GCDP 7035 LL - Αντλία επιφάνειας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCDP 7035 LL EINHELL

2. Περιγραφή της συοκεύς κατουμπαραδιδόμενα

2.1 Epipaepn Tns oukeunc (Eik.1)

1. ⅡaKoTnεπλωTnpa
2. Xειρολαβη
   3.Σuδεσησωληγαενικηςχρόης
3. Kaλaθι avappoΦηος.
4. Tepewon Tou nawoudelta

2.2∑μπapαδóμενa

Baei Tnepipapnc twv ouapabidoeuvw npakaolue va eEeTe Tnv nnpotnta tou npoiovtoc.2e nepintwn eAeeiwv tnaatw npakaolue va anotavthe Evtoc 5epaoumw npewpaw aoynepoanyia ayopac st Kevtpo epic (Service Center) ts etaieac na o kataon a to onio apopaate tn aukeun, pnoakoiovtac mvoxouoa anoseiayopac npakaolue va npooEETov nivaka eyyuongc otouc opous eyyunoc sto teao stwv obnyuw.

GR

AvoIeTn oukeuaia ka yalte npoektika n ouakeun.
Aioaakpvte ta uikacoukeuaiac kaowka ta ootmuata npoataic nC oukeuaia/c /etafopac (evunapxov).
EaeyTe eav ivai nipce to nepieXoevo.
EeYTe Tn oukeun kai ta aeaevexoevees qneic ano tm
ΦuaéTe Tn oukeuaia av yivetai mexptny npado Tnc npoepuaic TNC EyyunonC.

Kivδuvoc!

H oukeur kai ta uika oukeuaaiac dev eviai taivia! Ta naia deev nertepentai va naiouv e natakec oakoule, naoitikc meipavec kai kipoavtkieva! Yfiotatai kivsuvoc katantoonkai aphixiac!

ArTia
∑vδεσαωλνγενικηςχρούς
Pnwtotunec OdyieCxpons

3. x

H oukeun nou ayopaaute npoipetai yia n t eapopa vepou meyioT 35C H oukeun dveiirpeneiata va xnoonoei tai ia aaaa uypia iiaitepa yia kauoima kivntnpw, kaapionka kai aaaa xnmu kpoiovta!

Mnopeite oucw va xpnaionoiae T n oukeun kal ontouhnte xpeiaetai meaopa vepou,pi.OTOni,OTov kIno kal oe noaec aalcc xpoeic.H avTia dev enipteneta va xpniainoiei tai ia letoupyia niivw!

Kata tn xpnon Tns oukeunc oE udata m e duokn uoueva luocva tonoetnthetai n oukeun oE eaappa avuwoevo onueio, n.x. oE toubaa.

H oukeun dev npoopiceta ia diapkn xpno,
T.x. aav avtia kuklofoepiac 0e lamvoulec. H
avaevovnei diapkeia zwns nnc ouokeun c ta
muwei otny nepintwn autn onuavtka, diotu
nuokuei dev kataokeuaotnke yia ouexn
katanovnon.

H mnxav nertpeetai va xnpoiunionthetai movo yia tov okoio yia tov onoio npooipctai. KaTe npav toutou xpnoandelta vntanokpievta oTo okoio yia tov onoio npooipctai. Ta bAabc Tou ophiilovtai oe napoia xpnoan yia

tpauiaouocnavtoc eiouc eovetai o xnoTc/xeipiotnckai oxiokataokeuaotnC.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokauoetia etayeelambdaatki, biotexvikn
n biounxavikn xon. Dev avalaabouvne
eyunon e nepintwn Kan ayn onoi n
oukevn xonmaionnkee ouvepyia,
biotexviie n otniounxavia n e epyaoc
napoioec me autec.

