GEDP 7935 NA Eco - Površinska črpalka EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Črpalka za površinske odpadne vode
Znamka	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Moč	790 W
Maks. pretok	19 500 l/h
Maks. višina črpanja	9 m
Maks. globina potopitve	7 m
Maks. temperatura vode	35 °C
Tip zaščite	IPX8
Prožni priključek	pribl. 47,8 mm (1½") zunanji navoj
Maks. tuje telo	35 mm
Min. višina sesanja	1 mm (način ravnega sesanja)
Način ravnega sesanja	Do 1 mm preostale vode
Način odpadne vode	Nastavljiv za velikosti 15/25/35 mm
Vgrajeno plovno stikalo	Da, s 3 stopnjami samodejnega zagona
Povratni ventil	Vključen
Zahtevana zaščitna naprava	Diferencialno stikalo (RCD) 30 mA
Uporaba	Vrt, hiša, črpanje čiste ali odpadne vode
Vzdrževanje	Redno čiščenje, demontaža sesalne košare za čiščenje rotorja
Potrošni deli	Rotor
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Kako namestiti črpalko?

Črpalko namestite stabilno na dno posode, z uporabo nosilnega ušesa (6) za pritrditev z vrvjo. Poskrbite, da je dno brez blata. Povežite tlačno cev preko univerzalnega prožnega priključka (1) in jo pritrdite s cevno objemko (ni priložena). Za hitro ločitev uporabite hitri spojnik (2). Prepričajte se, da je tlačni vod pravilno nameščen in da je električna vtičnica zaščitena z diferencialnim stikalom (RCD) 30 mA.

Kakšna je največja višina sesanja?

Največja višina sesanja je 1 mm v načinu ravnega sesanja, kar omogoča sesanje vode do zelo majhne debeline. V načinu odpadne vode je sesanje odvisno od nastavitve (15/25/35 mm) in se samodejno ustavi pri približno 40 mm.

Kako očistiti rotor črpalke?

Najprej izključite vtič iz vtičnice. Odvijte tri zaporne vijake (B) in odstranite sesalno košaro. Očistite rotor črpalke s čisto vodo. Ponovno namestite sesalno košaro v obratnem vrstnem redu. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil.

Kaj storiti, če se črpalka ne zažene?

Najprej preverite omrežno napetost (220-240 V). Prepričajte se, da je stopnja samodejnega zagona (stikalo C) pravilno nastavljena: v načinu ON črpalka deluje neprekinjeno; v samodejnem načinu mora nivo vode doseči izbrano višino vklopa. Če težava ne izgine, očistite vstopni filter.

Ali lahko črpalko uporabljam v bazenu?

Ne, naprava ni primerna za uporabo v bazenih, otroških bazenih ali drugih vodnih telesih, kjer so lahko osebe ali živali. Njena uporaba je prepovedana v prisotnosti oseb ali živali v nevarnem območju.

Kako nastaviti način odpadne vode?

Obrnite napravo v smeri urinega kazalca, nato povlecite navzgor za ročaj, da izberete velikost tujka: 15 mm, 25 mm ali 35 mm. Prepričajte se, da zaporni vijaki (B) zaskočijo, da ohranijo nastavitev.

Kakšna je funkcija povratnega ventila?

Povratni ventil (7) preprečuje vračanje vode v tlačni cevi, ko se črpalka ustavi. To preprečuje povratne udare in olajša ponovni zagon. Posebej priporočljiv je v načinu samodejnega zagona.

Kako čistiti po uporabi?

Pred vsakim čiščenjem vedno izključite omrežni vtič. Napravo očistite z vlažno krpo in malo blagega mila. Ne uporabljajte detergentov, ki bi lahko poškodovali plastične dele. Pazite, da voda ne prodre v notranjost naprave. Redno čistite sesalno košaro in rotor.

Zakaj se črpalka ustavi po nekaj sekundah?

To je lahko posledica zaščite motorja, ki se sproži ob močni umazaniji vode ali previsoki temperaturi (>35°C). Očistite črpalko in posodo ter poskrbite, da voda ne presega najvišje temperature. V načinu samodejnega zagona se črpalka po 15 sekundah samodejno ustavi, če je suha, da prepreči suhi tek.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervni deli so na voljo pri servisu Einhell. Za naročilo navedite vrsto naprave, številko artikla, identifikacijsko številko in številko rezervnega dela. Obiščite www.Einhell-Service.com za cene in informacije.

