CEAP 18 Li - Felszíni szivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros légpumpa (felfújás és szívás)
Márka	Einhell
Modell	CEAP 18 Li
Tápellátás	Power-X-Change sorozatú Li-Ion akkumulátor (nem tartozék)
Hangnyomásszint (LpA)	83 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	94 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Garantált hangteljesítményszint	97 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	ah = 2,14 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Szívócsonk	Igen
Fúvócsonk	Igen
Mellékelt adapterek	Nagy és kis adapter
LED lámpa	Beépítve a munkahely megvilágításához
Kapcsoló	Be/ki reteszelő funkcióval
Rendeltetésszerű használat	Nagyméretű tárgyak felfújása (csónakok, nagy matracok)
Szívási funkció	Igen, adapterekkel
Akkumulátor töltöttségjelző	3 LED jelző az akkumulátoregységen
Kompatibilis töltő	Power-X töltő (nem tartozék)
Tárolási hőmérséklet	5–30 °C
Tisztítás	Nedves rongy és enyhe szappan; ne használjon tisztítószert
Karbantartás	Nincs karbantartást igénylő alkatrész
Kopóalkatrészek	Akkumulátor
Ügyfélszolgálat	www.Einhell-Service.com
Garancia	24 hónap (feltételektől függően)

Gyakran ismételt kérdések - CEAP 18 Li EINHELL

Hogyan töltsem fel a pumpa akkumulátorát?

Használjon megfelelő Power-X töltőt. Csatlakoztassa a töltőt a hálózati áramforráshoz, helyezze be a Li-Ion akkumulátort. A zöld LED jelző villog a töltés alatt, és folyamatosan világít, ha feltöltődött. További részletekért lásd a töltő kijelzőjét.

Használhatom a pumpát autógumik felfújására?

Nem, a készülék csak nagyméretű tárgyak, mint csónakok vagy nagy felfújható matracok felfújására szolgál. Nem alkalmas autógumikhoz, kerékpárokhoz vagy kis térfogatú játékokhoz.

Milyen adaptereket tartalmaz a csomag?

A pumpához egy nagy és egy kis adapter tartozik. A nagy adapter a fúvócsonkra rögzíthető, a kicsi szükség esetén beleilleszthető.

Hogyan használjam a szívás funkciót?

Rögzítse az adaptert/adaptereket a szívócsonkra. Győződjön meg róla, hogy a szelep visszacsapó szelepe nyitva van, enyhén összenyomva a szelepet a kezdés előtt.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor fel van töltve?

Nyomja meg a töltöttségjelző kapcsolóját (A) az akkumulátoron. A LED jelzők (B) a következőket mutatják: 3 jelző = teljes töltés, 2 vagy 1 jelző = elegendő töltés, 1 villogó jelző = üres, mindegyik villog = túl alacsony hőmérséklet vagy hiba.

Hagyhatom folyamatosan működni a pumpát?

Nem, 20 perc folyamatos működés után hagyja lehűlni a készüléket a túlmelegedés elkerülése érdekében. Túlterhelés esetén azonnal kapcsolja ki és hagyja lehűlni.

Hogyan tisztítsam a pumpát?

Vegye le az akkumulátort. Használjon tiszta, nedves rongyot kevés szappannal. Ne használjon erős tisztítószereket, és kerülje a víz bejutását a készülék belsejébe.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Rendeljen pótalkatrészeket a www.Einhell-Service.com weboldalon, feltüntetve a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és a szükséges alkatrész számát.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, a töltő érintkezőit és az akkumulátor hőmérsékletét. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ne használjon hibás akkumulátort.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Vigye el egy megfelelő gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására a 2012/19/EK irányelvnek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CEAP 18 Li EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitás Akkus-légpumpa

Omezte pracovni dobu!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni.Orizzec ezeket jol meg,azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is.Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 9-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökken-téséhez olvassa el hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulást okozhat.

1. Biztonsagi utasitások

A megeleloBiztonsagiutasitásokamellekftf-zetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akovetkez otusitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíásokat és utálásokat a jovó nézve.

Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzöriku vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatalaval capcsolatban ki lettek oktatva és megététők ab abböl eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a keszülékel. A tiszitast és használo-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvegeznük.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/2-es kép)

1. Szívókapcsolat
2. Fuvokapcsolat
3. Adapter nagy
4. Adapter kicsi
5. Be-/Kikapcsoló
6. LED-fény
7. Akkubefogó

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízköþthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembre az utasítás végén a szerví-informaciókban található szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliäkkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Akkus-legpumpa
- Adapter nagy
- Adapter kici si
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Ez a keszülek kizárolagosan nagy terefogatu cikkee (mint peldául felfujahto csönakok, nagy gumimatracok) felpumpalasara lett meghatarozya. Nem megfelelo gépjarmu abroncsoknak, kerékabroncsoknak és kis terefogatu, felfujhato jatek, sport és strandi cikkeknek.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelós es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruletén valamint egyenertékü tevekenyssegek teruletén van használva.

4. Technikai adatok

Nevleges feszültseg: 18V d.c.

Vedelmi osztaly: III

Munkanyomás max.: 5,3 kPa (0,053 bar)

Légteljesitmény max: 670 L/perc

Uresjáratu fordulatszám no 18.700 perc

Hangnyomásszint LpA 83 dB(A)

Bizonytalansag K_OA 3 dB(A)

Hangteljesitményszint L_WA 94 dB(A)

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power-X-Change szerianak a Li-lon akkujaitCsak a Power-X-Charger-ekkel szabad toleni.

