GEDP 7935 NA Eco - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pintavesipumppu jätevedelle
Merkki	Einhell
Malli	GEDP 7935 NA Eco
Virransyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Ottoteho	790 W
Maksimivirtaus	19 500 l/h
Maksimipainekorkeus	9 m
Maksimi upotussyvyys	7 m
Veden maksimilämpötila	35 °C
Suojaluokka	IPX8
Joustava liitäntä	n. 47,8 mm (1½") ulkokierre
Maksimi vierasesineen koko	35 mm
Minimi imukorkeus	1 mm (tasaimutila)
Tasaimutila	Jopa 1 mm jäännösvesi
Jätevesitila	Säädettävä kokoille 15/25/35 mm
Sisäänrakennettu uimakytkin	Kyllä, 3 automaattista käynnistystasoa
Takaiskuventtiili	Mukana
Tarvittava suojalaite	Vikavirtasuoja (RCD) 30 mA
Käyttö	Puutarha, koti, kirkkaan tai likaisen veden pumppaus
Huolto	Säännöllinen puhdistus, imukorin irrottaminen juoksupyörän puhdistamiseksi
Kulutusosat	Juoksupyörä
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Kuinka pumppu asennetaan?

Asenna pumppu vakaasti säiliön pohjalle käyttämällä ripustuslenkkiä (6) kiinnittääksesi sen köydellä. Varmista, että pohja on mutaton. Liitä poistoputki yleisellä joustavalla liittimellä (1) ja kiinnitä se letkukiristimellä (ei sisälly). Nopeaa irrotusta varten käytä pikaliitintä (2). Varmista, että paineputki on asennettu oikein ja että sähköpistorasia on suojattu vikavirtasuojakytkimellä (RCD) 30 mA.

Mikä on maksimi imukorkeus?

Maksimi imukorkeus on 1 mm tasaimutilassa, jolloin vesi voidaan imeä hyvin ohueksi. Jätevesitilassa imu riippuu asetuksesta (15/25/35 mm) ja pysähtyy automaattisesti noin 40 mm kohdalla.

Kuinka puhdistaa pumpun juoksupyörä?

Irrota ensin pistotulppa. Löysää kolme lukitusruuvia (B) ja irrota imukori. Puhdista pumpun juoksupyörä puhtaalla vedellä. Kokoa imukori takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista ensin verkkojännite (220-240 V). Varmista, että automaattikäynnistyksen taso (kytkin C) on asetettu oikein: ON-tilassa pumppu toimii jatkuvasti; automaattitilassa vedenpinnan on saavutettava valittu käynnistyskorkeus. Jos ongelma jatkuu, puhdista tuloputken suodatin.

Voinko käyttää pumppua uima-altaassa?

Ei, laite ei sovellu käytettäväksi uima-altaissa, lastenaltaissa tai muissa vesistöissä, joissa ihmisiä tai eläimiä voi olla. Sen käyttö on kielletty, jos vaaravyöhykkeellä on ihmisiä tai eläimiä.

Kuinka säätää jätevesitila?

Käännä laitetta myötäpäivään ja vedä sitten kahvasta ylöspäin valitaksesi vierasesineen koko: 15 mm, 25 mm tai 35 mm. Varmista, että lukitusruuvit (B) napsahtavat paikalleen pitääkseen asetuksen.

Mikä on takaiskuventtiilin tehtävä?

Takaiskuventtiili (7) estää poistoputkessa olevan veden palaamisen takaisin pumpun pysähtyessä. Tämä estää takaisinvirtauksen ja helpottaa uudelleenkäynnistystä. Sitä suositellaan erityisesti automaattikäynnistystilassa.

Kuinka puhdistus tehdään käytön jälkeen?

Irrota aina pistotulppa ennen puhdistusta. Puhdista laite kostealla liinalla ja vähän miedolla saippualla. Älä käytä pesuaineita, jotka voivat vahingoittaa muoviosia. Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä. Puhdista imukori ja juoksupyörä säännöllisesti.

Miksi pumppu pysähtyy muutaman sekunnin jälkeen?