anokieiata va napouiaotepunavon uypw ano Esoa nainvtkw.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Σvδεση δικτύου 230 V~50 Hz
Anoppofoonioxuo 700 Watt
IoootetaeTaopacéy. 16000 I/h
Yyoc eTaopac y. 8m
Mey. a 8 u i 7m
Meyiotn 0epuokpia vpou 35°C
Σνδεση σωληνα ca. 47,8 mm (1½) IG
Méy. Éva avtkeiμεva: 0 35 mm
Yyoc onmuoiu etaywync:
ON . .περ.50 cm
Yyoc onmuoiu etaywynC:
OFF . 5x. 5cm
Yyoc avappoqnons ... 1 mm
ExaioTn oAeun vepou
kata tn 0eon oE 10 mm
Eisoc npoostaoia . IPX8

5. Piv Tn 0eon oE Aetoupyia

Piv T ouvean aiyoupeuteite nws ta otoxieia otyn enketa tou ouwovu v e ta otoxiea tou biKTou.

5.1 EykataoTaon

H ykataoataon ts ouokueyivetai site:

σαθερά με μόνμο αγωγό ειτε
σaθεραμε ευελικτο aγωγό

GR

YnOeIeIe!

Pivn Ieioupyia nC avTlac va laBete UTOH OAC EVDEXOUEVC EIDIKEC PpOdiaypaedc yia Tnv EYkataoTaON! Se pIirwn P. X. TOU mia diakom Tou pemuotoc, aKaBapoeic nEaattwauatik ONTEyavonoinan MTopei va exouv avuveia uikec Znuec, npTei va EykaataoBovpnpoBETc PpOtaTeutikc biataEtic.

Napóoies diataeic ivai yia napádeiyua:
Pádaaλa λειούρουσε αντλες οκμλωμα
με χρίσεις αφάλεις, αιθηπίρες γυρασια
via πγιν ἀνεργοποιησι και napóoiec
diataeic aφαλeɪac.

Σε πεπιτωση αμφβολιών συμβουλευθειτε Οιωδήποτε ἐναν εἰδικεύμενο τέχινη.

H nooTnA metapopac mnopei va eIteuxei ovoe nV neyautepn duvatn diaetpo aywyou. Zepintwn Ovdeonc kIpotepov wOAnyov n aywyov, meiwveta n nooTnTa metaapocac. Zepintwn XpOnC ouDeonc oAnlya vEvikcn XpOnC (Eik.1/ ap.4) npenei va tv Kovtve tnc qalvei ta otny EkoVA 3expi tn xnpaoniouEvn ouDeon, woteva unmeiwvataokona n nooTnTa metaapocac. Oeukamntoi oAnlyve ca va stpeovovtai ephiyktnpa owAnva (Sev ounapabidetai) otuovs enevikns xponc

Kata tn ouvdeon va npoeEETe noukeun V enttpeTai note va Kpeietae 1euethetaa
otov aywyo nieo n oTo kalwio peuatoC
H oukeun va kpeietai mO ano TnV
npoAenoueyn xiepoalaoh n va akouanr aia naVV
otov nuheva tou fpeatoC. Ia va eaoafoiaote
apiot nn toupyia tsoukeun, npentoi
nuhevac va elai naVt eauhpc ano lu kai
allouc pounoc. Se nepittwn tonlu xaunlc
otaune vepou, mopei n lac tou fpeatoC
va oteywoei ypnyopa kai va emtoisoi Tn
aetoupyia tsoukeun, Ta to loyo auto elai
antapaitntoc o TAKTIOC eevxoc nC oukeun C (EKTEAEOT DOKIaOTIEC EKKIVNEIC).

To ppeatio yia tny avtia npentei va eivai apketae yalo, wote va kiveitai eaeuthetao o nawtnpo8iaokntns.

5.2vdsan diktuou

Kivδuvoc!

H oukeun nou euiEeate diaheTei hon evav diakottn aoaiaic. H oukeun autn npoepietai yuaovdeon oe pica oouko u230 V \~ 50 Hz. Syoupueite TWC n pica eliva enpkwocaaopaiouevn (toula.6A) kai wC aeitoupyei apoya. Balte to bosa oTny pica. Etai oukeun eivai etouyn ia leitoupyia.

