GCDP 7035 LL - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCDP 7035 LL EINHELL

5.2 Sitová prípojka Nebezpeči!

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpečí!

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 4)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluhu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predpisov a Pokynov mozu mat za následok uraz elektrický prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj smie byt pouzivany defmi vo veku 8 rokov a starsimi, ako aj osobami so znizenymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, poklaj budu pod dohladom alebo budu poucené ohladne bezpecného pouzivania pristroja a o prisluśnych z toho plynucich rizikach. Deti sa nesmú pristrojom hrat. Čistenie a uživatel'sku udrzbu nesmý vykonávat deti, poklia' nie su pod dozoram.

Nebezpečenstvo!

Cerpadlo sa musi napajc ez elektricku siet s ochrannym vodicom (RCD) s nominalnym chybovym prudom najviac 30 mA (pod'smernice VDE 0100 cst' 702 a 738).

Pristroj nie je urceny na prevadzku v pla-veckych bazenoch, bazenoch na kupanie akehokol'vek druhu a inyh vodach, v ktorych by sa mohli pocas jheo prevadzky nachadzaf osby alebo zvierata. Prevadzka pristroja poacas pobytu cloveka alebo zvierata v oblas

ti ohrozenia nie je pripustna. Informujte sa u odborného elektrikára!

Nebezpečenstvo!

Predtym nez pristroj uvediete do prevadzky, nechajte odborne skontrolovaf, cvi vyhovuje uzemnenie, nulovanie alebo ochranné zapo-jenie chybovelo prudu bezpečnostném pred-pisom spoločnosti dodávajúcich elektrickú energiu, a tiež cti tieto správné funguij.
- Elektrické zásuvné spojenia sa musia chránit pred vlhkom.
V priade ohrozenia zatopenim umiestnite zasuvne spojenia na bezpecné miesta, kde Nehrozizatopenie.
V každom pripe da sa ma zabrani' precerpavani agresivnych tekutin ako aj tekutin obsahujucich abrazivne latky (posobiace ako smirgel).
- Pristroj chrante pred mrazom.
- Pristroj chrante pred chodom na SUCH.
- Pristup deform je potrebné zamedzǐv vchodnámimi opatreniami.

1. Rukovat
2. Plavákový spinač
3. Univerzána prípojka hadice
4. Nasávací kǒš
5. Fixácia plavákového spinaça

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrlujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneno objemu dodávky. V pripechybajucich casti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbaje pritom na záručné tabul'uku uvedenu v servisnéch informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!
Pristoj a obalov y materiál nie su hračky! Deti sa nesmú hráť plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Pristroj nie je urceny na trvalé pouzivanie, napr.
ako obehové Čerpadlo v rybniku. Očakávaná
životnost pristroja sa tymto vyrazne skráti, kedze
pristroj nie je konstruovaný pre trvalé zafazenie.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nesravnym pouzivanim ruci pouzivatef/oblslujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkchak ako aj na chinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Pred použitim Čerpadla si prosím vyjasnite pri
padné zvlástne podmienky pre instaláciul
Ak by mohlo dojst napr. kvôli vypadku prudu,
znečisteniu alebo defektnému tesneniu k vecný
skodám, musa sa nainstalovat dodatočné
ochranné opatrenia.
Tieto ochranné opatrenia su napriklad:
Paralelle na beziace Čerpadla na elektrickom ob-
vode s oddeleným istením, senzory vlhkesti na
vypnutie a podobné bezpečnostné pvky.
V pripéde pochybností sa bezpodmienečne
porad'te s odborným instalatérom.

Maximalne prepravovanemnozstvo sa da dosiahnut iba s najvacsimoznym priemerom vedenia, pri pripojeni mensich hadic alebo vedeni sa prepravovanemnozstvo zniuzije Pri pouziti univerzalnej pripojky hadice (obr. 1/ pol.4) sa musi tato pripojka skratif az na pouzivanu pripojku, ako je to znazornene na obr.3,aby sa nemuselo zbytochnere redukova

SK

prepravované množstvo. Flexibilne hadicove vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je suciastou dodávky) na univerzálnu hadicovú pripojku.

Pri instalacii je potrebné dbaf na to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovaf volne zaveseny na takovom vedeni alebo elektrickom kábl. Pristroj sa musi zavesit na nosnej rukovati, resp. musi byt polozené na dno šachty. Aby sa zaručila bezchybná funkcia pristroja, musi byt dno šachty vždy zbavené kalu alebo inych nečistot. Pri ve'mi nizkej hladine vody moze kal nachadzajuci sa v šache rychlozaschnut a tym brani't rozbehupristroja.

Preto je potrebné pravidène kontrolovat pristroi (vykonávat skušobné rozbehy).

Sachačerpadla by mala maš dostatočné veříkosť.

Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je už vybavený zástrékou s ochrannym kontaktom. Prístroj je urcený pre pripojenie na zásuvku s ochrannym kontaktom 230 V~50 Hz. Ubezpečte sa, ze je zásuvka dostatočne istená (min. 6 A) a je v bezchychbnom stave. Pozasunuti elektrické zástréky do zásuvky je prístroj pripravený na prevadzku.

