GEDP 7935 NA Eco - Pompă de suprafață EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de suprafață pentru ape uzate
Marcă	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	790 W
Debit max.	19 500 l/h
Înălțime de refulare max.	9 m
Adâncime de imersie max.	7 m
Temperatura apei max.	35 °C
Tip de protecție	IPX8
Racord flexibil	aprox. 47,8 mm (1½") filet exterior
Corp străin max.	35 mm
Înălțime de aspirație min.	1 mm (mod aspirație la plat)
Mod aspirație la plat	Până la 1 mm de apă reziduală
Mod ape uzate	Reglabil pentru dimensiuni 15/25/35 mm
Întrerupător cu flotor integrat	Da, cu 3 nivele de pornire automată
Clapetă antiretur	Inclusă
Dispozitiv de protecție necesar	Întrerupător diferențial (RCD) 30 mA
Utilizare	Grădină, casă, refulare apă limpede sau uzată
Întreținere	Curățare regulată, demontarea coșului de aspirație pentru curățarea rotorului
Piese de uzură	Rotor
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Cum se instalează pompa?

Instalați pompa în mod stabil pe fundul bazinului, folosind ochiul de suspendare (6) pentru a o fixa cu o frânghie. Asigurați-vă că fundul este lipsit de noroi. Racordați furtunul de refulare prin racordul flexibil universal (1) și fixați-l cu un colier de strangere (nu este inclus). Pentru o separare rapidă, utilizați conectorul rapid (2). Asigurați-vă că conducta de presiune este montată corect și că priza electrică este protejată de un dispozitiv diferențial (RCD) 30 mA.

Care este înălțimea maximă de aspirație?

Înălțimea maximă de aspirație este de 1 mm în modul de aspirație la plat, ceea ce permite aspirarea apei până la o grosime foarte mică. În modul ape uzate, aspirația depinde de reglaj (15/25/35 mm) și se oprește automat la aproximativ 40 mm.

Cum se curăță rotorul pompei?

Deblocați mai întâi ștecărul. Slăbiți cele trei șuruburi de oprire (B) și scoateți coșul de aspirație. Curățați rotorul pompei cu apă limpede. Remontați coșul de aspirație în ordine inversă. Nu utilizați niciodată produse de curățare agresive.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea de rețea (220-240 V). Asigurați-vă că nivelul de pornire automată (întrerupătorul C) este reglat corect: în modul ON, pompa funcționează continuu; în modul automat, nivelul apei trebuie să atingă înălțimea de pornire aleasă. Dacă problema persistă, curățați filtrul de intrare.

Pot folosi pompa într-o piscină?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru utilizarea în piscine, bazine pentru copii sau orice corp de apă în care se pot afla persoane sau animale. Utilizarea sa este interzisă în prezența persoanelor sau animalelor în zona periculoasă.

Cum se reglează modul ape uzate?

Rotiți aparatul în sensul acelor de ceas, apoi trageți în sus de mâner pentru a selecta o dimensiune a corpurilor străine: 15 mm, 25 mm sau 35 mm. Asigurați-vă că șuruburile de oprire (B) se fixează pentru a menține reglajul.

Care este funcția clapetei antiretur?

Clapeta antiretur (7) împiedică apa din furtunul de refulare să se întoarcă atunci când pompa se oprește. Acest lucru evită refulările și facilitează repornirea. Este deosebit de recomandată în modul de pornire automată.

Cum se efectuează curățarea după utilizare?

Deblocați întotdeauna ștecărul înainte de orice curățare. Curățați aparatul cu o cârpă umedă și puțin săpun blând. Nu utilizați detergenți care ar putea deteriora piesele din plastic. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în interiorul aparatului. Curățați regulat coșul de aspirație și rotorul.

De ce se oprește pompa după câteva secunde?

Acest lucru poate fi cauzat de o protecție a motorului care se declanșează în caz de murdărire puternică a apei sau temperatură prea ridicată (>35°C). Curățați pompa și bazinul și asigurați-vă că apa nu depășește temperatura maximă. În modul de pornire automată, pompa se oprește automat după 15 secunde dacă este uscată pentru a evita funcționarea în gol.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul after-sales Einhell. Pentru a comanda, indicați tipul aparatului, numărul articolului, numărul de identificare și numărul piesei de schimb. Vizitați www.Einhell-Service.com pentru prețuri și informații.

MANUAL DE UTILIZARE GEDP 7935 NA Eco EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Pompá de ape uzate

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 6)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tini cont de imaginile si datele technice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Utilizarea aparatului de câtre copii este interzisă. Curățareași intreținerea nu au voie sa fie efectuate de copii. Acest aparat poate fi'utilizat de câtre persone cu capacitateș fi zice, senzoriale Sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in condiții de sigurantași dacă au ințeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copii nu au voie sa se joace cu acest dispositiv. In cazul

deterioràri cablului de racord la rețea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, de service-ul său pentru clienti sau de o personă cu califi care similară.

Pericol

Pompa se va pune in functiune numai cu un dispositiv de protectie impotrivacurentilor vagabonzi (RCD),cu un current de defect de declansare de pana la 30mA conform VDE 0100 Partea 702 si 738).

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa in bazinele de inot si piscinele de orice natura sau in alte ape in care pe tampul functionarii acesteia s-ar putea afl a persone sau animale. Exploatarea aparului pe tampul stationarii personelor sau animalelor in zona de pericol este interzisa. Consultati electricanul dumneavoastră de specialitate!

RO

Pericol

• Inainte de punerea in functiune a aparatului se va controla de caret un specialist dacă pâmtarea, legarela nul sau comutarea de proteție impotrivă curentilor vagabonzi corespund prevederilor referitoare la siguranta ale firmei de alimentare cu energiași dacă acestea functiionează ireprosabil.
  Legaturile electrice cu fisse se vor proteja de umezeală.
• In cazul pericolului de inundatie, legaturile cu fișe se vor amplasa intr-o zona care nu este amenițata de inundatie.
  Se va evita sub orice forma transportarea lichidelor agresive precum si transportarea materialelor abrazive (cu actiene abraziva).
• Aparatul se va feri de inghe.
• Aparatul se va proteja de mersul in gol.
  Se va impiedica accesul copilor la dispositiv prin masuri adevate.
• Murdārīrea lichidului poate apārāea datorità scurgerii de lubriciant.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2/3)

1. Racord universal pentru furtun
2. Conector rapid
3. Cos de suctiune
4. Intrerupator cu plutitor integrat
5. Maner
6. Inel de suspensie
7. Clapeta de retinere

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa vā adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la central nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tinieti cont de tabelul de garantie cuprins in informatié de service din capatul instructiunilor de'utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrăi ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul si ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mic!. Exista pericolul de inghitire si sufocare!

Pompá de ape uzate
Racord universal pentru furtun
- Clapeta de retinere
- Conector rapid
Instructiuni deutilizare originale

RO

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul achizitionat de dumneavoastré este destinat pompàrii apei la o temperatura maxima de 35^. Acest aparat nu se va folosi la pomparea alter fl uide, in nici un caz pentru combustibili pentru motoare, detergenti sau alte produse chimice! Inainte de punerea in functiune a Pompei clarificati eventuale conditi specialie necesare pentru instalare!

In cazul in care o intrerupere a alimentarii elecrice, murdare sau o etansare defecta pot duce la daune materiale, trebuie luate masuri de protectie supplementare.

Aceste māsuri de protectie sunt de exemplu: pompe instalate parallei s riacordate la circuite de curent asigurate separate, senzori de umiditate pentru decuplare s alte dispositive de siguranta similare.

In caz de dubiu, consultati neaparat un specialist in domeniul instalatiilor sanitare.

Aparatul işi gaseste utilisea si peste tot unde apa trebuie repompata, de ex. in gospodarii, gradinarit si in multe alte domenii. Pompa nu se va folosi niciodatia pentru expoatarea piscinelor de inot!

Dacă aparatul este folosit in ape cu fund natural, námolos, amplasati aparatul mai sus, de ex. pe căramizi.

Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa de lunga durata, de ex. ca si pompae de recirculare in iazuri. Astfel durata de viata estimata a aparatului ar putea fi redusă considerabil, deoarece el nu este construit pentru o solicitare continua.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestișugăreiș suau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprenderi lucrative, mestișugăreiș suau industriale precumși in alte activitate similare.

