GEDP 7935 NA Eco - Ytpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avloppsvattenytpump
Märke	Einhell
Modell	GEDP 7935 NA Eco
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Absorberad effekt	790 W
Max flöde	19 500 l/h
Max pumpningshöjd	9 m
Max nedsänkningsdjup	7 m
Max vattentemperatur	35 °C
Skyddstyp	IPX8
Flexibel anslutning	ca 47,8 mm (1½") utvändig gänga
Max främmande partiklar	35 mm
Min sughöjd	1 mm (plattsugningsläge)
Plattsugningsläge	Upp till 1 mm restvatten
Avloppsvattenläge	Justerbar för storlekar 15/25/35 mm
Inbyggd flottörbrytare	Ja, med 3 nivåer för automatisk start
Backventil	Ingår
Krävd skyddsanordning	Jordfelsbrytare (RCD) 30 mA
Användning	Trädgård, hem, bortpumpning av klart eller avloppsvatten
Underhåll	Regelbunden rengöring, demontering av sugsilen för rengöring av pumphjulet
Slitdelar	Rotor
Garanti	2 år

Vanliga frågor - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Hur installerar man pumpen?

Installera pumpen stabilt i botten av tanken, använd upphängningsöglan (6) för att fästa den med ett rep. Se till att botten är fri från lera. Anslut tryckledningen via den flexibla universalkopplingen (1) och fäst den med en slangklämma (medföljer ej). För snabb frånkoppling, använd snabbkopplingen (2). Se till att tryckledningen är korrekt monterad och att eluttaget är skyddat med en jordfelsbrytare (RCD) 30 mA.

Vad är den maximala sughöjden?

Den maximala sughöjden är 1 mm i plattsugningsläge, vilket gör det möjligt att suga upp vatten till en mycket liten tjocklek. I avloppsvattenläge beror sugningen på inställningen (15/25/35 mm) och stoppar automatiskt vid cirka 40 mm.

Hur rengör man pumphjulet?

Koppla först bort kontakten. Lossa de tre stoppskruvarna (B) och ta bort sugsilen. Rengör pumphjulet med rent vatten. Sätt tillbaka sugsilen i omvänd ordning. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först nätspänningen (220-240 V). Se till att den automatiska startnivån (brytare C) är korrekt inställd: i ON-läge går pumpen kontinuerligt; i automatiskt läge måste vattennivån nå den valda startnivån. Om problemet kvarstår, rengör inloppsfiltret.

Kan jag använda pumpen i en pool?

Nej, apparaten är inte lämplig för användning i pooler, barnpooler eller andra vattendrag där personer eller djur kan vistas. Användning är förbjuden när personer eller djur befinner sig i riskområdet.

Hur ställer man in avloppsvattenläget?

Vrid apparaten medurs, dra sedan uppåt i handtaget för att välja en främmande partikelstorlek: 15 mm, 25 mm eller 35 mm. Se till att stoppskruvarna (B) låses för att hålla inställningen.

Vad är funktionen på backventilen?

Backventilen (7) förhindrar att vattnet i tryckledningen rinner tillbaka när pumpen stannar. Detta förhindrar backflöde och underlättar omstart. Den rekommenderas särskilt i automatiskt startläge.

Hur gör man rent efter användning?

Koppla alltid bort stickkontakten före rengöring. Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite mild tvål. Använd inte rengöringsmedel som kan skada plastdelarna. Se till att inget vatten tränger in i apparaten. Rengör regelbundet sugsilen och pumphjulet.

Varför stannar pumpen efter några sekunder?

Det kan bero på ett motorskydd som löser ut vid kraftig nedsmutsning av vattnet eller för hög temperatur (>35°C). Rengör pumpen och tanken, och se till att vattnet inte överskrider max temperaturen. I automatiskt startläge stannar pumpen automatiskt efter 15 sekunder om den kör torrt för att undvika torrkörning.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar finns hos Einhells kundtjänst. För beställning, ange apparattyp, artikelnummer, identifieringsnummer och reservdelsnummer. Besök www.Einhell-Service.com för priser och information.

