GCDP 7035 LL - Pompa powierzchniowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCDP 7035 LL EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Pompa zanurzeniowa do brudnej wody

NL Originele handleiding Vuilwaterpomp

TR Original Kullanma Talimatu Pis su pompasi

8.1 Cijscenje lopatastega kolesa

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 4)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Niebezpieczneistwo!

Przechytac wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczenstwo pozaru lub czkie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

Urzadzenia są zostowane przy这部分 uzyteczne zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozyska odzycia zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysDA ZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZOZZ02 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO 2 ZO

Niebepezicznstwo!

Zasilanie pompy musi byc wyposazone w wylacznik roznicowopradyow (RCD) ze zna-mionowym roznicowym pradem zadziatania do 30mA (wg normy VDE 0100 czesc 702 i 738).

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w basenach, brodzikach jakiekolwiek rodzaju innych wodach, w ktorych podczas pracy urzadzenia moga przybewyac osoby lub zwierzeta. Zabrania sie uruchamiania urzadzenia, jezeli w obszarze zagrozenia przybewyajosoby lub zwierzeta.

Skonsultowac sie ze specialista elektrykiem!

Niebezpieczeneistwo!

• Przed uruchomieniem urzadzenia konieczne jest przyzmiercie, zerowanie i wyłacznik rożnicowopadowsy odpowiatȩa przypeśnom bezpieczenersstwa danego zakȩdu energetycznych oraz dziatȩa prawidów.
• Wszystkie elektryczne połaczenia wtykowemusza byc chronione przyd widgocia.
  W przypadku rzyka zalania sąȩzy umieść elektryczne połączenia wtykowej w obszarze poza zaśiegiem wody powodziowej.
• Nie przytełacza agresywnych cieczy anicieczy z substancjami sciernymi.
  Urzadzenie nalezy chronic przed mrozem.
  Urzadzenie nie powinno nigdy pracowac na sucho.
• Przy pomocy odpowiednich srodków wykluczyc moziwość dostepu do urzadzenia przy czȩci.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1.Uchwyt
2. Wącznik polywakowy
3. Uniwersalne przytacze weza
4. Kosz ssawny
5. Mocowanie wącznika plywakowej

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak częsci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakuPu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcji tablewicznigwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnocy urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).

PL

Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepeziczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Pompa do brudnej wody
- Uniwersalne przyłącze węza
Instrukcja oryginalna

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Zakupione przyze Państwa urzadzenia jest przyeznaczone do tloczenia wody o maksymalnej temperaturze 35^ C. Zabriania sie stosowania tego urzadzenia do tloczenia innych cieczy, w szȩcęgólność paliw silnikowych,Środków czyszczących i innych substancji chemicznych!

Urzadzenie doit becy stosowane wszędzie, gdzie konieczne jest przytaczanie wody, np. w domu, w ogrodzie i w innych mojejscach. Zabrania sie stosowania urzadzenia w basenach!

W przypadku uzytkowania urzadzenia w zbiorniku wodnym z naturalnym zamulonym dnm ustawic urzadzenia na lekkim podwyzszeniu, np. na ceglach.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy ciaglj, np. jako pompa cylkulacyjna w stawie. Moze spowodowac to skrocenie okresu uzytkowania urzadzenia, poniewa z urzadzenie nie zostalo konstruowane do pracy pod dlugotrwalym obciazeniai.

Urzadzenie nalezy stosowac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde użcie odbiegajace od opisanego w niniejszej instrukcj jest niedzgodne z przyznaczeniem. Za wszelkieDynikajace stav szkody i obrażenia odpwiada uzytkownik/ obslugujacy, a nie producent.

Prosimi pamietac ytm, ze nasze urzadzenia ni sā przyznacezone do zastosowania profesjonal- nego, rzemieśniciego lub przemyslowg.o. Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci w razie stosowania urzadzenia w zakładach rzemieśniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

Wyciek oleju/smaru要去 spowodac zanieczyszczenie wody.

4. Dane techniczne

Podlaczenie do sieci: 230 V~50 Hz

Pobierana moc: 700 W

Maks.wydajnosc tloczenia: 16000 I/h

Maks. wysokosc tloczenia: 8 m

Maks. glebokosc zanurzenia: 7 m

Maks. temperatura wody: 35 °C

Przylacze węda: ok. 47,8 mm (1½) IG

Wysokość punktu wączenia: ....maks. ok. 50 cm

Wysokość punktu wączenia: ....min. ok. 5 cm

Min. wysokość odsysania: 1 mm

Minimalna wysokosc wody

w momencie wączenia: 10 mm

Stopien ochry: .IPX8

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania.

