CEAP 18 Li - Oberflächenpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Luftpumpe (Aufblasen und Absaugen)
Marke	Einhell
Modell	CEAP 18 Li
Stromversorgung	Li-Ion-Akku der Power-X-Change-Serie (nicht im Lieferumfang)
Schalldruckpegel (LpA)	83 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	94 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB)
Garantierter Schallleistungspegel	97 dB(A)
Vibrationsemissionswert	ah = 2,14 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Sauganschluss	Ja
Blasanschluss	Ja
Mitgelieferte Adapter	Großer und kleiner Adapter
LED-Lampe	Integriert zur Beleuchtung des Arbeitsbereichs
Schalter	Ein/Aus mit Arretierfunktion
Bestimmungsgemäße Verwendung	Aufblasen von voluminösen Artikeln (Boote, große Luftmatratzen)
Absaugfunktion	Ja, mit Adaptern
Ladezustandsanzeige des Akkus	3 LED-Leuchten am Akkublock
Kompatibles Ladegerät	Power-X-Ladegerät (nicht im Lieferumfang)
Lagertemperatur	5 bis 30 °C
Reinigung	Feuchtes Tuch und milde Seife; keine Reinigungsmittel
Wartung	Keine wartungsbedürftigen Teile im Inneren
Verschleißteile	Akku
Kundendienst	www.Einhell-Service.com
Garantie	24 Monate (gemäß Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - CEAP 18 Li EINHELL

Wie lade ich den Akku der Pumpe?

Verwenden Sie ein geeignetes Power-X-Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an, setzen Sie den Li-Ion-Akku ein. Die grüne LED leuchtet während des Ladevorgangs blinkt und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist. Konsultieren Sie die Anzeigetafel des Ladegeräts für weitere Details.

Kann ich die Pumpe zum Aufpumpen von Autoreifen verwenden?

Nein, das Gerät ist nur zum Aufblasen von voluminösen Artikeln wie Booten oder großen Luftmatratzen konzipiert. Es ist nicht für Autoreifen, Fahrräder oder kleinere Spielartikel geeignet.

Welche Adapter werden mitgeliefert?

Die Pumpe wird mit einem großen und einem kleinen Adapter geliefert. Der große Adapter wird am Blasanschluss befestigt, der kleine kann bei Bedarf darauf aufgesteckt werden.

Wie verwende ich die Absaugfunktion?

Befestigen Sie den/die Adapter am Sauganschluss. Stellen Sie sicher, dass das Rückschlagventil des Ventils geöffnet ist, indem Sie die Ventilklappe vor dem Start leicht zusammendrücken.

Wie erkenne ich, ob der Akku geladen ist?

Drücken Sie den Schalter der Ladeanzeige (A) am Akku. Die LED-Leuchten (B) zeigen: 3 Leuchten = voll geladen, 2 oder 1 Leuchte = ausreichend geladen, 1 blinkende Leuchte = leer, alle blinken = zu niedrige Temperatur oder Fehler.

Kann ich die Pumpe ununterbrochen laufen lassen?

Nein, nach 20 Minuten Dauerbetrieb lassen Sie das Gerät abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden. Bei Überlastung sofort ausschalten und abkühlen lassen.

Wie reinige ich die Pumpe?

Entfernen Sie den Akku. Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch mit etwas Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und vermeiden Sie, dass Wasser in das Innere des Geräts gelangt.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Bestellen Sie Ersatzteile auf www.Einhell-Service.com und geben Sie den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die erforderliche Teilenummer an.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie die Netzspannung, die Kontakte des Ladegeräts und die Temperatur des Akkus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie keinen defekten Akku.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012/19/EG ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG CEAP 18 Li EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Luftpumper

Art.-Nr.: 20.701.10 I.-Nr.: 21010

-2

-4-

D

Gefahr!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihr den Informationen jederzeit zur Verpfugung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 9)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen.
2. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerat heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitschinweise f inden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder *duren nicht mit dem Gerat spielten. Reinigung und Benutzer-Wartung *duren nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Sauganschluss
2. Blasanschluss
3. Adapter groB
4. Adapter Klein
5. Ein-/Ausschalter
6. LED-Licht
7. Akkuaufnahme

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielten! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Akku-Luftpumper
• Adapter groB
• Adapter Klein
  Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitschinweise

D

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerat ist ausschließlich zum Aufpumpen von großvolumigen Artikeln (z. B. Schlauchboote, große Luftmatraten) bestimmt. Es ist nicht geeignet für Fahrzeugreifen, Fahrradreifen und Kleinvolumige, aufblasbare Spiel-, Sport- und Strandartikel.

