CEAP 18 Li - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akumulátorová vzduchová pumpa (fúkanie a vysávanie)
Značka	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Napájanie	Li-Ion akumulátor série Power-X-Change (nie je súčasťou balenia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	83 dB(A) (neistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB(A) (neistota K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií	ah = 2,14 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Prípojka na vysávanie	Áno
Prípojka na fúkanie	Áno
Dodávané adaptéry	Veľký a malý adaptér
LED lampa	Integrovaná na osvetlenie pracoviska
Vypínač	Zapnutie/vypnutie s aretáciou
Správne použitie	Fúkanie veľkých predmetov (člny, veľké matrace)
Funkcia vysávania	Áno, s adaptérmi
Indikátor nabitia akumulátora	3 LED kontrolky na akumulátore
Kompatibilná nabíjačka	Nabíjačka Power-X (nie je súčasťou balenia)
Skladovacia teplota	5 až 30 °C
Čistenie	Vlhká handrička a jemné mydlo; nepoužívať čistiace prostriedky
Údržba	Vnútri nie sú žiadne časti vyžadujúce údržbu
Opotrebené diely	Akumulátor
Servis po predaji	www.Einhell-Service.com
Záruka	24 mesiacov (podľa podmienok)

Často kladené otázky - CEAP 18 Li EINHELL

Ako nabíjať akumulátor pumpy?

Použite vhodnú nabíjačku Power-X. Pripojte nabíjačku do siete, vložte Li-Ion akumulátor. Zelená LED kontrolka počas nabíjania bliká a po nabití svieti. Ďalšie podrobnosti nájdete na displeji nabíjačky.

Môžem použiť pumpu na nafukovanie pneumatík auta?

Nie, zariadenie je určené len na nafukovanie veľkých predmetov ako člny alebo veľké nafukovacie matrace. Nie je vhodné pre pneumatiky áut, bicykle alebo hračky s malým objemom.

Aké adaptéry sú dodávané?

Pumpa sa dodáva s veľkým a malým adaptérom. Veľký adaptér sa nasadzuje na prípojku fúkania a malý sa do neho v prípade potreby vloží.

Ako používať funkciu vysávania?

Nasuňte adaptér(y) na prípojku vysávania. Uistite sa, že spätný ventil je otvorený jemným stlačením ventilu pred začatím.

Ako zistím, či je akumulátor nabitý?

Stlačte tlačidlo indikátora nabitia (A) na akumulátore. LED kontrolky (B) indikujú: 3 kontrolky = plné nabitie, 2 alebo 1 kontrolka = dostatočné nabitie, 1 blikajúca = vybitý, všetky blikajú = príliš nízka teplota alebo porucha.

Môžem nechať pumpu bežať nepretržite?

Nie, po 20 minútach nepretržitej prevádzky nechajte zariadenie vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu. V prípade preťaženia ihneď vypnite a nechajte vychladnúť.

Ako čistiť pumpu?

Odpojte akumulátor. Použite čistú vlhkú handričku s trochou mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a zabráňte vniknutiu vody do zariadenia.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely si objednajte na www.Einhell-Service.com s uvedením typu zariadenia, čísla článku, identifikačného čísla a čísla požadovaného dielu.

Čo robiť, ak sa akumulátor nenabíja?

Skontrolujte napätie v sieti, kontakty nabíjačky a teplotu akumulátora. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis po predaji. Nepoužívajte chybný akumulátor.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Neodhadzujte zariadenie do domáceho odpadu. Odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení v súlade so smernicou 2012/19/ES.

NÁVOD NA OBSLUHU CEAP 18 Li EINHELL

Hladina akustického vykonu LwA 94 dB(A)

Nejistota KWA 3 dB (A)

Hladina akustického vykonu L_WAd 97 dB(A

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijéčy a smi se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Power-X-Charger.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci ah = 2.14m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Akumulator je plné nabity.

2 nebo 1 LED sviti

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovým nabitim.

1 LED bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaji:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od priestroje, nechte akumulator odocevat jeder den piri dokojove teplote. Pokud se chyba objevi znovu, došlo k hubokému vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim. Vyjměte akumulatorz priestroje. Defektné akumulator se již nesmi použivat, resp. nabijet.

