GCDP 7035 LL - Yüzey pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCDP 7035 LL EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 4)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.

1. Güvenlik uyarilari

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykin hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Hidroforum, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve kılıti, fi ziksel, sensörık veya zihinsel özellilkere sahip kılışer veya tecrubesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kılışer tarafindan gozetim altinda veya cihazi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazı kullanlarmarina izin verilmistir. Cocuklarin hidrofor ile oynamaları)yasaktı.Gozetim altinda tutulmadan bakim ve temizleme calismalarınncocuklar tarafindan yapilmasi yasaktı.

Tehlike!

Pompanin calistirilmasi sadece ana akimi 30mA'ya (VDE 0100 Kisim 702 ve 738 normuna gore) kadar olan hata akimi koruma salteri (RCD) ile yapilacaktir.

icinde insan ve hayvanlarin bulunduguyuzme havuzu,her turlu eglence havuzu ve diger su alanarinda pompanin calistirilmasi yasaktir.Tehlke bolgesinde insan veya hayvanlarin bulundugu durumlarda pompanin calistirilmasi yasaktir.Uzman elektrikci personele danisin!

Tehlike!

Dalgic pompanizi calistrimadan once uzman bir kişi tarafindan, Topraklamanin, Notr duzeni, hata akimi koruma devrelerinin erjer diapersitim sirketlerinin yonetmeliğine uygun olarak yapilip yapilmadiğinci ve mukemmel sekilde calisip calismadiğinci kontrl edilmesini,...
Elektrik baglantilaru suya karsi korunacaktir.
- Sel baskini tehlikesi oldugunda fişi böglantilarin sudan korunmuş bir bolümdeme monte edilmesini saglayın.
Tahris edici, asindirici (zimpara kagidi etkisi) akiskanlarin pompalanmasini her halukarda onleyin.
Dalgic pompasi dona karsi korunacaktir.
- Pompanin kuru calismasi onlenecektir.
Alinacak uygun onlemler ile tocuklarin pompayi kullanmasi onlenecekir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet aciklaması (Sekil 1)

1. Sap
2. Samandira salteri
3. Universal hortum baglantisi
4. Emme süzgeci
5. Şamandraşalteri sabitlemesi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldkkan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fysis vay faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormediğini kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

TR

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo
ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir!
Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler
nedenyile bogulme tehlikesi vardir!

• Pissudalgic pompasi
  Universal hortum baglantisi
• OriginalKullanmaTalimati

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Satin almi oldugunuz pompa azami 35^ sicakliktaki suyun pompalanmasi inc tasarlanmisitr. Pompanin ozellikle motor yakiti, temizlemalzemesi ve diger kimyasal urunlerin pompalanmasi inc kullanimasi yasaktir!

Bu pompa orneigin ev isleri, bahce ve diger uyugulamalar gibi suyun pompalanacagi her yerde kullanilabilir. Pompanin yuzme havuzlarinda kullanilmasiyasaktiri!

Pompanin Çamurlu zemini bulunanDOGAL SU kaynaklarnda kullanlmasi durumunda pompayi zeminden biraz yukarida ornegin altina tugla koyarak yerleşirin.

Pompa, ornegin sus veya bahce havuzlarinda sirkulasyon pompasi olarak surekli calistirma icin uygun degildir. Pompa surekli calistilmasi icin tasarlanmadigiindan havuzlarda surekli calistilmasi durumda pompanin kullanim omr ciddi oranda kisalir.

Pompa sadece kullanim amacina uygun olarak kullanilacaktir. Bunun disndaki tum kullanimar kullanim amaci disindaki kullanilmardir. Bu gibi durumlarda meydana geble bilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullanici sorumludur ve uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Makinerer ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Yaglama maddesi/gresin disari sizmasi sonucunda su kirlenebilir.

4. Teknik özellkler

Elektrik böglantisi 230V\~50 Hz
Guc 700 Watt
Beslme debisi max. 16000 lt./saat
Beslme yuksekligi max. 8 m
Daldirma derinligi max. 7 m
Su sicakligi max. 35^ Hortum böglantisi .yakl.47,8 mm (112) IG
Yabanci madde boyutu max. 0 35 mm
Kumanda noktasi yuksekligi:
CALISTIRMA max.yakl.50 cm
Kumanda noktasi yuksekligi:
KAPATMA min.yakl.5cm
Emis yuksekligi .min.1mm
Isletmye almadaki asgari su seviyesi ....10 mm
Koruma turu IPX8

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayin olup olmadigi nktrol edin.