BRUKSANVISNING GEDP 7935 NA Eco EINHELL

S Original-bruksanvising Smutsvattenpump

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sk overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 6)

1. Faral - Läsigenom brauksanvisningen für att sänka risiken für skador.

Lasigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknska data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstaeende instruktiorinnte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand ellalvariga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

Denna pump fär inte anvandas av barn. Pumpen fär inte ren-göras eller underhällas av barn. Denna pump kan anvandas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formågor ull som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsättning att de hälls under uppsikt ull har instruerats om saker användning av pump och Förstår vilka faror som kan uppstä. Barn fär inte leka med pumpen. Om nätkabeln till pumpen har skadats sk den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst ull av

en annan person med liknande behörighet aftersom det annars fi nns risk for persorskador.

Fara

Pumpen ske anslutas till en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA markström (enl. VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen ar inte avsedd for
använding i simbassänger,
plaskdammar av olica slag
eller andra vattendrag dar
personer erler djur kan vistas
medan pumpen ar i drift. Pumpen fär inte tas i drift medan
personer erler djur befi nner
sig i farozonen. Fråga din elinstallator!

Fara

• Innan du tar pumpen i drift maste du lata en fackman kontrollera att jordningen, nollningen och jordfelsbrytaren fungerar pa avsett vis och motsvarar sakerhetsforeskrifterna som har utgets av energibolaget.
• Skydda elektriska stickkontakter mot vata.
• Vid risk für översvämmingar mäste stickkontakterna pla

ceras pa en plats dar det inte finns risk for att deoversvammas.

Undvik tvunget att pumpa aggressiva vatskor somt abrasiva (notande) material.
Skydda pumpen mot frost.
- Skydda pumpen mot torrkörning.
Vidtag lampliga atgärder for att forbindra att barnkommen at pumpen.
Risk for att vatskan smutsasned om smorjmedel rinner ut.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2/3)

1. Universal-slanganslutting
2. Snabbkoppling
3. Insugningslada
4. Integrerad fl ottorbrytare
5. Handtag
6. Uphangningsogla
7. Backventil

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om fforhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risikfor att barn sväljer delar och kvävs!

Smutsvattenpump
Universal-slanganslutning
Backventil
Snabbkoppling
Original-bruksanvising

3. Ändamåsenlig användning

Pumpen som du har kocht ar avsedd for pumping av vatten vars max. temperatur uppgar till 35^ Denna pump fär inte anvandas till andra vatskor.

Detta gäller särskilt for motorbränse, rengörings
medel aller andra kemiskaprodukter!
Innan pumpen tas i drift mäste du informera dig
om ev. särskilda villkor gäller für installationen.

Om t.ex. strömavbrott, smuts aller en defekt pack- ning kan leda till materiella skador, maste extra skyddsätgärder installeras.

Dessa skyddsätgärder ar till exempl: parallellt korande pumpar pa en separat sakrad stromkrets, faktighetssensorer for frankoppling soml liknande sakerhetsanordninger.

Kontakta tvunget en behörig VVS-installator om du ar osäker.

Pumpen kan anvandas inom alla omraden dar vatten maste pumpas, t.ex. inom hushall, tradgardar ullaanda tillampninger. Pumpen far inte anvandas i simbassanger!

Om pumpen ska anvandas i vattendrag med naturlig, slammig botten bör pumpen placeras upphöjt frän botten, t.ex. på tegelstenar.

Pumpen ar inte avsedd for kontinuelerig användning, t.ex. som cirkulationspump i en damm. Detta skulle leda till en markant forskortning av pumpens avsedda livslängd aftersom pumpen inte har konstruerats for en kontinuelerig belastning.

Maskinen fär endast användas till sitt avseddaalandamål. Användninger som sträcker sig utöverdetta användningsområde ar ei andamalsenliga.

