GCDP 7035 LL - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCDP 7035 LL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Likavesipumppu

13

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, öle hyva ja anna heille myos tämä kaytöohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämä kaytöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 4)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.

1. Turvallisuusmaaraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet. Jos turvallisuismäräyksiä tai muita ohjeita e i noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sälytä kaikki turvallisuismäräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joila ele tarvittavaa kokemusta ja tiétoutta, käytä ainoastaan valvottuna taiJos heita on opastetu käytämaan laitetta turvallisesti ja he ymmartvat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivsataa leikkii laiteella. Lapset saavat suorittaa puhidistus- ja käytäjahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valonnassa.

Yaara!

Pumpun viransyött tolee tehdä vuotovirtasuojauksen (RCD) kautta,jonka mitattu vuotovirta on enintäan 30mA VDE-standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkänlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisiä tai eläimiä. Laitteen käytö ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole salitttu. Tiedustele asia sahköalan ammatthienkilölta!

Vaara!

Ennen kuin otat laitteen käyttoön, anna alan ammattihenkilón tarkastaa ,että, maadoitus. nollajohding, vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten märäyksiä ja toimival moitteteettomasti.
Sahkopistoliitannat tulee suojata kastumiselta.
- Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistolitannat trhdä tulvalta suojatulla alueella.
- Syövytävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien (hiovien) aineiden pumppaamista tulee välttä joka tapauksessa.
Laite tulee suojata pakkaselta.
Laitteen kuivakaynti tulee estaa.
Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkästa sopivin toimenpistein.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1.Kahva
2. Uimurikytkin
3. Yleis-letkuliitanta
4. Imukori
5. Uimurikatkaisimen lukitus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimaraäinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivana oston jåkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaastaava ostotosite. Huomioi tassa myös tāmān ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

FIN

Vaara! Laite ja pakkausmaterialiit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistuuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Likavesipumppu
  Yleis-letkuliitanta
  Alkuperäiskayttöohje

3. Määräysten mukainen käytto

Hankkimasi laite on tarkoitettu pumppaamaan vetta,jonka lampotila on korkeintaan 35^ Laitetta e saa kayttaa muiden nesteiden pumppaamiseen, e varssinkaan moottoreiden polittoaineiden, puhidistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden kasittelyyn!

Laitetta voidaan kayttaa kaikissa paikoissa, joissa vetta tayty siiraa paikasta toiseen, esim. kotitaloudessa, puatarhassa ja monissa muissa kohteissa. Sita ei saa kayttaa uima-altaiden tayttamiseen tai tyhjentamiseen!

Jos laitetta kaytetaan luonnonvesistoissa, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tiilien paalle.

Laitetta eie tarkoitettu jatkuvaan kayttoen, esim. Iammikon kiertopumppuna. Laitteen odotettavissa oleva kestoikä lyhene taliöin selvästi, koska lai-tetta eie suunnilteu jatkuvaa rasitusta varten.

Laitetta saa käytä ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkainen tāmān yllittāvā käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäja eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tāsta aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaksi pienteollisu-, kasyolais- tai teollusustarkoituksin. Emme hyvaksy mitaan takuvaateita, jos laitetta kayteten pienteollusu-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainhin verrattivassa olevisa toimissa.

Voiteluöljyn/voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden lkaantuminen.

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitanta 230 V~50 Hz
Virranottomaara 700 wattia
Nostomaa enint. 16000 l/h
Nostokorkeus enint. 8 m
Upotussyvyys enint. 7 m
Veden lamptila enint. 35^ Letkuiitanta.. n.47,8 mm (112) sisakierteet
Vieraat esineet enint. 0 35 mm
Kytkentapisteen korkeus:
PÄLLE enint.n.50 cm
Kytkentapisteen korkeus: POIS vah.n.5 cm
Imukorkeus vah.1 mm
Veden vahimmäskorkeus
käytöönotossa 10 mm
Suojalaji IPX8

5. Ennen kayttoönottoa

Tarkistakaa ennen kayttoonotto, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietoen kanssa.