5.1 Tesisat

Pompanin tesisi su sekilde olur:

• Sabit boru hati sabit tesisat

veya

Esnek hortum hatli sabit tesusat

Not!

Pompayi calistirmadan once tesisat icin ozel kosullarin olup olmadigi n kontrl edin! Ornegin cereyan kesilmesi, containin kirtlenmesi veya arizalanmasinin hasarlara yol aqma ihtimali oldugnda ek koruma onlemlerinin baglanmasi gerekir.

Ek koruma onlemleri orneegin sunlardir: Paralel calisan popalari ayri olarak sigortalanmis devreye baglayin, pompanin acil durumda kapatilmasi icin rutabet sensorleri ve benzer emniyet tertibatlar taklimaldir.

Süpe durumunda uzman sihhi tesisat personelinden bilgi edinin.

TR

Azami besleme miktarina ancak mumkun olan en buyuk boru capi kullanilarak erisilebilir, kucuk capl hortum vya borularin baglanmasi durumnda besleme kapasitesi azalir. Universal hortum baiglanti (Sekil 1/Poz.4) kullanildiginda bu baiglanti, besleme miktarini gereksiz yere azimuthamak icin Sekil 3'de gosterildigi gibi kullanilan beaigluyuna kadar kisaltllacaktir. Esnek hortumlare kelepce (pompia ile birlikte goonderilmaz) ile universal hortum konektorune baglanacaktir.

Pompanin kesinlikle basinc borusuna veya elek
trik kablosuna bagli olarak serbest asili olacak
sekilde monte edilmemesine dikkat edilecektir.
Pompa ongorulen tasima sapindan asilacak
veya kuyu tabanina oturtulacaktir. Pompanin mukemmel sekilde calismasini saglamak icin kuyu
tabaninda camar veya diger kirlilik olmamaldir.
Su seviyesi dusuk oldugunda kuyu tabaninda
bulunan camar hizl sekilde kurur ve pompanin
calismaya basklamasini zorlastrabilir. Bu nedenle
pompanin duzenli olarak kontrl edilmesi zorunlu
dur (arada bir calistirin)

Kuyu olçüleri yeterli boyutta olmaldir.

5.2 Elektrik baglantisi Tehlike!

Satin almis oldugunuz pompa koruma kontaktli fis ile donatilmustir. Pompa, 230V 50Hz Koruma kontaktli prize baglama icin ongorulmstur. Prizin yeterli sigorta degeri ile sigortalamis olup olmadigi n (en az 6 A) ve prisde bir ariza olup olmadigi n kontrl edin. Pompanin fisini prizetaktiginizanda pompa calismaya hazirdir.

6. Kullanma

Tesisat ve kullanma kilavuzunu iyi sekilde okuduk-tan sonra ve asagida açiklanan noktalara dikkat ederek pompanizi calistirabilirsiniz:

• Pompanin kuyunun tabanina oturup oturmadiqini kontrol edin.
• Basinç boru hattinin talimatlara uygun olarak baglanip baglanmadigi n kontrl edin.
• Elektrik baglantisinin 230V 50Hz olup olmadigi nki kontrl edin.
• Elektrik prizin yönetmeliklere uygün sekilde olup olmadigiñi kontrl edin.

• Elektrik baglantisina kesinlikle suyun girmemesini kontrol edin.

• Pompanin kuru calismasini onleyin.
  Pompayikapatmak icin fiisi prizden cikarin.

Calistirma/Kapatma kumanda noktasinin ayarlanmasi:

Samandirali salterin calistirma ve kapatma noktası, salterin sabitlemede duzeninde yapilacak degistirme ile ayarlanabilir (Sekil 2/Poz.5).

