GEDP 7935 NA Eco - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Povrchové čerpadlo na odpadovú vodu
Značka	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	790 W
Maximálny prietok	19 500 l/h
Maximálna výtlačná výška	9 m
Maximálna hĺbka ponoru	7 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Typ krytia	IPX8
Flexibilná prípojka	pribl. 47,8 mm (1½") vonkajší závit
Maximálna veľkosť cudzích telies	35 mm
Minimálna sacia výška	1 mm (režim plochého nasávania)
Režim plochého nasávania	Až do 1 mm zvyškovej vody
Režim odpadovej vody	Nastaviteľný pre veľkosti 15/25/35 mm
Integrovaný plavákový spínač	Áno, s 3 úrovňami automatického štartu
Spätný ventil	Súčasťou balenia
Požadované ochranné zariadenie	Prúdový chránič (RCD) 30 mA
Použitie	Záhrada, dom, čerpanie čistej alebo odpadovej vody
Údržba	Pravidelné čistenie, demontáž sacieho koša na čistenie obežného kolesa
Opotrebiteľné diely	Rotor
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Ako nainštalovať čerpadlo?

Čerpadlo nainštalujte stabilne na dno nádrže, pričom pomocou závesného oka (6) ho upevnite lanom. Dbajte na to, aby dno bolo bez bahna. Pripojte výtlačnú hadicu cez univerzálnu flexibilnú prípojku (1) a zaistite ju hadicovou svorkou (nie je súčasťou balenia). Pre rýchle odpojenie použite rýchlospojku (2). Uistite sa, že tlakové potrubie je správne namontované a že elektrická zásuvka je chránená prúdovým chráničom (RCD) 30 mA.

Aká je maximálna sacia výška?

Maximálna sacia výška je 1 mm v režime plochého nasávania, čo umožňuje nasávať vodu až do veľmi malej hrúbky. V režime odpadovej vody závisí sanie od nastavenia (15/25/35 mm) a automaticky sa zastaví približne pri 40 mm.

Ako vyčistiť obežné koleso čerpadla?

Najprv odpojte zástrčku. Uvoľnite tri poistné skrutky (B) a vyberte sací kôš. Obežné koleso čerpadla vyčistite čistou vodou. Sací kôš namontujte späť v opačnom poradí. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie (220-240 V). Uistite sa, že úroveň automatického štartu (spínač C) je správne nastavená: v režime ON čerpadlo pracuje nepretržite; v automatickom režime musí hladina vody dosiahnuť zvolenú výšku zapnutia. Ak problém pretrváva, vyčistite vstupný filter.

Môžem čerpadlo používať v bazéne?

Nie, zariadenie nie je vhodné na použitie v bazénoch, detských bazénikoch ani v žiadnych vodných plochách, kde sa môžu nachádzať osoby alebo zvieratá. Jeho použitie je zakázané, ak sa v nebezpečnej zóne nachádzajú osoby alebo zvieratá.

Ako nastaviť režim odpadovej vody?

Otočte zariadením v smere hodinových ručičiek a potom ho potiahnite nahor za rukoväť, aby ste vybrali veľkosť cudzích telies: 15 mm, 25 mm alebo 35 mm. Uistite sa, že poistné skrutky (B) zapadnú, aby sa nastavenie udržalo.

Aká je funkcia spätného ventilu?

Spätný ventil (7) zabraňuje tomu, aby voda vo výtlačnej hadici stekala späť, keď sa čerpadlo zastaví. Tým sa predchádza spätnému toku a uľahčuje sa opätovné spustenie. Odporúča sa najmä v režime automatického štartu.

Ako postupovať pri čistení po použití?

Pred čistením vždy odpojte sieťovú zástrčku. Zariadenie čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškodiť plastové časti. Dbajte na to, aby sa do vnútra zariadenia nedostala voda. Pravidelne čistite sací kôš a obežné koleso.

Prečo sa čerpadlo po niekoľkých sekundách zastaví?

