GCDP 7035 LL - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GCDP 7035 LL EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Kalove Čerpadlo

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte se vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vsechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pistroj smeji pouzivat deti stari 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a védomostmi, pouze pamok jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledné bezpečného použivani pristroje a Rozumëji nebepezćim, ktere mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmëji s pristrojem hrat. Cištěni a udrzbu nesmëji provadet deti bez dohledu.

Nebezpeci!

Pristroj musi byt napajen ochrannym vypinačem proti chybnému proudu (RCD) s jmenovitým vybavovacim chybným proudem do maximaln 30 mA (podle VDE 0100 cás t 702 a 738).

Cerpadlo neni vchodne na pouziti v pla-veckych bazenech, brouzdali stich vseho druhu a ostatnich vodstvech, ve kterych se behem provozu mahou zdrzovat osoby nebo zvifata.Provoz cerpadla behem pobytu lidi nebo zvifat v oblasti ohrzeni nenipustny. Informujte se u odborného elektrikäre!

Nebezpeci!

Než uvedete prístroj do provozu, nechte odbornikem zkontrolovat, zda, uzemněni, nulováni, ochranné vypínani proti chybnému proudu opodvídá bezpečnostím prédpisům energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
- Elektrické zástrékty chraniţ pred vlhkem.
- Pri nebezpeci zatopeni umistit zastroky v oblasti chraneene pred zatopenim.
V kaźdem przypadę je trefba se vyhnout Čerpaní agresivnich kapalin a Čerpaní abrazivnich látek (s brusnymi ućinky).
Pristroj je tbreacha rhanit prd mrazem.
- Pristroj je tbreba chraniit prd chodem nasucho.
Vhodnymiopatrénimi je t'reba zabraniţ pristupu detem.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1.Rukojet
2. Plovákový spinač
3. Univerzánlí hadicová prípojka
4. Sacíkoš
5. Fixace pro plovákový spinač

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pīpáde chybějćich dilu se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnich dnu po zakoupení vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste prístroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materiaj a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti s nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a udusení!

CZ

Kalovečerpadlo
Univerzaln hadicova pripojka
Originalí návod k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakupeny pristroj je urcen na cerpani vody o maximalinf teplote 35^ .Pistroj nesmi byt pouzivan pro jine kapaliny, obzvlaste ne pro motorova paliva, cisticici prosteredky a jine chemické vyrobky!

Prid pouzitim cerpadla si vyjasnete mozné zvlastni podminky pro instalaci!

Pristoj najde uplatnei ale vse du tam, kde musi byt precerpana voda, napr. v domacosti, zahrade, a v dalsich pouzitich. Cerpadlo nesmi byt pouzivano pro provoz v bazenech!

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dneim postavte pristroj na trochu vyvy'sené misto, napr. na cihly.

Pristroj neni urcen pro trvalé použivani, napr.\ jako cirkulačni Čerpadlo v rybniku. Očekávana\ životnost pristroje se tak vyrazné zkrát, protoze\ pristroj neni konstruovan pro trvalé zatiženi.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucjici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslincke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Vytečením mazaciho oleje/maziva muže být znečišťa voda.

4. Technická data

Sifová pripojka 230V\~50Hz

Prikon 700W

Dopravovanemnozstvi max. 16000 l/h

Dopravní výška max. 8 m

Hloubka ponoReni max. 7m

Teplota vody max. 35 °C

Hadicová pípojka ... cca 47,8 mm (1½") vinit. záv.

Cizi tlesa max.: 035 mm

Vyška spinaciho bodu: ZAP ...max. cca 50 cm

Vyska spinaciho bodu: VYP .min. cca 5 cm

Odsavaci y'ska min. 1 mm

Minimálni hladina vody

pri uvedeni do provozu 10 mm

Druh ochrany: .IPX8

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvédécte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s udaji site.

5.1 Instalace

Instalace pristroje se provádi bud:

• stacionárne s pevnym potrubim nebo
  stacionarnes pruznym hadicovym vedenim

Upozorneni!

Pred použitim Čerpadla si vyjasnéte moźne zvlástné podmíky pro instalaci!

Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu,
znečistěné nebo defektnimu těsněné k věcným
skodám, musi se nainstalovat dodatečné
ochranná opatěné.

Tato ochranna opatfeni jsou napriklad: cerpadla bezici paralelné v oddelené zajisténém elektrickém obvodu, senzory vlkosti na vypnuti a podobna bepezcnostni zaizeni. V pripadé pochybnosti se bezpodminečné porad'te s odborným instalatérem.

