GEAW 1144 SMART - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pintapumppu
Merkki	Einhell
Malli	GEAW 1144 SMART
Tehonkulutus	1100 W
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimivirtaus	4400 l/h
Maksimi nostokorkeus	48 m
Maksimi painekorkeus	0,48 MPa (4,8 bar)
Maksimi imukorkeus	8 m
Veden maksimilämpötila	35 °C
Suojausluokka	IPX4
Taattu äänitehotaso	78 dB(A)
Imuliitäntä	n. 42 mm (R1 ¼ ulkokierre)
Paineliitäntä	n. 33,3 mm (R1 sisäkierre)
Ohjaustoiminnot	Manuaalinen, kaukosäädin sovelluksen kautta, ajastin, SMART-tila
Liitettävyys	Matkapuhelinverkko (sisäänrakennettu SIM), 5 vuotta sisältyy
Näyttö	Tilan LED ja verkko-LED
Kuivakäyntisuoja	Kyllä, automaattinen pysäytys ja uudelleenkäynnistysyritys
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, sisäänrakennettu lämpötilansäädin
Esisuodatin	Kyllä, irrotettava ja puhdistettava
Huolto	Esisuodattimen säännöllinen puhdistus, ohjelmistopäivitys USB:llä
Kulutusosat	Esisuodatin, suodatinkasetti

Usein kysytyt kysymykset - GEAW 1144 SMART EINHELL

Kuinka asentaa GEAW 1144 SMART -pumppu?

Liitä imuletku (vähintään 19 mm vahvistettu letku) imuliitäntään ja paineletku (väh. 19 mm) paineliitäntään. Täytä pumppu vedellä esisuodattimen korkin kautta, avaa sitten ilmanpoistoruuvi. Kytke 220-240 V pistorasiaan, jossa on 10 A sulake. Rekisteröi pumppu sovelluksella.

Kuinka ladata Einhell-sovellus?

Skannaa QR-koodi ohjeesta tai mene osoitteeseen http://qr.einhell.com/12e103ce iOS:lle tai http://qr.einhell.com/176c0443 Androidille. Sovelluksella voit ohjata pumppua etänä.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö (sulake, pistorasia). Jos pumppu on kuuma, anna sen jäähtyä. Varmista, ettei moottori ole jumissa: pyöritä akselia ruuvimeisselillä tuulettimen suojuksen kautta. Jos ongelma jatkuu, katso vianhakukaaviota.

Kuinka välttää kuivakäynti?

Pumpussa on sisäänrakennettu suoja: se pysähtyy automaattisesti 3 yrityksen jälkeen. Varmista, että imuletku on upotettu ja tiivis. Jos suoja kytkeytyy, paina RESTART-painiketta syyn poistamisen jälkeen.

Mitä säännöllistä huoltoa tehdä?

Puhdista esisuodatin (13) säännöllisesti juoksevan veden alla. Tarkista takaiskuventtiili. Ennen talvea tyhjennä pumppu kokonaan ja säilytä kuivassa. Päivitä ohjelmisto USB-tikulla, jos sovelluksessa tulee ilmoitus.

Kuinka käyttää SMART-tilaa?

Aktivoi SMART-tila sovelluksessa syötettyäsi pumpun sijainnin. Pumppu kerää virtaus- ja säätietoja kastellakseen automaattisesti. Edistymisilmaisin näyttää, kun se on valmis.

Mitä vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa?

Punainen vilkku merkitsee veden lämpötilan olevan liian korkea tai matala. Anna veden palautua sallittuun lämpötilaan (max 35°C) ja käynnistä pumppu uudelleen RESTART-painikkeella tai sovelluksella.

Kuinka liittää lisäantenni?

Kierrä lisäantenni (10) pumpun liittimeen (11). Aseta antenni suojatun tilan (kellari, halli) ulkopuolelle parantaaksesi verkon kuuluvuutta.

Mikä on pumpun takuu?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä. Se kattaa valmistus- ja materiaaliviat. Ilmoita viasta osoitteessa www.Einhell-Service.com ostokuitin kanssa.