Môže to byť spôsobené tepelnou ochranou motora, ktorá sa aktivuje pri silnom znečistení vody alebo príliš vysokej teplote (>35°C). Vyčistite čerpadlo a nádrž a uistite sa, že teplota vody nepresahuje maximum. V režime automatického štartu sa čerpadlo po 15 sekundách automaticky zastaví, ak beží nasucho, aby sa zabránilo chodu nasucho.

Kde môžem získať náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v zákazníckom servise Einhell. Pri objednávke uveďte typ zariadenia, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo náhradného dielu. Ceny a informácie nájdete na www.Einhell-Service.com.

NÁVOD NA OBSLUHU GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Sitová prípojka. 220-240 V ~ 50 Hz
Přikon. 790 W

Dopravovanemnozstvi max. 19500 l/h

DopravniVy'ska max. 9m

Hloubka ponoerini max. 7 m

Teplota vody max. 35 °C

6.2.1 Rezim plosného odcerpávani (obr. 4a)

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 6)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si navod na obshluhu.

Tento pristroj nesmie byt použivaný detmi. Deti nesmú vykonávat Čistemie ani udrzbu pristroja. Tento pristroj smie byt použivaný osobami so zniženými psychickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skusenosti a vedomosti, pokial budu pod dohl'adom alebo budu poucené ohladne bezpečného použivania pristroja a o prislušnych z toho plynúcich rizikach. Deti sa nesmú s pristrojom hrat. Ak dojde k poskodeniu sietového kábla

tohto pristroja, musi byt kabel vymeneny vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo inou, podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo vzniku nebezpečenstva.

Nebezpečenstvo

Čerpadlo sa musí napájat cez prudový chranic (RCD) s nominálnym chybovým prudom nepresahujúcim 30 mA (podla VDE 0100 Čast' 702 a 738).

Prístroi nie je určeny na pre-vádzku v plaveckych bazé-noch, bazénoch na kúpanie akéhokol'vek druhu a in'ych vodách, v ktorých by sa mohli počas jeho prevádzky nachádzat osoby alebo zvierátá. Prevádzka prístroja počas pobytu cloveska alebo zvierata v oblasti ohrozenia nie je priþustná. Informujte sa u odborného elektrárá!

Nebezpečenstvo

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si nechajte odborne skontrolovat, ci uzemnenie, nulovanie alebo ochrannespinanie chyboveho prudu zodpovedaju bezpecnostnym predpisom spolocnosti dodavujucich elektricku energia, a

SK

tiež ātieto správnefungujú.

• Elektrické zásuvné spojenia sa musia chraniţ pred vlhkom.
  V prípade ohrozenia zatopenim umiestnite zásuvné spojenia na bezpečné miesta, kde Nehrozi zatopenie.
  V každom pripe da ma zabrani' precerpavani agresivnych tekutin ako aj tekutin obsahujucich abrazivne latky (posobiace ako smirgel).
• Pristroj chránte pred mrazom.
• Prístroj chrǎnte pred chodom na sucho.
• Pristup detom je potrebné zamedzit vchodnymi opatreni-ami.
  V dosledku vytekania maziv by mohlo dojst k znečisteniu kvapaliny.

1. Univerzálna prípojka hadice
2. Rychly spojovaci prvok
3. Nasávací kõs
4. Integrovaný plavákový vypinač
5. Rukovat
6. Závesné oko
7. Spatná klapka

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V pripla de chybajucich āsti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristrok zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnú tabul'ku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte, Č nedošlo k poskodeniu pristroja a prislušenstva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Cerpadlo na znečistenu vodu
  Univerzálna pripojka hadice
  Spatná klapka
  Rychly spojovac prvok
  Originalny navod na obsluhu

3. Správné použitie pristroja

Vami zakupeny pristroj je urceny na cerpanie vody s maximnou teplotou 35^ . Pristroj sa nesmie pouziva'at na ine tekutiny, predovsetkym nie na motorove paliva, cistiace prostriedky ani ine chemicke produkty!