NAVODILA ZA UPORABO GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Prid pripojenim se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

5.1 Instalace

Instalace pistroje se provadi bud:

• stacionárne s pevnym potrubim nebo
  stacionarnes pruznym hadicovym vedenim

Upozorneni:

5.2 Pripojeni na sit

Vami zakupeny pristroj je jiz vyaven vidlici s ochrannym kontaktem. Pristroj je urcen pro priopojen na zasuvku s ochrannym kolikem 230 V 50Hz .Presvedte se,ze je zasuvka dostatecnie jiistena (min.6A)aje v bezvadnem poRADku. Zastrte siovou zastrku do zasuvky a pristroj je tim pripraven k provozu.

CZ

6. Obsluha

6.1 Uvedeni do provozu

6.3.2 Režim Autostart

V rezimu Autostart Ize na prepinaci (C) nastavit 3 vysky zapnuti.

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 6)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicne podatke, s katerimi je to elektrico orodje opremljeno. Neuopostevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

Otroci naprave ne smejo uporabljati. Otroci naprave ne smejo cistiti ali vzdrrzevati. To napravo lahko osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoricnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nadzorom ali ce so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo agrati. Ce se priključek za omrežje te naprave poskoduje, ga mora zamenjati

izdelovalec, izdelovalcev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnih situacij.

Nevarnost

Crpalka mora biti oskrbovana prek zašcitne naprave za okvarni tok (RCD) z nazivnim diferencnim tokom do 30 mA (v skladu z VDE 0100, del 702 in 738).

Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih, bazenčikh za otroke kakrsnekoli vrste in drugi vodi, v kateri se med delovanjem naprave lahko nahajajo ljudje aliŽivali. Delovanje naprave ni dovoljeno, ce se v predelu nevarnosti zadržujejo ljudje aliŽivali. Posvetujte se s svojim elektricarjem!

Nevarnost

• Preden začne naprava delovati, mora strokovnjak preveriti, ali so ozemljitev, nicenje in zašcitni preklop ob okvarnem toku v skladu z varnostimi predpisi podjetij za oskrbo z energijo in ali brezhibno delujejo.
• Zašcitite elektricne vticne po-veszave pred vlago.

SLO

V primeru poplav namestite vticne povezave na predelu, kjer ni nevarnosti poplav.
Crpanje agresivnih tekocin in crpanje abrazivnih snovi morate na vsak način prepreci.
- Napravo zašcitite pred zmrzaljo.
- Napravo zašcitite pred suhim tekom.
- Dostop otrokom preprecite z ustreznimi ukrepi.
Zaradi puščanja maziv lahko pride do kontaminacijtekocine.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2/3)

1. Univerzalni cevni priključek
2. Hitri konektor
3. Sesalna kosara
4. Vgrajeno plavajoce stikalo
   5.Rocaj
5. Obešalno ušesce
6. Protipovratna Ioputa

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite račun. Upostevojte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do poteka garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiala!

• Crpalka za umazano vodo
  Univerzalni cevni prikljucek
• Protipovratna loputa
  Hitri konektor
  Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava, ki ste jo kupili, je primerna za Črpanje vode z največjo temperaturo 35^ . Naprave ne uporabljaje za druge tekocine, zlasti ne za motorna goriva, Čistilna sredstva in druge kemične izdelke!

Pred uporabo crpalke razjasnite morebitne posebne pogoje za namestitev!

Če lahko, na primer, izpad elektricne energia, onesnaženje ali okvarjeno tesnilo povzroci materialno škodo, je treba sprejeti dodatne zašcitne ukrepe.

Ti zaščitni ukrepi so na primer: Črpalke, ki delujejo vzporedno na ločemem tokokrogu z varovalkami, senzorji VLCage za izklop in podobne varnostne naprave.

Cestvedvomih,sevsekakor posvetujetsrokovjakom zavodovodneinstalacije.