5.1 Instalacja

Urzadzenie nalezy zainstalować:

• stacionarnie ze sztywnym przyȩczem rurowsym

lub
stacionarnie z elastycznym przyȩczem węzówym.

Wskazówka:

Przed uruchomieniem pompy nalezy sprawdzić,czy spelznione zostaly ewentualne szczególne warunki odnosnie instalacji!

Ježeli np. w przy przypadku przerwy w dostawie pradu, zabrudzenia lub uszkodzenia uszczelnienia要去dojs do poustania szkód materialnych, wówczas konieczne jest zaintalowanie dodatkowych srodków ochronych.

PL

Przykladowe srodki ochronne:
rōwnolegle dzialajace pompy, podłaczone
do oddzielenie zabezpieczonego obwudu
elektryczné, czujniki wilgoci do automatycznego wychzenia i innate podobne srodki
bezpieczność. W.razie wąpliwość konieczne
jest skonsultowanie sie ze SPECIALISTA w zakresie instalacji sanitarynych.

Maksymalna wydajnosć tloczenia są zaostć osiagnęta tylko przy zastosowaniu przewodów o najwęszej最容易j srednicy. W przypadku podązzenia węzy lub przewodów ruowych o mnijszej srednicy obnija sie odpowiednio wydajnosć tloczenia.

Z tego powodu, jezeli uzywa sie przylacza uniwersalnego węza (rys. 1/por. 4), naleź ygodnia z rys. 3 skroci go aź do uzywanego przylacza, aby niew podowadc zbebędrego zmiejejszenia wydajnosci tloczenia. Elastyczne przywody węzowe naleź zamocstaw na przylaczu uniwersalnym wȩza przy pomocy opaskizaciskowej (nie wchodzi w skład urzadzenia).

Podczas instalowania urzadzenia nalezy
pamiętać o tym, ze nie wolno montować go w
taki sposob, aby byto zawieszzone na przewodzie
tocznych lub przewodzie zasilania. Urzadzenia
musi zostać zawieszzone na przyznacznonym
doideo celu uchwycie lubYC ustawione na
dnie szybu. Aby zapewnic prawidlowa prac
urzadzenia, na dnie szybu Nie powinien
znajdowac sie szlam ani innego rodzaju za-
nieczyszczenia. Przy zbyt niskim poziomie
wody zalegajcy w szybie szlam要去zybko
zaschnić i utrudniać uruchomienie pompy.
Z去除 wźględu konieczna jest regularna kontrola
urzadzenia (przechrowadzionie prob uruchomieniowych).

Szyb, w ktoym umieszczona jest pompa, musi miec odpowiednia weltosc.

5.2 Podlączenia do sieci Niebezpieczeństwo!

Zakupione przyz Państwa urzadzenia jest wyposañzone we wtyczke z zestykiem ochronym. Urzadzenia jest przyznaczone do podlączenia do gniazdka wtykowego z zestykiem ochronym 230 V~50 Hz. Upewnicie, ze gniazdko wtykowe jest wystarczajaco zabezmieczone (min. 6 A) i znajduje sie w nienagannym stanie. Włozć wtyczne do gniazdka wtykowego; urzadzenia jest teraz gotowe do pracy.

6.Obstuga

Po przyeczytaniu instrukcji montazu i oblsugi i przyestrzejagac nastepujacych punktow można przystapić do uruchomienia urzadzenia:

Sprawdzić,czy urzadzenia jest prawidlowo ustawione.
Sprawdzić,czy przem od tloczny jest poprawnie podlaczony.
Upewnicie, ze urzadzenie podlaczono dosieci o wartosciach 230V 50Hz
Sprawdzic,czygniazdkowtykoweznajduje sie w nienagannym stanie.
Upewnicie, ze podlącenie do sieci nie jest zawilgocone lub nie weszto kontakt z woda.
- Urzadzenie nie powinno nigdy pracowac na sucho.
- Aby wyłaczy urzadzenia naleź wymiąnac wtyczkte zgniazdka wtykowego.

Funkcja zintegrowanego wącznika Ustawienie punktu wączenia/wyȩczenia:

Punkt wączenia i wączenia wącznika
plywakowej要去 być regulowy przy cz odpo-wiednie przemieszczuminium wącznika plywakowej
wo mocowaniu (rys. 2/porz. 5).

Włącznik pływkowy musi byc zamontowany w taki sposob, aby punkty wączenia i wączenia byty tatwo dostepne. Przempowadzic kontrole dzialania wącznika pływkowych. W tym celu umieść urzadzenia w napelnionym woda pojemniku i ostroznie reka podniać i nastepnie opuScić wącznik pływkowy. Naleź przy tym zaobserwowac,czy urzadzenia sie odpo-wiednio wącza i wącza.
- Nalezy pamiętać o tym, ze odstep między glowica wącznika pływkówego i mocOWANIEM kabla musi wynosić co najmiej 10 cm. W przypadku niewystarczajść odstepu nie gwarantuje sie poprawnej pracy urzadzenia.
Podczas regulacja wącznika pływkawego naleź yamietć o tym, ze wącznik pływkowy przy wączeniem urzadzenia nie powinien dotknćdna. Uwaga! Niebepezcieństwo pracy na sucho!

