CEAP 18 Li - Overfladepumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akkumulator luftpumpe (oppumpning og udsugning)
Mærke	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Strømforsyning	Li-Ion-akkumulator serie Power-X-Change (medfølger ikke)
Lydtryksniveau (LpA)	83 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Garantieret lydeffektniveau	97 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	ah = 2,14 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Udsugningstilslutning	Ja
Blæsetilslutning	Ja
Medfølgende adaptere	Stor og lille adapter
LED-lampe	Indbygget til belysning af arbejdsområdet
Kontakt	Tænd/sluk med låsefunktion
Tilsigtet brug	Oppumpning af store genstande (både, store madrasser)
Udsugningsfunktion	Ja, med adaptere
Akkumulatorstatusindikator	3 LED-indikatorer på akkumulatorenheden
Kompatibel oplader	Power-X-oplader (medfølger ikke)
Opbevaringstemperatur	5 til 30 °C
Rengøring	Fugtig klud og mild sæbe; ingen rengøringsmidler
Vedligeholdelse	Ingen dele kræver vedligeholdelse indvendigt
Sliddele	Akkumulator
Kundeservice	www.Einhell-Service.com
Garanti	24 måneder (i henhold til betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - CEAP 18 Li EINHELL

Hvordan oplader jeg pumpens akkumulator?

Brug en passende Power-X-oplader. Tilslut opladeren til stikkontakten, sæt Li-Ion-akkumulatoren i. Den grønne LED-indikator blinker under opladning og lyser konstant, når den er fuldt opladet. Se opladerens display for flere detaljer.

Kan jeg bruge pumpen til at pumpe bildæk?

Nej, enheden er kun designet til oppumpning af store genstande som både eller store luftmadrasser. Den er ikke egnet til bildæk, cykler eller små legetøjsartikler.

Hvilke adaptere medfølger?

Pumpen leveres med en stor og en lille adapter. Den store adapter monteres på blæsetilslutningen, og den lille kan sættes i den store, hvis nødvendigt.

Hvordan bruger jeg udsugningsfunktionen?

Fastgør adapteren/adapterne på udsugningstilslutningen. Sørg for, at ventilens tilbageløbsventil er åben ved at trykke let på ventilen, før du starter.

Hvordan ved jeg, om akkumulatoren er opladet?

Tryk på ladestatusindikatorens kontakt (A) på akkumulatoren. LED-indikatorerne (B) viser: 3 lys = fuld opladning, 2 eller 1 lys = tilstrækkelig opladning, 1 blinkende lys = tom, alle blinker = for lav temperatur eller fejl.

Kan jeg lade pumpen køre kontinuerligt?

Nej, efter 20 minutters kontinuerlig kørsel skal enheden køle af for at undgå overophedning. Ved overbelastning skal du straks slukke og lade den køle.

Hvordan rengør jeg pumpen?

Tag akkumulatoren ud. Brug en ren, fugtig klud med lidt sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, og undgå at vand trænger ind i enheden.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Bestil reservedele på www.Einhell-Service.com med angivelse af apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og nødvendigt delnummer.

Hvad gør jeg, hvis akkumulatoren ikke oplades?

Kontroller netspændingen, opladerens kontakter og akkumulatorens temperatur. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Brug ikke en defekt akkumulator.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflever det på en passende indsamlingsstation til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr i henhold til direktiv 2012/19/EU.

BRUGSANVISNING CEAP 18 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-luftpumpe

GR Ipwotunec O8nyiec xphons Aepavla uatapiaac

S Original-bruksanvising Batteridriven luftpump

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 9)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug beskyttelsessbriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustration og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

Dette produit kan tages i brug af born fra 8 ar somt personer med nedsatte fysiske, mentale ell er sensoriske evner somt personer, der icke har den nodvendige erfaring eller besideper det fornodne kendskab, safremt ditte sker under opsyn ell under forudsænting af, at disse personer har fæt instruktion i sikker omgang mad maskinen og er bekend med hermed forbundn risici. Born ma icke bruge produktet som legetoj. Renholdelse og vedligeholdelse ma icke overla des til born, medmindre det sker under opsyn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Sugetilslutning
2. Blaesetilslutning
3. Adapter store
4. Adapter lille
5. Taend/sluk-knap
6. LED-lys
7. Akkumulatorbatteriholder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlab.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Akku-luftpumper
• Adapter stor
• Adapter lille
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Dette produit er udelukkende beregnet til at oppumpe store genstande (f.eks. gummibade, store luftmadrasser). Det er icike egnet til at oppumpe bildak, cykeldaek og sma, opblæsbare lege-, sport- og strandartikler.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltankente formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handveerksmaesig eller industriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaesigt, handveerksmaesigt, industrietl er lignende ojemed.