Napravo je mogoce uporabiti tudi povsd, kjer je treba crpati vodo, na primer doma, na vtu in v stevilinih drugih uporabah. Crpalke ni dovoljeno uporabljati za delovanje bazena!

Pri uporabi naprave v vodi z naravnim, blatnim dnom, napravo postavite nekoliko visje, na primer na opeko.

Naprava ni primerna za trajno uporabo, npr. kot obtočna Črpalka. Pricakovanaživljenska doba naprave s tem znatno skrajša, saj naprava ni bilazasnovana za trajno obretenitev.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

SLO

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, cje beila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Iztekanje mazalnega olja/mazalnegaa sredstvalhko onesnazi vodo.

4. Tehnici podatki

Omreznipriklupeck 220-240 V 50 Hz

Vhodna moč 790 Watt

Kolicina crpanja najv. 19500 I/h

Višina Črpanja najv. 9 m

Globina potopa najv. 7 m

Temperatura vode najv. 35 °C

Pred uporabo crpalke razjasnite morebitne posebne pogoje za namestitev!

Ce lahko, na primer, izpad elektricne energia, onesnazenje ali okvarjeno tesnilo povzroci materialno skodo, je treba sprejeti dodatne zašcitne ukrepe.

Ti zašcitni ukrepi so na primer: Črpalke, ki delujejo vzporedno na ločenem tokokrogu z varovalkami, senzorji vlage za izklop in podobne varostne naprave.

Cé ste v dvomih, se vsekakor posvetujte s strokovnjakom za vodovodne instalacije.

Napravo z zanko za obesanje pritrdite naŽico (slika 2/porz.6).

Najvecjo kolicino crpanja je mogoce doseci leznajvejim mozmim premerom napeljav, pri priklucitvi manjsih cevi ali napeljav se precrpana koliina zmanjsa. Pri uporabi univerzalnegca cve nega prlikluka (sika 1/por.1) je tegta treba skrajsati do uporabljenega prliklka, kot je prikazano na sliki 3, da ne bi po nepotrebem zmanjsali koliine crpanja.Gibke cevi te reba pritrditi na univerzalni cevni prliklukec s cevno objemko (ni vklucrena v dobavo).

Protipovratni ventil (sika 3/por.7) preprecuje povratai tok vode v cevi, ko je crpalka izklopljena. Z uporabo protipovratne lopute se najvecja kolicina Črpanja zmanjaša.

Hitri konektor (slika 1/3/poz.2)

Za preprosto in hitro locevit tlaene cevi od crpalke morate pritisniti gumb za sprostitev (sika 3/Poz. A).

Prosimo, upostevajte!

Pri namestitvi upostevecaje, da ne sme napravnikoli biti namescena prostoviseca na tlačni napeljavi ali na elektricnem kablu. Napravo je treba obesiti na predviden nosilni ročaj ali obesalno usesce ali položiti na dno jaška. Da zagotovite brezhibno delovanje naprave, mora biti dno jaška vedno bred mulja ali druge umazanje. Pri prenizkem vodnem stanju se lahko mulj v jašku hitrozasusi in prepreci zagon naprave. Zato morate napravo redno pregledovati (izvajati poskuse zagona).

5.2 Omrežni prikliucek

Naprava, ki ste jo kupili, je ze opremljena z zašcitnim kontaktnim vtčem. Naprava je namenjena prkličitvi na vtčnico z zašcitnim kontaktom 230 V ~ 50 Hz. Prepričajte se, da ima vtčnica zadostno varvalko (vsaj 6 A) in da brezhibno deluje. Napajalni vtč vtaknite v vtčnico in naprava je pripravljena za uporabo.

6. Uporaba

6.1 Zagon obratovanja

Ko natancho preberete navodila za namestitev in uporabo, lahko zaene naprava delovati ob upostevanju naslednjih tok:

Preverite, ali je napravo postavljena na stabil-na tla.
Preverite, ali so tlačne napeljave pravilno namescene.

SLO

Prepricajte se, da je elektrici ni prikljucek 230V 50Hz
Preverite pravilno stanje elektricne vticnice.
Prepričajte se, da vlaga ali voda nikoli ne prideta v stik z omrežnim priklučkom.
Preprecite suhi tek naprave.