Pred použitim Čerpadla si prosím vyjasnite pri-padné zvlástne podmienky pre instálaci!

Ak by mohlo dojst napr. kvoli vypadku prudu, znečisteniu alebo poškodenému tesneniu k vecným skodám, musia sa nainstalovat dodatočné ochranné opatrenia.

Tieto ochranné opatrenia sú napriklad: paralelne beziace Čerpadla na elektrickom obvode s oddenym istenim, senzory vlhksi t na vypnutie a podobné bezpečnostné prvyk.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konstruovane na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

V dosledku uniknutia mazacieho oleja/mazacieho prostriedku moze dojsk znečisteniu vody.

4. Technické udaje

Sietové priopojenie 220-240 V ~ 50 Hz
Prikon 790 wattov
Prepravné množstvo max. 19500 l/h
Prepravná vyška max. 9 m
Híbka ponorenia max. 7 m
Teplota vody max. 35°C
Pripojka hadice cca 47,8 mm (1½") VZ
Cudzie telesá max.: Ø 35 mm
Nasávacia vyška: min. 1 mm
Stupeč ochrany IPX8

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siee o tom, Ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siee.

5.1 Instalácia

Instalacia pristroja sa uskutočnjue bud:

• stacionárne s pevným potrubným vedenim alebo

stacionarne's flexibilnym hadicovym vedenim

Upozomenie:

Pred použitim Čerpadla si prosim vyjasnite pri
padne zvlastne podmienky pre instaláci!
Ak by mohlo dójt napr. kviôvpadku prudu,
znečisteniu alebo poskodenemu teseniu
k vecnym skodám, musia sa naintalovat

Tieto ochranné opatrenia su napriklad: paralelne beziace cerpadla na elektrickom obvode s odelenym istenim, senzory vlh Kosteni na vypnutie a podobné bezpečnostné prvyk. V priade pochybnosti sa bezpodmienečne porad'te s odborným instalaterom.

Pristroj sa musi pomocou lana upevniţ na záves-nom oku (obr. 2/porz. 6).

Maximalne prepravované množstvo sa dá dosiahnut iba s majvčšim mozným priemerom vedenia, pri pripojeni mensich hadic alebo vedeni sa prepravované množstvo znižuje. Pri použiti univerzănalj hadicovej pripojky (obr. 1/por. 1) sa musi tato pripojka skratíf az na použivanu pripojku, ako je to znázornené na obr. 3, aby sa zbytočne neznižovalo prepravované množstvo. Flexibilne hadicove vedenia sa upevnia pomocou hadicovej svorky (nie je sučastou dodávky) na univerzănu hadicovú pripojku.

Spatná klapka (obr. 3/pos. 7) zabrańupe pri vypnuti Čerpadla spatnému toku vody, ktorá sa nachadza v hadici. Pri použiti spatnej klapky sa redukujé maximálne prečerpávané množstvo.

Rychly spojovaci prvok (obr. 1/3/posz. 2)

Pristroj, ktory ste si zakupili, je už vybavený zástrkou s ochrnnym kontaktom. Pristroj je urcený pre pripojenie na zásuvku s ochrnnym kontaktom 230 V ~ 50 Hz. Ubezpečte sa, ze je zásuvka dostatočne istné (min. 6 A) a je v bezchychbnom stave. Pozasunuti elektrickej zástrký do zásuvky je pristroj pripravený na prevadzku.

SK

6. Obsluha

6.1 Uvedenie do prevadzky

• Skontrolujte, Č je prístroj bezpečne umiest-nený.
• Skontrolujte,či bolo tlakové vedenie správně namontované.
• Ubezpecte sa, āmá elektrické priopojenie 230 V ~ 50 Hz.
• Skontrolujte bezchybný stav elektricnej zá-suvky.
  Presvedcite sa o tom,aby sa na siefove pri-pojenie nikdy nedostala vhlkost alebo voda.
  Zabrante,aby pristroj bezal na sucho.

6.2 Prevadza s plochym odsavanim a prevalzka so znečistenou vodou (obr. 4)

6.2.1 Prevadzka s plochym odsavanim (obr. 4a)

• Otocte pristroj proti smeru otacania hodinovych ručiciek a stlačte ho az nadol.
  V prevadzke s plochym odsavanim sa da voda odsavat az do 1 mm.
  Pri plochom odsavani sa da cerpat len cistá voda.

6.2.2 Prevadzka so znečistenou vodou (obr. 4b)

Pristroj je możné v prevadzke so znečistenou vodou nastaví na tri rožné velkosti (15/25/35 mm).

• Otočte pristroj v smere otáčania hodinovych ruciciek a vytiahnite ho za rukovat do požadovaného nastavenia smerom nahor. Davajte pozor, aby aretačné skrutky (B) za padli.

Pristroj je możné prevaldzkovat v manuálnom režime a v režime automatického spustenia.

6.3.1 Manuány režim: Prepínač (C) v polohe "ON".

V rezime ON bezi pristroj nepretrzite

V režime automatického spustenia možno na spinaci (C) nastavit 3 výské zapnutria. Výské zapnutria sa okamžite zmenia, ked dôjde kzmene medzi prevádkou s plochym odsavanim a prevádkou so znečistenouvodum.

Prevadzka s plochym odsavanim

Autostart Level 1: Vyska zapnutia 15mm
≈ Autostart Level 2: Vyška zapnutia 100 mm
≈ Autostart Level 3: Vyška zapnutia 150 mm

Prevadzka so znečistenou vodou (priklad 35 mm)

Autostart Level 1: Vyska zapnutia 50mm
≈ Autostart Level 2: Vyska zapnutia 130~mm
Autostart Level 3: Vyska zapnutia 180mm

Pri prestaveni nasavacieho koa na 15/25 mm sa prislusne zmenia vysky zapnutia.

6.4 Spôsob funkcie integrovaného plavákového spínača

Pripad pouzitia 1:

V prevadzke On pristroj bezi nepretrzite a voda sa da v prevadzke s plochym odsavanim odsavat a z na 1 mm. V rezime so znečistenouvodou (priklad 35mm ) sa odava a z na 40 mm.

Pristroj sa moze v toto prevadzkovom rezime pouziva' len pod dozorom aby sa zabrano chodu na sucho.

Pristoj sa musi vypnuit (vytiahnut sietovu zastroku), ked'z tlakovhe vedenia prestane vytekat voda.

Prosim dodrziavajte:

• Prevádzka s plochým odsávaním: 15 mm
• Prevadzka so znečistenou vodou: 50 mm (priklad 35 mm)

Pripad pouzitia 2:

Čerpadlo sa použiva v režime automatického spustenia, ked hladina vody stupa. Pri dosiahnute nastavenej urovni automatického spustenia sa Čerpadlo spústá automaticky. Nežávisle od nastavenej urovne automatického spustenia (Autostart Level) odcerpáva Čerpadlo v prevádze s plochym odsavanim do 1 mm, dobehne cca 15 sekünd a potom sa automaticky vypne. V režime so znečistenouvodou(35mm)s Čerpadlo vypne pri 40 mm.

SK

Prosim dodržiavajte:

Automaticke vypnutie po 15 sekundach zabrańije dlshemiu chodu Čerpadla na sucho. Ak pri dobiehani Čerpadla nie je pritomna prečerpávaná kva-palina, moze sa vytvárat mierny hluk, ktorý však nevedie k poskodeniu Čerpadla.

Pri použivané cerpadla v rezime automatického spustenia sa uistite, ze oblast, ktorá sa ma Čerpaj, je dostatočne velká. V rezime automatického spustenia použite spatné klapku (7) v univerzálnej hadicovej prípojke (1). Čerpadlo nie je možné prevadzková t vurovni automatického spustenia 1 (Autostart-Level 1) (15 mm) pre malé šachty alebo nádoby. Čerpadlo sa opakovane zapina kvoli malému množstvu vody, ktoré sa prudì naspaj z Čerpadla. Použite primerane vyssiu urovečn automatického spustenia (Autostart-Level).

