GEDP 7935 NA Eco - Yüzey pompası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Atık su yüzey pompası
Marka	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Çekilen güç	790 W
Maks. debi	19.500 l/sa
Maks. basma yüksekliği	9 m
Maks. daldırma derinliği	7 m
Maks. su sıcaklığı	35 °C
Koruma türü	IPX8
Esnek bağlantı	yakl. 47,8 mm (1½") dış dişli
Maks. yabancı cisim	35 mm
Min. emiş yüksekliği	1 mm (düz emiş modu)
Düz emiş modu	1 mm'ye kadar artık su
Atık su modu	15/25/35 mm boyutları için ayarlanabilir
Dahili şamandıra anahtarı	Evet, 3 otomatik başlatma seviyesi
Çek valf	Dahildir
Gerekli koruma cihazı	Kaçak akım koruma şalteri (RCD) 30 mA
Kullanım	Bahçe, ev, temiz veya atık su basma
Bakım	Düzenli temizlik, çarkı temizlemek için emiş sepetinin sökülmesi
Aşınan parçalar	Rotor
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Pompa nasıl kurulur?

Pompayı tankın dibine sabit şekilde monte edin, bir iple sabitlemek için askı halkasını (6) kullanın. Zeminin çamursuz olduğundan emin olun. Basma hortumunu evrensel esnek bağlantı (1) aracılığıyla bağlayın ve bir kelepçe (verilmez) ile sabitleyin. Hızlı ayırma için hızlı bağlantıyı (2) kullanın. Basınç hattının doğru monte edildiğinden ve elektrik prizinin bir kaçak akım koruma şalteri (RCD) 30 mA ile korunduğundan emin olun.

Maksimum emiş yüksekliği nedir?

Maksimum emiş yüksekliği düz emiş modunda 1 mm'dir, bu da suyun çok ince bir tabakaya kadar emilmesini sağlar. Atık su modunda emiş ayara (15/25/35 mm) bağlıdır ve yaklaşık 40 mm'de otomatik olarak durur.

Pompa çarkı nasıl temizlenir?

Önce fişi prizden çekin. Üç durdurma vidasını (B) gevşetin ve emiş sepetini çıkarın. Pompa çarkını temiz suyla temizleyin. Emiş sepetini ters sırayla yeniden takın. Asla agresif temizlik ürünleri kullanmayın.

Pompa çalışmazsa ne yapmalı?

Önce şebeke voltajını (220-240 V) kontrol edin. Otomatik başlatma seviyesinin (C anahtarı) doğru ayarlandığından emin olun: ON modunda pompa sürekli çalışır; otomatik modda su seviyesi seçilen devreye alma yüksekliğine ulaşmalıdır. Sorun devam ederse giriş filtresini temizleyin.

Pompayı havuzda kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz uygun değildir havuzlarda, çocuk havuzlarında veya insanların veya hayvanların bulunabileceği herhangi bir su kütlesinde kullanıma. Tehlikeli bölgede insan veya hayvan varken kullanımı yasaktır.

Atık su modu nasıl ayarlanır?

Cihazı saat yönünde çevirin, ardından tutamaktan yukarı çekerek bir yabancı cisim boyutu seçin: 15 mm, 25 mm veya 35 mm. Durdurma vidalarının (B) ayarı korumak için kilitlendiğinden emin olun.

Çek valfin işlevi nedir?

Çek valf (7), pompa durduğunda basma hortumundaki suyun geri gelmesini önler. Bu, su baskınlarını önler ve yeniden başlatmayı kolaylaştırır. Özellikle otomatik başlatma modunda önerilir.

Kullanım sonrası temizlik nasıl yapılır?

Temizlikten önce daima fişi prizden çekin. Cihazı nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Plastik parçalara zarar verebilecek deterjanlar kullanmayın. Cihazın içine hiçbir su girmediğinden emin olun. Emiş sepetini ve çarkı düzenli olarak temizleyin.

Pompa neden birkaç saniye sonra duruyor?

Bu, suyun aşırı kirlenmesi veya çok yüksek sıcaklık (>35°C) durumunda devreye giren bir motor korumasından kaynaklanabilir. Pompayı ve tankı temizleyin ve suyun maksimum sıcaklığı aşmadığından emin olun. Otomatik başlatma modunda pompa, kuru çalışmayı önlemek için kuruysa 15 saniye sonra otomatik olarak durur.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar Einhell satış sonrası servisinden temin edilebilir. Sipariş vermek için cihaz tipini, ürün numarasını, kimlik numarasını ve yedek parça numarasını belirtin. Fiyatlar ve bilgiler için www.Einhell-Service.com adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU GEDP 7935 NA Eco EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Şekil 6)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.

1. Güvenlik uyarilari

ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar mydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlare gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin;cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Cihazin temizlenmesi ve bakiminin coccuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Bu cihaz kisi, fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellikere sahip veya tecrube ve bilgi acisindan donaniml olmayan kiselarufindan kullanilmasin ancak, kullanim esnasinda gozetim altinda tutulduklarinda veya cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgilendirildiklerinde ve olusacak tehlikeleri anladiklarinda izin verilir. Cocuklarin cihaz ile oynamalarini

yasaktir. Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, ureti ciirma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindandegistirilecektir.

Tehlike!

Pompanin calistirilmasi sadece anma akimi 30mA'ya (VDE 0100 Kisim 702 ve 738 normuna gore) kadar olan hata akimi koruma salteri (RCD) ile yapilacaktir.

Içinde insan ve hayvanlarin bulundugu yüzme havuzu, her türlü eğlence havuzu ve digersu alanlarinda pompanin calistirilmasiyasaktı.Teh-like bolgesinde insan ve hayvanlarin bulundugu durumlarda pompanin calistirilmasiyasaktı.Uzman elektrikci personele danisman!

Tehlike!

• Pompanizi calistirmadan once uzman bir kisi tarafindan topraklamin, notr duzeni, hata akimi koruma devrelerinin enerji dagitim sirketlerinin yonetmeligiine uygun olarak yapilip yapilmadigün ve mukemmel sekilde calisip

TR

calismadigini kontrl edilmesi ni saglayin.

• Elektrik böglantilani suya karşi korunacaktir.
  Sel baskini tehlikesi oldugunda fisli baglantilarin sudan korunmu bir bolumde monte edilmesini saglayin.
  Tahris edici, asindirici (zimpara kagidi etkisi) akiskanlarin pompalanmasini her halukarda onleyin.
• Pompa dona karşi korunacaktir.
• Pompanin kuru caligi masi onlenecektir.
  Alinacak uygun onlemler ile cocuklarin pompayikullanmasi onlenecektir.
• Yaqlama maddesinin disari yayilmasi nedeniyle svi kirenebilir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1/2/3)

1. Universal hortum konektörü
2. Hizhi birlestirici
   3.Emme suzgeci
3. Entegre Şamandira Şalteri
4. Sap
5. Asma halkasi
6. Cekvalkappa

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi s oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigiin sekyiatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksk olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is guno icinde gecerli fis veya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun.

Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emnijetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmediğini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vide!

Pis su dalgic pompasi
Universal hortum baglantisi
Cekvalf kapaqi
Hizl birlestirici
- OriginalKullanmaTalimatu

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Satin almi oldugunuz pompa azami 35^ C sicaklktaki suyun pompalanmasi icin tasarlanmisitr. Pompanin ozellikle motor yakiti, temizlemale malzemesi ve diger kimyasal urunlerin pompalanmasi icin kullanilmasi yasaktir! Pompayi calistirmadan once tesisat icin ozel kosullarin olup olmadigi nki kontrl edin! Orneegin cereyan kesilmesi, containin kilenmesi veya anizalanmasin in hasarlar yol acma ihimali oldugunda ek koruma onlemlerinin baglanmasi gerekir.

Ek koruma onlemleri ornegin sunlardir: Parale calisan pompalari ayrì olarak sigortalanmīs devreye bóğlayin, pompanin acil durumda kapatilmasi jcin rutubet sensörleri ve benzer emniyet tertibatlar takilmalidir.

Süpe durumunda uzman sihni tesisat personelinden bilgi edinin.

Bu pompa orneigin ev isleri, bahce ve diger uygulamalar gibi suyun pompalanacagiher yerdekullanilabilir. Pompanin yuzme havuzlarinda kullanilmasiyasaktir!

TR

Pompanin Çamurlu zemini bulunanDOGAL su kaynaklarinda kullanlmasi durumunda pompayi zeminden biraz yukarida orneigin ultina tuğla koyarak yerleşirin.

Pompa, ornegin sus veya bahce havuzlarinda sirkulasyon pompasi olarak surekli calistirma icin uygun degildir. Pompa surekli calistirlmasi icin tasarlanmadigiindan havuzlarda surekli calistirlmasi durumunda pompanin kullanim omr ciddi oranda kisalir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kumanlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Yag/yaqlama maddesinin disari yaylmasi nedeni-yle su kirlenebilir.

4. Teknik özellkler

Elektrik baglantisi 220-240 V ~ 50 Hz

Guc 790 Watt

Besleme debisi maks. 19500 lt/saat

Beslme yuksekligi maks. 9m

Daldirma derinligi maks. 7m

Su sicakligi maks. 35° C

Hortum baglantisi yaki.47,8 mm (112 ) DD

Yabanci madde boyutu maks: 0 35 mm

Emmyuksekligi: min. 1 mm

Koruma turi IPX8

5. Calistirmadan once

Makineyi calistirmadan once mevcut sebeke gerilimi ile tip etiketi uzerinde belirtilen gerilim degerinin ayin olup olmadigi kontrl edin.

5.1 Tesisat

Pompanin tesisati su sekilde olur:

• Sabit boru hatl sabit tesisat veya
  Esnek hortum hatli sabit tesusat

Bilgi:

Pompayi calistirmadan once tesisat icin czel kosullarin olup olmadigini control edin! Orneigin cereyan kesilmesi, containin kirlenmesi veya arizalanmasinin hasarlara yol acma ihtimali oldugunda ek koruma onlemlerin baglanmasi gerekir.

Ek koruma onlemleri orneigin sunlardir: Parale el calisan pompalari ayri olarak sigortalanmis devreye baglayin, pompanin acil durumda kapathimasi inc rutubet sensorleri ve benzer emiyet tertibatllar takilmaldir.

Süpe durumunda uzman sihni tesisat personelinden bilgi edinin.

Pompa, halat ile asma halkasina (Sekil 2/Poz. 6)
baglanacaktir.

Azami beslme miktarina ancak mumkun olan en buyuk boru capi kullanlarak erisilebilir, kucuk capi hortum veya borularin baglanmasi durumunda beslme kapasitesi azalir. Universal hortum konektoru (Sekil 1/Poz. 1) kullanildiginda, beslme miktarii gereksiz yere azimuthmak icin bu eleman Sekil 3'de gosterildigi gibi kullananan blagliantiya kadar kisaltilacaktir. Esnek hortuml kelepce (pompa ie birlikte gonderilmez) ile universal hortum konektorune baglanacaktir.

Cekvalf kapi (Sekil 3/Poz.7) pompayi kapatmadahortum icinde kalan suyun gerakisini onler.

Cekvalf kapaigin kullanilmasinda maksimal besleme miktan azalir.

Hizli birleşirici (Şekil 1/3 / Poz.2)

Basinc hortumunu kolay ve hizl sekilde pompa-dan ayirmak icin kilit acoma butonuna (Sekil 3/Poz. A) basilacaktir.

Dikkat edilecek noktalar!

Pompanin kesinlikle basinc borusuna veya elektrik kablosuna bagli olarak serbest asili olacak

TR

sekilde monte edilmemesine dikkat edilecekir. Pompa ongorulen tasima sapindan asilacak veya kuyu tabanina oturtulacaktir. Pompanin mukemmel sekilde calismasini saglamak icin kuyu tabaninda camar veya diger kirlil olmamalidr. Su seviyesi dinuk oldugunda kuyu tabaninda bulunan camar hizl sekilde kurur ve pompanin calismaya baslamasini zorlaştrabilir. Bu nedenle pompanin duzenli olarak kontrl edilmesi zorunludur (arada bir calistirn).

5.2 Elektrik baglantisi

Satin almis oldugunuz pompa koruma kontaktli fiş ile donatilmşir. Pompa, 230 V ~ 50 Hz. Koruma kontaktlı prize baglama icin öngrʊrlmşür. Prizin yeterli sigorta degeri ile sigortalanmis olup olmadigi (en az 6 A) ve prizde bir ariza olup olmadigi kontrl edin. Pompanin fisi ni priztakiçınizanda pompa calışmaya hazirdir.