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdään joko:

kiinteasti kiintealla putkijohdollatai
- kiinteasti joustavalla letkujhodolla

Viite:

Selvita ennen pumpun käytöä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdolliset erikoismäräykset!

Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai vialinen tiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, tayty asentaa lisasuojatoimia.

Näihin sujoatoimin sisältyvät esimerkiki:
rinnakkain kāyvät pumput erikseen varmistetuissa
virtapiireissä, kosteudenilmaisimet sammuttanta varten, ja muut tämänkaltaiset turvallisuusvarusteet.

Epaselvissa tapauksissa pyyda ehdottomasti putkialan asentajan nuvoa.

FIN

Suurin nostomärä saavutetaan ainoastaan johdon suurimmalla mahdollisella halkaisjalla, nostomärä alenee litettaessä pienempia letkuja tai johtoja. Käytettaessä yleisletkulitantäa (kuva 1/nro 4) tulisi sitä lyhentä kuvan 3 mukaisesti käytettynn liitantäan sakka, jotta nostomärää ei alenneta tarpeettomasti. Joustavat letkujohdot tulee kiinnittä letkusinkilää (ei kuulu toimitukseen) yleisletkulitantän.

Asennuksessa on huolehdittava siita, etta laitetta ei saa koskaan asentaa vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tuleeripustaa tata varten olevaan kantokahvaan, tai se tuleaslaea kuilun pohjalle. Laitteen moitteetto man toiminnan takaamiseksi tulee huolehtia ainsiitä, ettei kuilun pohjalle kerry liejua tai muuta likaa. Kun veden pinta on liian alhainen, niin kui-lussa oleva lieju saattaa kuiivua nopeasti ja estaataitteen kaynnistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa saannollisesti (tekemallkaynnisttyrsityksi).

Pumppuikulun tulee olla riittavän tilava.

5.2 Verkkoliitanta

Vaara!

Hankkimasi laite on jo varustetu suojakontaktipistokkeeia. Laite on tarkoitettu litettavaki suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230V 50Hz .Varmista,etta pistorasia on suoattu riittavasti (vah.6 A), ja etta se on moitteettomassa kunnossa.Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis kayttoon.

6. Kaytto

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttoöhjeen tarkkaaaisesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta, etta laite on asennettu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on liitety asianmu- kaisesti.
Varmista, etta sahkoliitannan jannite on 230V 50Hz
Tarkasta sahkopistorasian moitteeton kunto.
Varmista,etta verkkoliitantaan ei koskaan paae Kostenutta tai vett.
Välta laitteen kaymistä kuivana.
- Sammuta laite vetamalla verkkopistoke pois pistorasiasta.

Paalle-/pois-kytkentapisteen saató:

Uimurikytkimen paalle- ja poiskytkeytymispisteen voi saataa muuttamalla uimurikytkimen paikkaa uimurikytkimen lukitukssessa (kuva 2/nro 5).

Uimurikytkin tulee asettaa paikalleen niin, etta kytkentapisteen korkeus: PÄLLE ja kytkentapisteen korkeus: POIS ovat tavoitettavissa helposti ja vahaisellä voimankaytollä. Tarkastā tamā siten, etta asetat laitteen vedellā taytetyyn astiaan ja nostat uimurikytkinta kasin varovasti ylos ja lasket sen sitten jälleen alas. Tälloin voit nāhdä, käynnistyyko tai sammuko laite.
Huolehdi myos siit, etta uimurikytkimen paan ja johdonpidikkeen valinen etaisyye ie ole pienempi kuin 10 cm. Jos etaisyys on liian pieni, ei moitteetonta toimintaa voita.
Huolehdi uimurikytkintä saataessasi siita, etta uimurikytkin ei voi koskettaa pohjaan ennen laitteen sammumista. Huomio! Tasta uhkaa kuivakaynnin vaara.