6. Obsluha

• Skontrolujte, Či je pristroj bezpečne umiest-nený.
• Skontrolujte,či bolo tlakové vedenie správně namontované.
• Ubezpecte sa, Či ma elektrické pripojenie 230 V ~ 50 Hz.
• Skontrolujte bezchybný stav elektricnej zá-suvky.
  Presvedcite sa o tom, aby sa na siefove pri-pojenie nikdy nedostala vlhkosf alebo voda.
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.
• Prístroj sa vypne vytiahnutim elektrickej zăstrécky zo zăsuvky.

Nastavenie bodu zapnutia/vypnutia:

Bod zapnutia resp. vypnutia plavakového spinacaa moze zmenit nastavenim plavakového spinacav rastrovaní plavakového spinacá (obr. 2/pol. 5).

• Plavákový spinač musi byt upevněv tak, aby bola výška spinacieho bodu: ZAP a výška spinacieho bodu: VYP l'ahko dosiahnuteřá s malou vynaloženou silou. Skontrolujete to tak, ze položite prístroj do nádoby naplnej vodou a rukou opatrne zdvihnete plavákový spinač a potom ho opát spustite nadol. Pri-tom možete vidiet, cisa prístroj zapne resp. vypne.
  Dbajte pritom taktiež na to, aby nebol odstup medzi hlavou plavakového spinača a držiakom kábla mensi ako 10 cm. Ak je odstup priliš malý, nedá sa zaručit bezchybná funkcia.
  Dbajte pri nastavovani plavakového spinača na to, aby sa plavakový spinač pred vypnutim pristroja nedotýkal dna. Pozor! Nebezpečenstvo chodu nasucho.

Manuálna prevádzka:

Plavákový spinač sa musi namontováť ak, áko je toznázorně na obrázku 1. Takto beží pristroj nepretržite. Pristroj sa moze v totom prevádkovom režime používat len pod dozorom, aby sa zabránico chodu na sucho. Pristroj sa musi vypnúf (vytiahnuf siefovú zástrču), ked' z tlakového vedenia prestane vytekat voda.

Prevadzka s plochym odsavanim (obr. 4)

• Otočte pristroj proti smeru otáčania hodinovych ručiciek a stlačte ho az nadol.
  V prevadzke s plochym odsavanim sa da voda odsavat az do 1 mm.
  Pri plochom odsavani sa da odsava'len cistayoda.

Prevadzka so znečistenou vodou (obr. 5)

Vytiahnite pristroj uchopenim za rukovat smerom nahor a otocte v smere chodu hodinovych ruociek az po doraz.

SK

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred každou udžržbovou prácou vytiahnut elektricky kabel zo siete.
Pri prenosnom pouzivanby sa mal pristroj vycistif po kazdom pouziti cistouvodou.
Pri stacionarnej instalacii sa odporuca skontrolovaf kaźde 3 mesiace funkciu plavákového spinača.
- Chlyp a vlaknite ccastice, ktoré by sa eventu-ne mohli usadif v telese pristroja, odstrante pomocou prudu vody.
Raz za 3 mesiace vycistite dno sachty od kalu a vycistite tiez steny sachty.
- Plavákový spínač vycistite od usadenín Čistouvodou.

8.1 Cistenie Iopatkového kolesa

V priade velmi silneho zanesenia v telese sa musi spodný diel pristoja Rozobra' nasledujucim sposobom:

1. Uvolnite nasavaci kos z telesa.
2. Lopatkové koleso vycistite Čistou vodou. Pozor! Pristroj neodkladajte ani nepodopierajte na lopatkové koleso!
3. Opatovná montáž sa uskutočni v opacnom poradi.

8.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzu.

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebne uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identificaçé cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

SK

Poruchy Prćiary	Pomoc pri odstrańovani
Prístroi sa neroz-bieha	- Chyba elektrické napatie- Plavákový spínač nespina	- Skontrolovář sieťové napatie- Plavákový spínač premiestní do vyšěje polohy
Prístroi nepumpujue	Upchaté vystupnésite- Tlaková hadica prelomená	- Vyčistíř vystupnésite prúdom vody- Odstráníř miesto prelomenia
Prístroi sa nevypína	- Plavákový spínač nemоžě klesnúť	- Prístroi umiestnite správné na dno šachty
Nedostatočné prep-ravované množstvo	- Upchaté vystupnésite- Vykon sa znižuje kvóli silne znečisteným a abrazivném vodným prímesiam	- Vyčistíř vystupnésite- Prístroi vyčistěta vymeřte opotre-bované diely
Prístroi vypína po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora vypína prístroi kvó-li príliš silnému znečisteniu vody- Teplota vody príliš vysoká, vypína ochrana motora	- Vytyahnutř elektrický kábel zo siete a vyčistíř prístroi a šachtu- Dodržiavář maximálnu teplotu 35 °CI

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starуm pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Koleso Čerpadla
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóvho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše zaručné plnienie, dostanete obrotam naspat opraveny alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!