Fogantyú

Rezgéskibocsatársétekah=2,14m/s²

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A gép zajkifejtésé tullépheti a 85 dB(A)-t. Ebben az esetben az uzemeltetok részère zajvedö intézkédèsekre van szükség.

A megadott rezgésemisszioértékek és a megadott zajkbocsatási értékek egy normal'tellörészí folyamat szerlet terek ve fel lehet öket hasznáni az egyik elektromos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitására.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkibocatsáti ertekek az elektromos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekttol, attol fuggoen, hogy hogan es milyen mondon lesz az elektromos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Figyelem!

Az elektromos szerszam rezgésértéke a hasznalat munkaterületétöl fuggoen meg fog valtozni és kiveteles esetakben a megadott erték felett lehet.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részletet (mint peldaul az idGket, amelyekben az elektromos szerszm ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben habar be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztlani.
Illesse a munkamodjat a keszulekhez.
- Neterhelje tuli keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo

H

porvedomaszkot.

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt elktemos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmenyek kõzt befolyasolhatja az aktiv és a passzív orvosi implantatumokat. A komoly és haláros sérulések veszélényenek a lecsökkentéséhz, AZt ajánluk, hagy orvosi implantatumokkal rendelkező személyek a gep kezelése elott konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartóját.

5. Beuzemeltetes elott

A keszülk akkuk és tõtkeszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

5.1 A Li-akku-csomag toltse (abrak 3,4)

1. Kihuzni az akku-csomagot a kezi markolatabol, ennel lefelé nyomni a rogzitotasztert (C).
2. Hasonltsa össze, hogy a tipustablan megadott halózati fesezüttseg, megegyezik e fennälo halózati fesezüttseggel. Dugja a tölökészülk halózati csatlakozját a dugaszoló aljatba. A zöld LED lekezd pslogni.
3. Tolja az akkat a toltokeszulékre.

(A toltokszulek kijelzese) alatti pontban egy tab-lazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelze-sek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokeszulek toltokkontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldapterter
- es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerüléséhz ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becomsegolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjboli felṭöltéséról. Ez minded esitet akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.2 Akku-kapacitas jelzo (5-es ábra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (A) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizálaj az akku-kapacitas jerzó (B) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED világit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkat a készülékról és hagyja az akkat egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha ujra fellep a hiba, akkar mélyre lelett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkat a készülékról. Egy defektes akkat nem szabad tobbet használni ill. nem szabad tobbet tölteni.

5.3 Az akku beszerelése (3-as kép)

Tolja be az akkut az arra elorelatott alkubefogoba. Ha az akku a 3-as kép szerint poziociban lathato, üyelni a reteszelosaszter (C) bereteselésére! Az akku kivetele az 5.1-es fejezetben leirottak szerint torténik.

6. Kezelés

Figyelmeztetes!

A keszülék nem rendelkezik automatikus lekapcsolóval. Üglyelje ezert felül a kompletl felpumpalási és légtelenitési folyamatot.
A gyartó altal ajanlott levego toltésnyomast semmi esetre sem szabad tulépni. A

H

levegotoltto targyak szetpukkadasa sulyos seruliseket okozhat.

• Semmi esetre se dugjon tárgyakat a fúvó vagy a szívo csatlakozóba. A levegonyilásokat nem szabad blokkolni.
• Az üzem ideje alatt ne irányitsa a levego kieresztot a szemek kiželébe.
  Egy 20 perces futasi ido utan hagyja a keszuleket lehulni azert, hogy elkerulje a tulhevulest.
  Tulterhelésnel kapcsolja azonnal ki és hagyjalehūnì a készüléket.

6.1 Be-/ kikapcsolni (1-es ábra)

Rovid ideju bekapsoláshoz a keszülék addig fut, amig enyhén nyomva lesz a kapcsoló (poz. 5).
A bekapcsolashoz nyomja meg a kapcsolot (poz. 5). A kapcsol magatol beretaszel es el lehet engedni.
- Kikapcsolashoz nyomja meg üjból a kapcsolot (poz. 5).

6.2 LED feny (1-es abra)

Az LED-feny (poz. 6) lehtöve teszi kedvezötlen fenyviszonyoknál a munkahely kivilagítasát. Bekapcsolásanál automatikusan vilagüt a keszülék és kikapcsolásnál meg egy pár masodpercig tovább vilagüt.

6.3 Felfujni (abrak 6/7)

Ha szükséges, akkor használa a mellekelt adapter.

• Dugja fel a fúvó csatlakozóra (poz. 2) a nagy adapterter (poz. 3) és forditsa addig balra el, amig be nem reteszel.
  Szuksg eseten feldugni a kis adapterter (poz. 4) a már felszerelt nagy adapterre.

6.4 Elszívni (8-as ábra)

Hasznalja a mutatottak szerint az egyik, vagy haszükségse, akkor mind a két mellekelt adaptornt.

Utasítás:

Ahhoz, hogy elkerüije a problemákat a felfujásnál és az elszivásnal, ügyeljen a kis adapter bevezétésenél a standard szelepekbe arra, hogy az legtöbbnyire meglevo visszacapo szelep (szelep csappantyú) nyitva legyen. Ezt a szelep enye összenomyá által valamennyire föl lehet nyitni.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztlatas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegövel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüljón viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat

A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számat
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktuális árak és inforációk a

www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

H

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körfargashoz. A keszülék és annak a tantozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muanyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a házi hulladékok kéze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utänna a kòségí onkormányzatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ közott van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadottõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tarto-zékait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elto)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibás mukódest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a készülk vásarlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerése utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A készülk javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a készülkre vagy az esetleg beepitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!