6. Kullanma

6.1 Isletmeye alma

Tesisat ve kullanma kilavuzunu iyi sekilde okuduktan sonra ve asagida aqiklanan noktalara dikkat ederek pompanizi calistirabilirsiniz:

• Pompanin kuyunun tabanina oturup oturmadiqini kontrol edin.
• Basinç boru hattinin talimatlara uygun olarak baglanip baglanmadigi nki kontrl edin.
• Elektrik baglantisinin 230V 50Hz olup olmadigi nki kontrl edin.
• Elektrik prizin yonetmeliklere uygun sekilde olup olmadigi n kontrl edin.
• Elektrik baglantisina kesinlikle suyun girmemesini kontrol edin.
• Pompanin kuru calismasini onleyin.

6.2 Taban suyu vepisupompalama isletimi (Sekil 4)

6.2.1 Taban suyunu pompalamai isletimi (Sekil 4a)

Aleti saat yönunun tersine dondürun ve asagikadar bastirin.
Taban suyu pompalama isletiminde tabandaki su, 1 mm seviyee kadar emilerek pompalanir.
Taban suyu pompalamaisletiminde sadecemiz su pompalanabilitir.

6.2.2 Pis su pompalamai isletimi (Sekil 4b)

Pis su pompalama isletiminde pompa uç degisik boy (15/25/35 mm) icin ayarlanabilir.

Aleti saat yönunde dondürun ve istenilen ayari yapmak icin saptan tutarak yukari dokru cekin. Sabitleme civatalarin (B) yerine gezmisi olmasina dikkat edin.

6.3 Isletim modlari (Sekil 5)

Pompa elden ve Autostart isletim modunda calistirilabilir-.

6.3.1 Elden isletim modu: Salter (C) „ON“ konumunda.

Pompa ON isletiminde surekli calisir

6.3.2 Autostart modu

Autostart modunda salter (C) ile 3 degisik calistirma yuksekligi ayarlanabilir.

Taban suyu ve pis su pompalamaraarasinda degiistirme olduguanda calistirma yuksekligi de degisir.

Taban suyunu pompalamaisiletimi

Autostart Level 1:

Pompa ON isletiminde surekli calisir ve taban suyunu pompalamala isletiminde 1 mm su seviyesine kadar su emisi yapabilir. Pis su pompalamala isletiminde (ornek 35mm )ise azami 40~mm su seviyesine kadar su emisi gerektelesir.

Pompa bu isletim turunde, kuru calismayi onlemek icin sadece gozetim alinda calistirilacaktir.

Basingorusundansukamadiigaanda pompakapatilacaktir (fisi prizden cikarin).

Lüften dikkate aln:

Aletin ON isletiminde su pompalayabimesi icin asagida aciklanan su seviyesi bulunmalidir:

Taban suyunu pompalamaisletiminde:15 mm
- Pis su pompalama isletiminde: 50 mm (Örnek 35 mm)

Uygulama türü 2:

Pompa, Autostart isletim modunda su seviyesi yikseldigiinde devreye girer. Ayarlanmig alan Autostart seviyesine erisildigiinde pompa otomatik olarak calismaya baslar. Secilen Autostart seviyesinden bagimsiz olarak pompa, taban suyunu pompalamia isletiminde azami 1 mm su seviyesine kadar su pompalar ve 15 sanije daha calisir ve sonra otomatik olarakapanir. Pis su pompalamia isletiminde (35 mm) pompa 40 mm seviyesinde kapanir.

Lüfden dikkate alin:

Pompanin 15 saniye sonra otomatikormal kapanmasi pompanin uzun sure kurı calismasini engeller. Pompa susuz olarak calismaya devam ettginde az miklar calisma sesi yaylir, fakat budurum pompaya zarar vermez.

Pompanin Autostart isletim modunda kullanilmasinda pampalanacak olan yeterli buyukluktkebir alanda calismasina dikkat edin. Autostart isletim modunda cekvalf kapagini (7) universal hortum konektoru (1) icinde kullanin. Pompa, kucuk kuyular veya depolar icinde kullanilacaginda Autostart seviye 1 (15 mm) modunda calistirlamaz. Pompadan geri akan dinuk su miktari nedeniyle pompa surekli devreye girer ve cikar. Bunun icin daha yuksek Autostart seviyesini kullanin.

Uygulama turu 3:

Pompa, Autostart isletim modunda, baslangicta ayarlanmis olan Autostart seviyesinden daha yuksek su seviyesinde devreye girer. Seilen Autostart seviyesinden bagimsiz olarak pompa, taban suyunu pompalamai isletiminde azami 1 mm su seviyesine kadar su pompalarve 15 saniye daha calisir ve sonra otomatik olarak kapanir. Pis su pompalamai isletiminde (35 mm) pompa 40 mm seviyesinde kapanir.

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikanin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzernesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikl aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukseitir.

8.2 Pompa pervanesinin temizlenmesi

Pompa govdesinde asin tortu olustugunda pompanin alt bolumu asagida aciklandigi sekilde soskulecekir:

• Üç sabitlemecivatasini (Sekil 4/Poz.B) açın ve emme süzgeci nayirn.
  Pompa cark kanadi temiz su ile temizlenebilir.
  Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde yapilacaktir.

TR

8.3 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

8.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarinı karanık, kuru ve dona karsi korumus ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklain. Optimal depolama sicismligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikl aleti original ambalaji icinde saklain.

TR

11. Ariza arama plani

Arızalar Sebebpleri Giderilmesi
Pompa calismaуor	- Elektrik böglantisi yok - Autostart seviyesine dikkat edin	- Elektrik böglant,isn kontrl edin - Autostart seviyesiniğru konuma)dondürun
Pompabeslemiyor-Süzgeçkıla	- Basınç hortumu bükülü	- Sümgeci yüksek basınçlı su ile temizleyin - Békülen yeri düzeltin
Pompa kapanmýor	- Autostart seviyesine dikkat edin	- Autostart seviyesiniğru konuma dondürun
Beslemekapasitesi yetersiz	- Sümgeç Türkaki - Aşırı kirlenme ve asındırı su katlı maddeleri nedeniyle pompa kapa-sitesi düsseldorf	- Sümgeci temizleyin - Pompayı temizleyin ve asınmış olan parçalarıdehyşirin
Pompakı sa bir sure sonra duruyor	- Motor korumasasaşırı su kırkılgı nedeniyle pompayı kapatiyor - Su sıçakkıç yok yüksek, Motorkoruması kapatiyor	- Elektrik fişiniçınarı ve pompa ve kuyuyyu temizleyin. - Su sıçakkıınin azami 35° C olmasına dikkat edin!

TR

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geri donusum icin ayilmaldir.

Elektriki el aleterini ve aküleri/şarj edilebilir pilleri ev copüne atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasaları aktanilmasa iliskin 2012/19/EUayo Direktifegore,artik kullanilmayan elektrikli el aleteri ve 2006/66/EC sayili Direktifge anzalv veyakullanim omrunu tamamlamig akulr/piller ayri ayri toplanmali ve cevre kurallina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cèvre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltilmasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Pompa çarkı
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarinand faydalanmak icin asagidaki kurallarGPCERlir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacak olan tuketiciler yani gerek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasaigaranti hukumlerine ek olaraki yeti urunlc iin musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesineden etkilenez ve sakki kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmeteler urectsidir.

2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birligi uyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayipl malin telafisi, ilgili anzann giderilmesis veya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu sekim firmamiza aittir. Lufen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional" markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi gecerli degildir ve bu tur kullanimlarda da garanti gecerlidir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talatllara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima bagli olajan veya digar doga nedeniyle olusan hasarlar. Ornegin aku ve aku pakelleriDOGAI bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sarj etme sayisi ile sinrlidir. Bu asinma ozellikle, aletten cekilen yuk, sarj etme hizlar ile isi, soguk, titresim ve darbe kosullarina bagli olarak olumsuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe包容ar. Arizayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirimelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalmana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degiistirmesige aranti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanlan alet vyaik tanparcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya sen za tamanda onanilmı veyi yeti bir aleit adesinizme gonderilecekbir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas kir ülkeye gotürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkeyegoturdügünuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstigianda memnuniyetle onarinz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

EE

Oht!