GEAW 1144 SMART - Felszíni szivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEAW 1144 SMART EINHELL

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 6-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken-

téséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve. Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyereke- knek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalat- tal és tudással nem rendelkezőeknek lehet hasz- nálni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biz- tos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a használó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 4-ig)

1. Vízleeresztő csavar

4. Légtelenítő csavar

7. Kezelőmező LED-kijelzéssel

8. Csatlakozó adapter kb. 33,3 mm (R1 külső

9. Kulcs az előszűrő sapkához

10. Kiegészítő antenna

11. Csatlakozó a kiegészítő antennához

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Csatlakozó adapter kb. 33,3 mm (R1 külső menet)

Kulcs az előszűrő sapkához

Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

Parklétesítmények, zöldséges ágyások és kertek öntözésére és locsolására.

Kerti locsolók üzemeltetéséhez.

Előszűrővel a tavakból, folyókból, esővízgyűjtő hordókból, esővizet tároló cisz- ternákból és kutakból levő vízkivételre.

A háztartási vízellátásra. Szállítási javak:

Tiszta víz (édesvíz), esővíz vagy enyhén mosólúgas/háztartási víz szállítására.

A szállított folyadék maximális hőmérsékletének a tartós üzemben nem kel- lene a +35 °C-t túllépnie.

Ezzel a készülékkel nem szabad gyullékony, gázképző vagy robbanékony folyadékokat szállítani.

Úgyszintén el kell kerülni az agresszív foly- adékok (savak, lúgok, silosickerlé stb.) vala- mint az abráziós anyagokat (homok) tartalma- zó folyadékok szállítását.

Ez a készülék nem alkalmas az ivóvíz szállí- tására. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

• Hálózati csatlakozás p. 220
• -240 V~ 50 Hz Felvett teljesítmény p. 1100
• Watt Szállított mennyiség p. 4400
• l/óra Szállítási magasság max p. 48
• m Szállító nyomás max.: p. 0
• ,48 MPa (4,8 bar) Szívómagasság max m Nyomáskapcsolat kb. 33,3 mm (R1 belső menet) Szívókapcsolat p. 8
• kb. 42 mm (R1¼ külső menet) Vízhőmérséklet max °C Mért hangteljesítményszint L p. 35

................................ 2,01 dB Garantált hangtelyesítményszint L

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a csatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.1 Szívóvezeték csatlakozó

A szívótömlőt (legalább kb. 19 mm ( ¾“) műanyagtömlő spirálmerevítéssel) vagy di- rektbe vagy egy menetes toldaton keresztül felerősíteni a készülék szívókapcsolatára kb. 42 mm (R1 ¼ külső menet).

Használja a csatlakozó adaptert (8) a szívócsatlakozó menetének a kb. 33,3 mm-re (R1 külső menet) való redukálására.

A szívóvezetéket a készülékig a vízkivételtől emelkedően kell lefektetni. Kerülje okvetlenül el a szívóvezetéknek a szivattyú magasságán felüli lefektetését, mivel a szívóvezetékben levő légbuborékok késleltetik és megakadá- lyozzák a megszívási folyamatot.

A szívó és a nyomó vezetékeket úgy kell fels- zerelni, hogy ne gyakoroljanak mechanikai nyomást a készülékre.

A szívószelepnek elég mélyen kell a vízben lennie, úgyhogy elkerülje a készüléknek a vízállás süllyedése általi szárazmenetét.

Egy szivárgó szívóvezeték, a légbeszívás ál- tal megakadályozza a víz megszívását.

Kerülje el az idegen testeknek (homok stb.) beszívását. Ha szükséges, installáljon erre a célra egy előszűrőt. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 144Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 144 10.01.2022 09:17:0010.01.2022 09:17:00H

5.2 Nyomóvezeték csatlakozó

A nyomóvezetéket (annak legalább kb. 19 mm-nek (¾”) kellene lennie) direkt vagy egy menetes csatlakozón keresztül kell a készü- lék nyomóvezetékének a csatlakozására, kb. 33,3 mm (R1 belső menet) rácsatlakoztatni.

Természetesen lehet megfelelő csavarkö- téssel egy kb. 13 mm-es (½ ”) nyomótömlőt használni. A szállítási teljesítmény a kisebb nyomótömlő által redukálva lesz.

