GEDP 7935 NA Eco - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kalové čerpadlo
Značka	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	790 W
Max. průtok	19 500 l/h
Max. dopravní výška	9 m
Max. hloubka ponoru	7 m
Max. teplota vody	35 °C
Stupeň krytí	IPX8
Flexibilní připojení	cca 47,8 mm (1½") vnější závit
Max. velikost pevných částic	35 mm
Min. sací výška	1 mm (režim plochého sání)
Režim plochého sání	Až do 1 mm zbytkové vody
Režim odpadní vody	Nastavitelný pro velikosti 15/25/35 mm
Integrovaný plovákový spínač	Ano, se 3 úrovněmi automatického spouštění
Zpětná klapka	Součástí balení
Požadované ochranné zařízení	Proudový chránič (RCD) 30 mA
Použití	Zahrada, dům, čerpání čisté nebo odpadní vody
Údržba	Pravidelné čištění, demontáž sacího koše pro čištění oběžného kola
Opotřebitelné díly	Oběžné kolo
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Jak nainstalovat čerpadlo?

Nainstalujte čerpadlo stabilně na dno nádrže pomocí závěsného oka (6) k upevnění lana. Ujistěte se, že dno je bez bahna. Připojte výtlačnou hadici přes univerzální flexibilní přípojku (1) a upevněte ji hadicovou sponou (není součástí balení). Pro rychlé odpojení použijte rychlospojku (2). Zajistěte správné připojení tlakového potrubí a že elektrická zásuvka je chráněna proudovým chráničem (RCD) 30 mA.

Jaká je maximální sací výška?

Maximální sací výška je 1 mm v režimu plochého sání, což umožňuje odčerpat vodu až do velmi malé tloušťky. V režimu odpadní vody závisí sání na nastavení (15/25/35 mm) a automaticky se zastaví při cca 40 mm.

Jak vyčistit oběžné kolo čerpadla?

Nejprve odpojte zástrčku. Povolte tři stavěcí šrouby (B) a vyjměte sací koš. Vyčistěte oběžné kolo čistou vodou. Sací koš nasaďte v opačném pořadí. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí (220-240 V). Ujistěte se, že úroveň automatického spouštění (spínač C) je správně nastavena: v režimu ON čerpadlo pracuje nepřetržitě; v automatickém režimu musí hladina vody dosáhnout zvolené výšky sepnutí. Pokud problém přetrvává, vyčistěte vstupní filtr.

Mohu použít čerpadlo v bazénu?

Ne, zařízení není vhodné pro použití v bazénech, dětských bazénech nebo jakýchkoli vodních plochách, kde se mohou nacházet osoby nebo zvířata. Jeho použití je zakázáno v přítomnosti osob nebo zvířat v nebezpečné zóně.

Jak nastavit režim odpadní vody?

Otočte zařízením ve směru hodinových ručiček, poté vytáhněte nahoru za rukojeť a vyberte velikost pevných částic: 15 mm, 25 mm nebo 35 mm. Ujistěte se, že stavěcí šrouby (B) zapadnou pro zajištění nastavení.

Jakou funkci má zpětná klapka?

Zpětná klapka (7) zabraňuje návratu vody z výtlačné hadice zpět do čerpadla po jeho zastavení. Tím se předchází zpětnému toku a usnadňuje opětovné spuštění. Je obzvláště doporučena v režimu automatického spouštění.

Jak provést čištění po použití?

Před čištěním vždy odpojte síťovou zástrčku. Čistěte zařízení vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškodit plastové díly. Dbejte na to, aby se do zařízení nedostala voda. Pravidelně čistěte sací koš a oběžné kolo.

Proč se čerpadlo po několika sekundách zastaví?

Může to být způsobeno ochranou motoru, která se aktivuje při silném znečištění vody nebo příliš vysoké teplotě (>35°C). Vyčistěte čerpadlo a nádrž a ujistěte se, že voda nepřekračuje maximální teplotu. V režimu automatického spouštění se čerpadlo automaticky zastaví po 15 sekundách, pokud je suché, aby se zabránilo chodu nasucho.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu Einhell. Při objednávce uveďte typ zařízení, číslo výrobku, identifikační číslo a číslo náhradního dílu. Navštivte www.Einhell-Service.com pro ceny a informace.

NÁVOD K OBSLUZE GEDP 7935 NA Eco EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Kalove Čerpadlo

RS Originalna uputstva za upotrebu Pumpa za prljavu vodu

NL Originele handleiding Vuilwaterpomp

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Přečte si veškeré bezpečnostní poukny, grafická znázorněni a technické udaje, jimíž je toto elektrické nárádi opatřeno. Zanedbání pri dodržováni nássledujcích instrukci mohou mit za násludek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouzny instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj nesměji používat déti. Děti nesměji provadét Čištěni a udrzbu pristroje. Tento pristroj směji používat osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schoptostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny ohledné bezpečného používání pristroje a Rozuměji nebezpečím, ktera mohou v dusledku použití vzniknout. Děti si nesměji s pristrojem hrát. Pokud je sǐtové napájecí vedení poškozeno, musi

byt vymeneno vyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem nebo obdobnekvalif kovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpeci.

Nebezpečí

Prístroi musí byt napájen ochranným vypínačem proti chybnému proudu (RCD) s jmenovitým vybavovacím chybným proudem do maximálne 30 mA (podle VDE 0100 Čast 702 a 738).

Pristroj není vchodný k použití v bazénech, dětskych bazéncích jakéhokoliv druhu a jiných vodách, ve kterych by se mohly během pro-vozu zdržovat osoby nebo zviřata. Provoz pristroje není prípustné,Pokud se v oblasti nebezpečí nacházeji lidé nebo zviřata. Informujte se u svého odborného elektrárě!

Nebezpečí

• Než uvedete pristroj do provozu, nechte odborníkem zkontrolovat, zda uzeměni, nulováni nebo ochranné vypínani pri nedostatečné moudu odpopídá bezpečnostím predpisüm energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.

CZ

• Elektrické zastrocky chraniit préd vlhkem.
• Pri nebezpeci zatopeni umistit zastrcky v oblasti chranene pred zatopenim.
  V kaźdem pripadé je třeba se vyhnout Čerpaní agresivních kapalin a Čerpaní abrazivních látek (s brusnými učinky).
• Prístroj je třeba chránit prěd mrazem.
• Prístroj je třeba chránit prěd chodem nasucho.
  Vhodnymi opatrenimi je tbreba zabrani v pristupu detem.
• Mûze dojít ke znečistěné tekutiny zpúsobenému prosakovám maziv.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2/3)

1. Univerzální hadicová prípojka
2. Rychlospojka
3. Saci kos
4. Integrovaný plovákový spinač
5. Rukojef
6. Závesné ocko
7. Zpetnaklapka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaneho rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dilu se prosim obratte nejipozději bēhem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servinis stfedisko nebo prodejnu, kde jste přistroi zakupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servinisch informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Pfekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplný.

Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poškozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknutí a uduseni!

Kalové Čerpadlo
Univerzánlí hadicová připojka
Zpětná klapka
Rychlospojka
- Originalí námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakoupeny přistroj je urcen na Čerpání vody o maximalni teplote 35 °C. Přistroj nesmi byt použivan pro jiné kapaliny, obzvlástě ne pro motorová paliva, cistić prostředky a jiné chemické vyrobky!

Pred použitim Čerpadla si vyjasnéte moźne
zvlástní podmíky pro instalaci!

Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu, znečistěni nebo defektínu těsněné k věcným skodám, musi se nainstalovat dodatečné ochranná opatřeni.

Tato ochranná opatřeni jsou například: Čerpadla bežici paralelné v odděleně zajistěné elektrickém obvodu, senzory vlhkonti na vypnutí a podobná bezpečnostní zařizení.

V pripadepochybnosti se bezpodminecneporadte's odbornym instalaterem.

Pristroj ale najde uplateni take vsume tam, kde potrebujete cerpat vodu, napr.v domacnosti, na zahrad, a v ruznych dalsich situacich. Cerpadlonesmi byt pouzivano pro provoz v bazenech!

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dneim postavte pristroj na trochu vyvy sené misto, napr. na cihly.

Pristroj neni urcen pro trvalé použivani, napi.\ jako cirkulačni Čerpadlo v rybniku. Očekávana\ životnost pistroje se tak vyrazné zkrátí, protoze\ pistroj neni konstruován pro trvalé zatiženi.

CZ

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kaźde dalsí, toto prekracujici použiti, neodpovidá použiti podle urcheni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebyly podle svého učelu určeni konstruovány pro Živnostenské, remeslnické nebo prúmyslove použiti. Nepřebráme protoŽádné rucei,Pokud je pristroj použivan v Živnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

Vytečením mazacího oleje/maziva muže být znečistěna voda.

4. Technická data

Hadicová pripojka. cca 47,8 mm (112^ ) vnějs. zám.

Cizí tělesa max.: 0 35 mm

Prid pouzitim cerpadla si vyjasnete mozmé
zvlastni podminky pro instalaci!

Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu, znečistěné nebo defektínu těsényí k věcným skodám, musi se nainstalovat dodatečná ochranná opatěné.

Tato ochranná opatřeni jsou například: Čerpadla bežíci paralelně v odděleně zajistěné elektrickém obvodu, senszory vlhosti na vypnuti a

podobná bezpečnostní zařizení.

V priadepochybnosti se bezpodminene poradte s odbornym instalaterem.

Pristoj musi byt pomoci lana upevnen na zavesnem ochu (obr. 2 / pol. 6).

Maximániho dopravovaného množstvi muze být dosaženo pouze s co nejvétśim prüměrem vedeni, pri pripojeni menšich hadic nebo vedeni se dopravované množstvi sníži. Pri použiti univerázniḥ hadičové pípojky (obr. 1 / pol. 1) by měla tato být zkracena az k použité pípojce tak, jak jeznázornéno na obr. 3, aby se dopravované množstvi zbytečné nesnizovalo. Flexibilni hadičová vedeni je trěba upevnit pomoci hadicové spony (neni obsažena v rozsahu dodáky) na univerázniḥ hadicové pípojce.

Zpětná klapka (obl. 3 / pol. 7) omezujé pri vypnuti Čerpadla zpětný tok vody, ktera se nacház v hadici. Pri použiti zpětné klapky se snizuje maximálne Čerpany objem vody.

Rychlospojka (obr. 1/3 / pol. 2)

Chcete-li tlakovou hadici snadno a rychle odpojit od cerpadla, stisknete uvolnovaci tlacitko (obr. 3 /pol.A).

Dodržovat!

Při instalaci je třeba dBat na to, ze přistroj nesmi být nikdy namontován volné visić na vytlacné potrubi nebo na sitovém kabelu. Přistroj musi být zavěsen za nosnou rukojef nebo za závesné očko, urcené pro tyto úcely, resp. dosedat na dno šachty. Aby bla zajistěna bezvadná funkce přistroje, musí být dno šastych vždy prosté bahna nebo jinch necistot. Přo moc nizké vodni hladině můze bahno nalezajici se v sastě rychle zaschnout a branit přistroji v rozběhu. Proto je nutné přistroj pravidelné kontrollovat (provátě zkušebné spustěné).

Poté, co jste si pečíve precěti tento námov k instalaci a použiti, muzete za dorženi nasledujicích bodu pristroj uvést do provozu:

• zkontrolujte, zda je prístroi bezpečné posta-

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  Zkontrolujte, zda bylo radrnne pripevnenoVytlacne vedeni.

• ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 230V 50Hz
  Zkontrolujteradny stav elektrické zasuvky.
  Ujistete se, ze do sifové pripojky nikdy nemuze vniknout vlhkest nebo voda.
  Zabrańte chodu pristroje nasucho.

6.2 Režim plošného odčerpáváná režimu kaloveho Čerpadla (obr. 4)

• Prístoj otočte proti směru hodinovych ručićek a zatlačte ho až dolù.
  V rezimu plośného odcerpávání ze odcerpávat vodu az do yósky 1 mm.
• Pri plosném odcerpávani lze odcerpávat pouze Čistou vodu.

6.2.2 Režim kaloveho Čerpadla (obr. 4b)

Pristoj Ize v rezimu kaloveho cerpadla nastavit na tiri ruzne velikosti (15/25/35 mm).

• Prístroj otočte ve směru hodinovych ručićek vytáhněte ho za rukojeť nahoru až do požadovaného nastavení. Dbeje na správné zacvaknuti aretačnich šroubú (B).

6.3 Provozní režim (obr. 5).

Pristoj Ize provozovat v ručním režimu a v režimu Autostart

6.3.1 Ručni režim: Prepinač (C) v poloze "ON".

Vyšky zapnuti se zmei, jakmile dojde k prepnuti mezi rezimem plośného odcerpávní a rezimem kaloveho Čerpadla.

Rezim plosného odcerpávání

Autostart, uroven 1: Spinaci vyska 15 mm
≈ Autostart, uroven 2: Spinaci vyska 100mm
Autostart, uroven 3: Spinaci vyska 150 mm

Rezim kaloveho cerpadla (priklad 35 mm)

Autostart, uroven 1: Spinaci vyska 50mm
≈ Autostart, uroven 2: Spinaci vyska 130 mm
Autostart, uroven 3: Spinaci vyska 180 mm

Pri nastaveni sacho koe na 15/25 mm se odpovidajicim zpu sobem zmeni spinaci vsky.

6.4 Zpúsob fungováni integrovaného plovákového spinače

Pripad pouziti 1:

V režimu ON bězi pristroj nepretržite a dokáze v režimu plosného odčerpavani nasavat vodu až do vyšky 1 mm. V režimu kaloveho Čerpadla (priklad 35 mm) je voda nasávana až do vyšky hladiny 40 mm.

V toto provoznim rezimu se smi priestroj pouzivat vyhradne pod dohledem, aby se zarbanilo jeho chodu nasucho.

Pristroj se musi vypnout (vytazenim sitové zástróky), jakmile z vytlacného vedení prestane vytekat voda.

Upozorněni:

Aby mohl pristroj v rezimu ON nasavat vodu, je nutna následujici vyka hladiny:

Rezim plośneho odcerpávání: 15 mm
- Režimkalovéhočerpadla: 50 mm (priklad 35 mm)

Pripad pouziti 2:

Cerpadlo se používa v režimu Autostart piri
stoupajici hladnine vody. Piri dosaženi nastavené
urovné pro režim Autostart se cerpadlo automaticky zapne. Nezávisle na nastavené urovni režimu
Autostart cerpa Čerpadlo v režimu plosného
odcerpávani až do vyšky 1 mm, dobíha po dobu
cca 15 sekund a poté se automatickly vypne. V
režimu kaloveho Čerpadla (35 mm) se cerpadlo
vypne piri vyšce hladiny 40 mm.

CZ

Upozorneni:

Automaticke vypnuti po 15 sekundach zabrañuje delsimu chodu Čerpadla nascho. Pokud Čerpadlo dobihá a neni v ném tekutina, muže to byt doprovázeno mirným hlukem, což ovşem neznamená poskozeni Čerpadla.

Pri pouziti cerpadla v rezimu Autostart se ujistete, ze je oederpavana plocha dostatecne velka.V rezimu Autostart pouzijte zpétnou klapku (7) v univerzalni hadicove pripojce (1). Pokud jsou sachty nebo nadoby male, nelze cerpadlo provozovat v rezimu Autostart, uroven 1 (15mm) Cerpadlo se znovu a znovu zapina kvuli malemu mnozstvi vody, ktere z nej vyteká. Podle toho pouzijte vyssi uroven Autostart.

Pripad pouziti 3:

Cerpadlo se pouzije v rezimu Autostart pri pocatecnihladine vodyvyssi,nez jakajnestavena urovehproAutostart.Nezavisle na nastavene urovni rezimu Autostart cerpa cerpadlo v rezimu plosneho odcerpavani az do vsky 1 mm, dobiha po dobu cca 15 sekund a potse automaticky vypne.

V rezimu kaloveho cerpadla (35 mm) se cerpadlo vypne pri vyse hladiny 40 mm.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napáci vedeni poškozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečim.

8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dilú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastroku.

8.1 Cišění

Udrzujte bezpečnostní zařizení, větrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristoj vyčistit.

Pravidelné prostroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily prostroje.
Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrickho pristroje zvyšuje riziko ëderu elektrickým proudem.

8.2 Cisteni kola cerpadla

Pokud se v nasávacím tělese vytrovi priliš silné nános usazenin, musé se dolniást pristroje následovné demontovat:

Povolte 3 aretačni šrouby (obr. 4 / pol. B) a vyjměte sací koš.
Kolo cerpadla vycistete cistouvodou.
Montáz se provádi v opacné m porádi.

8.3 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dališi dily vyzadujici udžbu.

8.4 Objénani nahradnich dlu:

Pri objednávice nahradnich dilu je tbreba uvest následujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni piri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napr. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci da mel byt prestroj odevzdan na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstv na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30

C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

11. Plan vyhledávání chyb

Poruchy Přić	ny Odstraněni
Přistroj nenaskoć	- Chybí sǐtové napěti - Dbejtne na úroveř režimu Autostart	- Sǐtové napěti prěkontrolovat - Üroveř Autostart otočte do správné polohy
Přistroj nedopravuje	- Sací filtr ucpán - Tlaková hadice zalomena	- Sací filtr yčistit proudem vody - Zalomeni odstranit
Přistroj nevypiná	- Dbejtne na úroveř režimu Autostart	- Üroveř Autostart otočte do správné polohy
Nedostatečné dop-ravované množství	- Sací fi ltr ucpán - Výkon snížen nečistotami a brusný-mi príměsemi ve vodě	- Sací filtr yčistit - Prístroj yčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit
Přistroj se po krátékobě vypne	- Motorový jistič přistroj vypne kvúli silnému znečišťénu vody - Teplota vody moc vysoká, motorový jistič vypne	-Vytáhnoutsífovou zástrčku a přistroj a šachtu yčistit - Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

CZ

Likvidace

Elektronáradí, akumúláry, príslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli svemu potenciinalne nebezpecnemu obsahu poškodit zivotni prostredi a lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Kolo Čerpadla
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějificí dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručím listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefoním cisle. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj di dodatecn zaruky, ktere nize uvedenv yrobcce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, šemelné nebo odborné použiti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni dobe použivan vživnostenskych, šemelnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven obdōběnu mu namáháná. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé vyjimka proživnostenské, šemelné nebo profesónánlí použiti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržemim montážniho nabónu nebo na záklate neoborné instalace, nedodržemim nabónu k použiti (jako např. propojeni na chybné sǐtove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržemimPokynkú udžrže a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepřirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pěci a udžrbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastrojú nebo príslušenstvi), vnikutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivaním nasilí nebo cizim púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsíců a zacíná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynutí zaruý musi byt uplatovány prěd uplynutím zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatováni požadavku poskynutí zaruý do puynutilzaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také pri vyuzǐ mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vás defektné prístroj na: www.EinhellService.com. Měje príprivenu nákupné učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpopidajicich dokladu a bez typóvho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z dúvodu nedostatené mostnosti Jednozačného prífazeni. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši zaruče, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny naroK na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstranime nedostatky na pristo jna Vase naklady,Pokud tyto nedostatky nej- sou nebo uz nejsou zahruty v rozahu zaruky.V takovem pripad nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu.V pripadr chle opotbrebitelnych dilu,spotrebnic dilu a chybegrich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto navodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispy,Pokyny, zobrazenia a technicke udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dorzovanis nasledujucich poukovnozu ma za nasledok uraz elektrikhym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predispy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2/3)

V pripe pochybnosti sa bezpodmienečne poradte s odborným instalatérom.

Pristroj však možno použivaj všade tam, kde je potrebné prečerpávaţ vodu, napr. v domácnosti, v záhrade a v dalsich mnohych použitiach. Nesmie byt použivaný na prevadzku plaveckých bazénov!

Pri použivaní pristroja vo vodach s prirodným, bahnitým dnom, postavte pristroj na trochuvyväşenom miesto, napr. na tehly.

Pristroj nie je urceny na trvalé pouzivanie, napr.
ako obehové Čerpadlo v rybníku. Očakávaná
životnost pristroja sa tymto vyrazne skráti, kedže

SK

Ak chcete tlakovu hadicu rychlo a jegnodocho odpojit od cerpadla, musite stlacit uvol'novacie tlacidlo (obr. 3/poz. A).

Do1drziajate!

Pri instalacij je potrebne dbaf na to, ze sa pristroj nesmie nikdy montovat volne zaveseny na tlakovom vedeni alebo elektrickom kabl. Pristroj sa musi zavesit na nosnej rukovati alebo zavesnom oku, resp. musi byt poLOzeny na dno sachty. Aby sa zarucila bezchybná funkcia pristroja, musi byt dno sachty vzdy zbavene kalu alebo inych necistot. Pri vel'mi nizkej hladine vody moze kal nachadzajuci sa v sachte rychlozaschnut a tym branit v rozbehu pristroja. Preto je potrebne pravidene kontrlova't pristroj (vykonavat skusobne Rozbehny).

5.2 Sietové priopojenie

Po dókladnom prečitani návodu na inštaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovných bodov spustif pristroj do prevadzky:

6.3 Prevádkový režim (obr. 5)

6.3.2 Režim automatického spustenia

Aby pristroj mahol odsávat v prevadzke ON, je potrebna nasledovná výška vody.

11. Plán na hl'adanie chyb

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a l'duske zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázkу:

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Ciaţa obce maks.: 0 35 mm