CEAP 18 Li - Pompă de suprafață EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Pompă de aer cu acumulator (umflare și aspirare)
Marcă	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Alimentare	Acumulator Li-Ion seria Power-X-Change (nu este inclus)
Nivel de presiune acustică (LpA)	83 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de putere acustică (LWA)	94 dB(A) (incertitudine K=3 dB)
Nivel de putere acustică garantat	97 dB(A)
Valoare de emisie a vibrațiilor	ah = 2,14 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Racord de aspirare	Da
Racord de suflare	Da
Adaptoare furnizate	Adaptor mare și adaptor mic
Lampă LED	Integrată pentru iluminarea locului de muncă
Întrerupător	Pornire/oprire cu funcție de blocare
Utilizare conformă	Umflarea articolelor voluminoase (bărci, saltele mari)
Funcție de aspirare	Da, cu adaptoare
Indicator de încărcare a acumulatorului	3 LED-uri pe blocul acumulatorului
Încărcător compatibil	Încărcător Power-X (nu este inclus)
Temperatură de depozitare	5 până la 30 °C
Curățare	Cârpă umedă și săpun delicat; nu folosiți detergent
Întreținere	Nicio piesă care necesită întreținere în interior
Piese de uzură	Acumulator
Service post-vânzare	www.Einhell-Service.com
Garanție	24 de luni (conform condițiilor)

Întrebări frecvente - CEAP 18 Li EINHELL

Cum se încarcă acumulatorul pompei?

Folosiți un încărcător Power-X adecvat. Conectați încărcătorul la priză, introduceți acumulatorul Li-Ion. LED-ul verde clipește în timpul încărcării și rămâne aprins când este încărcat. Consultați tabelul de afișare al încărcătorului pentru mai multe detalii.

Pot folosi pompa pentru a umfla anvelopele mașinii?

Nu, aparatul este conceput doar pentru umflarea articolelor voluminoase, cum ar fi bărci sau saltele pneumatice mari. Nu este potrivit pentru anvelope de mașină, biciclete sau articole de joacă cu volum mic.

Ce adaptoare sunt furnizate?

Pompa este livrată cu un adaptor mare și un adaptor mic. Adaptorul mare se fixează pe racordul de suflare, iar cel mic poate fi introdus în el dacă este necesar.

Cum se folosește funcția de aspirare?

Fixați adaptorul sau adaptoarele pe racordul de aspirare. Asigurați-vă că clapeta anti-retur a supapei este deschisă, comprimând ușor supapa înainte de a începe.

Cum știu dacă acumulatorul este încărcat?

Apăsați întrerupătorul indicatorului de încărcare (A) de pe acumulator. LED-urile (B) indică: 3 LED-uri = încărcare completă, 2 sau 1 LED = încărcare suficientă, 1 LED intermitent = gol, toate intermitente = temperatură prea scăzută sau defecțiune.

Pot lăsa pompa să funcționeze continuu?

Nu, după 20 de minute de funcționare continuă, lăsați aparatul să se răcească pentru a evita supraîncălzirea. În caz de suprasarcină, opriți imediat și lăsați să se răcească.

Cum se curăță pompa?

Deconectați acumulatorul. Folosiți o cârpă curată umedă cu puțin săpun. Nu utilizați detergenți agresivi și evitați pătrunderea apei în interiorul aparatului.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Comandați piesele de schimb pe www.Einhell-Service.com, indicând tipul aparatului, numărul articolului, numărul de identificare și numărul piesei necesare.

Ce fac dacă acumulatorul nu se încarcă?

Verificați tensiunea rețelei, contactele încărcătorului și temperatura acumulatorului. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare. Nu utilizați un acumulator defect.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Depuneți-l la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice, conform directivei 2012/19/CE.

MANUAL DE UTILIZARE CEAP 18 Li EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materiale in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezultă din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 9)

1. Pericoll - Citi temualul deutilizarepentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum si de persone cu capacitati fi zice, senzoriale sa mentale limitate sue care nu au experienta si cunoistnte, atunci cand sunt supravegeheati sui au primit instruioni in legatura cu modul deutilizare sigura a aparatului si au inteles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copilor le este interzis sá joace cu aparatul. Este interzisá curatarea sí intreinerea aparatului de catre copii fara supraveghere.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Racord de absorbtie
2. Racord de sufl are
3. Adaptor mare
4. Adaptor mic
5. Intrerupator pornire/oprire
6. Lumină LED
7. Laca s pentru acumulator

