GEAW 1144 SMART - Ytpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ytpump
Märke	Einhell
Modell	GEAW 1144 SMART
Upptagen effekt	1100 W
Matningsspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Maximal flöde	4400 l/h
Maximal tryckhöjd	48 m
Maximalt tryck	0,48 MPa (4,8 bar)
Maximal sugledningshöjd	8 m
Maximal vattentemperatur	35 °C
Skyddsklass	IPX4
Garanterad ljudeffektnivå	78 dB(A)
Suganslutning	ca 42 mm (R1 ¼ utvändig gänga)
Tryckanslutning	ca 33,3 mm (R1 invändig gänga)
Styrfunktioner	Manuell, fjärrstyrning via app, timer, SMART-läge
Anslutning	Mobilnät (inbyggt SIM), 5 år ingår
Display	Status-LED och nätverks-LED
Torrkörmingsskydd	Ja, med automatisk avstängning och försök till omstart
Överhettningsskydd	Ja, inbyggd temperaturkontroll
Förfilter	Ja, avtagbart och rengörbart
Underhåll	Regelbunden rengöring av förfilter, programuppdatering via USB
Slitdelar	Förfilter, filterpatron

Vanliga frågor - GEAW 1144 SMART EINHELL

Hur installerar man pumpen GEAW 1144 SMART?

Anslut sugledningen (förstärkt slang minst 19 mm) till suganslutningen och tryckledningen (minst 19 mm) till tryckanslutningen. Fyll pumpen med vatten via förfilterlocket, öppna sedan luftningsskruven. Anslut till ett 220-240 V uttag med 10 A säkring. Använd appen för att registrera pumpen.

Hur laddar man ner Einhell-appen?

Skanna QR-koden i manualen eller gå till http://qr.einhell.com/12e103ce för iOS eller http://qr.einhell.com/176c0443 för Android. Appen gör att du kan styra pumpen på distans.

Vad gör man om pumpen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen (säkring, uttag). Om pumpen är varm, låt den svalna. Se till att motorn inte är blockerad: vrid axeln med en skruvmejsel via fläktkåpan. Om problemet kvarstår, se felavhjälpsplanen.

Hur undviker man torrköring?

Pumpen har ett inbyggt skydd: den stannar automatiskt efter 3 försök. Se till att sugledningen är nedsänkt och tät. Vid utlösning, tryck på RESTART-knappen efter att orsaken har åtgärdats.

Vilket regelbundet underhåll ska utföras?

Rengör förfiltret (13) regelbundet under rinnande vatten. Kontrollera backventilen. Före vintern, töm pumpen helt och förvara den torrt. Uppdatera programvaran via USB om ett meddelande visas i appen.

Hur använder man SMART-läget?

Aktivera SMART-läget i appen efter att ha angett pumpens plats. Pumpen samlar in flödes- och väderdata för att vattna automatiskt. En indikator visar när den är redo.

Vad betyder blinkande rött ljus?

Blinkande rött indikerar för hög eller för låg vattentemperatur. Låt vattnet återgå till tillåten temperatur (max 35°C) och starta sedan om pumpen via RESTART eller appen.

Hur ansluter man den extra antennen?

Skruva fast den extra antennen (10) på pumpens anslutning (11). Placera antennen utomhus i ett avskärmat utrymme (källare, hangar) för att förbättra nätverksmottagningen.

Vad är garantin på pumpen?

Garantin är 24 månader från inköpsdatum. Den täcker tillverknings- och materialfel. För att göra anspråk, registrera defekten på www.Einhell-Service.com med köpbevis.

Hur förvarar man pumpen på vintern?

Skölj pumpen med rent vatten, töm den helt (ta bort tömningspluggen) och förvara den på en torr, mörk och frostfri plats mellan 5 och 30 °C. Förvara den helst i originalförpackningen.

BRUKSANVISNING GEAW 1144 SMART EINHELL

5.1 Sugeledningstilslutning

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 6)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som fi nns på detta elverktyg. Om nedanstående instruktioner inte beaktas fi nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-4)

1. Avtappningsplugg för vatten

2. Suganslutning

3. Förfi Iterlock

4. Avluftningsplugg

5. Tryckanslutning

6. Bärhandtag

7. Manöverpanel med LED-indikering

8. Anslutningsadapter ca 33,3 mm (R1 yttergänga)

9. Nyckel för förfi Iterlock

10. Extra antenn

11. Anslutning för extra antenn

12. Usb-port

13. Förfi Iter

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Pumpautomat
  • Anslutningsadapter ca 33,3 mm (R1 yttergänga)
• Extra antenn
  • Nyckel för förfilterlock
  • Original-bruksanvisning
  • Säkerhetsanvisningar

S

3. Ändamålsenlig användning

Användningsområde:

• För bevattning av grönområden, grönsaksland och trädgårdar.
  • För drift av vattenspridare.
• Med förfilter för upptagning av vatten från dammar, bäckar, regnvattentunnor, regnvattencisterner och brunnar.
  • För tappvattenförsörjning.

Pumpningsvätskor

• För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35 °C.
• Denna pump får inte användas till att pumpa brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakovatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
• Denna pump är inte avsedd för pumpning av dricksvatten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätanslutning .....220-240 V\~ 50 Hz
Eff ektbehov 1100 W
Kapacitet 4400 l/h
Max. uppfordringshöjd 48 m
Max. matningstryck ....0,48 MPa (4,8 bar)
Max. sughöjd 8 m
Tryckanslutning ..... ca 33,3 mm (R1 innergänga)
Suganslutning ..... ca 42 mm (R1¼ yttergänga)
Max. vattentemperatur 35 °C
Uppmätt ljudeff ektnivå I WA 76,3 dB(A)
Osäkerhet K WA 2,01 dB
Garanterad ljudeff ektnivå LWA 78 dB(A)
Kapslingsklass IPX4

5. Före användning

Innan du ansluter apparaten ska du övertyga dig om att informationen på märkskylten stämmer överens med nätets data.

• Anslut sugslangen (minst ca 19 mm (3/4") plastslang med spiralarmering) antingen direkt eller med en gångnippel till apparatens suganslutning ca 42 mm (R1¼ yttergånga).
• Använd anslutningsadaptern (8) för att reducera gångan i suganslutningen till ca. 33,3 mm (R1 yttergånga).
• Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till apparaten. Undvik tvunget att lägga sugledningen högre än pumpen. Luftbubblor i sugledningen kan fördröja eller förhindra insugningen.
• Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något mekaniskt tryck på apparaten.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att apparaten inte kör torrt även om vattennivån sjunker.
• Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
• Undvik att suga in främmande föremål (t ex sand). Installera ett förfilter vid behov.

S

5.2 Ansluta tryckledningen

• Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (3/4") måste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning (ca 33,3 mm (R1 innergånga)) direkt eller med hjälp av en gångnippel.
• Givetvis kan även en ca 13 mm (½") tryckslang användas om lämpliga kopplingar föreligger. Matningsprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.
• Under insugningen ska avspärrningsdonen som finns i tryckledningen (sprutmunstycken, ventiler osv.) vara helt öppna så att luften som finns i sugledningen kan släppas ut.
• Se till att tryckslangen inte viks när pumpen används i automatikläge. Om slangen ansluts direkt till trycksidan rekommenderar vi att ett vinkelstycke ca 33,3 mm (R1 yttergänga) används.

5.3 Förbereda pumpen (bild 3)

• Öppna avluftningspluggen (4) så att luft kan avgå när pumphuset fylls på.
• Skruva av förfilterlocket (3) med den bifogade nyckeln (9) och ta av förfiltret (13). Därefter kan du fylla på vatten i pumphuset genom förfilterlocket (3). Insugningen går snabbare om sugledningen först har fyllts.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

5.4 Elanslutning

• Apparaten ansluts elektriskt till ett jordat uttag 220-240 V \~ 50 Hz. Säkringen måste uppgå till minst 10 A.
• Den integrerade temperaturvakten skyddar motorn mot överbelastning och blockering. Vid överhettning kommer temperaturvakten att slå ifrån pumpen automatiskt. Efter att pumpen har svalnat slås den på automatiskt igen.

5.5 Ansluta extra antenn

Pumpen är utrustad med en integrerad antenn. Radiosignalstyrkan från den interna antennen är i normalfall tillräcklig för en automatisk drift. För att förstärka radiosignalen kan den extra antennen som medföljer leveransen användas. Detta kan vara nödvändigt om pumpen har installerats t.ex. i en källare bakom tjocka murar eller i ett skjul som klätts in med plåt. Antennen ska helst placeras utanför det avskärmande utrymmet. Anslut den bifogade extra antennen (10) till antennanslutningen (11) på pumpen och skruva fast överfallsmuttern handfast (bild 4). Pumpen använder nu den externa anslutna extra antennen.

5.6 Styra pumpen med hjälp av appen

Appen ger dig många olika inställningsmöjligheter för din pump. Dessutom kan du läsa av aktuella prestandadata. Pumpen kan fjärrstyras manuellt, eller drivas efter en defi nierad arbetsperiod eller med hjälp av SMART-läge. Appen visar felmedde- landen och varningar under drift.

5.6.1 Ladda ner appen

Ladda först ner Einhell-appen för din pump till din mobiltelefon. Einhell-appen fi nns på följande länk och QR-kod:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

5.6.2 Registrera pumpen

Din apparat har en IoT-funktion (Internet of Things / Sakernas internet). Din pump kan anslutas till ett befi ntligt mobilnät via ett integrerat SIM-chip och är därmed oberoende av en Bluetooth- eller WLAN-anslutning. Under de första 5 åren behöver du inte betala några användningskostnader för pumpen i mobilnätet eftersom dessa ingår i köpesumman. Mer information om den resterande drifttiden och en möjlig förlängning fi nns i appen. I fabriksinställningen är funktionen avaktiverad och pumpen försöker att ansluta till nätverket. Nätverkslampan blinkar (bild 5/pos. C) blått. Följ instruktionerna i appen för att aktivera pumpen. Efter registrering och anslutning med nätverket lyser nätverkslampan (bild 5/pos. C) blått och de många inställningsmöjligheterna och funktionerna i appen är nu tillgångliga. Se till att pumpen och din mobiltelefon har en säker internetuppkoppling när inställningarna genomförs i appen. För en automatisk drift av pumpen under en programmerad arbetsperiod behöver endast pumpen vara ansluten till internet.

S

5.6.3 Återställa registreringen

Om den blå lysdioden (bild 5/pos. C) lyser ständigt när pumpen tas i drift för första gången har pumpen redan registrerats. Pumpen måste återställas och registreras på dig. Kontakta vår kundtjänst och se till att du har kvittot och pumpens serienummer till hands.

6. Använda

6.1 LED-indikering (bild 5).

6.1.1 Statuslysdioder

Pumpen har anslutits till strömförsörjningen.

Gul och grön lyser:

Pumpen är i drift och startar genast, en förbrukan- de enhet för avtappning av pumpvätska är öppen.

Gul blinkar:

Pumpen höjer trycket (t.ex. vattenkran stängd) och kopplas ifrån automatiskt.

Gul, grön och röd lyser:

Pumpen befi nner sig i torrkörning utan pumpvätska. Pumpen genomför tre försök för att åtgärda torrkörningen innan torrkörningsskyddet slutligen utlöses.

Gul och röd lyser:

Torrkörningsskyddet har löst ut. Pumpvätska kan inte längre sugas upp. Lokalisera störningen (t.ex. otät sugledning) med hjälp av felsökning och åtgärda därefter. Ta sedan pumpen i drift igen med RESTART-knappen (bild 5/pos. A).

6.1.2 Nätverkslysdiod

Nätverkslysdioden (bild 5/pos. C) indikerar pumpens nätverksstatus.

Blå blinkar:

Pumpen söker en anslutning till nätverket.

Blå lyser:

Pumpen är ansluten till nätverket.

6.2 Drift av pumpen

Pumpen erbjuder många olika driftslag för pumpens drift. Appen erbjuder många olika inställningsmöjligheter för pumpen. Dessutom kan aktuella prestandadata läsas av. Dessutom visar appen felmeddelanden och varningar under drift. Pumpen kan drivas antingen manuellt med manöverpanelen på pumpen eller med hjälp av appen. När pumpen startas, oavsett driftslag, ställs den i pumpautomatläge. Oavsett aktuellt läge slås pumpen alltid till vid öppen trycksida och slås ifrån automatiskt när ingen pumpvätska längre sugs in.

Aktuell driftstatus indikeras med lysdioder (bild 5/pos. B) (se kapitel "LED-indikering").

Flödesbrytaren och tryckställaren har inga inställnings- eller kopplingsmöjligheter. Den fungerar helautomatiskt.

Insugning

Pumpen startar i ett av driftslagen och startar genast upp. Pumpen genomför tre försök för att åtgärda torrkörningen innan torrkörningsskyddet slutligen utlöses.

Pumpen skapar tryck under drift och slås ifrån automatiskt när tryckledningen stängs. Om trycket faller i tryckledningen, t.ex. om ett avspärrningsdon öppnas, kommer pumpen att slås till igen.

6.2.1 Manuell drift

Pumpen kan alltid slås på och ifrån manuellt med RESTART-knappen (bild 5/pos. A). Pumpen behöver inte registreras för detta. I detta läge kan pumpens maximala drifttid inte ställas in.