Scurgerea de ulei de gresare/lubrifi ant poate duce la poluarea apei.

4. Date tehnice

Racordul la retea 220-240 V 50 Hz

Putere consumata 790 Watt

Debitul max. de transport 19500 I/h

Inaltimea max. de transport 9m

Adancimea max. de scufundare 7m

Temperatura max. a apei 35 °C

Racord furtun ... cca. 47,8 mm (1½") fi let exterior

Corpuri straine max.: 0 35 mm

Inaltimea de absorbie: min. 1 mm

5. Inainte de punerea in functiune

Inainte de racordare, asigurati-vacà datele de pe placuţa de identificare a aparatului corespund cu datele de retea.

5.1Instalarea

Instalarea aparatului se face:

• Stationar cu conducţă fixă
  sau
• Stationar cu furtun flexibil

Indicatie:

Inainte de punerea in functiune a pompei clarificati eventuale condiiti speciale necessare pentru instalare!

In cazul in care o intrerupere a alimentarii elecrice, murdare sau o etansare defecta pot duce la daune materiale, trebuie luate masuri de protectie supplementare.

Aceste māsuri de protectie sunt de exemplu: pompe instalate parallei s riacordate la circuitte de curent asigurate separate, senzori de umiditate pentru decuplare s alte dispositive de siguranta similare.

In caz de dubiu, consultati neaparat un specialist in domeniul instalatiilor sanitare.

Aparatul trebuie fi xat cu ajutorul unei franghii de inelul de suspensie (Fig. 2/Poz. 6).

Capacitatea de pompare maxima poate fi atinsa numai cu o conduccta cu diamtrul maxim posibil, in cazul racordarii furtunurilor sau conducelor cu diametu ma mic, se reduce capacitatea de

RO

pompare. In cazul utilizari unui racord universal pentru furtun (Fig. 1/Poz. 1), acesta se va scurta pana la racordul folosit, asa cum este aratat in figura 3, evitand astfel reducerea inutila a capacitati de pompare. Furtunurile flexibile se vor fi xa pe racordul universal pentru furtun cu ajutorul unui colier de prindere pentru furtun (nu este cuprins in livrare).

Clapeta de retinere (Fig. 3/Poz. 7) impiedica reflu-xul apei din furtun atunci cand pompa este oprita. La utilizesa clopeiei de retinere, debitul maxim este redus.

Conector rapid (Fig. 1/3 / Poz. 2)

Pentru a deconnecta uso si rapid furtunul de presiune de la pompà, trebuie apasat butonul de deblocare (Fig. 3/Poz. A).

A se respectfully!

La instalare trebuie sa avei grijca aparatul sa nu fie montat niciodata suspendat liber de conducta de presiune Sau de cablul de curent. Aparatul trebuie sa fie suspendat de manerul de transport prevazut in acest scop Sau de inelul de suspensie, respectiv sa fie depus pe fundul putului.Pentru a asigura functionarea impecabila a aparatului, fundul putului trebuie sa fie intotdeauna curatat de namol Sau alte impuriti. In cazul unui nivel al apei prea scazut, namolul aflat in put se poate usca foarte uor si poate impiedica pornirea aparatului.De aceea este necessitiesar verificarea regulata a aparatului (effectu t incercari de pornography).

5.2 Racordul la retea

Aparatul achizionalat de dumneavoastré estechipdeaucnstechercuprotectiede contact.Aparatul est prevazutpentruan racord la o prizacu protectie de contact de 230 V 50Hz Asigurativca priza areo sigurantacorespzatoare(min.6A)sicafunctioneazaireprosibil.Introduciestecherulinpriza siparatul estegata defunctionare.

6. Operare

6.1 Punerea in functiune

Dupacitrea cu atentie a acestor instruktioni de instalare sitiutilizare,putei pune in functione aparatul respectand urmatoarele puncte:

Verificati dacă aparatul este amplasat sigur.
- Verificazioni montarea corectà a conductei de presiune.
Asigurat-vacaracordulelectriceste de 230V 50Hz
- Verificati starea corespunzatoare a prizei eletrice.
- Asigurat-vá cáracordul la retea nu intrān contact cu apà Sau umiditate.
Evitati functionarea in gol a aparatului.