A beszívási folyamat alatt teljesen ki kell nyitni a nyomóvezetékben levő lezárási szereket (szórófúvókákat, szelepeket stb. ) azért, hogy a szívóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.

Ügyeljen arra, hogy ne törődjön meg a szivat- tyú automata-üzemben levő használatánál a nyomótömlő. Ha a tömlő direkt a nyomásolda- lon lesz csatlakoztatva, akkor ajánlatos egy kb. 33,3 mm-es (R1 külső menet) szögdarab használata.

5.3 A szivattyú előkészítése (3-as kép)

Nyissa meg a szellőzetető csavarokat (4) azért, hogy el tudjon távozni a levegő a sziv- attyúgépház megtöltésénél.

Csavarja le a mellékelt kulccsal (9) az előszűrő sapkát (3) és vegye ki az előszűrőt (13). Azután az előszűrő sapkán (3) keresztül fel tudja vízzel tölteni a szivattyúgépházat. A szívóvezeték feltöltése meggyorsítsa a megs- zívási folyamatot.

Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

5.4 Elektromos csatlakozás

Az elektromos csatlakozás egy védőérintkezős dugaszolóaljzaton, 220-240 V ~ 50 Hz, keresztül történik. Lega- lább 10 Amperes óvintézkedés.

A motor túlterhelés vagy blokkolás ellen egy beépített hőmérsékletfelügyelővel van védve. Túlhevülés esetén a hőmérsékletfelügyelő autómatikusan lekapcsolja a szivattyút és a lehülés után a készülék magától ismét be- kapcsol.

5.5 A kiegészítő antenna csatlakoztatása

A szivattyú egy beszerelt antennával rendelkezik. Az antenna rádiójel erőssége a legtöbb esetben elegendő egy autómatikus üzemre. A rádiójel erősségének a növelésére fel lehet használni a szállítás terjedelemben levő kiegészítő antennát. Erre akkor lehet szükséges, ha a szivattyú pél- dául pincében vastag falak mögött vagy fémmel burkolt kerti fészerben lett installálva. Az antennát legjobban a leárnyékoló termen kívülre helyezni el. Dugja a szállítás terjedelemben található kiegészítő antennát (10) a szivattyú antenna- csatlakozásra (11) rá és csavarja kézfeszesen fel a hollandianyát (4-es kép). A szivattyú most az externi kiegészítő antennát használja.

5.6 A szivattyú vezérlése az App segítségével

Az App által lehetőséget kap a szivattyújának sokóldalú beállítására, kiegészítően még le tudja hívni a teljesítményi adatokat. Manuálisan távol- ról irányítani tudja a szivattyút, a maghatározott munkaidőközök szerint vagy üzemeltetheti a SMART-módus segítségével. Az App kimutatja önnek az üzem ideje alatt a hibajelentéseket vala- mint a fi gyelmeztetéseket.

5.6.1 Az App letöltése

Töltse elősször le az okostelefonjára a szivat- tyújának az Einhell-App-t. Az Einhell-App az a következő Link-en és QR-kódon keresztül érhető el. iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce Android: http://qr.einhell.com/176c0443 Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 145Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 145 10.01.2022 09:17:0010.01.2022 09:17:00H

5.6.2 A szivattyú regisztrálása

A készüléke egy IoT-funkcióval rendelkezik (Inter- net of Things / A dolgok internetje). A szivattyúja egy integrált SIM Chip által csatlakozni tud a rendelkezésre álló mobilkommunikációs hálózatra és ezáltal független a Bluetooth- vagy wifi -kapc- solattól. Az első 5 évben nem merülnek fel Önnek a mobilkommunikációs hálózat használatával kapcsolatos díjjak a szivattyúra, mivel ezek a vásárlási ár által már fedve vannak. A fennmaradó futamidővel és a lehetséges hosszabbítással kapcsolatos információkat az App-en keresztül le- het betekinteni. Gyári állapotban deaktiválva van a funkció és a szivattyú a hálózatra csatlakozni próbálkozik, ennél kéken pislog a hálózati-LED (5-ös kép/poz. C). A szivattyú aktiválásához kö- vesse a App-ben levő utasításokat. Sikeres regisztrációnál és csatlakozásnál a há- lózatra kéken világít a hálózati-LED (5-ös kép / poz. C) és rendelkezésére állnak az App so- koldalú beállítási lehetőségei és funkciójai. Biztosítsa, hogy a szivattyú valamint az Ön okos- telefonja egy biztos internetkapcsolattal rendel- kezzen, mihelyt beállításokat végezne el az App- en belül. A szivattyú automatikus üzeméhez egy progamírozott munkaidőközben a szivattyúnak csak az internettel kell összeköttetésben lennie.

5.6.3 A regisztráció visszahelyezése

Ha a szivattyú első üzembevételnél már állan- dóan világítana a kék LED (5-ös kép / poz. C), akkor a szivattyú már regisztrálva van. Vissza kell helyezni a regisztrációt és Önnre regisztrálni. Kontaktálja ehhez a vevőszolgáltatásunkat és tartsa készenlétben a szivattyú nyugtáját és a szériaszámát.

6.1 LED-kijelzés (5-ös kép)

Az aktuális üzemállapot az az LED-kijelzés (5-ös kép/poz. B) által lesz szignalizálva. Sárga világít: Csatlakoztatva van a szivattyú az áramellátásra. Sárga és zöld világít: Üzemben van a szivattyú és azonnal indít, a szállítófolyadék kivételéhez ki van nyitva egy fogyasztó. Sárgán pislog: Nyomást épít fel a szivattyú (mint például lezárva a vízcsap) és azután magától lekapcsol. Sárga, zöld és piros világít: A szivattyú szárazmenetben van, szállítófolyadék nélkül. A szárazmenet elhárításához a szivattyú 3 próbát végez el mielőtt a szárazmenetvédelem véglegesen kiold. Sárga és piros világít: Kioldott a szárazmenetvédelem, nem lehetséges többé a szállítófolyadék felszívása. A hibakereső segítségével megkeresni és elhárítani a zavart (mint például szivárgó szívóvezetéket). Azután a RESTART-gomb (5-ös kép/poz. A) üzemeltetése által ismét üzembe venni a szivattyút.

A hálózati-LED-n keresztül (5-ös kép/poz. C) jelzi a szivattyú a hálózati státuszát. Kék pislog: A szivattyú keresi a csatlakozást a hálózathoz. Kék világít: A szivattyú csatlakoztatva van a hálózatra.

6.2 A szivattyú üzeme

A szivattyú sokoldalú üzemmódot nyújt, ami által különböző módon üzembe tudja venni a szivat- tyút. Az App-en keresztül rendelkezik a szivattyú sokoldalú beállítási lehetőségével és le tudja hívni a teljesítményi adatokat. Kiegészítően kimutatja az App önnek az üzem ideje alatt a hibajelenté- seket valamint a fi gyelmeztetéseket. A szivattyút Ön úgy a szivattyú manuális kezelőmezőjén mint ahogyan az App segítsé- gével is üzemeltetni tudja. Ha a szivattyú, az üzemmódtól függetlenül, be lesz indítva, akkor a szivattyú egy házi vízautómata-módba lesz állítva. A szivattyú a használt módtól függetlenül mindig bekapcsol nyílt nyomásoldalnál és a szállítandó folyadék kivételének a kimaradásánál autómati- kus ismét ki. Az aktuális üzemállapot az az LED-kijelzés (5-ös kép/poz. B) által lesz szignalizálva (lásd az „LED- kijelzés“ fejezetet). Az átfolyási és a nyomás kapcsolónak nincsen beállítási vagy kapcsolási lehetősége, az teljesen automatikusan működik. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 146Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 146 10.01.2022 09:17:0110.01.2022 09:17:01H

Megszívási folyamat A szivattyú az egyik üzemmódban lesz elindítva és azonnal beindul. A szárazmenet elhárításához a szivattyú 3 próbát végez el mielőtt a szárazme- netvédelem véglegesen kiold. Üzem alatt a szivattyú nyomást épít fel és au- tomatikusan kikapcsol zárt nyomásvezetéknél. Ha leesik a nyomás a nyomásvezetékben, mint például az elzárószerelvény kinyitása által, akkor ismét bekapcsola a szivattyú.

A szivattyút minden időben manuálisan be és ki lehet kapcsolni a RESTART-gombon (5-ös kép/poz. A) keresztül. Ahhoz nem szükséges a szivattyú regisztrálása. Ebben a módusban nincs lehetősége a szivattyúnak a maximális futamidőnek a beállítására.

6.2.2 Távvezérlés App-el

A szivattyút manuálisan be és ki lehet kapcsolni az App-en és az okostelefonján keresztül. A há- lózaton keresztül egy start és egy stop parancs lesz a szivattyúhoz küldve.

6.2.3 Ütemterv App-el

Az App-en keresztül lehetőségére áll a szivat- tyúnak a beállított munkaidőközök szerinti üze- meltetése. Ennél a szivattyú a hálózaton keresztül a beállított munkaidőhöz egy start vagy stop parancsot kap. Biztosítsa, hogy a szivattyúnak le- gyen egy megbízható hálózati csatlakozása. A hálózati csatlakozás megszakításánál elősször tovább fut a szivattyú és automatikusan lekapcsol a beállított maximális futamidő után.

6.2.4 SMART-mód az App-ben

A szivattyú SMART-mód lehetővé tesz egy autó- matikus locsolást. Ahhoz, hogy használni tudja a SMART-módot, szükség van elősször egy pár specifi kus adatra. Ahhoz, hogy meg tudja határozni a szivattyú a szállítandó folyadék alapigényét a megfelelő időtartamban, elősször a szivattyút vagy manuá- lisan vagy az App ütemtervén keresztül üzemel- tetni kell. A megfelelő alapigény a szivattyú átfolyó mennyiségén keresztül lesz megállapítva. Ahhoz, hogy megállapítsa az optimális öntözési időt szükség van még további telephelyi specifi - kus időjárási adatokra. Adja ehhez be az App-be a szivattyú telephelyét. Miután beadta az adatokat az App-be, a SMART- módban egy előrehaladási kijelzés jelenik meg, amely tájékoztatást ad önnek arról, hogy mennyi adatot kell még gyüjteni. Mihelyst elegendő ada- tott szedett be a szivattyú, készenlétben van arra, hogy önnállóan átvegye az öntözést.

6.3 Maximális futamidő

A maximális futamidő a szivattyú start parancsa által kezdődik. Ennek manuálisan az App-on keresztül vagy automatikusan kell megtörténnie. Ennél nem lesz fi gyelembe véve, hogy valóban szállít e a szivattyú vagy nem. A beállított futamidő után automatikusan lekapcsol a szivattyú, amen- nyiben nem kapott egy stop parancsot a kezelő által. Figyelem! - Ha a szivattyú a szivattyún levő RESTART-gomb (5-ös kép/poz. A) nyomása által lesz manuálisan indítva, akkor nem érvényes a maximális futamidő beállítása. A szivattyú állan- dóan fút amennyiben nem kap egy stop paranc- sot. Figyelem! - Az aktuálisan lejárt futamidő az App- on keresztüli minden start parancs által vissza lesz állítva. Ez manuálisan vagy automatikusan történhet meg az App-on keresztül.

6.4 Hőmérséklet felügyelet

A szivattyú hőmérséklet felügyelettel rendelkezik a szállított folyadékhoz és az aktiv az üzemmódtól függetlenül. Ha kildott a hőmérseklet felügyelet, akkor pirosan pislog az LED-kijelző (5-ös kép/ poz. B) és kikapcsol a szivattyú. Alul vagy túl lett lépve a szállítandó folyadék hőmérséklete. Várja meg, amig el nem érte a szállítandó folyadék az engedélyezett üzemhőmérsékletet. A szivattyút a RESTART-gombon (5-ös kép/poz. A) vagy az App-on keresztül ismét üzembe tudja venni. A szállított folyadék maximális hőmérsékletének a tartós üzemben nem kellene a +35° C-t túllépnie.