Tämä voi johtua moottorin suojauksesta, joka laukeaa, jos vesi on erittäin likaista tai lämpötila on liian korkea (>35°C). Puhdista pumppu ja säiliö, ja varmista, ettei vesi ylitä maksimilämpötilaa. Automaattikäynnistystilassa pumppu pysähtyy automaattisesti 15 sekunnin kuluttua, jos se on kuiva, estääkseen kuivakäynnin.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana Einhellin asiakaspalvelusta. Tilatessasi ilmoita laitteen tyyppi, tuotenumero, tunnistenumero ja varaosan numero. Käy www.Einhell-Service.com -sivustolla hintoja ja tietoja varten.

KÄYTTÖOHJE GEDP 7935 NA Eco EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Likavesipumppu

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõille, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otà mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 6)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.

1. Turvallisuusmaaraykset

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jos seuraavia oheita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Salyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja ohejt myohempaa tarvetta varten.

Lapset eivat saa kayttta tata laitetta. Lapset eivat saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimia. Tata laitetta saavat henkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkit set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, kayttta ainoastaan valvottuina taiJos heita on opastettukayttamän laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen kaytostaa iheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Jos tam an laitteen verkkoliitantajhohto vahingoittuu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan

ammattaitoisen henkilön tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden valttamiseksi.

Vaara

Pumpun viransyöttö tulee tehdä vuotovirtasuojauksen (RCD) kautta, jonka mitatu vuotovirta on enintään 30 mA (VDE-standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkänlaisiissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisä tai eläimiä. Laitteen käytto ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole salittu. Tiedustele asia sahköalan ammatihenkilöltä!

Vaara

• Ennen kuin otat laitteen käytöön, anna alan ammattihenkilön tarkastaa,että maadoitus, nollajohdin ja/tai vuotovirtasuojakytkin vastaavat energia-laitosten märäyksiä ja toimivat moitteettomasti.
  Sahkopistinliitannat tulee suojata kastumiselta.
• Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistoliitannat tehdä tulvalta suojatulla alueella.

FIN

• Syövytävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien (hiovien) aineiden pumppa-mista tulee välttä joka tapauksessa.
  Laite tulee suojata pakkaselta.
• Laitteen kuivakaynti tulee estaa.
• Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkäista sopivin toimenpistein.
  Nesteen likaantuminen saattaa aiheutua voiteluaineiden poisvalumisesta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2/3)

1. Yleis-letkuliitanta
2. Pikalitin
3. Imukori
4. Integroitu uimurikatkaisin
5. Kahva
6. Ripustuslenkki
7. Takaiskulappa

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenstuksen avulla, etta tuote on taysimaraäinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivanä oston jälkeyn yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamān ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusooritustaulkko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Likavesipumppu
  Yleis-letkuliitanta
  Takaiskulappa
  Pikaliitin
  Alkuperäiskäyttoohje

3. Märäysten mukainen käytto

Hankkimasi laite on tarkoitettu pumppaamaan vettā, Jonka lampotila on korkeintaan 35^ C. Laitetta e saa kāyttāa muiden nesteiden pumppaamiseen, e varsinkaan moottoreiden polittoainiden, puhidistusaineiden ja muiden kemiallister tuotteiden kasittelyyn!

Selvita ennen pumpun kayttoa, onko sen
asennuksessa huomioitava mahdoliset erikoismaarakyset!
Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai vialinen
tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, taty
asentaa lisasuojatoimia.

Näihin suojatoimin saattavat kuulua esimerikiki:
rinnan kāyvat pumput, jotka on lietty erikseen
varmistetuun virtapiirin, kosteudenilmaisimet
katkaisutoiminnolla, tai samantapaiset turvavarusteet.

Epaselvissa tapauksissa pyyda ehdottomasti putkialan asentajan nuvoa.

Laitetta voidaan kuitenkin kaytttaa kaikkialla, missa vetta taytyu siirtaa paikasta toiseen, esim. kotitaloudessa, puatarhassa ja monissa muissa kohteissa. Sit e saa kayttta uima-altaiden taytamiseen tai tyhjentamiseen!