Kuinka säilyttää pumppu talvella?

Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä, tyhjennä se kokonaan (poista tyhjennystulppa) ja säilytä kuivassa, pimeässä ja jäätymättömässä paikassa 5–30 °C:ssa. Säilytä mieluiten alkuperäispakkauksessa.

KÄYTTÖOHJE GEAW 1144 SMART EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Kotitalousvesiautomaatti

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 6)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tätä laitetta saavat vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-4)

1. Veden laskuruuvi
2. Imuliitäntä
3. Esisuodattimen kappa
4. Ilmanpoistoruuvi
5. Paineliitäntä

6. Kantokahva

7. Käyttöruutu LED-näytöllä

8. Liitossovitin n. 33,3 mm (R1 ulkokierteet)
9. Esisuodatinkapan avain
10. Lisäantenni
11. Lisäantennin liitäntä
12. USB-liitäntä
13. Esisuodatin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Talousvesiautomaatti
• Liitossovitin n. 33,3 mm (R1 ulkokierteet)
- Lisäantenni
• Esisuodatinkapan avain
- Alkuperäiskäyttöohje ja käännös
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Käyttötarkoitus:

• Viheralueiden, vihannespenkkien ja puutarhoiden kastelu.
  • Nurmikkosadettimen käyttö.
• Esisuodattimen kera vedenottoon lammikoista, puroista, sadevesitynnyreistä, sadevesisäiliöistä ja kaivoista.
  • Käyttöveden syöttö.

FIN

Pumpattavat väliaineet:

• Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/käyttöveden pump-paamiseen
• Pumpattavan nesteen suurin lämpötila ei saa ylittää +35 °C jatkuvassa käytössä.
• Tällä laitteella ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasuuntuvia tai räjähdysalttiita nesteitä.
• Syövyttävien nesteiden (happojen, lipeiden, siilonesteiden jne.) sekä hankaavia aineita (hiekkaa) sisältävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttää.
• Tämä laite ei sovi juomaveden pumppaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä	220-240 V~ 50 Hz
Ottoteho	1100 wattia
Pumppausmäärä	n. 4400 l/h
Pumppauskorkeus enint.	48 m
Pumppauspaine enint.	0,48 MPa (4,8 bar)
Imukorkeus enint.	8 m
Paineliitäntä	n. 33,3 mm (R1 sisäkierteet)
Imuliitäntä	n. 42 mm (R1 14 ulkokierteet)
Veden lämpötila enint.	35 °C
Äänen tehopaine L_WA	76,3 dB(A)
Mittausepätarkkuus K_WA	2,01 dB
Taattu äänen tehotaso L_WA	78 dB(A)
Suojauslaji	IPX4

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja.

5.1 Imujohdon liitäntä

• Kiinnitä imuletku (väh. n. 19 mm ( ^3/4 ") muoviletku kierrejäykistyksellä)joko suoraan tai kierrenipan avulla laitteen imuliitäntään n. 42 mm (R1 ^1/4 ulkokierteet).
• Käytä liitossovitinta (8) imuliitännän kierteiden supistamiseksi n. arvoon 3,3 mm (R1 ulko- kierteet).
• Vedä imujohto veden ottopisteestä laitteeseen päin nousevaksi. Vältä ehdottomasti imujohdon vetämistä pumppua korkeammalle, imujohtoon joutuneet ilmakuplat hidastavat ja vaikeuttavat imun aloittamista.
• Imu- ja painejohdot tulee asentaa niin, että ne eivät aiheuta laitteeseen kohdistuvaa mekaanista painetta.
• Imuventtiilin tulee olla riittävän syvällä vedessä, niin että vältetään vedenpinnan alenemisen aiheuttama pumpun käyminen kuivana.
• Epätiivis imujohto estää veden imemisen imemällä ilmaa.
• Vältä vieraiden esineiden (hiekan jne.) imemistä sisään. Tarvittaessa asenna tähän tarvittava esisuodatin.

5.2 Painejohdon liitäntä

• Painejohto (läpimitan tulee olla väh. 19 mm (3/4") ) tulee liittää pumpun painejohtoliitäntään n. 33,3 mm (R1-sisäkierteet) joko suoraan tai kierrenipan avulla.
• Voit tietysti käyttää n. 13 mm:n (1/2 „) paineletkua vastaavilla ruuviliitoksilla varustettuna. Pumpun nostoteho alenee käytettäessä pienempää paineletkua.
• Imun aloituksen aikana tulee kaikki painejoh-dossa olevat sulkulaitteet (ruiskusuuttimet, venttiilit jne.) avata täysin, jotta imujohdossa oleva ilma pääsee poistumaan vapaasti.
• Huolehdi siitä, ettei paineletkuun synny taitteita, kun pumppua käytetään automaattikäyttötavalla. Jos letku liitetään suoraan painepuolelle, niin suositellaan kulmakappaleen n. 33,3 mm (R1 ulkokierteet) käyttämistä.

FIN

5.3 Pumpun valmistelu (kuva 3)

• Avaa ilmanpoistoruuvi (4), jotta ilma voi pois-tua pumpun koteloa täytettäessä.
• Kierrä esisuodattimen kappa (3) pois mukana toimitetulla avaimella (9) ja ota esisuodatin (13) pois. Sitten voit täyttää pumpun kotelon vedellä esisuodattimen kapan (3) kautta. Imujohdon täyttäminen nopeuttaa imun käyntiinlähtöä.
• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes-tyksessä.

5.4 Sähköliitäntä

• Sähköliitäntä tehdään suojakontaktein varustetulla pistorasialla 220-240 V \~ 50 Hz. Varoke vähintään 10 ampeeria.
• Moottoriin sisäänrakennettu lämpötilan-valvonta suojaa sitä ylikuumenemiselta tai jumiutumiselta. Ylikuumenemisen sattuessa lämpötilanvartija sammuttaa pumpun auto-maattisesti, ja jäähymisen jälkeen pumppu käynnistyy jälleen omatoimisesti.

5.5 Lisäantennin liitäntä

Pumppu on varustettu sisäänrakennetulla antennilla. Sisäänrakennetun antennin radiosignaalivoimakkuus riittää useimmissa tapauksissa automaattikäyttöön. Radiosignaalin vahvistamiseksi voidaan käyttää toimitukseen sisältyvää lisäantennia. Tämä voi olla tarpeen, jos pumppu on asennettu esimerkiksi kellariin paksujen kiviseinien taakse tai pellillä vuorattuun varastotilaan. Antenni tulee parhaiten sijoittaa eristetyn tilan ulkopuolelle. Työnnä toimitukseen sisältyvä lisäantenni (10) pumpun antennilitäntään (11) ja kiristä hattumutteri käsilujaan (kuva 4). Pumppu käyttää nyt ulkoista lisäantennia.

5.6 Pumpun ohjaaminen sovelluksella

Sovelluksella käytettävissäsi on moninaisia säätömahdollisuuksia pumppuasi varten, lisäksi voidaan saada pumpun suoritustiedot näyttöön. Voit ohjata pumppua manuaalisesti kauko-ohjauksella, määritetyllä työajanjaksolla tai käyttäen apuna SMART-käyttötapaa. Sovelluksesta näet käytön aikana häiriöilmoitukset sekä varoitukset.

5.6.1 Sovelluksen lataaminen

Lataa ensimmäiseksi älypuhelimeesi Einhell-sovellus pumppuasi varten. Einhell-sovelluksen saat seuraavan linkin ja QR-koodin kautta:

iOS: http://qr.einhell.com/12e103ce

Android: http://qr.einhell.com/176c0443

5.6.2 Pumpun rekisteröinti

Laitteessa on IoT-toiminto (Internet of Things / esineiden internet). Pumppusi voi yhdistää itsensä sisäänrakennetun SIM-sirun kautta käytettävissä olevaan mobiiliverkkoon, ja siten se on riippumaton bluetooth- tai WiFi-yhteydestä. Ensimmäisten 5 vuoden aikana sinulle ei synny pumpun käyttömaksuja mobiiliverkossa, koska ostohinta kattaa ne. Sovelluksen kautta voit nähdä jäljelläolevan käyttöajan sekä mahdollisen pidennyksen. Tehtaalta toimitettuna tämä toiminto on kytketty pois ja pumppu yrittää liittyä verkostoon, tällöin verkko-LED (kuva 5/kohta C) vilkkuu sinisenä Pumppusi aktivoimiseksi noudata sovelluksessa annettuja ohjeita. Kun rekisteröinti onnistui ja yhteys verkkoon on saatu, niin verkko-LED (kuva 5/kohta C) palaa sinisenä ja käytettävissäsi ovat kaikki sovelluksen monet säätömahdollisuudet ja toiminnot. Varmista, että pumpulla ja älypuhelimellasi on turvallinen verkkoyhteys, kun teet säätöjä sovelluksen kautta. Pumpun automaattista käyttöä ohjelmoidun työajanjakson aikana vain pumpulla täytyy olla verkkoyhteys.

5.6.3 Rekisteröinnin nollaaminen

Jos pumppusi ensikäyttöönotossa sininen LED (kuva 5/kohta C) palaä jatkuvasti, niin pumppu on jo rekisteröity. Pumppu täytyy nollata ja rekisteröidä uudelleen sinun nimelläsi. Ota tätä varten yhteyttä tekniseen palveluumme ja pidä kuitti sekä pumpun sarjanumero käden ulottuvilla.

FIN

6. Käyttö

6.1 LED-näyttö (kuva 5)

6.1.1 Tila-LED:it

Senhetkinen käyttötila ilmoitetaan LED-näytöllä (kuva 5/kohta B).

Keltainen palaa:

Pumppu on liitetty virransyöttöön.

Keltainen ja vihreä palavat:

Pumppu käy ja käynnistyy heti, yksi pumpattavan nesteen kuluttajalaite on avoinna.

Keltainen vilkkuu:

Pumppu kehittää paineen (esim. vesihana suljettu) ja sammuu sitten automaattisesti.

Keltainen, vihreä ja punainen palavat:

Pumppu käy kuivana ilman pumpattavaa nestettä. Pumppu tekee 3 yritystä poistaa kuivakäynti, ennen kuin kuivakäyntisujoaus pysäyttää pumpun lopullisesti.

Vihreä ja punainen palavat:

Kuivakäyntisujoaus on lauennut, pumpattavaa nestettä ei voida enää imeä. Löydä häiriön syy (esim. epätiivis imujohto) käyttäen apuna pumpun käyttöohjeen vianhakua ja poista se. Sen jälkeen vahvista RESTART-näppäimellä (kuva 5/kohta A) pumpun uudelleenkäynnistys.

6.1.2 Verkko-LED

Pumppu ilmoittaa verkkotilansa verkko-LED:in (kuva 5/kohta C) avulla.

Sininen vilkkuu:

Pumppu hakee yhteyttä verkkoon.

Sininen palaa:

Pumpulla on yhteys verkkoon.

6.2 Pumpun käyttö

Pumpulla on erilaisia käyttötapoja, joiden avulla voit käynnistää pumpun eri tavoin. Sovelluksella käytettävissäsi on moninaisia säätömahdollisuuksia pumpuasi varten ja voit saada suoritustiedot näyttöön. Lisäksi sovellus näyttää käytön aikana häiriölmoitukset sekä varoitukset.

Voit käyttää pumppua sekä manuaalisesti pum- pun käyttöruudusta että myös sovelluksen avulla. Kun pumppu käynnistetään, käyttötavasta riippu- matta, niin pumppu kytkeytyy talousvesiautomaat- ti-käyttötavalle. Pumppu käynnistyy käyttötavasta riippumatta aina painepuoli avattuna ja kytkeytyy automaattisesti jälleen pois, mikäli pumpattavaa nestettä ei voida ottaa.

Senhetkinen käyttötila ilmoitetaan LED-näytöllä (kuva 5/kohta B) (katso luku „LED-näyttö“). Läpivirtaus- ja painekatkaisimessa ei ole säätö- tai kytkentämahdollisuuksia, se toimii täysin auto- maattisesti.

Imutapahtuma

Pumppu käynnistetään yhdellä käyttötavalla ja se käynnistyy heti. Pumppu tekee 3 yritystä poistaa kuivakäynti, ennen kuivakäyntisujoaus py-säyttää pumpun lopullisesti.

Pumppu kehittää käytön aikana paineen ja sammuu automaattisesti painejohdon ollessa suljettu. Jos painejohdon paine laskee, esim. yhden sulkulaitteen avaamisen vuoksi, niin pumppu kytkeytyy jälleen käymään.

6.2.1 Manuaalinen käyttö

Pumppu voidaan käynnistää ja sammuttaa milloin van manualisesti RESTART-painikkeella (kuva 5/kohta A). Tähän ei tarvita pumpun rekisteröintiä. Pumpun suurinta käyntiaikaa ei ole mahdollista säätää tässä käyttötavassa.

6.2.2 Kauko-ohjaus sovelluksella

Voit käynnistää ja sammuttaa pumpun manuaalisesti sovelluksen kautta älypuhelimellasi. Pumpulle lähetetään aloitus- ja pysäytyskäsky verkoston kautta.

6.2.3 Ajastettu käyttö sovelluksella

Sovelluksen avulla sinun on mahdollista käyttää pumppua asetetun käyntiajan mukaisesti. Tällöin pumppu saa verkoston kautta aloitus- ja pysäytyskäskyn asetetulle ajanjaksolle. Varmista, että pumpulla on luotettava verkkoyhteys.

Jos verkkoyhteys keskeytyy, niin pumppu käy ensin edelleen ja sammuu sitten asetetun suurimman käyntiajan jälkeen automaattisesti.

FIN

6.2.4 SMART-käyttötapa sovelluksella

Pumpun SMART-käyttötapa mahdollistaa automaattisen kastelun. SMART-käyttötavan hyödyntämiseen tarvitaan ensin muutamia erity-istietoja.

Jotta pumppu voi määrittää pumpattavan nesteen perustarpeen vastaavana ajanjaksona, täytyy pumppua ensin käyttää manuaalisesti tai sovel- luksen aikataulun avulla. Vastaava perustarve määritetään pumpun läpivirtausmäärän avulla. Lisäksi tarvitaan sijaintikohtaa koskevat säätiedot optimaalisen kasteluajan selvittämiseksi. Syötä tätä varten pumpun sijaintipaikka sovellukseen. Kun olet syöttänyt tiedot sovellukseen, niin SMART-käyttötavalla näyttöön tulee edistymi- silmoitus, joka kertoo, miten paljon tietoja on vielä kerättävä. Kun pumppu on saanut riittävästi tietoja, niin se on valmis huolehtimaan kastelusta itsenäisesti.

6.3 Suurin käyntiaika

Suurin käyntiaika alkaa pumpun käynnistyskäskystä. Se täytyy antaa sovelluksen kautta manu- aalisesti tai automaattisesti. Tällöin ei huomioida, pumppaako pumppu todellakin vai eikö. Pumppu sammuu automaattisesti asetetun käyntiajan jälkeen, mikäli käyttäjä ei ole antanut pysäytyskäskyä.

Huomio! – Jos pumppu käynnistetään manuaalisesti painamalla RESTART-painiketta (kuva 5/ kohta A), niin asetettu suurin käyntiaika ei ole voimassa. Pumppu käy jatkuvasti siihen saakka kunnes ttulee SEIS-käsky.

Huomio! – Senhetkinen jo kulunut käyntiaika nollataan aina kun aloituskäsky tulee sovelluksen kautta. Tämä voidaan tehdä sovelluksella manuaalisesti tai automaattisesti.

6.4 Lämpötilan valvonta

Pumppu on varustettu pumppausnesteen lämpötilan valvonnalla, joka on aktiivinen käyttötavasta riippumatta. Jos lämpötilan valvonta on lauennut, niin LED-näyttö (kuva 5/kohta B) vilkkuu punaisena ja pumppu ssmuu. Pumpattavan nesteen lämpötila on alitettu tai ylitetty. Odota, kunnes pumpattava neste on saavuttanut sallitun käyttölämpötilan. Pumppu voidaan käynnistää uudelleen RESTART-painikkeella (kuva 5/kohta A) tai sovelluksella.