CZ

Maximániho dopravovaného množstvi muzzlebyt dosaženo pouze s co nevjétšim prüměremvedeni, pri pripojeni mensich hadic nebo vedenise dopravované množstvi snizi. Pri pouziti univerzálni hadicové pripojky (obr. 1/pol. 4) by melata tato byt zkracena az k pouzité pripojce tak, jak jeznazornéno na obr. 3, aby se dopravované množstvi nemuselo zbytečné snizit Flexibilni hadicová vedeni je tfeba upevniţ pomocihadicové spony (neni obsažena v rozsahu dodáky) na univerzálni hadicové pripojce.

Pri instalaci je tbreba dbat na to, ze pristroj nesmi byt nikdy namontovan volne visici na vytlacnem potrubi nebo na sifovem kabelu. Pristroj musi byt zaveen na nosne rukojeti, urcene pro tyto ucely, resp. dosedat na dno sachty. Aby byla zajstena bezvadna funkce pristroje, musi byt dno sachty vzdy prosté bahna nebo jinych necistot. Pri moc nizdé vodni hladiné muze bahno nalezajici se v sachte rychlezaschnout a branit pristroji v rozbehu. Proto je nutné pristroj pravidelné kontrlovat (provadět zkušebnì spustěni).

Sachta pro umisteni cerpadla by mela byt dostatecné velka.

Vami zakoupeny pistroj je již vybaven vidlici s ochrannym kontaktem. Pistroj je urcen pro pripojeni na zasuvku s ochrannym kolíkem 230 V~ 50 Hz. Presvedčte se, ze je zasuvka dostadćne jištěna (min. 6 A) a v bezvadné porádku. Zastréte sǐrovou zástrčku do zasuvky a pistroj je tim pripraven k provozu.

6. Obsluha

Poté, co jste si peçlive précetti tento námov k instalaci a pouziti, mužete za dorženi následujicích bodu pristroj uvest do provozu:

• zkontrolujte, zda je pristroj bezpečné posta- ven.
  zkontrolujte, zda bylo rădné pripevneno vytlačné vedeni.
• ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 230V 50Hz
• zkontrolujteradny stav elektrické zásuvky.
• ubezpečte se,Že do sitové pripopjky nikdy nemuže vniknout vlhkest nebo voda.

Zabrahte,aby priistroj bezel nasucho.
- Na vypnuti pristroje vytahnete prosim sitovou zastrchu ze zasuvky.

Nastaveni bodu zapinani/vypinani:

Nastaveni bodu zapinani, resp. vypinani plovakoveho spinae muze byt provedeno posunutim plovakoveho spinae v poloze nastaveni plovakoveho spinae (obr. 2/pol. 5).

Plovákový spinač musi byt umistěn tak, aby byla vyška spinaciho bodu: ZAP a vyška spinaciho bodu: VYP lehce dosažitelné s malým vynaložením sily. Zkontrolujte toto tak, ze přistoj postavite do nádoby naplné vodou a plovákový spinač rukou opatrné zvednete a poté opět spustite. Přitom uvidite, zda se přistoj zapne resp. vypne.
Dbeje na to, aby vzdalenost mezi hlavou plovakoveho spinae a drzakem kabelu nebyla mensi nez 10 cm. Pri moc malé vzdalenosti není zarucena bezvadná funkce.
- Pri nastavení plovákového spínače dbeje na to, aby se plovákový spínač prěd vypnutím prístroje nedotknul země. Pozor! Nebezpeči chodu nasucho.

Ručni provoz:

Plovákový spinač musí byt smontován tak, jak je nzázornéno na obr. 1. Tim béží prístroj neustále. Prístroj smí byt použiván v totom druhu provozu pouze pod dohledem, aby se zabránilo chodu nasucho. Prístroj se musí vypnout (vytáhnout sitovou zăstréku), jakmile z vytlačného vedeni prěstane vytekat voda.

Provoz v režimu plošného odčerpávani (obr. 4)

• Pristroj otočte proti směru hodinovych ručíček a zatlačte ho až dolù.
  V rezimu plośného odčerpávání ze odčerpávat vodu až do 1 mm.
• Pri plosném odcerpávani lze odcerpávat pouze Čistou vodu.

Provoz v rezimu kalového Čerpadla (obr. 5)

• Prístoj zatahněte za rukojef směrem nahoru a otáčejte jím ve směru hodinovych ručićek až nadoraz.