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugám sá verificatiá integralitatea articolului in baza cuprinsului livráii descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugám sá va adresaţi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugám sá tiniţi cont de tabel de garantie cuprins in informatajile de service din capătul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepaţati ambalajul, precum Şi sigurantele de ambalare Şi de transport (dacă există).
  Verificati dacà livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mic!. Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Pompapneumaticcu accumulator
Adaptor mare
Adaptor mic
Instructiuni de'utilizare originale
Indicati de siguranta

RO

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat este destinat in exclusivitate pentru umflarea articolelor cu volum mare (de ex. barci pneumatice, saltele gonfil abile mari). El nu este adecvat pentru pneari de masini, pneari de bicyclete si articole gonflabile de joacă, sport si plajă cu volum mic.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat.Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma.Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme aparatului raspunde utilizesorul/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sā tineni de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti Sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatu-lui in inteprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune nominala: 18 V c.c.

Presiune delucru max. 5,3 kPa (0,053 bar)

Debit max: ..670 L/min

Turaia la mers in gol no 18.700 min-1

Greutate fara accumulator cca.: 0,6 kg

Nivelul presiuni sonore L_pA 83 dB(A)

Nesiguranţă Kda 3 dB (A)

Nivelul puteri sonore L_WA 94 dB(A)

Nesiguranta K_WA 3 dB(A)

Nivelul puteri sonore L_WAd 97 dB(A)

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power-X-Change!

Incarcarea accumulatorlor Li-Ion din seria Power-X-Change estepersisa numai cu incarcatori Power-X-Charger.

Mâner

Valoarea vibratiilor emise ah =2,14 m/s²

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Zgomotul produs de masină poate depăși 85 dB (A). In acest caz trebuie luate măuri de proteție auditivă pentru UTILIZER.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezare pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul Utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Atentie!

Valoarea vibratiilor se va modifica in functie de domeniul deutilizare al sculei electrice si in cazuri exceptionale poate fi mai mare decat valoarea indicata.

Limita tiimpul de lucru!

Tineti cont de todo etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneaza fara sarcina).

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare Ireprosabila. Intretjeti si curata ti aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

RO

Atentie! Riscuri reziduae

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructivși executui acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează în timul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influenta implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamări grave sau chiar mortale, recomandam personelur cu implanturi medicale, să consulte medicul și produçatorul implantului medical, inainte de utilizarea aparatului.

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din Serbia Power-X-Change!

5.1 Incarcarea pachetului de accumulatori Li-Ion (Fig. 3,4)

1. Scoatei sachetul de accumulatori din maner, apasand tasta de blocare (C) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existență in retea. Introduciți stecherul de retea al incarcatorului in priză. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorulpe incarcator.

La punctul 10 Afisajul aparatului de incarcat gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LED-urilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibla incârcarea pacheturui de acumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incarcat.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

incarcatorulsi adaptorulde incarcare
- si pachetul de accumulatori
la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care a'i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendi!

In interesul unei durate indelungate de utiliser a pachetului de accumulatori trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatori.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci candin constatati cai puterea aparatulsi scade. Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulator!

5.2 Afiṣarea capacitàti acumulatorui (obr. 5)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (A). Afisajul capacitatii accumulatorului (B) va semnalizeaze a nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcai accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati-Io zi la temperature camerei. in cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

RO

5.3 Montarea accumulatorului (Fig. 3)

Impingeti accumulatorul in lacasa ul prevazut in acest sens. Odatae ce accumulatorul este in positia indicata in figura 3, fiti atenti la blocarea tatestie de blocare (C)! Scoaterea accumulatorului se realizeazza a sa cum este describris in capitol 5.1.

6. Operare

Avertisment!

• Aparatul nu dispune de decuplare automata. Supravegheati din acest motiv intregul proces de umflare si dezumflare.
  Presiunea aerului recomandata de catre producator nu are voie sa fie depasita in niciun caz.Plesnirea obiectelor umplate cu aer poate duce la raniri grave.
• Nu introduciţi în niciun caz obiecte în racor-dul de suflare resp. de absorbţie. Deschiderile de aer nu au voie sa fie blocate.
• Nu indreptati orificiul de iesire a aerului in tim-pul functionarii spre ochi.
• Pentru a evita supraíncăzirea, lasați aparatul să se răceasca după o perioada de functiorare de 20 minute.
• Opriti aparatul imediat in caz de suprasolicitare si lasati-l sa se racea.