• Napravo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in jo potisnite navzdol.
  V ravnem sesalmen delovanju je lahko voda izsesana do 1 mm.
  Pri ravem sesanju lahko crpate samo cisto vodo.

6.2.2 Delovanje z umazano vodo (slika 4b)

Napravo lahko v delovanju z umazano vodo nastavite za tri razlicitne velikosti (15/25/35 mm).

• Obrnite napravo v smeri urinega kazalca in povlecite rocaj navzgor do zelene nastavitve. Pazite, da se blokirni vijak (B) zaskovi.

6.3 Nacin delovanja (sika 5)

Naprava Iahko deluje v rocnem nacinu in nacinu samodejnga zagona.

6.3.1 Ročni način: Stikalo (C) v položaju «ON«.

V načinu samodejnega zagona lahko s stikalom (C) nastavite 3 visine vklopa. Visine vklopa se spremenijo takoj, ko preklopite med ravnim sesalm delovanjem in delovanjem z umazano vodo.

Ravno sesalno delovanje

Samodejni zagon 1.stopnje: Visina vklopa 15 mm
≈ Samodejni zagon 2. stopnje: Visina vklopa 100~mm
≈ Samodejni zagon 3. stopnje: Visina vklopa 150 mm

Delovanje z umazano vodo (primer 35mm

Samodejni zagon 1.stopnje: Visina vklopa 50~mm

≈ Samodejni zagon 2. stopnje: Visina vklopa 130 mm

≈ Samodejni zagon 3. stopnje: Visina vklopa 180 mm

Ko je sesalna kosara nastavljena na 15/25 mm, se visine vklopa ustrezno spremenijo.

6.4 Nacin delovanja vgrajenega plovnegastikala

Primer uporabe 1:

V načinu ON naprava deluje neprekinjeno in v načinu ravnega sesanja je mogоće izsesati vodo do 1 mm. V delovanju z umazano vodo (primer 35 mm) se izsesa do 40 mm.

Napravo lahko v tem načinu delovanja uporabljate le pod nadzorom, da preprećite suhi tek.

Napravo morate izklopiti (izvlecite vtika) takoj, ko iz tlačne napeljave vec ne izstopa voda.

Upostevajte:

Da lahko naprava odsesava v delovanju ON, je potrebna naslednja visina vode:

• ravno sesalno delovanje: 15 mm
• delovanje z umazano vodo: 50 mm (primer 35 mm)

Primer uporabe 2:

Crpalka se uporablja v naclinu samodejnga zagona, ko se nivo vode dvigne. Ko je dosezena nestavljena stopnja samodejnga zagona, se crpalka samodejno zaene. Ne glede na nastvjeno stopnio samodejnga zagona crpalka v naclinu ravnega sesanja crpa do 1 mm, deluje približno 15 sekund in se nato samodejno izklopi. V delovanju zu umazano vodo (35 mm) se crpalka izklopi pri 40 mm.

Upostevajte:

Samodejni izklop po 15 sekundah preprečuje daljiše suho delovanje Črpalke. Pri preostalem teku Črpalke, lahko pride do rahlega hrupa, Čeni tekoviine za Črpanje, vendar to ne povzroci poskodbe Črpalke.

SLO

Pri uporabi crpalke v naclinu samodejnega zagona se prepriajte, da obstaja dovolj velika povrsina, ki je treba izcrpati. V naclinu samodejnega zagona uporabite protipovratin ventil (7) v univerzalnem priklucku cevi (1). Crpalke ni mogoce upravlati na ravni samodejnega zagona 1 15mm za majhne velikova jaskov ali posod. Crpalka se vedno znova vklapija zaradi majhne kolicine vode, ki tece nazaj iz crpalke. Uporabite ustrezno visjo stopnjo samodejnega zagona.

Primer uporabe 3:

Crpalka se uporablja v naclinu samodejnga zagona, ko je zaetnivo vode visji od nestavljene stopnej samodejnga zagona. Ne glede na izbrano stopnjo samodejnga zagona crpalka v naclinu ravnega sesanja crpa do 1 mm deluje prblzno 15 sekund in se nato samodejno izklopi. V delovanju z umazano vodo (35 mm) se crpalka izklopi pri 40 mm.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Če se elektrčni priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobn strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

8. Cišćenje, vždrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanem vsakega Čistilega dela izvlecite elektrčni prikljuci kabel.