4. Tekniske data

Mærkespænding: 18V d.c.

Beskyttesesklasse:

Arbejdstryk maks: 5,3 kPa (0,053 bar)

Luftkapacitet maks.: 670 l/min

Omdrejningstal, ubelastet no 18.700 min-1

Vægtutenakku ca.: 0,6 kg

Lydtryksniveau L. 83 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB (A)

Lydeff ektniveau L_wA 94 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB (A)

Lydeff ektniveauaL WAd 97 dB(A

Pas pa!

Produktet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og mA kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien mA kun lades med Power-X-Chargere.

Handtag

Svingningsemissionstal ah = 2,14 m/s²

Usikkerhed K = 1.5 m/s²

Produktets stojniveau kan overskride 85 dB (A). I givet fald er brug af stojdempende foranstaltninger paskvet for brugen.

De angivede samledo svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfrole en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktoje bruges, dette afhanger af den made, el-vaerktoje bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearjeves.

Paspa!

Svingningstallet vil aendre sig i forhold til el-vaerktojets anvendelseseformal og kan i undtagelsestellfelle ligge over den angivne vaderi.

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages hoge de for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er taendt, men korer uden belastning).

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.

DK/N

Fare!

Dette el-vaerktoj frembringer et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige erderodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulteren deres læge og producenten af implantatet,inden maskinen tags i drug.

5. Inden ibrugtagning

Produkt leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

5.1 Opladning af Li-lon-akku-pack (fi g. 3,4)

1. Træk akku-pack'en ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (C) ned.
2. Kontrolier, at netspændingen, som stär anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet.

Under punkt (Visning ladeaggregat) fi ndes en oversigt over betydningen af LED-visningerne pa Produktet.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigveek ici er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregat og ladeadapter
- samt akku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den foretning, hvor du har kbeit Produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nár du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

5.2 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 5)

Akkuen er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerup. Fremkommen fejlen ingen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

5.3 Montering af akku (billed 3)

Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulatorbatteiets holder. Er akkumulatorbatteriet i en position som vist pa billede 3, skal anlagsknappen (C) gä i indgrebl Akkumulatorbatteriet tages ud iht. beskrivelsen i kapitel 5.1.

DK/N

6. Betjening

Advarsel!

• Produktet er/DDystret med nogen automatisk frakobling. Overvag derfor hele oppumpngen og uduftningen.
  Luftfyldetrykket, der er anbefalet af producten, ma under ingen omstændigheder overskrides. Brist af luftfyldte genstande kan fore til alvorlige kvæstelser.
  Stik under ingen omstændigheder genstandende ind i blaese-ller sugetilslutningen. Luftabningerne ma ikke blokeres.
• Ret/DD: luftabnigen hen imod ojnene, nara. luften siver ud.
  Lad produit afkole after 20 minuters drug for at undgå overophedning.
• Sluk straks for Produktet, hvis det udsættes for overbelastning, og lad det afkøle.

6.1 Tænde/Slukke (fi g. 1)

• Til kort taending korer produktet, sa lange der trykkes let på kontakten (pos. 5).
  Tryk pa knappen (pos. 5) for at taende. Knappen laer i af sig selv og kan slippes.
  Tryk pa knappen (pos. 5) igen for at slukke.

6.2 LED-lys (fig. 1)

Med LED-lyset (pos. 6) kan arbejdstedet lyses op i tilfædle af därelige lysforhold. Det lyser automatisk, när produit taendes, og lyser et par sekunder, after atprodukter et slukket.

6.3 Opblase (fi g. 6/7)

Brug de vedlakte adaptere after behov.

Saat den store adapter (pos. 3) fast pa bleesetilslutningen (pos. 2) og drej den til venstre, til den falder i hak.
Saat den lille adapter (pos. 4) pa den allerede monterede store adapter after behov.

6.4 Opsuge (fig. 8)

Brug som vist en uller begge vedlagte adaptere after behov.

Bemaerk:

For at undgå problemer under opblæsningen og opsugningen skal det - narr den lilfe adapter fores ind i standardventiler - kontrolleres, at tilbageslagsventilen (ventilklap), der for det meste fi ndes der, er ánet. Denne kan klappes en smule op ved at trykke ventilen en smuleammen.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesesarbeje.

7.1 Rengoring

• Hold sā vidt muligit beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Traenger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff andere skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DD he kendskap bil lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevarres pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns ræk-kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er/DDke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affengigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er/DDke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger/DDke i det ideelle område.Pærævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er/DDke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri ma/DDke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk er konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i naervaerde betjeningsvejledning.

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

meie klienditeenindusele.