Das Gerat darf nur nach dessen Bestimmung verwendet werden. Je eine weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Nennspannung: 18V d.c. Schutzklasse: III

Arbeitsdruck max.: 5,3 kPa (0,053 bar)
Luftleistung max: .670 L/min
Leerlaufdrehzahl 18.700 min-1
Gewicht ohne Akku ca.: .0,6 kg

Schalldruckpegel L_pA 83dB(A)

Unsicherheit K_PA 3 dB (A)

Schalleistungspegel L_WA 94 dB(A)

Unsicherheit K_WA 3 dB (A)

Schalleistungspegel Lwcl 97dB(A

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und damit nur mit den Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie)dürfen nur mit den Power-X-Chargern geladen werden.

Handgriff

Schwingungsemissionswert ah = 2,14 m/s²
Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Das Gerausch der Maschine kann 85 dB(A) über-schreiben. In thisem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich.

Die angegeben Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und konnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Gerauschemissionswerte konnen auch zu einer vorläufig gen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Warning:

Die Schwingungs- und Gerauschemissionen konnen während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück beareritet wird.

Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und kann in Ausnahmefallen über dem angegeben Wert liegen.

Begrenzen Sie die Arbeitszeit!

Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispiensweise Zeiten, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszarw eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitswesen dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

D

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkzeug vorschrittsmäßig bedieten, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.

Gefahr!

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringn, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und damit nur mit den Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie verwendet werden!

5.1 Laden des Li-ion-Akku-Packs (Abb. 3,4)

1. Akku-Pack aus dem Handgriff hers ausziehen, ],dabei die Rasttaste (C) nach unten drucken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzpannung mit der vorhanden Netzpannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladgerats in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
3. Schieber den Akku auf das Ladegerät.

Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) fienden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sieitte

ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
ob ein einwandfreiert Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerates vorhanden ist.

Solle das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerat und Ladeadapter
und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sieitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle,bei der das Gerat erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollen Die für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeder Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerats nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führ zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.2 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 5)

Drucken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (A). Die Akku-Kapazitätsanzeige (B) signalisiert ihren den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LEDs.

Alle 3 LEDs leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(s) leuchten

Der Akku verfügbar über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED's blinken:

Die Temperatur des Akkus ist übersritten. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und setzen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tieftladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

D

5.3 Akkumontage (Bild 3)

Schieben Sie den Akku in die darauf vorgesehene Akkaufnahme. Ist der Akku in der Position wie in Bild 3 zu setzen, auf Einrasten der Rasttaste (C) achtent! Die Akkuentnahme erfolgt wie unter Kapitel 5.1 beschreiben.

6. Bedienung

Warnung!

Das Gerat verfügt über keine automatische Abschaltung. Überwachen Sie davon den kompletten Auf pump- und Entluftungsvorgang.
Der vom Hersteller empfohlene Luftfuldruck auf keine Fall überschritten werden. Das Zerplatzen von luftgeführten Gegenständen kann schwere Verletzungen verursachen.
- Stecken Sie auf keinen Fall Gegenstände in den Blas- oder Sauganschluss. Die Luftlösungen können nicht blockiert werden.
Richten Sie während des Betriebs den Luftauslass nicht in Augennähe.
- Lassen Sie das Gerät nach einer Laufzeit von 20 Minuten abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät bei Überlastung so fort aus und halten Sie es Abkühlen.

6.1 Ein-/Ausschalten (Abb. 1)

Zum kurzfristigen Einsatzen lauft das Geräsolange der Schalter (Pos. 5) leicht gedrück wird.
Zum Einsatz drucken Sie den Schalter (Pos. 5). Der Schalter arretiert selbständig und kann losgelassen werden.
Zum Ausschalten drucken Sie den Schalter (Pos. 5) erneut.