5.3 Montáz akumulátoru (obr. 3)

Zasunte akumulator do vymezeneho prostoru. Jakmile je akumulator v poloze, ktera je zobrazena na obrzku 3, dbeje nazacvaknuti zapadkového tlačtka (C)! Vyjmuti akumulatoru se povádi tak, jak je popsano v kapitole 5.1.

6. Obsluha

Varovani!

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 9)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluhu.
2. Pozor! Nosto ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri práci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vyaveny.

Nedostaty pri dodržovani nasledujúcichPokynov mozu maf za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

Tento pristroj smie byt pouzivany defmi vo veku 8 rokov a starsimi, ako aj osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohladom alebo budu poucené ohladne bezpecného pouzivania pristroja a o prisluśnych z toho plynucich rizikach. Deti sa nesm u s pristrojom hrat. Čistenie a uzivatešku udrzbu nesmý vykonávaf deti, pokial nie su pod dozoram.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Nasávacia prípojka
2. Fukacia pripojka
3. Adapté r vel'ky
4. Adapter maly
5. Vypinač
6. Kontrolka LED
7. Upinanie akumuladora

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripechybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uk uvedenu v servínsych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávykompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hra's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Tento pristroj je určený vylučne na hustenie produktov s velkým objemom (napr. nafukovacie Čly, velké vzduchové matrace). Nie je vchodné na pneumatíky vozidiel, pneumatíky bicyklov a nafukovacie hracie, športové a plážové produkty s malým objemom.

Pristoj smie byt pouzity len na ten uce, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Neprebevaréžiadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat' v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

4. Technické udaje

Menovite napatie: 18V d.c.

Trieda ochrany:

Pracovny tlak max.: 5,3 kPa (0,053 bar)

Vykon vzduchu max: 670 l/min

Vo'nobezné otácky no 18700 min-1

Hmotnost bez akumulatorca: 0,6 kg

Hladina akustického tlaku L. 83 dB(A)

Faktor neistoty K_ 3 dB (A)

Hladina akustického vykonu LwA 94 dB(A)

Faktor neistoty K_WA 3 dB (A)

Hladina akustického vykonu L_WAd 97 dB(A

Pozor!

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-iónovymi akumulátermi série Power-X-Change!

Lithium-ionové akumulatory série Power-X-Change sa smú nabijat len pomocou nabijaciek Power-X-Charger.

Rukovat

Emisna hodnota vibracie ah = 2,14 m/s²

Neistota K = 1,5 m/s²

Hluk stroja moze presiahnut 85 dB(A). V toto priade treba vykona' opatrenia na zniZenie hluku.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického prístroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiež použit za učelom predežného posúdenia zafă Zenia.

Vystraha:

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použiva; prodovsetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Pozor!

Hodnota vibraci sa bude menit v závislosti od oblasti pouzitia elektrického náradia a vo yvnimočnych pripadoch moze byt vyssia akoudávaná hodnota.

Obmedzte Vasu pracovnu dobu!

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zataze).

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prisposobte sposob prace pristroju.
  Pristojnepretazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.
• Pristoj vypnite,Pokial'ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze

SK

dǒjst k yśkytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc, pokial' sa nenosi ziadna vchodna ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole moze v urcitiych tripadoch ovplyvnova' aktivne alebo pasivne medicinske implantaty. Aby sa zniilino bezepezentvo važnych alebo smrte'nych zraneni, odporucame osobam s medicinskymi implantatmi konzultovat pred pouzivanim pristroja svojho lekara a vyrobcu medicinskeho implantatu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Náradie sa dodáva bez akumulátorov a bez nabijačky a smie sa používat len s litium-ionovymi akumulátermi série Power-X-Change!

5.1 Nabitie litium-ionoveho akumulatora (obr. 3, 4)

1. Akumulator vytihnite z rukovati, pritom stlacte aretačné tlacidlo (C) smerom nadol.
2. Porovnajte, ci sa siefove napatie, uvedene na typovom stitku, zhoduje s napatim vašej elektricnej siete. Zastrčku siefovej snúry nabijacky zaunte do zasuvky. Zelená kontrolka LED začne blikat.
3. Nasuţne akumulător do nabijačky. V bode (Signalizácia nabijačky) najdete tabl'ku s významom signalizácie kontroliek LED na nabijačke.