Jos laitetta käytetään luonnonvesistöissä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tilien paallee.

Laitetta eie tarkoitettu jatkuvaan kaytloen, esim. Iammikon kiertopumppona. Laitteen odotettavissa oleva kestoikä lyhenee taloin selvasti, koska laitetta eie suunnilteu jatkuvaa rasitusa varten.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittvä käytö ei ole märäysten mukäista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan

FIN

senvalmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, età laitteamme ei ole suunnelttu ya valmistetu käytetaväksi pienteolliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastauta vauroiosta, jos laitetta käytetään pienteolliusus-, käsityolais- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Voiteluöljyn/voiteluaineen vuotamisise saattaa aiheutua veden lkaantuminen.

4. Tekniset tiedot

Verkkolijtanta 220-240 V 50 Hz

Virranottoteho 790 wattia

Nostomäärä enint. 19500 l/h

Pumppauskorkeus enint. 9 m

Upotussvyys enint. 7 m

Veden Iampotila enint. 35°C

Letkuliitanta n.47,8 mm (1 1/2" ) ulkokierteet

Vieraat esineet enint: 35 mm

Imukorkeus: vah. 1 mm

Sujoausluokka IPX8

5. Ennen käytöönottoa

Tarkasta ennen laitteen liittamista sahkoverkloon, etta typpikilven tiedot vastaavat kaytettavan verkkovirran tietoja.

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdään joko:

• kiinteasti kiintealla putkijohdolla

tai

kiinteasti joustavalla letkuohdolla

Viite:

Selvita ennen pumpun käytöä, onko sen asennuksessa huomioitava mahdoliset erikoismäräykset!

Jos esim. virtakatko, lkaantuminen tai vialinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, tayty asentaa lisasuojatoimia.

Näihin suojatoimiin saattavat kuulua esimerikiki:
rinnan kāyvat pumput, jotka on liétty eriseen
varmistettuun virtapiririin, kosteudenilmaisimet
katkaisutoiminnolla, tai samantapaiset turvavarusteet.

Epaselvissa tapauksissa pyyda ehdottomasti putkialan asentajan nuvoa.

Laite taytyi kinnittaa koydella sen ripustuslenkia kaytttaen (kuva 2/nro 6).

Suurin nostomärä saavutetaan ainoastaan johdon suurimmalla mahdollisella halkaisjalla, nostomärä alenee liitetäessä pienempi letkuja tai johtoja. Yleis-letkulitiantäa (kuva 1/nro 1) käytetäessä tulisi sitä lyhentä kuvan 3 mukaisesti käytetyyn liitantaan sakka, jotta nostomärää ei alenneta tarpeettomasti. Joustavit letkujohdot tu-lee kiinnittäletkusinkilällä (ei kuulo toimitukseen) yleisletkulitiantäan.

Takaiskulappa (kuva 3/nro 7) estaletkussa olevan veden virtaamisen takaisin, kun pumppu sammutetaan. Takaiskulappa kaytettaa suruin mahdollinen nostomara pienee.

Pikaliitin (kuvat 1/3 / nro 2)

Paineletkun erottamiseksi pumpusta helposti ja nopeasti taytyy painaa vapautuspainiketta (kuva 3/kohta A).

Huomaa!

Asennuksessa on huolehdittava siä, etta laitetta ei saa koskaan asentaa vapaasti riippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tuee ripustaa tātā varten olevaan kantokahvaan tai ripustuslenkkiin, tai se tuee laske kuilun pohjalle. Laitteen moitteettoman toiminnan takaarmiseksi tulee huolehtia aina siita, ettei kuilun pohjalle kerry liejua tai muuta lika. Kun veden pinta on liian alhainen, miin kuilussa oleva lieju saattaa kuivua nopeasti ja estaa laitteen kaynistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa sānnollisesti (tekemää kaynistysityksi).

5.2 Verkkoliitäntä

Hankkimasi laite on jo varustetu suojakontaktipistokkeella. Laite on tarkoitetu liitetavaki suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230V 50Hz Varmista,etta pistorasia on suoattu riittavasti (vah.6 A), ja etta se on moitteettomassa kunnossa. Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis kayttoon.

FIN

6. Kaytto

6.1 Kayttoonotto

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttoöhjeen tarkkaavaisesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta, etä laite on asennetu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on liitety asianmu- kaisesti.
Varmista,etta sahkoliitannnn jannite on 230 V 50Hz
Tarkasta sahkopistorasian moitteeton kunto.
Varmista, etta verkkoliitantaan ei koskaan pääse kosteuttaa tai vettä kommt.
Välta laitteen käymistä kuivana.

6.2 Matalan veden imeminen ja likavesikaytto (kuva 4)

6.2.1 Matalan veden imeminen (kuva 4a)

Kierra laitetta vastapäivän ja paina se alas pohjalle.
Matalan veden imukaytolla voit imea veden pois, kunnes jaljella on enaa 1 mm.
- Matalan veden imemisessä voidaan pumpata vain puhdasta vetä.

6.2.2 Likavesikaytto (kuva 4b)

Laite voidaan saataa likavesikaytossa kolmeen eri kokoon (15/25/35 mm)

Kierra laitetta myotapäivän ja vedā se kahvasta ylos haluttuun asetukseen saakka. Huolehdi siitā, etta lukitusruuvit (B) napsahtavat kiinni.

6.3 Kaytlotapa (kuva 5)

Laitetta voidaan kayttaa manuaalisella kayttotavalla ja automaatti-kayttotavalla.

6.3.1 Manuaalinen kayttotapa: Katkaisin (C) on asennossa,ON".

ON-käytössä laite käy jatkuvasti.

6.3.2 Automaatti-kayttotapa

Automaatti-kayttotavalla voidaan katkaisimeen (C) asettaa 3 kaynnistymiskorkeutta.

Kännistymiskorkeudet muuttuvat heti kun kytkenta viahdetaan matalan veden imukayton ja likavesikayton valillä.

Matalan veden imukaytto

Automataattikaynnistys taso 1: Kaynnistymiskorkeus 15mm
≈ Automataattikaynnistystaso2: Kaynnistymiskorkeus 100~mm
≈ Automaattikaynnistys taso 3: Kaynnistymiskorkeus 150~mm

Likavesikaytto (esimerkki 35 mm)

Automataattikaynnistystaso1: Kaynnistymiskorkeus 50~mm
≈ Automataattikaynnistys taso 2: Kaynnistymiskorkeus 130~mm
≈ Automaattikaynnistys taso 3: Kaynnistymiskorkeus 180~mm

Kun imukorin korkeudeksi muutetaan 15/25 mm, niin kaynnistymiskorkeudet muuttuvat vastaavasti.

6.4 Integroidun uimurikatkaisimen toiminta-tapa

Sovellustapaus 1:

ON-käytössä laite käy jatkuvasti ja vesi voidaan matalan veden imukäytössä imea pois 1 mm:n korkeuteen saakka. Likavesikäytössä (esimerkki 35 mm) vesi imetaan pois 40 mm:n korkeuteen saakka.

Laitetta saa tällä käytötavalla käyttaa vain valvonnassa, jotta välteään sen käntykuivana.

Laite taytyssammuttaa (verkkopistoke irrottaa) heti kun painejohdosta ei ena tule vett.

Ota huomion:

Jotta laite voi imea vetta pois ON-kayttotavassa, tarvitaan seuraava vedenkorkeus.

Matalan veden imukaytlo: 15 mm
Likavesikaytbo: 50 mm (esimerkki 35 mm)

Sovellustapaus 2:

Pumppu kaytetaan automaatti-kayttotavalla vedenpinnan noustessa. Kun automaattikaynni-styksen asetetu taso saavutetaan, niin pumppu kaynnistyty. Asetetusa automaattikaynnistyken tasosta riippumatta pumppu pumppaa matalan veden imukaytossa veden pois 1 mm:in saakka,

FIN

kay viel n. 15 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti. Likavesikytossa (35 mm) pumppu sammuu 40 mm:n korkeudessa.