6.2.2 Fjärrstyrning med app

Pumpen kan slås på och ifrån manuellt med appen på din mobiltelefon. Ett start- eller stoppkommando sänds till pumpen via nätverket.

Med hjälp av appen kan pumpen köras under en inställd arbetsperiod. Pumpen får ett start- eller stoppkommando från nätverket för den inställda arbetsperioden. Se till att pumpen har en stabil nätverksuppkoppling.

Om nätverksanslutningen avbryts fortsätter pumpen att köra och slås sedan ifrån automatiskt efter den inställda drifttiden.

S

6.2.4 SMART-läge med app

Med pumpens SMART-läge är en automatisk bevattning möjlig. Innan SMART-läget kan användas måste ett par specifi ka data anges.

För att pumpen ska kunna bestämma basbehovet av pumpvätska under den specifi cerade tidsperioden, måste du först köra pumpen manuellt eller med ett schema i appen. Avsett basbehov bestäms av fl ödesmängden i pumpen.

Dessutom krävs väderuppgifter som är specifi ka för platsen för att kunna bestämma optimal bevat- tningstid. Ange pumpens plats i appen.

Efter att dessa data har angetts i appen visas en förloppsindikator i SMART-läget. Denna informerar dig om vilka data som fortfarande behövs. När pumpen har bestämt tillräckligt många data är den beredd för en automatisk bevatning.

6.3 Maximal drifttid

Maximal drifttid börjar med ett startkommando till pumpen. Detta måste ges manuellt eller automatiskt från appen. Ingen hänsyn tas till om pumpen verkligen matar vätska eller ej. Pumpen slås ifrån automatiskt efter den inställda drifttiden, såvida inte användaren redan har gett ett stoppkommando.

Obs! – Om pumpen startas manuellt med RESTART-knappen (bild 5/pos. A) på pumpen gäller inte inställningen för maximal drifttid längre. Pumpen kör kontinuerligt såvida inget stoppkommando har getts.

Obs! – Den aktuellt avslutade drifttiden återställs med varje startkommando från appen. Detta kan ges manuellt eller automatiskt från appen.

6.4 Temperaturövervakning

Pumpen har en temperaturövervakning för pumpvätskan som är aktiv oberoende av aktuellt driftslag. Om temperaturövervakningen har löst ut så blinkar LED-indikeringen (bild 5/pos. B) rött, varefter pumpen slås ifrån. Temperaturen i pumpvätskan har under- eller överskridits. Vänta tills pumpvätskan har nätt tillåten drifttemperatur. Pumpen kan tas i drift igen med RESTART-knappen (bild 5/pos. A) eller med appen.

Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen i pumpvätskan inte överskrida +35 °C.

6.5 Felmeddelanden och varningar

Kontrollera appen regelbundet om felmedde- landen och varningar visas. Felmeddelanden, varningar samt påminnelser sänds till din mobil- telefon som push-meddelande. Om du inte vill ha sådana meddelanden, kan du ändra motsvarande inställningar i appen. Se till att bakgrundsdata i Einhell-appen är aktiverade på din mobiltelefon och att din mobiltelefon har en aktiv uppkoppling till internet. Du kan lokalisera störningen (t.ex. otät sugledning) med hjälp av instruktionerna och därefter åtgärda. Ta sedan pumpen i drift igen med RESTART-knappen (bild 5/pos. A) eller genom att kvittera felmeddelandet i appen.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Pumpen kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och värdar pumpen med jämna mellanrum.

Fara!

Inför varje underhåll ska apparaten kopplas spänningsfri. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget.

Se till att alla anslutna ledningar är trycklösa.

8.1 Underhåll

- Om pumpen är blockerad måste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå på pumpen flera gånger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar åtgärdas på detta sätt.

- Kontrollera regelbundet att förfiltret (13) och backventilen inte är smutsiga. I annat fall finns det risk för att pumpen inte fungerar rätt. Rengör förfiltret under rinnande vatten.

- I apparatens inre finns inga andra delar som kräver underhåll.

S

8.2 Programuppdatering

Om du vill uppdatera programmet för pumpen kan du kopiera det nya programmet till ett tomt usb-minne (formatera usb-minnet i förväg vid behov). Ställ in appen så att den informerar dig automatiskt om nya programuppdateringar eller informera dig på vår webbplats.

1. Inför programuppdateringen ska apparaten kopplas spänningsfri. Dra ut pumpens stickkontakt ur stickuttaget.

2. Öppna skyddskåpan anslut usb-minnet till usb-porten (12) (bild 4).

3. Anslut pumpens nätkabel.

4. Uppdateringen startar automatiskt och LED-indikeringen (bild 5/pos. B) blinkar.

5. När LED-indikeringen (bild 5/pos. B) lyser ständigt är detta arbetssteg avslutat.

6. Dra av usb-minnet och stäng till skyddskåpan.

8.3 Rengöra förfi Iter-insatsen

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
• Skruva av förfilterlocket (3) och ta ut förfiltret (13) (bild 3).
• Rengör förfiltret genom att slå det mot en plan yta.
  • Rengör förfiltret under rinnande klart vatten.
• Om filtret är mycket smutsigt ska det tvättas ur med tvållösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
• Använd inte bensin eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra förfiltret.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
  • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

10. Förvaring

• Förvara apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara pumpen i originalförpackningen.
• Om pumpen inte ska användas under längre tid eller förberedas för vinterförvaring måste den först spolas igenom noggrant med vatten. Töm pumpen helt och förvara den sedan på en torr plats.
• Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.
• Om apparaten inte har använts under längre tid måste du slå på den kort för att kontrollera att rotorn roterar på avsett vis.

11. Felsökning

Störningar Möjlig orsak Åtgärd
Pumpen suger inte in vätska	Otät resp. skadad sugledning	Kontrollera att följande ställen är täta:- sugledning- påfyllningsplugg för vatten / avtappningsplugg för vatten / avluftningsplugg / förfi iterlock- anslutningsställen för sugledning
	Insugningen dröjer mycket länge	- Kontrollera sughöjden- Insugningen kan ta upp 5 minuter.- Lägg alltid insugningsledningen stigande eller vå-grätt.
	Blockering i sugledningen	Kontrollera följande ställen och rengör dem vid behov:- sugledning- insugningsdel- sugkorg (inkl. backventil)- förfi iter (inkl. backventil)Montera följande för att skydda pumpen:- insugningskorg- förfi iter
	Pumphus utan pumpvätska.	Fyll på pumphuset med pumpvätska.
	Insugningskorgen inte i vatten.	Sänk ned insugningskorgen i vattnet. Se till att doppningsdjupet / vattenmängden är tillräcklig, så att nivån inte sjunker under insugningskorgen när vatten pumpas bort.
	Luft kan inte avgå - Öppna motsvarande avspärrningsdon (sprutmun-stycken, ventiler osv) i tryckledningen. Börja med de avspärrningsdon som befi nner sig närmast pumpen.- Öppna avluftningspluggen när pumpen fylls på så att luft släpps ut ur pumphuset.

S

Störningar Möjlig orsak Åtgärd
Otilräcklig vattenkapacitet	Otät resp. skadad sugledning	Kontrollera att följande ställen är täta:- sugledning- påfyllningsplugg för vatten / avtappningsplugg för vatten / avluftningsplugg / förfi lterlock- anslutningsställen för sugledning
	För hög sughöjd. Kontrollera	sughöjden.
	Insugningskorgen (inkl. backventil) smutsig.	Rengör insugningskorgen (inkl. backventil).
	Förfi ltret (inkl. backventil). smutsigt.	Rengör förfi ltret (inkl. backventil).
	Slangen på trycksidan har vikts.	Åtgärda vikningar i slangen.
	Tvärsnittet på trycksidan har blivit trångt.	Undvik trånga ställen.
	Pumpens kapacitet beroende av uppfordringshöjd och ansluten kringutrustning.	Beakta max. uppfordringshöjd, välj en annan slang-diameter eller en annan slanglängd vid behov.
Motorn startar ej	Nätspänning saknas. Kontrollera säkringarna och elanslutningen.
	Pumphjulet är blockerat.	Vrid runt motoraxeln genom fläktkåpan med hjälp av en skruvmejsel (lossa på fastklibbad glidringstätning).
Termobrytaren slår ifrån pum-pen	Överhettning / överbelast-ning på pumpen	Låt apparaten först svalna!
	Temperaturen i pumpväts-kan eller omgivningen är för hög.	Kontrollera att pumpvätskan har tillåten temperatur. Se till att pumpen är tillräckligt kyld.
	Torrkörning av pumpen. Åtgärda orsaken till torrkörningen.Beakta punkterna under "Pumpen suger inte". Förhindra torrkörning.

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Förfilter, filterpatron
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

• Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

• Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

• Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

CZ

Nebezpečí!

Võimsus....1100 vatti

Jōudlus 4400 l/h