6.2 LED Licht (Abb.1)

Das LED-Licht (Pos. 6) ermöglich das Ausleuchten der Arbeitsstelle bei ungpunstigen Lichtverhältnissen. Es leucht automatisch beim Einsatzen des Gerätes und leucht beim Ausschalten noch eine Sekunden nach.

6.3 Aufblasen (Abb. 6/7)

Falls notwendig verwenden Sie die beigelegten Adapter.

• Stecken Sie den großen Adapter (Pos. 3) auf den Blasanschluss (Pos. 2) und drehen Sieihn nach links bis er arretiert.
• Bei Bedarf stecken Sie den einzeln Adapter

(Pos. 4) auf den bereits montierten großen Adapter auf.

6.4 Absaugen (Abb. 8)

Verwenden Sie wie gezeigt einen oder, falls notwendig, beiden beigelegte Adapter.

Hinweis:

Um Probleme beim Aufblasen und Absaugen zu vermeiden, achten Sie beim Einführren des kleinen Adapters in Standardventile darauf, dass das Dort meistens vorhandene Rückschlagventil (Ventilklappe) geöff net ist. Dieses lasst sich durch leichtes Zusammendrücken des Ventils etwas aufklappen.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Akku hers.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Gerätes angegeben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

D

7.3 Ersatzteil- und Zubehrbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preis und Info fi nden Sie unter

www.Einhell-Service.com

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerat und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstellebekannt ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerätlädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fienden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung konnen die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.		Denach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-geschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät. Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-gerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befni ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben: - Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen. - Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45°C. Maßnahme: Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt. Maßnahme: Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C) Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20°C) auf.

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getreten gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehornteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibeil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleiße*Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät davon nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Serviciedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch tefo-nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die diesen Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) besteht sind.

6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmoglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantiumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service - Eschenstraße 6 - 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

LIEBE MOGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles davon zu tun, damit Sie mit Einhell all ihre Projekte möglich machen können. Aus thisem Grund ist Service bei uns geleitet Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und personlichen Ansprechpartners hat es sich der Einhell Service auf die Fahren geschrieben, Sie bei allen Fragen zu ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzmittelverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein flachendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind weitere unserer verfügbarbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichen – rund um die Uhr, sieben Tage die Wonne.

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: [phone]

Telefax: 09951-9591700

E-Mail: [e-mail]

Wir freuen uns auf ihren Besuch unter

GB

Danger!

Alle LED-lamper blinker:

Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Endast for EU-länder

4. Technische gegevens

Gewicht zonder accu ca.: 0,6 kg

Alle 3 LEDs branden:

De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden:

De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert:

De accu is leeg, laad de accu op.

Alle LEDs knipperen:

Suly akku nelkul kb.: 0,6 kg

6.1 Evpyonoinanevpyonoin (Eik.1)

Tia ouvtoum evpyoioinom n ouokevn eitoupyei ooo kpatietai o diaokontnc (ap. 5) aphi naieoEvoc.
Tia mTv evpyooinon niote to diakontn (ap.5).O diakontnc aoafoiEtau autouma t kai mnpoeite va tv afoeTe euehepo.
Tia tvv evepyooinon nioe tnai tov 8iakontn (ap.5).

6.2 LED (εικ.1)

To LED (ap.6) kavei duvato tov wtoio tou omeiou epyiaoc oxyuovikcs uuvnokec owoiuou.Avaei autouata otav eveyponoiiteau ouakeui kai ouvexcieiv aivai auayuevo liya deutepoaleptmaeta aneeyyonoin

Akku-Luftpumper* CE-AP 18 Li (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426 Notified Body:
(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

区2006/42/EC
Annex IV
Notified Body: Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)
P = kW; L/0 = cm
Notified Body:
2012/46/EU (EU) 2016/1628 Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 1012-1; EN 55014-1; EN 55014-2

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 17.06.2021

Andreas Weichselgarther/General-Manager