6. XeipiooC

Afoi diaaote npoeekka autn thy odnyia Ekyataotaans kai xno, mnpeite va thee Tc OE aeitoupyia tn oukeun akolouwvtac tic Ens unodieEic:

Eav n oukeun eivai tonoetmeyn aphiawc.
EaeyTe eav exi tonoetntheta o aywooc noc.
- ΣιγουρευτεITE πως ηλεκτρική σύνδεοη εἰναι 230 V ~ 50 Hz.
Eayxi Tny aoyn karaon nTn npixac.
Eλeγεπως δεν μιρορείν εισελθειυρατία ἡνρο στην συνδεομε το δικτύο.
Na anopeuyet n teywn leitoupyia msc oukeunc.

Pouon Tou oneiou metaywnv nepeyoonoinn / anepeyoonin

To omeio evpyoioioc n To omeio
atevepyoioiocn tou diakotttn me nawtnpa
muopeia vpuoiotei mvo e aalayntou
diakottn oto stnpiyua tou diakottn me
nawtnpa.

Piv T h eon oe leitoupia npakaoue va ta Eic (Eik. 2/qp.5):

Odeltaontncpe nawnpa va tonoetnthetai etoi, wote to uosoc tou aneiou metaywyng ON kai to uocou oneiou metaywyng OFF va elvai npoaabauga ekoala kai xwiic va aokiteia neyadnuan. Auto to eEyExete tonoetwvtac tn ouakeun o eva doxelo yepatoe vepo.Avaonkwotp npoektka me To xepoi tv baidkottn pe nawtpa kai katov xamawote tov. Eta 8e1e av evepyotoieitai kai av anevepytoieitai ngoukeun.

GR

Na npooeEe va mnv eivai nou u kprn n anoataon metaTu nC kepaanc tou diakontnn me nawtnpa kaTou otnpyatoC Tou KAwbiou. n epintwn nou u kprnc anotaaon dc ev eviaeaofaiauev n aoyn aeiouya.
Kata tynpuoian Tou dakontn mIaWtnpa npooEte va mynakoumtae o diakottnc mI aWntpa otov nuve npiv tnV anepeytoioan ts ouakeunpOoox! Kivduoc oTeYvNc leitoupiaac.

XepokivnTnAetoupyia:

O diakontnc me nawnpa npentv a tonoetneoioc paivctai oynv eikova 1. Eto n ouakeunleitoupei ouvexwc.H ouakeun enipenteta va leitoupyoe i auto to eio6 leitoupyiac mvo un eilaeyn, wote v anoepuxthetaia oteynuatiyu H ouakeun npenei va antevepyonomtei (byale to buqa anotnv npica) moic dc ev eepxetai neov vepo anotov aywo ynnc niocn.

Aetoupyia pnxnc avappofoonsc (Eik.4)

• Στριψετή συακεύην αριστέροδτροφα και πεότε τήν μέχρι κατω.
• Σην λειτουργia ρηχς αναρρόφησις μιθείναναρροφηθείνερό ἔως 1 mm.
• Σηρχή αναρρόφηση αναρροφάται μόνο καθαρό vερό.

Aeitoupyia akαθaptou vεpou (εικ.5)

TpaBnEe Tn oukeun ano Tn xeipolaBn npoc ta enavw kai otpiTE nV δεIooTpoΦa μexpTO tepua.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvδεοηc με to δiktuo

Kivδuvoc!

Eav naei Baa n to kawdo oovdoan tnc oukeunc me to diktu, pnteipnoc anooyn kiouvou, va vtikataotaeei ano tokataekuaotn to tuuia tou Eumnpetmonc teatow n anpopoia EEidikeuievo npowno.

8. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oaes tic epyaies ouvtnpnncs va y^ to buogma ano tv npia.
Σε φορητή χρησην καθαριζετη Σουακευμετά από καθεχρησημε καθαρόνερό.
moviun ykataoan ouviotatal o eEyxoc tnc letoupyiac tou diakorttn m pwnp a ava tpjnuvo.
AIOJAKpUVETaXVoudiaKAI IVWOn OuaTidiaNou mIeXnKav EvexoEvwO StO TepiBna,ue UbpOpun.
KaeTpiunvo va kaqapiTe TnV klu ano tov nuheva kai ta toxwmuata Tns oukeuhs.
Na kaapiEte tvaiokntm pe Iwntpae Kaapo vepo ano evexoevec evanto0eoi.

8.1 Kaθαρισός τοῦ avuψωτιξκου οροχου

Σε πεπιπτωη επιμονων ενασθεδεων στο περιβλημα, πρεπειν αποσυναρμολογηθει το Κατω τήμα ης συκεύης κατα τόν εξής τρόπο:

1. Byáλε to kaλaθι avappóφηοις anó to περβλημα.
2. Kaθapiοτε tov tpxo με Kaθapó vερό. Προσχή! Mny akouμπατε κai μη στηριζετε τη συοκεύποι στον tpxoό
3. H ouvapuoloyon ekTeIeIa otmy avioTpoN oipa.

8.2 Suvtipn

2To eawtepiKoTn ooukeuNc 8ev unapxouv
Eapntmuata nou xpeiaQovtal ouvttnpnon.

8.3 npayyελia avtaaaktkwv:

KaTaNpayyEiaavtaaaktwvvaapepetataEns:

TTOG TSG OOUKEUN
Aipouc eioouc nns ouokueu
Aptuoc taution ts ouakeun
Aptoosavtaaaktikou

Oa BpEite TIC IOXbouae Tmu cai pAnpoOpieC Otnv ITOeA18a www.Einhell-Service.com

GR

9. i 07a anoppmuata kai εnavaxρησμoioin

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn metapopa Autn n
oukeuaia antoteleitai anpawtec uace
kai etai mnpei va enavaxpnoiomonei n va
avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtara tnc
anotelouvtai andiopopa uika, otwnx. x.
metaloo kai naotikauka. dEv enitpeteiai
n atoppin elattwmuikw ovakeuw vta
oikiaack apoppmuata. Zomega t anoppuiv iival
n papaodonn oe kalaaa kevtpa oulloync
metaeipiaevwovakeuwv. Eav dEv yywpicete
tou bioketai napuoio kevtpo oualloync
metaeipiaevwovakeuwv,pwntote stn
deltakmn ts koivotntac ac.

10.Φuλαξη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai TaaEooaup TnC OE OKOTEVO,OTeyVxwpo, Xwpi NaayTo, KAI paia ano naia.H 1davik thepukpaia aantoNkueonc Eiva mTaEu5 5kai 30^ .Na
PuaEeTe Nv nAekptiok oac oukeun otyn
Tpwtotnn oukeuaia TnC.

Móvo yia kpatn-μeλn Tnc E.E.

Mn nntate tic nektpkec ouokeucs oiaokkaanoppmuata!

Σμφωνa με την ευριαίκη Μθγία 2012/19/ EK γι απόβλητα ειδών ήλεκτρού και ήλεκτρονιού ἐξοιλισου και τήν ευωμάτωπό Μης σε θενίος δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρεός συκεύες va συγκεντρώνονται και va παραδόνοιται γιαναύλωη φιλίκη γία τηρερβάλον.

Evaakrih lacn avakkwncavti yia
eioptpoi
O idokntnc tnc nektpikns oukeuncs
unxpeoutai avtnc npiotpphi v oumualei
oTOWTH avakukwON e nepintwnou
evouvxcIeVA xpoaionoi tn ouokeun.
H naia oukeun mtopevi napaxnphei
oe kTvPO ENIATPOPHNC NektpikwV
oukeuw me Tnv Evvoia twv EkvW VOpWV
avakukwON KAI diaxepionc anoBAnTwV.
Aevouneipiaabovtata Ta nmuata nauiwV
oukeuwkai ta Bongntika oToixiea Xwpic
NektpiKa EApntmuata.

H avatunwn onoiaosnote aaans
mopnc avanapaywyn nTn Teknpiwns n
aalwwdkaiaooyntikwv nou avapeovtai
ota npoiovta, akounk anootaaatka,
etupenetai mvo me ptn ouykataeon tnc Ein- hell Germany AG.