CZ

Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

• Pred kazdou udrzbou vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky.
• Pri mobilim použivani by měl být pristroj po kaźdem použít i yciastén cistouvodou.
• Pri stacionarni instalaci doporučujeme kázdé 3 měsice prekontrolovat funkci plovákového spínače.
• Chlupy a vláknite Částečky, eventuálné usazéné v tělese, odstranit proudem vody.
• Kazdé 3 měsíce odstranit ze dna šachty bahno a vyčistit také stěny šachty.
  Plovakovy spina vycistit cistou vodou od usazenin.

8.1 Čistěni lopatkového kola

Pokud se v tělese vytroří moc silné usazenina, musí být spodní Čast přistroje následově demontována:

1. Oddelit saci kos od telesa.
2. Lopatkové kolo vycistit Čistou vodou. Pozor! Pristroj neopirat nebo nestavét na lopatkové kolo!
3. Montáz se provádi v opačné mpožádi.

8.2 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadné dalsi dily vzyadujici udrzbu.

8.3 Objénani nahradnich dilu:

Přo objednávice nahradnic dilu je t'reba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje

Cislo požadovaného nahradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www. Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnhi opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislušné smberné miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezmrazajcim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originím baleni.

11. Plan vyhledávání chyb

Poruchy Přić	ny Odstraněni
Přistroj nenaskoć	- Chybí sǐtové napěti - Plovákový spínač nespíná	- Sǐtové napěti prěkontrolovat - Plovákový spínač dát do vyší polo-hy
Přistroj nedopravuje	- Sací filtr ucpán - Tlaková hadice zalomena	- Sací filtr yčistit proudem vody - Zalomeni odstranit
Přistroj nevypiná	- Plovákový spínač nemůze klesnout	- Přistroj rádně postavit na dno šachty
Nedostatečné dop-ravované množství	- Sací fi ltr ucpán - Vykon snízen necistotami a brusn-my 初始化 semi ve vodě	- Sací filtr yčistit - Přistroj yčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit
Přistroj se po krátékobě vypne	- Motorový jistič pristroj vypne kvúli silnému znečištěné vody - Teplota vody moc vysoká, motorový jistič vypne	-Vytáhnoutsífovou zástrčku a pristroj a šachtu yčistit - Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náfádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpétne odeslani vyrobku: Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslani zařeni spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat tak ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu národiho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuj ni dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanje ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Kolo Čerpadla
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějificí dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucné pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecné cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecné zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujícin novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zákukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

• Čerpadlo na zakalenú vodu
  Univerzalna pripojka hadice
  Originány námod na oblsuhu

Vami zakupyén pristroj je urceny na Čerpanie vody s maximnou teplotou 35^ . Pristroj sa nesmie použivat na iné tekutiny, predovsetkym nie na motorové paliva, Čistace prostriedky ani iné chemické produktу!

Použitie pristroja je možné aj všade tam, kde je potrebné prečerpávat vodu, napr. v domacnosti, v zahrade a v d'alsich mnohych použitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckych bazénov!

Pri použivani pristroja vo vodach s prirodným, bahnitým dnom, postavte pristroj na trochu vyvyşenom mieste, napr. na tehy.

Vytečením mazaceho oleja/maziva može dōjst k znečisteniu vody.

4. Technické udaje

Sietevopriopojenie: 230 V\~50 Hz Prikon: 700 Watt Prepravovanemnozstvo,max.16000 l/h Prepravnayyska, max. ..8m Hlbka ponorenia, max. ..7m Teplota vody, max. .. 35^ Pripojka na hadicu: cca 47,8 mm (112^*) IG Cudzie telesa, max. ..O 35 mm Vy'ska spinacieho bodu: ZAP .max. cca 50 cm Vy'ska spinacieho bodu: VYP .min. cca 5 cm Odsavacia yyska ..min. 1 mm Minimalna hladina vody pri uvadzani do prevadzky: 10 mm Druh ochrany: IPX8

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štifiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

5.1 Instalacia

Instalacia pristroja sa uskutochnje bud:
- stacionárne s pevnym potrubnym vedenim alebo
- stacionárne s flexibilnym hadicovym vedenim

Upozornenie:

Po dokladnom prečitani návodu na instaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovných bodov spustí pristroj do prevadzky:

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

Ciala obce maks.: 35 mm