Pumpattavan nesteen suurin lämpötila ei saa ylittää +35 °C jatkuvassa käytössä.

6.5 Häiriöilmoitukset ja varoitukset

Tarkasta sovellus säännöllisesti nähdäksesi häiriölmoitukset ja varoitukset. Saat häiriölmoitukset, varoitukset sekä muistutukset Push-viestillä älypuhelimeesi. Jos et halua saada niitä, voit muokata sovelluksen ilmoitusasetuksia. Varmista, että Einhell-sovelluksen taustatiedot on toimennettu ja että älypuhelimellasi on aktiivinen verkkoyhteys. Voit löytää häiriön (esim. vuotavan imuletkun) ja poistaa sen käyttäen apuna käyttöohjetta ja vianhakuohjetta. Sen jälkeen käynnistä pumppu uudelleen RESTART-näppäimellä (kuva 5/kohta A) tai kuittaamalla häiriö sovelluksesta.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteïta ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Laite ei tarvitse lähes lainkaan huoltoa. Pitkän eliniän takaamiseksi suosittelemme kuitenkin säännöllisiä tarkastuksia ja hoitotoimia.

Vaara!

Ennen jokaista huoltoa tulee laite kytkeä jännitteettömäksi, tätä varten vedä pumpun verkkopistoke pistorasiasta.

Varmista, että liitetyt johdot ovat paineettomat.

8.1 Huolto

• Jos laite on mahdollisesti tukkiutunut, liitä painejohto vesijohtoon ja ota imuletku pois. Avaa vesijohto. Käynnistä laite muutaman kerran n. kahden sekunnin ajaksi. Tällä tavoin voidaan tukkeutumat poistaa useimmissa tapauksissa.
• Tarkasta säännöllisesti, onko esisuodattimessa (13) ja takaiskuventtiilissä likaantumia, jotta pumppu voi toimia oikein. Puhdista esi-suodatin juoksevan veden alla.
• Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia.

FIN

8.2 Ohjelmistopäivitys:

Suorittaaksesi pumppusi ohjelmistopäivityksen kopioi uusi ohjelmisto ensin tyhjälle USB-muistitikulle (tarvittaessa muotoile USB-muistitikku ensin). Anna sovelluksen ilmoittaa uusista ohjelmistopäivityksistä tai katso vaihtoehtoisesti tietoja verkkosivustostamme.

1. Ennen ohjelmiston päivitystä laite tulee kytkeä jännitteettömäksi, tätä varten vedä pum-pun verkkopistoke pistorasiasta.
2. Avaa suojakappa ja liitä USB-muistitikku USB-liitäntään (12) (kuva 4).
3. Liitä pumpun verkkojohto jälleen.
4. Päivitystapahtuma alkaa automaattisesti ja LED-näyttö (kuva 5/kohta B) vilkkuu.
5. Kun LED-näyttö (kuva 5/kohta B) palaa jatkuvasti, niin tapahtuma on saatu päätökseen.
6. Vedä USB-muistitikku pois ja sulje suojakappa.

8.3 Esisuodatinpatruunan puhdistus

• Puhdista esisuodatinpatruuna säännöllisesti, vaihda tarvittaessa
• Poista esisuodattimen kappa (3) ja ota esi-suodatin (13) pois (kuva 3).
• Puhdista esisuodatin koputtelemalla sitä ta-saisen pinnan päällä.
• Esisuodattimen voi puhdistaa juoksevan, puhtaan veden alla.
• Jos se on likaantunut pahasti, pese se saippuavedellä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmassa.
• Esisuodattimen puhdistamiseen ei saa käyttää vahvoja puhdistusaineita tai bensiiniä.
• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes-tyksessä.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