For materialskador eller personskador somresulteravsadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv.Tillverkaren patar sig ingeat ansvar.

S

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstrueralets for yrkesmaggis, hantverksmaggis erler industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa aller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

Om smorjolja/smorjmedel lacker ut fi nns det risk for att vattnet fororenas.

4. Tekniska data

Nätanslutting	220-240 V ~ 50 Hz
Effektbehov	790 W
Max. kapacitet	19500 l/h
Max. uppforderingshöjd	9 m
Max. dopningsdjup	7 m
Max. vattentemperatur	35°C
Slangkoppling	ca 47,8 mm (1½")yttergänga
Frammande partiklar max.	Ø 35 mm
Insugningshöjd:	min. 1 mm
Kapslingsklass	IPX8

5. Färe användning

Innan du ansluter pumpen ska du overtyga dig om att informationen på markskyiten stammer overens med natets data.

5.1 Installera pumpen

Pumpen kan installeras antingen

stationart med en fast rorledning.
eller
stationart med en flexibel slangledning

Mark:

Innan pumpen tasi drift maste du informera dig om ev. sarskilda villkor galler for installationen. Om t.ex. stromavbrott, smuts ell er defekt packing kan leda till materiella skador, maste extra skyddsatgarder installeras.

Dessa skyddsatgärder ar till exempl: parallellt körande pumpar pa en separat sakrad stromkrets, faktighetssensorer for frankoppling samltliknande sakerhetsanordninger.

Kontakta tvunget en behörig VVS-installator om du ar osäker.

Pumpen ske fasas med en lina i uphangningsoglan (bild 2/pos.6).

Den maxima kapaciteten kan endast uppnas med storsta mojiga ledningsdiameter. Om mindre slangar erer ledninger ansluts kommer kapaciteten att reduceras. Om universal-slanganslutningen (bild 1/pos. 1) anvands, bcr den kortas av till den aktuella anslutningen enligt beskrivningen i bild 3 saattkapaceteten inte reduceras i onodan.Flexibla slangledninger ske fastos vid universalslanganslutningen med en slangklamma (medfoljer ej).

Backventilen (bild 3/pos. 7) forhindrar att vattnet som fi nns i slangen rinner tillbaka nar pumpen slas ifran. Nar backventilen anvands reduceras den maximala kapaciteten.

Snabbkoppling (bild 1/3 / pos. 2).

For att tryckslangen ske kunna koplas loss snabbt och enkelt fran pumpen maste sparrknappen (bild 3/pos. A)tryckas.

Kom ihag!

Vid installation mäste man beakta att pumpen aldrig fär monteras fritt hängande i tryckledningen erller nätkabeln. Pumpen skā hängas upp i det härfor avsedda handtagetEller upphängningsoglan, eller stallas pachaektets botten. For att garantera att pumpen fungerar pa avsett vis skachektets botten alltid vara fri frán slam och annan smuts. Om vattennivän ár for lög fi nns det risk for att slam som fi nns i schaktet snabbt torkar in och hindrar pumpen frän att starta. Av denna anledning ár det nodvändigt att pumpen kontrlleras regelbundet (gor provstart).

5.2 Ansluta till elnätet

Pumpen som du har kopt ar redan utrustad med en jordad stickkontakt. Pumpen ar avseddd for anslutning till ett jordat stickuttag med 230V 50 Hz. Overtyga dig om att stickuttaget ar anslutet till en tllrackligt dimensionerad sakkring (minst 6 A) och befinner sig i intakt skick. Satt in stickkontakten i stickuttaget. Pumpen ar nu driftberedd.

S

6. Anvanda

6.1 Ta pistol i drift

Efter att duLastigenom installations- och bruk-sanvisingen noggrant kan du anvanda pumpen. Beakta nedanstaeende punkter.