Pripad pouzitia 3:

Čerpadlo sa použiva v režime automatického spustenia, ked je počiatočná hladina vody vyšsia ako nastavená šroven automatického spustenia. Nežávisle od zvolenej urovne automatického spustenia (Autostart Level) odčerpáva Čerpadlo v prevázdze s plochým odsavaním do 1 mm, dobehne cca 15 sekünd a potom sa automaticky vypne.

V rezime so zneciistenou vodou (35mm) sa cerpadlo vypne pri 40~mm

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia prestroja sa musi vedenie vemenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívine cistiace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmotné diely prostrjoa. Dbajte na to, aby sa do vúnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Cistenie kolesa Čerpadla

Ak je v nasávacom telese prilis vela usadenin, musi sa spodný diel pristroja Rozobrat nasledujú-cim spósobom:

Uvolinite tri areatacné skrutky (obr. 4/por. B) a odstrante nasavaci kos.
Koleso cerpadla vycistite cistou vodou.
Opatovná montáž sa uskutočné v opacnom poradi.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo sa môme dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jiho príslušenstvo sa skladajú z roznych materialov, áku su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Poruchy Prćiary	Pomoc pri odstrańovani
Prístroi sa neroz-bieha	- Chyba elektrické napātie	- Skontrolová šieťové napātie
	- sledujte úroveř automatickeho spustenia (Autostart Level)	- otočte úroveř automatickeho spustenia (Autostart Level) do správněj polohy
Prístroi nepumpuje	Upchaté vystupné)sito	- Vycistřívystupné)sito prúdom vody
	- Tlaková hadica prelomená	- Odstránít miesto prelomenia
Prístroi sa nevypína	sledujte úroveř automatickeho spustenia (Autostart Level)	- otočte úroveř automatickeho spustenia (Autostart Level) do správněj polohy
Nedostatočné prep-ravované množstvo	- Upchaté vystupné)sito	- Vycistřívystupné)sito
	- Vykon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazivném vodnám primesiam	- Prístroi vycistěta a vymeñe opotre-bované diely
Prístroi vypína po krátkej dobe chodu	- Ochrana motora vypína prístroi kvô-li príliš silnému znečisteniu vody	- Vytyahnut elektrický kábel zo siete a vycistří prístroi a šachtu
	- Teplota vody príliš vysoká, vypína ochrana motora	- Dodržiaváft maximálnu teplotu 35 °CI!

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batrice, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batrice nevyhadzujte do domoveho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europskje smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla je transpozicie v národnom práve sa musi už nepoužitelné elektrické náradie a, podla europskje smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Dodatocna tlač alebo iné reproducovanie dokumentáci a sprievodnych dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Koleso Čerpadla
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zarucny list

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam'to vel'mi futo a prosime Vás, aby ste sa obrati li našu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom lista. Radi Vám budeme k disposicii tactiek Telefonicky na uvedenom ser- visnom Telefonom cisle.Pre uplattenie nárokov na záručné pliniena platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvju dodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebicne nie su určnéna obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic počas záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namahaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevžtahujé výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montáżneho navodu alebo na záklate neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. tripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavění pristroja abnormálnym poveternostnám podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli sposobné zneuzivaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutím czudželte do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravně poškodenia), použitím nasilía alebo cudzieho posobenia (napr. Škody sposobné pavom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúć od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždov od zistenia nedostatku. Uplatnienie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymina prost- roja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposizici uctkenku alebo iné doklady o zakupeni noveho pristroja. Pristroje, ktoré buduzaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typovho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočne jo最容易 identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase zaručné plnenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristoji na Vase naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo uz nesapadju do rozahu zaruky. Prosim, posite narn v takom priade pristoj na nasu servisnu adresu. Ohladne optrebovavanych, spotrebnych a chybjucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zarukey podla servisnich informaci unedenych v tomto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!