Me eunuαEn TevikwTvponoioeaw

Bλάβες	Aιτίες	Διοκατάστηη
H συοκεύη δεν παίρνει μπροστά!	- Δεν Απάρχει τάη δικτύου - Δεν λεῖτουργει διακόπης με πλωτήρα	- ἀλέγχος τής τάης δικτύου - Φέρτεν τόν διακόπημε πλωτήρα σε πιο ψηλήθέοη
H συοκεύη δεν μεταφέρει	- Bouλωμένη σίτα εἰσόδου - Σακίομένος σωλήνας πίεοης	- Kaθαρίοτε τή σίτα με συβροίπη - Αποκαταστήσετο σημείον τοακίαματος τόν σωλήνα
H συοκεύη δεν απενεργοποίειαι	- Δεν μιορείνα χαμηλώειο διακόπης με πλωτήρα	- Κότηθέποτε τή συακεύν σωστά στόν πιθμέναν τόν ατος
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφοράς	- Bouλωμένη σίτα εἰσόδου - Μειωμένη απόδοη λόγω πολλών ρύπων καλεντικών συστατικών vερού	- Kaθαριμός αίας εἰσόδου - Kaθαριμός συακεύν και αντικατάσαη αναλώμων
H συοκεύη απενεργοποίειαι μετά απούντομo xρονικό διαστημα	- Το σύστημα προσταίας τόν κίνητήρα επενεργοποίει τη συακεύν λόγω πολλών ρύπων - Πολύ ψηλή θερμοκραίαν ερού, η μηχανή απενεργοποίει	- Byáλτε το βύσμα από την πρίζα καλ καθαρίοτε τή συακεύν και το φρέαρ - Προσεξετε τή μέγιση ευπερείπη θερμοκραίαν ερού τοῦ εἶνα 35° C

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTtoukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otU xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Tροχός αντλίας
Avaλώσμα ζυλία/αναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτωη στο έντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και έντηθετε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoae uovau oao napakalouve va anotavteire poc to tuna mac eunptnoe neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptataut Euxapiotw eiaatekntlne tn diaeon aoc otov apuO epicnou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tyn aeliwn ts yyyuong onxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio kataowkataokeuaontn nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veew oukeuwto. Dev thiyovtai any vyyunon autn oi voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneun tou nki w katakeuaotn kai tou aopovv eaattwata uukoukataokeuks kai nepiopictaat aty nky pion muc otnv anokataotaon autw vov elattwatwytn ouakeuhs n otny avtikataoan tnc. Napakaolueva npoeEte woc of ouakeuc mac dev npoipovta yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ta lo yoo auto dev ouvantetai oumaon eyyunoc se terpintwnkata tvn onia ng ouakeun xponoiomonke kata tm diapkeia ts eyyunoc e biounxavikc biotexvikcs etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWOTYNKATAOaON,muTnponTuvOdywXpOnC(OTWC.IX.OVDeONeOeOdaIevn TaON 0E ATOC EIOC PeUAtOC) n 0E uTnpon Tuv opWv ouvtnpockai aopalaieic n 0e TepintwnkEoanCnOuakeunC 0auvnBiotc Kaipikcs ouvTheKcN eElambdaen povtida KAI OUVTNpOnNC.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N kovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N Evn EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentai va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac nnc eyyunoc evtoc duo eboaadowv ano tvdianiotwon tou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoeic eyyunoc meta tny napodo tnc diapkeiac nnc eyyunoc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunone ia tnc ouakeun n yia eveosomewcx pnoiunontheva vca aaaktka.Auto ixuei kal onnv nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vaaattwataikn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O ouakeue c nou aootéAovtai xwiic anoideiEic kai xwiic nivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae i aoeos cite n eniaekvaouevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeun c evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata aut dev kaunovta ano tvv eyyunon. Ta to oKoTo auto npakaalouue va otieIaTe n ouokun otn dieuuvon Tou eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanieumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv obnyw xponcs.

P

Perigo!