6.5 Hibajelentések és fi gyelmeztetések

Ellenőrizze rendszeresen le az App-et azért, hogy megkapja a hibajelentéseket és fi gyel- meztetéseket. Push-értesítés által kapja a hibajelentéseket, fi gyelmeztetéseket valamint emlékeztetéseket az okostelefonjára. Ha ezt nem kérné, akkor hozzá tudja illeszteni az App-ben az értesítési-beállításokat. Biztosítsa, hogy az Einhell-App háttéri adatai aktiválva legyenek az okostelefonján és hogy az okostelefonja egy ak- tív internetcsatlakozással rendelkezzen. A hibát (mind például szivárgó szívóvezeték) akkor az utasítás és a hibakeresés segítségével meg tudja találni és el tudja hárítani. Azután a RESTART- gomb (5-ös kép/poz. A) üzemeltetése által vagy a hibajelentés nyugtázása által az App-ben ismét üzembe venni a szivattyút. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 147Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 147 10.01.2022 09:17:0110.01.2022 09:17:01H

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrész megrendelés A készülék nagyjában nem igényel gondozást. De azért egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollt és ápolást ajánlunk. Veszély! Minden karbantartási munka előtt a készüléket feszültségmentesre kell kapcsolni, húzza ki a szivattyú hálózati csatlakozóját a dugaszoló al- jzatból. Biztosítsa, hogy minden csatlakoztatott vezeték nyomásmentes.

A készülék esetleges eldugulása esetén kap- csolja rá a nyomóvezetéket a vízvezetékre és vegye le a szívótömlőt. Nyissa meg a vízveze- téket. Kapcsolja többször kb. két másodper- cre be a készüléket. Ezen a módon a legtöbb esetben el lehet távolítani az eldugulást.

Ellenőrizze rendszeresen le szennyeződésre az előszűrőt (13) és a visszacsapó szelepet azért, hogy helyesen dolgozni tudjon a szivat- tyú. Az előszűrőt folyó víz alatt megtisztítani.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.2 Szoftvér-frissítés:

Ahhoz hogy elvégezze a szivattyú szoftvér- frissítését, másolja az új szoftvért egy üres USB-eszközre (adott esetben formázni előtte az USB-eszközt). Hagyja magát az App-on belül autómatikusa értesíteni új szoftvér-frissítéssel kapcsolatban vagy informálódjon alternatívan a honlapunkon.

1. A szoftvér-frissítés előtt a készüléket fes-

zültségmentesre kell kapcsolni, húzza ki a szivattyú hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatból.

2. Nyisa ki a védősapkát és csatlakoztassa az

USB-csatlakozón (12) keresztül rá az USB- eszközt (4-es kép).

3. Csatlakoztassa rá a szivattyú hálózati vezeté-

4. A frissítési-folyamat autómatikusan indít és

pislog az LED-kijelző (5-ös kép/poz. B).

5. Ha folyamatosan világít az LED-kijelző (5-ös

kép/poz. B), akkor le van zárva a folyamat.

6. Húzza le az USB-eszközt és csukja be a

8.3 Az előszűrő-betét megtisztítása

Rendszeresen megtisztítani az előszűrő- betét, ha szükséges kicserélni.

Eltávolítani az előszűrősapkát (3) és kivenni az előszűrőt (13) (3-as kép).

Az előszűrőt egy sima felületen történő kipo- rolás által megtisztítani.

Az előszűrő az folyó, tiszta víz alatt lesz meg- tisztítva.

Erős szennyeződésnél szappanlúggal kimos- ni, azután tiszta vízzel kiöblíteni és hagyni a levegőn megszáradni.

Az előszűrő tisztításához nem szabad maró hatású tisztítókat vagy benzínt használni.

Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 148Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 148 10.01.2022 09:17:0110.01.2022 09:17:01H

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. A készüléket az eredeti csomago- lásban őrizni meg.

Hosszabb nemhasználat vagy átteleltetés előtt a szivattyút alaposan át kell vízzel öblíte- ni, komplett kiüríteni és szárazon tárolni.

Fagyveszély esetén a készüléket teljessen ki kell üríteni.

