Royal ESP 620 Niro - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Royal ESP 620 Niro EINHELL

D Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
Operating Instructions Dirty-water pump with floating switch
F Mode d'emploi Pompe à eau usée avec interrupteuer à flotteur
NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp met vlotterschakelaar
⑤Bruksanvisning Dränkbar motorpump med flytande brytare
① Istruzioni per l'uso Pompa per acqua sporca con interruttore galleggiante
SK Návod na obsluhu Kalové čerpadlo s plavákovým spínačom
CZ Návod k obsluze Kalové čerpadlo s plovákovým spínačem

CE

Pred uvedením do pre-vádzky dbajte na nasle-dovné:

1. Povol'te nasávací kôš z telesa čerpadla.
2. Očistite lopatkové koleso čis tou vodou. Pozor! Čerpadlo neopierajte ani neukladajte na lopatkové koleso!
3. Pri opätovnom skladaní zari adenia postupujte v opačnom poradí.

Nastavenie bodu vypnutia / zapnutia.

Bod zapnutia, resp. vypnutia plavákového spínača je možné nastavit zmenou polohy spínača v rastrovaní spínača.

Pred uvedením do prevádzky prosím skontrolujte nasledovné body:

Před uvedením do pro- vozu přečíst a dbát!

- Elektrické připojení se musí provést na zásuvku s ochranným kolíkem, se síťovým napětím 230 V \~ 50 Hz. Pojistka minimálně 6 ampérů.

Pozor!

V bazénech a zahradních rybníčích a v jejich ochranných zónách je používání čerpadla přípustné pouze s ochranným spínačem proti chybnému proudu se spouštěcím jmenovitým proudem až 30 mA (podle VDE 0100 část 702 a 738).

Pokud se v bazénu nebo v zahradním rybníčku vyskytují osoby, nesmí být čerpadlo používáno. Porad'te se s elektrikářem!

Pozor!

(Pro Vaši bezpečnost) Než čerpadlo uvedete do pro- vozu, nechejte si odborníkem překontrolovat, zda

-uzemnění
●vynulování
-ochranné spojení proti chybnému proudu odpovídá bezpečnostním předpisům podniků dodávajícím energii a bezvadně pracuje.
●Elektrické konektory musí být chráněny před vlhkem.
●Při nebezpečí zatopení konektory upevnit v oblasti chráněné proti zatopení.
- Čerpání agresivních kapalin, jako též čerpání abrazivních látek je třeba se v každém případě vyhnout.
- Čerpadlo je třeba chránit před mrazem.
- Čerpadlo je třeba chránit před chodem nasucho.
●Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu dětem.

Odolnost

Vámi zakoupené čerpadlo je určeno k čerpání vody o maximální teplotě 35 °C. Toto čerpadlo nesmí být používáno pro jiné kapaliny, především ne pro motorové pohonné hmoty, čisticí prostředky a jiné chemické výrobky!

Instalace

Instalace čerpadla se provádí bud':

●stacionárně s pevným pot- rubím nebo
●stacionárně s flexibilní hadicí

Dbejte!

Při instalaci je třeba dbát toho, že čerpadlo nesmí být nikdy montováno volně visící na tlakovém vedení nebo na proudovém kabelu. Čerpadlo musí být zavěšeno na pro tyto účely určené rukojeti event. dosedat na dno šachty. Aby byla zajištěna bezvadná funkce čerpadla, nesmí být nikdy na dně šachty bahno a jiné nečistoty. Při moc nízké hladině vody může bahno vyskytující se v šachtě rychle vyschnout a bránit čerpadlu v rozběhu. Proto je nutné, čerpadlo pravidelně kontrolovat (provádět rozběhové testy). Plovákový spínač je nastaven tak, že je možné okamžité uvedení do provozu.

Pokyn!

Šachta na čerpadlo by měla mít rozměry minimálně 40 x 40 x 50 cm, aby se mohl plovákový spínač volně pohybovat.

Připojení na síť

Vámi zakoupené čerpadlo je již vybaveno vidlicí s ochranným kontaktem. Čerpadlo je určeno pro připojení na zásuvku s ochranným kolíkem se síťovým napětírn 230 V \~ 50 Hz. Ujistěte se, zda je zásuvka dostatečně jištěna (min. 6 A) a je-li zcela v pořádku. Zastrčte zástrčku čerpadla do zásuvky a čerpadlo je tím připravené k provozu.

Pokyn!

Pokud by bylo síťové vedení, nebo některá ze zástrček, působením vnějších vlivů poškozeno, nesmí být kabel opravován! Kabel musí být vyměněn za nový.

Pozor!

Tuto práci smí provádět pouze elektroodborník nebo zákaznický servis firmy Einhell ISC GmbH.

Použití

Toto čerpadlo se znamenitě hodí k použití jako sklepní čerpadlo. Zabudováno v šachtě dodá toto čerpadlo bezpečnost před zatopením. Je možné ho ale také použít všude tam, kde musí být přečerpávána voda, např. v domácnosti, v zemědělství, v zahradnictví, v sanitárním řemesle a mnoha dalších využitích.

Uvedení do provozu

Po pečlivém přečtení tohoto návodu k použití můžete uvést své nové čerpadlo do provozu, musíte přitom ale dbát následujících bodů:

• Překontrolujte, jestli čerpadlo leží na dně šachty.
• Překontrolujte, jestli bylo tlakové potrubí správně namontováno.
• Ujistěte se, zda je elektrická přípojka na 230 V \~ 50 Hz.
  ●Překontrolujte řádný stav elektrické zásuvky.
  ●Zajistěte, aby se do síťové přípojky nikdy nedostala vlhkost nebo voda.
  ●Vyvarujte se chodu čerpadla nasucho.

