GEDP 7935 NA Eco - Oppervlaktepomp EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Afvalwater oppervlaktepomp
Merk	Einhell
Model	GEDP 7935 NA Eco
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	790 W
Max. debiet	19 500 l/u
Max. opvoerhoogte	9 m
Max. onderdompeldiepte	7 m
Max. watertemperatuur	35 °C
Beschermingsklasse	IPX8
Flexibele aansluiting	ca. 47,8 mm (1½") buitendraad
Max. vreemd voorwerp	35 mm
Min. zuighoogte	1 mm (vlakzuigmodus)
Vlakzuigmodus	Tot 1 mm restwater
Afvalwatermodus	Instelbaar voor maten 15/25/35 mm
Ingebouwde vlotter schakelaar	Ja, met 3 automatische startniveaus
Terugslagklep	Inbegrepen
Vereiste beveiliging	Aardlekschakelaar (RCD) 30 mA
Gebruik	Tuin, huis, afvoer van helder of afvalwater
Onderhoud	Regelmatig reinigen, demonteren van de zuigmand voor reiniging van het wiel
Slijtageonderdelen	Rotor
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Hoe installeer ik de pomp?

Installeer de pomp stabiel op de bodem van de put, gebruik het ophangoog (6) om hem vast te zetten met een touw. Zorg ervoor dat de bodem vrij is van modder. Sluit de persleiding aan via de universele flexibele aansluiting (1) en zet deze vast met een slangklem (niet meegeleverd). Gebruik voor snelle scheiding de snelkoppeling (2). Zorg ervoor dat de persleiding correct is gemonteerd en dat het stopcontact is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD) 30 mA.

Wat is de maximale zuighoogte?

De maximale zuighoogte is 1 mm in vlakzuigmodus, waardoor water tot een zeer dunne laag kan worden opgezogen. In afvalwatermodus hangt de zuiging af van de instelling (15/25/35 mm) en stopt deze automatisch bij ongeveer 40 mm.

Hoe reinig ik het pompwiel?

Koppel eerst de stekker los. Draai de drie vergrendelingsschroeven (B) los en verwijder de zuigmand. Reinig het pompwiel met schoon water. Monteer de zuigmand in omgekeerde volgorde. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de netspanning (220-240 V). Zorg ervoor dat het automatische startniveau (schakelaar C) correct is ingesteld: in de ON-stand werkt de pomp continu; in de automatische stand moet het waterniveau de gekozen inschakelhoogte bereiken. Als het probleem aanhoudt, reinig dan het inlaatfilter.

Kan ik de pomp in een zwembad gebruiken?

Nee, het apparaat is niet geschikt voor gebruik in zwembaden, poelen of andere wateren waar mensen of dieren kunnen zijn. Het gebruik is verboden in aanwezigheid van personen of dieren in het gevarengebied.

Hoe stel ik de afvalwatermodus in?

Draai het apparaat met de klok mee, trek het dan omhoog aan de hendel om een vreemd voorwerp maat te selecteren: 15 mm, 25 mm of 35 mm. Zorg ervoor dat de vergrendelingsschroeven (B) vastklikken om de instelling te behouden.

Wat is de functie van de terugslagklep?

De terugslagklep (7) voorkomt dat water in de persleiding terugstroomt wanneer de pomp stopt. Dit voorkomt terugslag en vergemakkelijkt het herstarten. Het wordt vooral aanbevolen in de automatische startmodus.

Hoe reinig ik de pomp na gebruik?

Koppel altijd de stekker los voordat u gaat reinigen. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje milde zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen die de kunststof onderdelen kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Reinig regelmatig de zuigmand en het wiel.

Waarom stopt de pomp na enkele seconden?

Dit kan worden veroorzaakt door een motorbeveiliging die wordt geactiveerd bij zware vervuiling van het water of te hoge temperatuur (>35°C). Reinig de pomp en de put en zorg ervoor dat de watertemperatuur niet hoger is dan de maximale temperatuur. In de automatische startmodus stopt de pomp automatisch na 15 seconden als deze droogloopt om droogloop te voorkomen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de Einhell klantenservice. Geef voor bestelling het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het reserveonderdeelnummer op. Ga naar www.Einhell-Service.com voor prijzen en informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te given. Wij zichnier Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeling 6)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstrumentes, aanwijzingen,plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien. Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-gende instructsken kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen voorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwij-zingen voor de toekomst.

Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Reinigung en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd. Dit apparaat kan door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of wat betreft het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en begrijpen welke bevaren van het apparaat hunnen uitgaan. Kinderen mogen Niet met het

apparaat spelen. Wanner het netsnoer van dit apparaat worden beschadigd, dan moet dit om gevaren te vermijden door de fabrikant of zich klantendienst of door een gekwalifi ceerde persoon worden verrangen.

Gevaar

De pomp moet via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale verliesstroom van Nieteer dan 30mA worden gevoed (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).