• Säilytä laite ja sen varusteet pimeässä, kui-vassa ja pakkaselta suojatusa tilassa. Paras säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 :n välillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.
  Ennen pitempää käyttötaukoa tai talvisäilytystä tulee pumppu huuhdella perusteellisesti vedellä, tyhjentää täysin ja säilyttää kuivana.
• Pakkasen uhatessa täytyy laite tyhjentää täysin.
• Pitemmän seisonnan jälkeen tarkasta painamalla päälle-pois-katkaisinta lyhyesti, pyöriikö roottori esteettömästi.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Mahdollinen syy Poisto
Pumppuei ala imeä	Vuotava tai vaurioitunutimujohto	Tarkasta seuraavien kohtien tiiviys:- Imujohto- Vedentäyttöruuvi / Vedenlaskuruuvi / Ilmanpoistoruuvi / Esisuodattimen kappa- Imujohdon liitoskohdat
	Imunaloitus kestää hyvinpitkään	- Tarkasta imukorkeus- Imunaloitus voi kestää jopa 5 minuuttia.- Imujohto tulee aina vetää nousevana tai vaakasu-orana.
	Tukkeuma imujohdossa Tarkasta seuraavat kohdat ja puhdista ne:- Imujohto- Imualue- Imukori (myös takaiskuventtiili)- Esisuodatin (myös takaiskuventtiili)Asenna pumpun suojaamiseksi:- Imukori- Esisuodatin
	Pumpun kotelossa ei olepumpattavaa nestettä.	Täytä pumpun kotelo pumpattavalla nesteellä.
	Imukori ei ole vedessä. Upotaimukori veteen. Huolehdi riittävästä upotussy-vyydestä / vesimäärästä, niin ettei veden pinta laskeimukorin alapuolelle vettä otettaessa.
	Ilma ei voi poistua - Avaa vastaavat sulkuvälineet (ruiskusuuttimet,venttiilit jne.) paineletkussa. Aloita niistä sulkuvä-lineistä, jotka ovat lähinnä pumppua.- Avaa ilmanpoistoruuvi pumppua täytettäessä, niinettä ilma pääsee purkautumaan ulos pumpun ko-telosta.

FIN

Häiriöt Mahdollinen syy Poisto
Veden pump-pausmäärä liian pieni	Vuotava tai vaurioitunut imujohto	Tarkasta seuraavien kohtien tiiviys:- Imujohto- Vedentäyttöruuvi / Vedenlaskuruuvi / Ilmanpoisto- ruuvi / Esisuodattimen kappa- Imujohdon liitoskohdat
	Imukorkeus liian suuri Tarkasta imukorkeus
	Imukori (myös takaiskuvent- tiili) likaantunut.	Puhdista imukori (myös takaiskuventtiili).
	Esisuodatin (myös takaisku- venttiili) likaantunut.	Puhdista esisuodatin (myös takaiskuventtiili).
	Letkussa on taite painepuo- lella.	Poista letkun taitteet.
	Läpimitta pienentynyt paine- puolella.	Vältä ahtaikkoja.
	Pumpun pumppausmäärä on riippuvainen nostokor- keudesta ja liitetyistä oheis- laitteista.	Noudata suurinta nostokorkeutta, tarvittaessa valitse muu letkun läpimitta tai pituus.
Moottori ei käynnisty	Ei verkkojännitettä. Tarkasta varokkeet ja sähköliitäntä.
	Pumpun ratas juuttunut kiinni.	Pyöritä moottorin akselia tuuletinkuvun läpi ruuvia- vaimen avulla (irrota kiinni liimaautunut luistorengas- tiiviste).
Lämpökatkai- sin sammuttaa pumpun	Pumpun ylikuumeneminen / ylikuormittuminen	Anna laitteen jäähtyä!
	Pumpattavan nesteen tai ympäristön lämpötila on liian korkea.	Tarkasta, että pumpattavan nestaan lämpötila on sallittu.Huolehdi pumpun riittävästä jäähdytyksestä.
	Pumppu käy kuivana. Poista kuivanakäynnin syy.Huomioi syyt kohdassa „Pumppu ei ala imeä“.Estä kuivanakäynti.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Esisuodatin, suodatinpatruuna
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viitttaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!