8.1 Cischenje

Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřújtke kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilnii ali razredcilni sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje

elektricega udara.

8.2 Ciscenje kolesa crpalke

Pri premočnih usedlinah v sesalmen ohišju morate spodnj del naprave razstaviti kot sledi:

• Odvijte tri blokirne vijake (sika 4/por. B) in odstranite sesalno kosaro.
  Ocistite kolo crpalke s cisto vodo.
  Sestava poteka v obratnem vrstnem redu.

8.3 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalazi je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklari. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichni materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ . Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

11. Načrt iskanja napak

Motnja Vzrok	Rešitev
Naprava se ne zažene	-Niomrežneelektrïne napetosti - Upoštevajte stopnjo samodejnega zagona	-Preveriteomrežnoelektrïne nape-tost - Stopnjo samodejnega zagona obrnite v pravilen položaj
Napravanečrpa-Zama	ašenovstopnosito - Upognjena tlacna cev	-Vstopnositoočistèz v odnim cur-kom - Odpravite upognjeno mesto
Naprava se ne izključi	-Upoštevajtestopnjosamodejnega zagona	-Stopnjosamodejnegazagona obrnite v pravilen položaj
Nezadostnakoličina Črpanja	-Zamašenovstopnosito - Moč se zmanjša zaradi močno um-azane vode in ostrih prímesi v vodi	-Očistèv vstopno sitò - Očistènapravo in zamenjale ob-rabljene deli
Naprava se po kat-kem Časeu izključi	-Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanijë v vodi - Previsoka temperatura vode, zaščita motorja je izključila napravo	-Izvlècèlektrïčni prikrljučni vtikačin očistènapravo in jašek - Pazite na najvišjo dovoljeno tempe-raturo vode 35 °C!

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinske oppadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrichna orodja zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen nacin. Opadna elektricna in elektronika oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje lijudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaojocih papirjev o proizvodu, tudip izvleckih, je dovoljenoazo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicihisprememb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kolo Črpalke
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka,

nasi izdelki so prestali stroga preveranja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo vec delovala brezhibno, nam je to iskreno za in vas prosimo, da se obrnete na nas servis, navenen na tej garancijski kartici. Prav takse na nas lahko obrnete na navenedo telefonsko stevilko servisa. Za uveljavitev garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izkljucno na potrosnika, tj. fizie ne osebe, ki zeijo ta izdelek uporabljati v sklopu obtri ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji dolocajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izkljućnoPokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naš presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upostevajte, da naš naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba se taiko ne sklene, ce se je naprava v garanciskom obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industrijri oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabrne. Pri artiklin, ki jih uvršcamo vznamko «Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo aliPoklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

4. Skode na napravi, nastale zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto elektricnega toka), neupostevanja dolocil za vzdrijevanje in varnostinih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrijevanja.

5. Skode na napravi, nastale zaradi malomarine ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prasni delci ...). Transportne skode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. skoda zaradi padca).

6. Skode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi obicajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za doloceno stevilo polnilinih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti poljenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

7. Garancijski obdobje znaša dve leti in se prčné z datumom nakupa napravc. Garancijski zahtevk je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevk, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave napravse ne podaljsa garancijski obdobje in prac tako se ne začné novo garancijski obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To provak toko pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

8. Če Želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Servce.com. Prijavite račun ali drugo potrdillo nakupa nova naprave. Naprave, posre-dovane brez ustreznih dokazil ali tipskih plošćic, so izvete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizaje. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrajšem mozměnc casu prejeli popravljeno ali novo napravo.

9. Če ste napravo uporabljali v drugi državi Članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnegā partnerja. Garancijskega zahevka ni mogoće uveljavljati, Če je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje ze poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajocih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navenenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitiev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!

Instalacija uredaja mogucja je:

• stacionarnos fiksnim cjevovodom
  ili
  stacionarnos fleksibilnim crijevima

Napomena: