CEAP 18 Li - Površinska črpalka EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska zračna črpalka (napihovanje in sesanje)
Znamka	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Napajanje	Li-Ion akumulator serije Power-X-Change (ni priložen)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	83 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	94 dB(A) (negotovost K=3 dB)
Zajamčena raven zvočne moči	97 dB(A)
Vrednost emisije vibracij	ah = 2,14 m/s² (negotovost K=1,5 m/s²)
Sesalni priključek	Da
Pihalni priključek	Da
Priloženi adapterji	Veliki in mali adapter
LED lučka	Vgrajena za osvetlitev delovnega mesta
Stikalo	Vklop/izklop s funkcijo zaklepanja
Pravilna uporaba	Napihovanje velikih predmetov (čolni, velike blazine)
Funkcija sesanja	Da, z adapterji
Indikator napolnjenosti akumulatorja	3 LED indikatorji na akumulatorju
Združljiv polnilnik	Polnilnik Power-X (ni priložen)
Temperatura skladiščenja	5 do 30 °C
Čiščenje	Vlažna krpa in blago milo; brez detergentov
Vzdrževanje	Notranjost ne vsebuje delov, ki zahtevajo vzdrževanje
Obrabljivi deli	Akumulator
Pomoč strankam	www.Einhell-Service.com
Garancija	24 mesecev (v skladu s pogoji)

Pogosto zastavljena vprašanja - CEAP 18 Li EINHELL

Kako napolniti akumulator črpalke?

Uporabite ustrezen polnilnik Power-X. Priključite polnilnik na električno omrežje, vstavite Li-Ion akumulator. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa, ko je napolnjen, pa sveti neprekinjeno. Za več podrobnosti preverite prikazovalnik na polnilniku.

Ali lahko črpalko uporabim za napihovanje avtomobilskih pnevmatik?

Ne, naprava je namenjena le napihovanju velikih predmetov, kot so čolni ali velike zračne blazine. Ni primerna za avtomobilske pnevmatike, kolesa ali majhne igralne predmete.

Kateri adapterji so priloženi?

Črpalka je dobavljena z velikim in malim adapterjem. Veliki adapter se pritrdi na pihalni priključek, mali pa se lahko po potrebi vstavi vanj.

Kako uporabiti funkcijo sesanja?

Pritrdite adapterje na sesalni priključek. Pred začetkom se prepričajte, da je povratni ventil ventila odprt tako, da rahlo pritisnete na ventil.

Kako vem, ali je akumulator napolnjen?

Pritisnite stikalo indikatorja napolnjenosti (A) na akumulatorju. LED indikatorji (B) prikazujejo: 3 lučke = polna napolnjenost, 2 ali 1 lučka = zadostna napolnjenost, 1 utripajoča lučka = prazen, vse utripajoče = prenizka temperatura ali napaka.

Ali lahko črpalko pustim delovati neprekinjeno?

Ne, po 20 minutah neprekinjenega delovanja pustite napravo, da se ohladi, da preprečite pregrevanje. V primeru preobremenitve takoj izklopite in pustite, da se ohladi.

Kako očistiti črpalko?

Odklopite akumulator. Uporabite čisto vlažno krpo z malo mila. Ne uporabljajte agresivnih detergentov in preprečite vdor vode v notranjost naprave.

Kje lahko kupim nadomestne dele?

Nadomestne dele naročite na www.Einhell-Service.com z navedbo vrste naprave, številke artikla, identifikacijske številke in številke potrebnega dela.

Kaj storiti, če se akumulator ne polni?

Preverite omrežno napetost, kontakte polnilnika in temperaturo akumulatorja. Če težava ne izgine, se obrnite na pomoč strankam. Ne uporabljajte okvarjenega akumulatorja.

Kako zavreči napravo ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Odložite jo v ustreznem zbirnem centru za recikliranje električnih in elektronskih naprav v skladu z direktivo 2012/19/ES.

NAVODILA ZA UPORABO CEAP 18 Li EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 9)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoče iskre ali iz naprav ve izletajovi delčki, ostruzki in prah lahko povzroćijo izgubo vida.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, ka terimi je to elektrico orodje opremljeno. Neuostoovane naslednjih navodil ima lahko

za posledico elektricni udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjišanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in zhanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprav in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čišćanja in vždrževanja, ka ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave na obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Akumulatorska zračna Črpalka
Nastavek velik
Nastavek maihen
Izvirna navodila za uporabo
Varnostni napotki

3. Predpisana namenska uporaba

Ta naprava je namenjena izključno napihovanju predmetov velikh prostornin (npr. napihljivi Žolni, velike zračne vzmetnice). Niprimeren za avtomobilske pnevmatike, kolesarske pnevmatike in majhne napihljive igrace, sportne in plažne predmete.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje ket nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

SLO

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnici podatki

Stroj je dobavljen brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate ga lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power-X-Change Iahko polnite samo s polnilniki Power-X.

Ročaj

Emisijka vrednost nihanj ah = 2,14 m/s² Negotovost K = 1,5 m/s²

Nivo hrupa pripomočka lahko prekorači 85 dB(A). V tem primeru mora uporabnik ustrezno ukrepati in se pred hrupom zašcititi.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po standardiziranem testnem postopku in jo mogoce za prernjavo elektricnega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je moznno uporabiti tudi za predhodno oceno obretenite.

Opozorilo:

Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejanso uporabo elektricega orodja razlukijejo od navenenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe elektricega orodja, zlasti od vrste obdelovanca.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Vrednost nihanj se lahko na podlagi uporabe elektricega orodja spremeni in je lahko v izjemnih primerih nad navedeno vrednostjo.

Omejite delovni cas!

Upostevajte vse dele obratovalnegac cikla (na primercas,v katerem je elektricno orodje odklopljeno,in cas,v katerem je sicer vklopljeno,a delujebrez obremenitve).

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

Nearnost!

To elektrico orodje proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliscinah vlpiva na aktivne all pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nearnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporoclar, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripopomocka posvetujeo savojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

SLO

5. Pred uporabo

Stroj je dobavljen brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate ga lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change!

5.1 Polnjenje litij-ionskega akumulatorskega vložka (sliki 3,4)

1. Povlecite akumulatorski vlozek iz rocaja, ob tem potisnite zaskochn tipko (C) navzdol.

2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vklujcite vtic napajalnika v zdno vticnico. Zelena lučka LED začne utripati.

3. Akumulator potisnite na polnilni stroj.
   V točki (Prikaz polnilnika) najdete tabei s pomeni prikaza luck LED na polnilniku.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

je vt.cnica pod napetostjo.
je vzpostavljen brezhiben kontakt na polnilinh kontaktih stroja za poljenje.

Če polnjene akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• posljite polnilnik in napajalni nastavek
  ter akumulatorski vlozek
• naši sluzbi za stranke.

Za prvilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastićne vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

V interesu dolge ziviljeniske dobe baterjskega vlozka poskbrite za pravoacso polnenje baterjskega vlozka. To je potrebno v vsakem prisoner, ce opazite, da mo naprave pesa. Baterjskega vlozka nikoli ne izpraznite popolnama. S tem poskodujete baterjski vlozek!

5.2 Prikaz kapacitete akumulatorja (sl. 5)
Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 Iuckami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je še zadostno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lucke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Ce se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinski izpraznjnen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti.

5.3 Montaza akumulatorja (slika 3)

Akumulator potisnite v predviden sprejem za akumulator. Takoj ko je akumulator v połojaju, príkazanem na sliki 3, pazite, da se zaskočna tipka (C) zaskovi Odstranjevanje akumulatorja se izvede kot je opisano v poglavju 5.1.

6. Uporaba

Opozorilo!

• Naprava nima samodejnega izklopa. Zato nadzorujte celoten postopek napihovanja in izpušćanja zraka.
• Tlak za napihovanje, ki ga priporoča proizvajalec, v nobenem primeru ne sme biti presežen. Pokanje predmetov, napolnjeh z zrakom, lahko povzroči resne poskodbe.
  V nobenem primeru ne vstavlajte predmetov v pihalni ali sesalni priključek. Odprtine za zrak ne smejo biti zamašene.
  Med delovanjem ne usmerjaje izpuha zraka blizu oci.
• Po 20 minutah delovanja naj se naprava ohla-di, da preprecite pregrevanje.
• Ce je naprava preobremenjena, jo takoj izklopite in pustite, da se ohladi.

6.1 Vklop/izklop (sl. 1)

• Za katkotrajni vklop naprava deluje, dokler rahlo pritiskate stikalo (pol. 5).
  Zavklop pritsinite stikalo (5).Stikalo sa smodejno zaklene in ga lahko izpustite.
• Za izklop ponovno pritisnite stikalo (pol. 5).

SLO

6.2 LED luc (sl.1)

LED-lucka (pol. 6) osvetli delovno mesto ob slabih svetlobnih pogojih. Ob vklopu naprave sesamodejno przyge in sveti še nekaj sekund po izklopu.

6.3 Napihovanje (sl. 6/7)

Po potrebi uporabite prilozen nastavek.

Vtaknite veliki nastavek (pol. 3) na pihalni priključek (pol. 2) in ga obrnite v levo, da se zaskovi.
- Ce je potrebno, nataknite majhen nastavek (pol. 4) na ze namesceni veliki nastavek.

6.4 Sesanje (sl. 8)

Uporabite enega ali, cje potrebno,oba prilozena.
nastavka, kot je prikazano.

Napotek:

Da bi se izognili tezavam z napihovanjem in sesanjem, pri vstavljanju majhega nastavka v standardne ventile poskrbite, da je nepovrati n ventil (loputa ventila), ki se tam obicajno nahaja, odprt. Tega laho nekoliko odprete z neznim stiskanjem ventila.

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanem vsakega cistilega dela izvlecite elektrichi priključni kabel.

7.1 Cischenje

Zaščitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite s ho upko ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritikom.
- Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilnih ali razredcilinih sredstve; le-ta lahko poškodujejoplasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.

7.2 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzorilò Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več Časa. Vtroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealmem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

^* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite tonapačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za monta lo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvivo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdbrzevanje in varnostnil dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdbrzevanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobjeTRAJa 24 mesecev in se zaene z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljsha garancijskega obdobja, niti ne predstavlja zaetka novega garancijskega obdobja za storitve, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijiskega zahtevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprve. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskih storitevt, są jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo naprvo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajocde dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!