• Samandirali salter, CALISTIRMA kumanda noktasi yuksekliigi ve KAPATMA kumanda noktasi yuksekligine fazla guc gerektirmeden eriasebilecek sekilde ayarlanmis olmalir. Bunu pompayi su dolu bir kabin icine koyarak salteri elinizle haficke kaldirp ve tekrar indirerek kontrol edbilirsiniz. Bu esnada pompanin calismaya basladigini ve tekrar durduugunu gorebilirsiniz.
• Şamandinalı salter kafasi ile kablo tutma elemani arasindaki mesafenin 10 cm'den kılıçuk olmamasina dikkat edin. Mesafe;cok kılıçuk olugunda pompanin normal fonksiyonu saglanamaz.
• Samandirali salteri ayarlarken, salter pompayu, kapatmadan once kuyu tabanina temas etmemesine dikkat edin. Dikkat! Kuru calisma tehlikesi.

Elden isletme:

Samandira salteri Sekil 1'de gosterildigi gibi monte edilecektir. Boylece pompa surekli calisir. Pompanin kuru calismasini onlemek icin pompa bu isletim turunde, surekli gozetim aldinta tutularak calistirilmaldir. Basma borusundan su cikisi olmadiginda pompa kapatilacaktir (fisi prisden cikarin).

Taban suyunu pompalama (Sekil 4):

Aleti saat yonunde dayanaga kadar asagidondurun.
Taban suyu pompalamama isletiminde tabandaki su, 1 mm seviyeye kadar emilerek pompalanir.
Taban suyu pompalama isletiminde sadecemiz su pompalanabilir.

Pis su pompalama (Sekil 5):

Aleti sapindan saat yönünun tersine dayanaga kadar yukari dondürn.

TR

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Her bakim calismasinda once elektrik fisini prisden cikarin.
- Portatif kullanimlarda pompa her kullanimdan sonra temiz su ile yikanarak temizlencektir.
- Sabit montajl kullanimlarda samandirali salterin her uç ayda bir kontrl edilmesi tavsıye edilir.
- Pompa govdesine yapisms elay artiklar ve pislikleri yuksek basinl su ile temizleyin.
Kuyutabanini her 3 ayda bir camurdan arindirin ve ayni zamanda kuyu duvarlarini datemizleyin.
Samandirali salter uzerindeki kalintilan temiz su ile yikayin.

8.1 Pompa pervanesinin temizlenmesi

Pompa govdesinde asiri tortu olustugunda pompanin alt bolumu aagida aciklandigi sekilde soskulecektir:

1. Emme süzgeci pompagovdesinden ayirin.
2. Pompa cark kanadi temiz su ile temizlenebilir.

Dikkat! Pompeyi pervane uzerine koymayin veya desteklemeyin!

1. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde yaplacaktir.

8.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

8.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.Einhell-Service.com sayfasinda

açıklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanklik, kuru ve dona karsi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

11. Ariza arama plani

Arızalar Sebebpleri Giderilmesi
Pompa calismaуor	- Elektrik böglantisi yok - Şamindirali ↤alter calistirmuyor	- Elektrik böglantışı kontrol edin - Şamindirali ↤alter daha yüksçegr ayarlayın
Pompabeslemiyor-Süzgeçkıll	- Basınç hortumu bükülü	- Sümgeci yükbsek basınçlı su ile temizleyin - Békülen yeri düzeltin
Pompapapanmýor	- Şamindirali ↤alter asağiya düsseldorf	- Pompayı kuyu tabanına.Doğru sekilde oturtun
Beslemekapasitesi yetersiz	- Sümgeçkıll - Aşırı kırkıne ve asındırkı su katlı maddeleri nedeniyle pompa kapa-sitesi düsseldorf	- Sümgeci temizleyin - Pompayı temizleyin ve asınlş olan parçalarıdehyiftirin
Pompakı sa bir sure sonra duruyor	- Motor koruması asırı su kırkınlı nedeniyle pompayı kapatiyor - Su sicalskiye;cok yükbsek, Motor koruması kapatiyor	- Elektrik fişkıncıkarın ve pompa ve kuyuyu temizleyin. - Su sicalskiye inan 35° C olmasına dikkat edin!

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikii alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:
Kullanimis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelktere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanimis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanimis cihaz teslim alma yerine tesisim edilecektir. Kullanimis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Pompa çarkı
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza oncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ver Güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ver temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gendersilen aleter, aletin tam olarak tanımlanma olanağın bilunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garantı hizmetleri kapsamindaya's en kisa zamanda onarilmigi veya yeti bir alet adresinize genderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!