• Kontrollera att pumpen har ställts sakert.
• Kontrollera att tryckledningen har monterats på foreskrivet satt.
• Kontrollera att den elektriska anslutningen uppgår till 230V 50Hz
• Kontrollera att den elektriska stickkontakten ar intakt.
  Se till att natanslutningen aldrig utsats for fukt aller vatten.
  Lat aldrig pumpen kora tort.

6.2 Flatsugningsdrift samt drift i smutsvatten (bild 4)

6.2.1 Flatsugningsdrift (bild 4a)

Vrid pumpen motsols och tryck den sedan nedat.
- Vid flatsugning kan vattnet sugas ñanda ned till 1 mm.
Tänk på att endast klart vatten kan pumpas.

6.2.2 Smutsvattendrift (bild 4b)

I smutsvattendrift kan pumpen stallas in pä tre olika höjder (15/25/35 mm).
Vrid pumpen medsols och dra den uppat med handtaget tills avsedd hojd har natts. Se till att sparrskruvarna snapper in (B).

6.3 Driftslag (bild 5)

Pumpen kan drivas i manuellt lage och i autostartlage.

6.3.1 Manuellage:Brytare(C)i lage"ON".

I ON-drift kor pumpen ständigt.

6.3.2 Autostart-lage

I autostart-lage kan 3 olika inkopplingshodjer stalas in med brytaren (C).

Inkopplingshöjderna andras nar man skifter mellan flatsugningsdrift och smutsvattendrift.

Flatsugningsdrift

Autostart niva 1: Inkopplingshojd 15 mm
≈ Autostart niva 2: Inkopplingshod 100 mm
≈ Autostart niva 3: Inkopplingshojd 150 mm

Smutsvattendrift (exempel 35 mm)

≈ Autostart niva 1: Inkopplingshojd 50~mm
≈ Autostart niva 2: Inkopplingshojd 130~mm
≈ Autostart nivá 3: Inkopplingshöjd 180 mm

När insugningslådan ställs in pa 15/25 mm andras inkopplingshöjderna.

6.4 Funktionssatt for integrered fl ottorbrytare

Aktuell användning 1:

I ON-drift kör pumpen ständigt och vattnet kan sugas i fl atsugningsdrift ned till 1 mm. I smutsvatendrift (exempel 35 mm) kan en vattennivá ned till 40 mm sugas upp.

I detta driftslag sca pumpen ständigt hallas under uppsikt sa att den inte kor torrt.

Pumpen sca slas ifran (dra ut stickkontakten) nartryckledningen inte langre avger nagot vatten.

Kom ihag!

For att pumpen ska kunna suga i ON-drift kravs foljande vattendjup.

• Flatsugningsdrift: 15 mm
  Smutsvattendrift: 50mm (exempel 35mm )

Aktuell användning 2:

Pumpen används i autostart-läge vid stigande vattennivà. När den installda autostart-nivan har nätts startur pumpen automatiskt. Oberoende av vilken autostart-niva som har ställts in pumpar pumpen i fl atsugningsdrift ned till 1 mm, afterkör sedan i ca 15 sekunder och kopplas sluttigen ifrán automatiskt. I smutsvattendrift (35 mm) kopplas pumpen ifrän vid 40 mm.

Kom ihag!

Automatisik frankoppling after 15 sekunder for-hindrar att pumpen kor tort under langre tid. Nar pumpen afterkor ar det mojlgit ett lagre ljud hors eftersom vatska saknas. Detta leder inte till skador pa pumpen.

Om pumpen används i autostart-läge maste ytan som sca pumpas vara tillräckligt stor. Använd backventilen (7) i universal-slanganslutningen (1) vid autostart-läge. Vi sma schakt ell behällare kan pumpen inte anvandas pa autostart-niva 1 (15 mm). På grund av de sma vattenmängderna som rinner tillbaka frän pumpen kommer pumpen att slås pa upprepade gänger. Använd en passan-

S

de hôgre autostart-niva.