6.2 Regim de absorbiete la nivel plan si regim de pentru apă uzata (Fig. 4)

6.2.1 Regim de absorbtie la nivel plan (Fig. 4a)

Roti aparatul in sens invers acelor de ceasornic si apasati-1 pana jos.
In regimul de absorbiete la nivel plan apa poate fi aspirata pana la 1 mm.
- Prin absorbția la nival plan poate fi pompată numai apă limpede.

6.2.2 Regim pentru apă uză (Fig. 4b)

In regimul pentru apă uză, dispositivul poate fi setat pentru trei dimensionali diferite (15/25/35 mm).

• Rotiti dispositivul in sensul aceler de ceasor-nic si trageti-l de maner in sus pana la setarea dorita. Asigurati-va ca suruburile de blocare (B) se cupleaza.

Dispositivul poate fi pus in functiune in modul manuai si in modul de pornire automata.

6.3.1 Modul manual: Comutatorul (C) in positia "ON".

In modul ON, dispositivul functionează in mod continuu

6.3.2 Modul de pornire automata

In modul de pornire automata, pot fi setate 3 inaltimi de pornire prin intermediul comutatorului (C).

Inaltimile de pornire se modifica de indatca ce comutà intre regimul de aspiratie la nivel plan si regimul de apà murdarà.

RO

Regim de aspiratie la nivel plan

Nivel Autostart 1: Inaltime de pornography 15 mm
Nivel Autostart 2: Inaltime de pornography 100 mm
Nivel Autostart 3: Inaltime de pornography 150 mm

Regim pentru apă murdară (exemplu 35 mm)

Nivel Autostart 1: Inaltime de pornography 50 mm
Nivel Autostart 2: Inaltime de pornography 130 mm
Nivel Autostart 3: Inaltime de pornography 180 mm

In cazul reglari coşului de suctiune la 15/25 mm, inaltimile dePornire se modifica corespunzator.

6.4 Modul de fonctionare al intrerupatorului cu fl otor integrat

Caz de utiliser 1:

In regimul de fonctionare ON aparatul
functioneaza in mod continuu si apa poate fi
aspirata panla 1 mm in regimul de aspiratie la nivel plan. In regimul pentru apa uzata apa este aspirata panla 40 mm.

Aparatul se va folosi in acest regim de fonctionare numai sub supraveghere, pentru a evita mersul in gol.

Aparatul trebuie oprit imediat (se va scoate stecherul din priză) dacă nu mai iese apă din conducţa sub presiune.

Tineti cont:

Pentru ca dispositivul sā poṭa aspira in modul ON, este NEEDsā urmatoarea inaltime a apei.

Regim de absorbtie la nivel plan: 15 mm
Regim pentru apă uzata: 50 mm (Exemplu 35 mm)

Caz de utiliser 2:

Pompa fonctioneazā in modul de pornire automata la cresterea nivelului apei. La atingerea nivelului Autostart reglat, pompa poneste in mod automat. Independent de nivelul Autostart setat, pompa pompeaza in regimul de absorbţie la nivel plan până la nivelul de 1 mm, continuă să fonctioneze 15 de secunde Şi apoi se decuplează de la sine. In regimul pentru apă uzata (35 mm), pompa se oprește la 40 mm.

Tineti cont:

Decuplarea automata dupa 15 secunde previne functionarea in gol a pompei pentru o periodadamai lunga de temp. Prin functionarea in continuareapompei,poate aparea un zgomot uor dacau nuexista lichid de pompat,acent lucru nu duce insala detioriore area pompei.

Asigurat-vacexistso suprafata sufficient demarepourua fipompatata,atunci candutilizati pompa in modul de pornire automata. Utilizati n modul de pornire automata clapeta de retinere (7) in racordul furtunului universal (1).Pompa nu poate fiutilizata in nivelul Autostart 1 15mm )pentru camine sauc recipientede dimensionaluni mici.Pompa porneeste din nou si din nou din caitatilor mici de apacarecurgnapoi din pompa. Utilizati ca atare un nivel Autostart mai ridicat.