PL

Tryb pracy rccnej:

Włacznik pwywakowy naleź zamontowac tak jakPokazano na rys.1.Dzieki temu urzadzenia pracije w spośob ciagly.W tym trybie pracy urzadzenia moze byc uzytkowane tylko pod nadzorem,aby uniknac pracye na shocho.Gdy z przyewodu tocztnego przestaje wypywać woda, urzadzenia musi zostac wylaczone (wyciagnac wyczke z gniazdka).

Tryb odsysania plaskiego (rys. 4)

• Przekrecić urzadzenie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i nacisnám je do samego dolu.
  W trybie odsysania plaskiego moza odsysac wode do poziomu 1 mm.
  W trybie odsysania plaskiego mozna odsysac wyfacznie czysta wode.

Tryb tloczenia brudnej wody (rys. 5)

• Pociąnac urzadzenie za uchwyt do góry i przyzekrecić je do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

7. Wymiana przyzewodu zasilajacego

Niebepeziczenstwo!

W razine uszkodzenia przywod zasilajacego, przywod musi byc wymieniony przye autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacione, abyunikac niebepeziczeniawa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepeziczenstwo!

• Przedprzystapieniem do prac konserwacyj nych wciagnac wtyczke z gniazdka.
  W razine uzytkowania przenosnego po kaźdym użyciu ocyszćic uradzionie czysta woda.
• Przy instalacje stacjonarnej zaleca są kontrole fungcjonowania wącznika pływkowych co trzy mieszcie.
  Strępki wókna osadźajce są w obudowej pompy sązy uśuwoć za pomoczą strumienia wody.
  Co 3 mieszpie usuwac szlam z dna szybu orang czyszeci sciany szybu.
  OczySci czysta woda wiatznik plywakowy z nagromadzonych osadow.

8.1 Czyszczenie kołopatkowej

W przypadku za duzych osadows w obudowej konieczne jest zdemontowanie dolnej czego ci urzadzenia w nastepujczy sposob:

1. Wyjac kosz ssawny z obudowy
2. Czysta woda oczyscić koło topatkowe. Uwaga! Nie stawiać aniNie opierać urzadzenia na kole topatkowym!
3. Złozyc urzadzenia postepujac w odwrotnej kolejnosci.

8.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

8.3 Zamawianie czesi wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykuł urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

9. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórnego uzytku lub do recyklinger. Urzadzenia oraz seinen osprzet skladaja sie z roznych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucha uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja;nalezy oddac urzadzenia do specialystycznépunkt zu biórki odpadów. Informaci o specialystycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenia dodatkowe przechowyyac w.), miemscu ciemnym, suchym i wolynom od prerzemarzania, zabeepieczyc przy部分地区. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w oryignalnym opakowaniu.

PL

11. Plan wyszukiwania usterek

Usterki Przyȩczyna Sposob usunięcia
Urzejdenie niedziała	- Brak zasilania - WłącznikPHYWAKOWY niewlaczony
Pompa nie pompujé	- Zapchane sitko wlotowe - Zagliety waź csińskiowy
Pompasi nie wyplaça	- WymiarcznikPHYWAKOWY nieMZE opasınc
Niedostateczna wydajnosć pompny	- Zapchane sitko wlotowe - Zmniejszona wydajnosć przyez moc- no zanieczyszczoną domieszkę wody
Pompawyplaça są po krótkim czasie	- Zabezpieczenersie silnika wyplaça pomę z powodu za duźego zanieczyszczenersia wody - Za wysoka temperatura wody, zabezpieczenersie wyplaça silnik.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuać elektronarżędzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarżędziaNSEZYzbierac oddzielnie i oddawac dopunktu zbiórkisurowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wasci ciel elektronarzedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odesiania, do wspóludziaiu we wasciwym przytworzeniu. Stare urzadzenia要去bocdostarczone do punktu zbiordczego, ktoy przypovedzao eliminacje w mysl krajewo obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotczy to osprzetu i srodkow pomocniczych zauczonych do starego urzadzenia, ktore nie maior czesci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycki we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiały eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Wirnik pompy
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieć do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétracute o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktivity nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicizm biodz profesjonalnym. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicizych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczȩcia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane częsci zamienne. Obowiazuju to rownież w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözlowoć usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!