Kasinohjattu kaytto:

Uimurikatkaisin tulee asentaa kuvan 1 mukaisesti. Tällöin laite kay jatkuvasti. Laitetta saa tällä käytotavalla käyttaa vain valvonnassa, jotta välteään sen käntykuivana. Laite tätyy sammuttaa (verkopistoke irrottaa) heti kun painejohdosta ei enäa tule vetta.

Tasoimukaytto (kuva 4)

• Kännä laitetta vastapäivän ja paina se alas pohjaan asti.
  Tasoimukaytolla voit imea veden pois, kunnes jaliell on enaa 1 mm.
  Tasoimukaytossa voidaan imea vain puhdasta vett.

Likavesikaytto (kuva 5)

Kaannlaite kahvasta yloispain ja kierra sitamyotapaivaan vasteeseen saakka.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laiteen verkkojhoṭo vahingoittuu sen on korrattava joko valmistaja tai hānen asiakṣhuolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita eipäase syntymään.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

• Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huoltotoi-mia.
  Kun laite vaihetaan jatkuvasti kayttopaikasta toiseen, tulee se puhdistaa kirkkaalla vedellä joka kayton jalkeen.
• Jos laite on asennettu kiinteasti paikalleen, on suositeltavaa tarkastaa uimurikatkaisimen moitteeton toiminta 3 kuukauden valein.
• Poista nöyhtä ja mahdollisesti kotelon tartu-neet kuituosaset vesiriskeella huuhtoen.
• Poista lieju kuilun pohjalta 3 kuukauden valein ja puhdista myös kuilun seinamat.
• Puhdista uimurikatkaisimen likakertymat puhtaalla vedellä.

8.1 Sijpipyorän puhdistus

Jos koteloon on kertynyt liaksi likakerroksia, tulee laitteen alaosa purkaa osin seuraavasti:

1. Irroita imukori kotelosta.
2. Puhdista siipipyora puhtaalla vedella. Huomio! Alasle Iaitetta lepaaan siipipyoran paalle tai sukemanai
3. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.3 Yaraosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteesta www.Einhell-Service.com

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voit oitmittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toitmittaa asianmukiae seen keräyspisteeneen ammattaitaisto haivittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt	Poisto
Laite ei käynnisty - ei verkkojännitettä - uimurikatkaisin ei toimi		- tarkasta verkkojännite - siirrä uimurikatkaisin korkeammalle
Laite ei pumppaa - syötösihti on sukossa - paineletkussa on taite		- puhdista syötösihti vesisuihkulla - poista taitekohta
Laite ei sammu - uimurikatkaisin ei voi vajota alas - aseta laite		te oikein kuilun pohjalle
Nostomäärälian pieni	- syötösihti on sukossa - teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi	- puhdista syötösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla
Laitesammu lyhyen käntyajan jäldeen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liiallisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kulü - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvahtoehto takaisinlahetykelle:
Sahkolaitteen omistaja on veloitettu laiteen palauttamisen valtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisius havitetäan asianmukaisesti. Loppuin kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keraspisteeneen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin latteisii liitettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Pumpun siipipyörä
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisesta tai asi antumentammasta asennuksesta, kayttohjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. litantä vaarän verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyonnistai tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistoolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat mahrästien vastaisestaTai virheellisesta kaytostaa (esim. laitteen yikuormitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeesen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kaytostaa taiulkopuolisista tekjoistaa (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytyte ei ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen tai laitteen tai sihien mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.

5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymattä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!

1.Kaepide
2. Ujukluliti
3. Universaalne voolikuuhendus
4. Imikurn
5. Ujukluliti kinnitus

2.2 Tarnekomplekt

Voolikuuhendus u 47,8 mm (1½) IG

Tahkete osakeste moot max 35 mm