Aktuell användning 3:

Pumpen anvands i autostart-lage om vattennivan till en borian ar horeg an den installda autostart-nivan. Oberoende av vilken autostart-niva som har stalits in pumpar pumpen i fl atsugningsdrift med til 1 mm, afterkor sedan i ca 15 sekunder och koplas slutigen ifran automatiskt.

I smutsvattendrift (35 mm) kopplas pumpen ifrän vid 40 mm.

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarma, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som简易t. Torka av maskinen med en ren dul erblas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller Lossningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Sell att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

8.2 Rengora pumpjulet

Om avlagringarna i pumphuset ar alltfor omfattande sca husets undre del tas isar pa foljande satt:

• Lossa pä de spärskruvarna (bild 4/pos. B) och ta sedan av insugningslådan.
  Rengor pumpjulen med klart vatten.
  Montera samman i omvänd ordningsföjd.

11. Felsökning

Störninger Orsaker Åtgärder
Pumpen starter ej -	Nätspanning saknas- Beakta autostart-nivân	- Kontrollera nätspanninger.- Vrid autostart-nivân till rätt länge
Pumpen matar inte -	Inloppssilen tilltäppt- Tryckslangen har viktis	- Rengör inloppssilen med vatten-stråle- Răta ut slangen som har viktis
Pumpenkopplas inte ifrám	- Beakta autostart-nivân - Vrid autostart-nivân till rätt länge	- Rengör inloppssilen- Rengör pumpen och byt ut slitage-delarna
Otilräckligkapacitet-	Inloppssilentilläppt- Reducerad prestanda pga. kraftigt smutsiga och notande föroreningar i vattnet	-
Pumpenkopplas ifrám after kort tids drift	- Motorbrytaren koplar ifrám pun- pen pga. hög smutshalt i vattnet- Vattentemperaturen für hög, motor-brytaren koplar ifrám	- Dra ut stickkontakten och rengör pumpen damit schaktivet- Beakta maximal vattentemperatur 35°C!

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tilbehör och forpackninger ske sorteras För miljövänlig Återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushhällsvallet!

Endast for EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess inforlivande i nationell lagstiftning maste elverktyg som inte langre ar anvandbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras pa ett miljörktigt satt. Om den kasseras pa fel satt kan avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning ha skadiga effekter pa miljon och manniskors halsa, pa grund av potentiell forekomst av farliga amnen.

Kopiering ell nagon typ av mangfaldigande av dokumentation som medfoljer, i sin helhet eller delvis, ar endast tillatet after skriftigt godkannande fran Einell Germany AG.

Rätten till tekiskaändringar forbéhalles

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Skovelhjul
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

Varaprodukter genomgar en strang kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar pa ratt ssett, beklagar va dett och ab der dig att kontakta var serviceaadelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star ven garna till tjanst p telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter galler for at du sca kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i Kommersiell syfte erin ogen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster son nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på Produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tillverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produkten ske atgårdas eller omprodukten skabytas ut. Tänk pà att varaprodukter endast fár användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerners För kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitiden har anvants inom yrkesmässiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamher erher har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning aller strömtyp), asidosatta unterhälls och sakerhetsbestämmer, påverkan på produkten frän onormala miljovillkor erder va bristfällig skötsel eller underhäll.

5. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning avprodukten erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erller ytttre paverkan (t.ex skador after att produiten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera for nettegransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavräda laster er laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

7. Garantiiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten fastställdes. Det ar inte möjt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjar gälla forproduktenEll for ev. reservdelar som har monterats in. Delta gäller även vid service pa plats.

8. Annal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erler eannat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktier som sands in utan kopebevis erler utan markskyt tacks inte av va raga garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks av va raga garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

9. Om du har flyttatprodukten till annat land i Europeiska unionen an det land dar produitkoptes, tilhandahallsvara garantitijanster av en local servicepartner. Om Produkten har flyttats till land utanfor Europaiskaunionen tacks den inte langre av garantin.

Giveltvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr.6)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist navod k obsluze.