Caz de utiliser 3:

Pompa fonctioneazá in modul de pornire automata in cazul in care nivalul initiaI al apei este mai inalt decát nivalul Autostart reglat pe aparat. Independent de nivalul Autostart selec-t, pompa pompeazá in regimul de absorbţie la nival plan pàna la nivalul de 1 mm, continua sa functioneze 15 de secunde siAPOI se decupleazá de la sine. In regimul pentru apa murdară (35 mm), pompa se oprește la 40 mm.

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

In cazul deteriorarii cablului de racord la retea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie inlocuit de catre producator Sau un scervice clienti Sau de opersoana cu calificare similara.

RO

8. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priza.

8.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, sțiturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatai-l cu aer comprimat la o presiune mica.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficareutilizare.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

8.2 Curățarea rotorului pompei

In cazul depunerilor puternice in carcasă, trebuie demontata partea inferioriar a aparatului dupacum urmează:

Slabiti cele trei suruburi de blocare (Fig. 4/ Poz. B) si scoateti cosul de suctiene.
Curatati rotorul pompei cu apa curata.
Montarea se va efectua in ordine inversa.

8.3 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc pièse care neșecță intreținere curentă.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun- cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveți cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vān incest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这内t 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecțiuni Cauze Remedieri
Aparatulnu pornește	-Nuexistă tensiune - Tineti cont de nivalul Autostart	- se verifică tensiunea de rețea - Reglăți nivalul Autostart în poziția corectă
Aparatulnu transportă	- sită de intrare înfundăță - furtunul de presiune prezintă frântu-ri	- sită de intrare se curăță cu un jet de apă - seindhreptă furtunul
Aparatul nu se oprește	- Tineti cont de nivalul Autostart	- Reglăți nivalul Autostart în poziția corectă
Cantitatea transportă este insufi cientsă	- sită de intrare înfundăță - puterea aparatului redusă datorită impuritateților puternice și abrazive din apă	-curățați sorbul - se curăță aparatului și se inlocuiesc piesele uzate
Aparatul se decuplează după un temp de functiorare scurt	-protectiona motorului decuplează aparatul datorită impuritateților pu-ternice din apă - temperatura apei prea ridicata, se declansează proteția motorului	- scoateți stecherul de rețea și curățați aparatul și puțul - se vaține cont de o temperatură maximă a apei de 35°C!

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatatii din cauza posibilei prezeinte a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnici

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Rotor pompă
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condiţi de garantie se adreseaza exclusiv consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze ceast produs iadrul unor activitàj lucrative sau pentru activitàj profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementeaz prestaţile de garantie suplimentare, pe care produçatorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastré de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decizia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tinei de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meştesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugarescu sa profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale saugnijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorari din timul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deterioraristraterita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformàutilizárii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatori si pachetele de accumulatori sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influențata negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestata efectuatla a acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadco responzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vagam sa trimitete aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si pielese lipsa va informam in mod expres, ca trebuev autve in vedre restrictiile garantie mentionate in informatielle de service ale aecstor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exete tic nnpopoipiec
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. Dv
avaalauabouvme kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBec nou opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnaioioiouev aouba (aIe 6)

1. Kivvoc! - Tia Tm μeiown Tou Kivovou Tpaumaiouδiaβασe TnV Odbvia ρnoq.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

Ipoetdoonoin

Aiaabaote oles tic unodieieic aphialeiac, tic odnyies, tic anekovlaei cai ta texvika
apaaktnpiotika autnc nlc nkeptikns
oukeuhi. 2e nepiwn npalaieivewkata tvn npon twu odoeiwv aoafaleiac mnpoei va pokanlnei ktoepnlaipkayia kaoh oaobaiopra paumatoi.
OuaTe yia ealovntk xpon oacs tic Ynoideieic aoaaleiaic kai tic odnyies.

H ouokevn va μη

Xpnooioiatao naiia. eipntetai o kaapiooc kai n
ouvtnpon va ekteauvtai ano
naiia.Autn n ouokevn mnpei
va xpoiooithetai ano atoua
ue npiopevec owaatikec,
aohtikec n vEvuaTikec
ikavotntec n eElambda
piipac kai yvwoewv, efoov
eitnpouvtai ano atofo
apodio yi tnv aofaia n
eav Eaabov oyiec yi tnv