Pokyny k údržbě!

Čerpadlo je kvalitní výrobek nevyžadující údržbu, který byl podroben přísným výstupním kontrolám.

CZ

V zájmu dlouhé životnosti a pro nepřerušovaný provoz přesto doporučujeme pravidelnou kontrolu a péči.

Pozor! Důležité!

• Před každou údržbovou prací vytáhnout síťovou zástrčku.
• Při mobilním použití by mělo být čerpadlo po každém použití vyčištěno čistou vodou.
• Při pevné instalaci doporučujeme každé 3 měsíce překontrolovat funkci plovákového spínače.
  ●Chlupy a částečky vláknité struktury, které se eventuálně usadily v plásti čerpadla, odstranit proudem vody.
• Každé 3 měsíce odstranit bahno ze dna šachty a vyči- stit také stěny šachty.
  ●Plovákový spínač vyčistit čistou vodou od usazenin.

Čištění oběžného kola

Při moc silných usazeninách v plášti čerpadla musí být spodní část čerpadla podle následujícího postupu rozebrána:

1. Odstra'nte prosím 4 šrouby na spodní straně scího koše.
2. Oddělte sací koš od plástě čerpadla.
3. Oběžné kolo vyčistit čistou vodou. Pozor! Čerpadlo nepostavit a nepodepřít o oběžné kolo!
4. Montáž probíhá v opačném pořadí.

Nastavení ZAP / VYP bodu

ZAP popř. VYP bod plovákového spínače může být nastaven změnou polohy plovákového spínače v zářezech plovákového spínače.

Před uvedením do provozu prosím překontrolujte následující body:

●Plovákový spínač musí být umístěn tak, aby mohla být výška spínacího bodu ZAP a výška spínacího bodu VYP lehce, bez použití síly dosažena. Překontrolujte to tak, že čerpadlo vložíte do nádoby naplněné vodou a plovákový spínač opatrně rukou zvednete a poté opět spustíte. Přitom můžete vidět, jestli se čerpadlo zapne, popř. vypne.

●Dbejte také na to, aby vzdálenost mezi hlavou plovákového spínače a zářezy plovákového spínače nebyla moc malá. Při moc malé vzdálenosti není zaručena bezvadná funkce.

●Při nastavení plovákového spínače dbejte na to, aby se plovákový spínač před vypnutím čerpadla nedotkl dna. Pozor! Nebezpečí chodu nasucho.

Poruchy - příčiny - odstranění

Poruchy	Příčiny	Odstranění
Čerpadlo se nerozběhloČ	- Chybí síťové napětí- Plovákový spínač nespíná	- Překontrolovat napětí sítě- Plovákový spínač dát do vyšší polohy
Čerpadlo nečerpá	- Přítokové síto ucpané- Tlaková hadice zalomená	- Přítokové síto vyčistit prou-demvody- Zalomené místo odstranit
Čerpadlo nevypíná	- Plovákový spínač nemůže klesnout	- Čerpadlo na dně šachty správně postavit
Čerpané množství nedostačuje	- Přítokové síto ucpané- Výkon čerpadla zmenšen silně znečistěnými a abrazivními příměsemi ve vodě	- Přítokové síto vyčistit- Čerpadlo vyčistit a závěrné díly vyměnit
Čerpadlo se po krátké době vypne	- Ochrana motoru čerpadlo vypne kvůli moc silnému znečistění vody- Teplota vody je moc vysoká, ochrana motoru vypne	- Vytáhnout síťovou zástrčku a čerpadlo a šachtu vyčistit- Dbát na maximální teplotu vody 35 °C!

CZ

Pokyny k záruce:

Do záruky nespadá:

●Zničení utěsnění sběracím kroužkem způsobenému chodem nasucho nebo přímě- semi cizích těles ve vodě

●Ucpání oběžného kola cizími tělesy

●Transportní škody
- Škody způsobené cizími zásahy

Technická data

ROYAL ESP 620 NIRO
Připojení na síť 230 V ~ 50 Hz
Příkon 620 W
Dopravované množství max. 17.100 l/n
Dopravní výška max. 7,5 m
Hloubka ponoru max. 5 m
Teplota vody max. 35 °C
Přípojka pro hadici 1 1/2" IG
Cizí tělesa max.: ∅ 15 mm
Výška spínacího bodu: ZAP cca 50 cm
Výška spínacího bodu: VYP cca 5 cm

Výkonová data

Dopravní výška Dopravované množství
1m max.: 16.500 l/h
2m max.: 15.600 l/h
3m max.: 14.400 l/h
4m max.: 12.900 l/h
5m max.: 11.100 l/h
6m max.: 9.000 l/h

©CEU prohlášení o konformitě

Niže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpovídá následujícím směrnícím a normám.

Technické změny vyhrazeny

Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhúta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem.

Předpokladem pro uplatňování záruky je řádná údržba příslušně podle návodu k obsluze a používání našeho přístroje k určenému účelu.

Samozřejmě Vám během těchto 2 let zůstanou zachována zákonná záruční práva.

Záruka plati na území Spolkové republiky Němacko nebo příslušné zerně regionalního hlavního distribučního partnera jako doplněk lokálné platných zákonných předpisů. V připadě potřeby se prosím obrat’te na Vašeho kontaktního partnera regionalního příslušného zákaznického servisu nebo na dole uvedenou servisní adresu.

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

BG