• Pentru pornrea de scurtà durata, aparatul funcționeaza atata tamp CAT intrerupătorul (Poz. 5) este ușor apăsat.
• Pentru pornie apasati intrerupatorul (Poz. 5). Intrerupatorul se blocheazá de la sine si poate fi eliberat.
  Pentru opire apasati din nou intrerupatorul (Poz. 5).

Lumina LED (Poz. 6) permite iluminarea locului de munca in conditi di luminozitate redusa. Ea se aprinde automat la pornirea aparatului si mai lumineaza cateva secunde dupa oprine acestua.

6.3 Umfll area (Fig. 6/7)

Dacă este necesar, Utilizati adaptorul alăturat.

Asezati adaptorul mare (Poz. 3) pe racordul de suflare (Poz.2) si rotiti-I spre stanga pana cand se blochează.
In caz de necessitate montaigi adaptorul mic (Poz. 4) pe adaptorul maredea montat.

6.4 Aspirarea (Fig. 8)

Utilizati unul, sau dacă este besoinar, ambii adaptori alăturati, precum indicat.

Indicatie:

Pentru a evita problema la umflare si aspirare, tineti cont la introducerea adaptorului mic in ventile standard, ca ventilul de retinere (clapeta suprapei), de obicei existent, sa fie beschis. Acesta se poate deschide prin apasare usoarà a ventilului.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din przya.

7.1 Curatarea

Pastaţi CAT MAI CURAT POSIBIL dispositivele de protectie, sliturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capă curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
- Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare/utilizare.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities inretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului

• Numarul articolului aparatului
  Numarul de identificare al aparatului
• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiiller prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare.Dacau nu avei cunoştinja unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaleste intre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnonareAparatul de în ocârcat este conectat la rețea ș pregăt iț de functiOnare, acu-mulatorul nu este în aparatul de în ocârcat
aprins stins	ÎncârcareAparatul de în ocârcat în ocârcă acumulatorul în regim de în ocârcare rapidă. Timpii de în ocârcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocârcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocârcare al accumulatoruluiui timpii de în ocârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocârcare mentioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocârcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocârcare de protectie pânăăiocârcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocârcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocârcat. Deconectați aparatul de în ocârcat de la rețea.
intermitent stins	Încârcare	adaptataAparatul de în ocârcat se găsește în regimul de în ocârcare de protectie.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocârcat mai in-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause: - Accumulatorul nu a mai fost în ocârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până cănc procesul de înocârcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocârcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocârcat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înocârcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiule dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti soc professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sa fulosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sauf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a'est aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ualta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilr insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 日 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv ObnyiwxphnckaiTwvYnoSeIeewv
aoaaleiac.

Eynioic yia ta xpoaioioouev a oBoa (bae nEik.9)

1. Kivvoc! - Tia Tn meiwn Tou Kivovou Tpaumaioudeltaaote Nv Odyia xphonc.
2. Ppooxh! Na oopate onoobhnoTe npootateutka yuaia. OI nivhepe c nou dnioupoyouvtai kata thv epyaia na ta ekoeoviojeva koaui, pokavidia ka oKoVEc mIoPouv va npokaeeouanwlaia tnc opaonc.

1.Yno8eiEic aoaiaac

Oa bpieTe Tc avaloyec uTosEIEic aocpaaleac oTo emuuvantouevo 1 1 iapio! PoeiDonoinon!

AiaBaTe oLec Tc unObeiEic aocaaiaac, tic oyiec, tic aneikovisei kai ta texvika xapaktnpiTtca autnc tnc nektpinkc oukeuhc. Se nepinwn npaleivewy kara tvn mnpowntowneEevw aoaaliac uopei va npokanBei nKepoTnAnEia, npkayia ka/ noabpoi Tpaumatouoi.

UaEYiaeAovtkiXpHOnoEcTic YnOeIEc aaoaaleiac kai ts odnyiec.

Autn oukeun npoep va xnpouonoine i ano taia avw twv 8 etw v kaowc kai ano npooanaepiopiauevc oomegaic, aagntikec n neuaatiek cikavotntec n ealeiyei nepac kai ealeiyei ywawv, eooov erntnpouvtai n ebaiv oyiec yia tn aoafan xhon tnc oukeunk katalaabav kauoc ano autnv evexouewp npokalouveouc kivuvouc. Ta naia dev enitppentai va naiovu me tn oukeun. O kaapoiuc kai n ovtphon ek mepouc tou xpnotd ev intpentetai va ekteouvtai ano n enitnpoumeva naia.