Ak nie je możné akumulátor nabit, skontrolujte,

• Či je v zásvúkpe pritomné sie'tóve napatie,
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite

• nabijačku a nabijaci adaptér
  a akumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

Kvoli spravnemu odoslaniu kontaktujiţe năs zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovoho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotlvo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V záujme dlhej zivotnosti akumulátora by ste sa mali postara o vcasné opatovné nabijanie akumátora. To je potrebné v každrom pripev tvedy, ked' zistite, ze sa vykon prostroja začne znižováf. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumúlatora!

5.2 Zobrazenie capacity akumulátora (obr. 5)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulatóra (A). Zobrazenie kapacity akumulatóra (B) signalizuje stav natabia akumulatóra pomocou 3 kontrliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka blika:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovaf, tak bol akumulator híbkovó vybity a je defektný. Odoberte akumulator z pristroja. Defektné akumulator sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

5.3 Montáz akumuláora (obr. 3)

Akumulator zasunie na urcene miesto. Ked' bude akumulator v polohe ako je zobrazene na obrazku 3, dbaje na zapadnutie aretcneho tlacdila (C)! Odstranenie akumulatora sa vykonava pod'a opisu v kapitole 5.1.

SK

6. Obsluha

Varovanie!

• Pristoj nedisponuje automatickývypnutím. Monitorujte preto kompletný proces hustenia a odvizdušnenia.
  V ziadnom pripade sa nesmie prekroit tlak pniaceho vzduchu odporucany vyrobcom. Praskutie predmetov naplenych vzduchom moze sposobit zavazné poranenia.
  V ziadnom pripadne nestrkaje predmety do fukacej alebo nasavacej pripojky. Vetracie otvory nesmu byt blokované.
• Poças prevádžky nesmerujte vystup vzduchu do okolia oči.
• Nechajte pristroj po dobe chodu 20 minut vychladnuf, aby ste zabraniil prehriatiu.
  Pri prefazeni okamzite vypnite pristroj a nechajte ho vychladnuf.

6.1 Zapnutie/vypnutie (obr. 1)

• Pri krátkodobom zapnuti pristroj beži dovstedy,Pokym je mierne stlacene tlacidlo (poz. 5).
• Na zapnutie stlache spinac (pol. 5). Spinac sa aretuje samoinne a moze sa uvol'niit.
  Na vypnutie stlacte znova spinac (pol. 5).

6.2 Svetlo LED (obr.1)

Dióvodé svetlo LED (pol. 6) umoznjue osvettenie pracovného miesta pri nedostatočnych svete-lynch podmienkach. Rozsvieti sa automaticky pri zapnuti pristroja a po vypnuti svieti ešte niedelko sekünd.

6.3 Hustenie (obr. 6/7)

V pripede potreby pouzite prilozeny adaptor. Nasunte velky adaptor (pol. 3) na fukacie pripojku (pol. 2) a otacajte ho dolava, kyt nezaisti.
V pripepotebrezasunemalyadapterrpol. 4) na uznamontovany velky adapterr.

6.4 Odsavanie (obr. 8)

Pouzite, aka je zobrazené, jeder alebo, v pripe de potreby, oa prilozené adapety.

Upozomenie:

Aby ste zabrani problem pri husteni a odsavani, dbaje pri zavadzani malhe adaperra do standardnych ventil no to, aby bol tam vacinu pritomny spatny ventil (ventilova klapka) otvorenny. Da sa trocha otvorif Ihkm ystacenim ventila.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstjov cistou utierkou alebo ho vycistete vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely prostrjoa. Dbajte na to, aby sa do vútra prostrjoa nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifika né cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

10. Signalizácia nabijačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
Zap Vyp Nabijanie		Nabíjǎcka je zapojená na siet a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Akumulátor je nabitya pripravěný na použitie.		Nabíjǎcka nabíja akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabijania najdete priamo na nabíjǎcke. Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabità akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Člastočné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravěný na použitie.		Potom sa po uplnon nabíf prepne do udržiavacieho nabijania. Za týmto Účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhsie na nabíjǎcke. Opatrenie: Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odpojte nabíjǎcko zo siete.
Bliká Vyp Prispósobéné nabíjané		Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabijania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabíja pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mať nasledovné príčiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie: Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defejtkné. Opatrenie: Defejtkné akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0 °C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a opadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Gevaar!