Hosszabb üzemszünet után egy rövid ki-/ bekapcsolás által leellenőrizni, hogy a rotor kifogástalanul forog e. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 149Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 149 10.01.2022 09:17:0110.01.2022 09:17:01H

11. Hibakeresési terv

Zavarok Lehetséges okok Elhárítás Nem szív meg a szivattyú Szivárgó ill. megrongálódott szívóvezeték Ellenőrizze le a következő helyeket tömörségükre: - Szívóvezeték - vízbetöltő csavar / vízleeresztő csavar / szellőztető csavar / előszűrő sapka - Csatlakozás helyeit a szívótömlőn Túl sokáig tart a megszívási folyamat - Leellenőrizni a szívásmagasságot - A megszívási folyamat 5 percig is eltarthat. - Az elszívó vezetéket állandóan emelkedően / víz- szintesen fektetni le. Dugulás a szívóvezetékben Ellenőrizze le a következő helyeket és tisztítsa meg őket: - Szívóvezeték - Megszívó részleg - Szívókosár (inkl. visszacsapó szelep) - Előszűrő (inkl. visszacsapó szelep) Szerelje fel a szivattyú védelmére: - szívókosár - Előszűrő Folyadék nélkül a szivattyú- gépház. Feltölteni a szállítandó folyadékkal a szivattyúgé- pházat. Nincs vízben a szívókosár. Bemeríteni a vízbe a szívókosarat. Ügyeljen egy elegendő bemerülési mélységre / vízmennyiségre, úgyhogy a vízkivételnél ne sülyedjen le a szint a szívókosár alá. Nem tud eltávozni a levegő - Nyissa ki a nyomóvezetékben a megfelelő lezáró szereket (szórófúvókákat, szelepeket stb.). Kezd- jen azoknál a lezáró szereknél, amelyek legköze- lebb vannak a szivattyúhoz. - Nyissa meg a szivattyú megtöltésénél a szellőztető csavar azért, hogy el tudjon távozni a levegő a szivattyúgépházból. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 150Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 150 10.01.2022 09:17:0110.01.2022 09:17:01H

Zavarok Lehetséges okok Elhárítás Elégtelen a vízszállítási mennyiség Szivárgó ill. megrongálódott szívóvezeték Ellenőrizze le a következő helyeket tömörségükre: - Szívóvezeték - vízbetöltő csavar / vízleeresztő csavar / szellőztető csavar / előszűrő sapka - Csatlakozás helyeit a szívótömlőn Túl magas a szívómagas- ság. Leellenőrizni a szívás magasságát. Szennyeződött a szívókosár (inkl. visszacsapó szelep). Megtisztítani a szívókosarat (inkl. visszacsapó szel- epet). Szennyeződött az előszűrő (inkl. visszacsapó szelep). Megtisztítani az előszűrőt (inkl. visszacsapó szele- pet). Megtörve a nyomásoldalon a tömlő. Eltávolítani a tömlőn a törődési helyeket. Leszűkülve az átmérő a nyomásoldalon. Kerülni a szűkülési helyket. A szivattyú szálítási teljesít- ménye a szálítási magas- ságtól és a csatlakoztatott perifériától függ. Figyelembe venni a maximális szállítási magas- ságot, adott esetben más tömlőátmérőt vagy más tömlőhosszat választani. Nem indul a motor Hiányzik a hálózati feszült- ség. Leellenőrizni a biztosítékot és az elektromos csatla- kozást. Blokkol a szivattyúkerék. Egy csavarbehajtó segítségével a szellőzetető sap- kán átcsavarni a motortengelyt (kiereszteni az öss- zeragadt csúszógyűrű tömítést). A hőkapcsoló lekapcsolja a szivattyút A szivattyú túlhevülése / túlterhelése Hagyni a készüléket lehülni! Túl magas a szállítandó folyadék vagy a környezet hőmérséklete. Ügyeljen a szálított folyadék engedélyezett hőmérsékletére. Gondoskodjon a szivattyú elegendő hűtéséről. Szivattyú szárazmenete. Elhárítani a szárazmenet okát. Vegye fogyelembe a „Nem szív meg a szivattyú“ alatti pontokat. Megakadályozni a szárazmenetet. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 151Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 151 10.01.2022 09:17:0210.01.2022 09:17:02H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 152Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 152 10.01.2022 09:17:0210.01.2022 09:17:02H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Előszűrő, szűrőtöltény Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 153Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 153 10.01.2022 09:17:0210.01.2022 09:17:02H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal vissza- kap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 154Anl_GE_AW_1144_SMART_SPK13.indb 154 10.01.2022 09:17:0210.01.2022 09:17:02RO