Ota huomioon:

Automattinen sommutus 15 sekunnin jälkeen estä pumpun pitemmän kuivana käymisen. Pumpun jalkikäynin vuoksi voi pumpattavan nesteenu puuttuessa ilmetä vahäista melunkehitysta, mutta täm ei kuitenkaan vahingoita pumppuia.

Kun kaytāpumppua automaattikayttotavalla, huolehdi riittāvān suuresta tyhjäksi pumpattavasta alueesta. Kayta automaattikayttotavassa takis Kulappaa (7)yleis-letkulitannass (1).Pumppu e iovi kayttta pienikokoisissa kuiluissa tai astioisa automaattikaynystyksen tasolla 1 (15 mm). Pumppu kaynnysty aina uudelleen pumpusa takaisin virtaavien vahäisten vesimärien vuoksi. Kayta tassā vastaavasti korkeampaa automaattikaynystyksen tasoa.

Sovellustapaus 3:

Pumppu Iahtee automaattikaytottavalla kayntiin assetettua automaattikaynistasoa korkeamassa vesimaraass. Valitusta automaattikaynystyksen tasosta riippumatta pumppu pumppaa matalan veden imukaytossa veden pois 1 mm:iiin saakka, kay viela n. 15 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti.

Likavesikaytossa (35 mm) pumppu sammuu 40 mm:n korkeudessa.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tāmān laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päase syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaa riepua ja vahan saippuaa. ālā kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syövyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sähkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Pumpunrattaan puhistus

Jos imukoteloon on kertynyt liiaksi likaa, tulee laitteen alaosa purkaa osin seuraavasti:

• Irrota kolme lukitusruuvia (kuva 4/kohta B) ja ota imukori bois.
  Puhdista pumpunratas puhtaalla vedellä.
  Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot: Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydāt osoit-teesta www.Einhell-Service.com

FIN

9. Kaytostapoisto ja uusiokaytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitoinittaa kierräyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotalousjatteisen. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteesen ammattaitoisto havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö T Syyt	Poisto
Laite ei käynnisty -	ei verkkojännitettä - huomioi automaattikäynnistyksen taso	- tarkasta verkkojännite - käännä automaattikäynnistyksen taso oikeaan asentoon
Laite ei pumppaa -	syöttösihti on sukossa - paineletkussa on taite	- puhdista syöttösihti vesisuihkulla - poista taitekohta
Laite ei sammu -	omioi automaattikäynnistyksen taso	- käännä automaattikäynnistyksen taso oikeaan asentoon
Nostomäärälian pieni	- syöttösihti on sukossa - teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi	- puhdista syöttösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla
Laitesammu lyhyen käntyajan jälkeen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liallisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kuilu - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C!

FIN

Hävitys

Sahkotyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavilliseen uusioktto. Alheita sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- je elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansillisen lainsäadantöön saattamisen mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv érikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätkseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- je elektroniikkalaiteet havitetän epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisälätmät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoki siin pidatetaaan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Pumpun siipipyörä
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumbermm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubau uusien laitteidensa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaiseiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiala!- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan taliastien vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaki sa kauallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastavaaan. Poikkeursena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaan tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesa (esim. litantanta varaar aan jannitteeenen tai virtaan, hultoja t urvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloille tai puatteellisesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauirot, jotka ovat aiheutuneet vaarastä ta epaasialisesta kaytostä (esim. liaitten ylikuor-mitus tai ei-hyväskytjén tyokalujen ti lisavarusteiden kayttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai polly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroisto, liallisesta voimankaytostä tai ulkoisista tekijöistä (esim. liaitten putoamiseta aiheutuneet vauirot).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalista käytösta, normalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerikksi akut ja alkupaketit ovat allaitu luonnollisseku lumniselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussykleja. Kolumisen vaikuttavat Haitallisiesti erityiseti kuromitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle ja iskuilu.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmuikaisto OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteytä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttöchjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Meyiotn 0epuokpaa vepou 35°C

Σuδεση ωλγα