Het apparaat is nicht geschikt voor de inzet in zwembaden, kinderbadjes van welke aard dan ook en ander water waartin zichijdens het gebruik personen of dieren+kennen ophouden. Het is Niet toe-gestaan om het apparaat te gebruiken, terwijl er zich personen of dieren binnen de gewarenzone ophouden. Raadpleeg uw elektricien!

Gevaar

Voordat u het apparaat in gebruik neemt moet u door een deskundige lately controlleden of de aarding, de nulleider of de aardlekschakeling beantwoorden aan de veiligheids

NL

voorschriften van het energiebedrijf en fouloos werken.

• De elektrische steekverbindungen moeten gegen natheid worden beschermd.
• Bij gevaar van overstroming moeten de stekkerverbindingen in een zone worden aangebracht die daartegen is beveiligd.
• Het verplaatsen van agressieve vloeistoffen en het verplaatsen van abrasieve (schurende) stoffen moet in elk geval worden vermeden.
• Het apparaat moet gegen vorst worden beschermd.
• Het apparaat moet gegen drooglopen worden beschermd.
• Door adequate maatregelen moet worden verhinderd dat kinderen toegang hebben tot het apparaat.
• Vervoiling van de vloeistof zou kuren optreden door het uitstromen van smeermiddelen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2/3)

1. Universele slangaansluiting
2. Snelkoppeling
3. Aanzuigkorf
4. Geintegreerde vlotterschakelaar
5. Handvat
6. Ophangoog
7. Terugslagklep

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschren omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstkingsgevaar!

Vuilwaterpomp
- Universe slangaansluiting
Terugslagklep
Snelkoppeling
Originelehandleiding

Het door u gekochtte apparaat is bedoeld voor het verplaatsen van water met een maximale temperaatur van 35^ . Het apparaat mag nicht worden gebruikt voor andere vloeistoff en, vooral Niet voor motorbrandstoff en, reinigingsmiddelen en andere chemische producten!

Ga na of er eventueel speciale voorwaarden voor de installmentie gelden, voordat u de pomp in bedrijstigt!

Wanner bijv. door stroomonderbreking, verruiling of defecte afdichting materiele schade kan wordenveroorzaakt, dan moeten extraeiligheidsinrichtingen worden geinstalleerd.

Deze veiligheidsmaatregelen zich bijvoorbeeld: parallel lopende pompen op een door een(AParte

NL

zekering beveiligde stroomkring, vochtigheidsensoren voor de uitschakeling en gelijkaardigeveilgheidsinrichtingen.
Laat u in geval van twijfel in elk geval adviseren door een vakman voor sanitaire installates.
Het apparaat wordenichter ook op alleplaatsentoegepast waar water van de ene plaatsaar de andere要去 worden verplaatst, bijv. in de huishouding, in de tuin en bij vele andere toepassingen. Het apparaat mag Niet worden gebruikt voorzwembaden!

Bij gebruik van het apparaat in water met een\ natuurlijke modderige bodem plaatst u hetlichtjes\ verhoogd, bijv. op bakstenen.

Het apparaat is nicht bedoeld om continu te worden gebruikt, bijv. als circulatiepomp in een vijver. De te verwachten levensduur van het apparaat wordt daardoor aanzienlijk verkort waar dat het net geconstrueree is om permanent te worden belast.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verdier gaand gebruik is nied reglementair. Voor waaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Door uitlopen van smeerolie/smeermiddel kan het water worden verontreinigd.

Netaansluiting 220-240 V 50 Hz
Krachtontneming 790 watt
Pompcapaciteit max. 19500 l/uer
Opvoerhoogte max. 9 m
Dompeldiepte max. 7 m
Watertemperatuur max. 35^ C
Slangaansluiting .ca. 47,8 mm (1½") buitendraad
Vreemde deeltjes max.: .0 35 mm
Afzuighoogte: .min. 1 mm
Beschermingsgraad. IPX8

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.

5.1 De installatione

De installment van het apparatus gebeurt ofwel:

stationair met een vaste buisleiding
of
stationair met een flexibe slangleiding

Aanwijzing:

Ga na of er eventueel speciale voorwaarden voor de installmentie gelden, voordat u de pomp in bedrijf staat!

Wanner bijv. door stroomonderbreking, verruiling of defecte afdichting materiele schade kan worden veroorzaakt, dan要去en extra veiligheidsinrichtingen worden geinstalleerd.

Deze veiligheidsmaatregelen zich bijvoorbeeld: parallellopende pompen opeen dooreen aparte zekering beveiligde stroomkring,vochtigheids-sensoren voor de uitschakeling en gelijkaardige veiligheidsnrichtingen.

Laat u in geval van twijfel in elk geval adviseren door een vakman voor sanitaire installaties.

Het apparaat要去an het ophangoog met een kabel worden bevestigd (afb.2/pos.6).

De maximale pompcapaciteit kan alleen worden bereikt met de grootst möglichke ledingdiameter, bij aansluiting vankleinerere slangen ofleidingen wordt de pompcapaciteit kleiner. Bij gebruik van de universele slangaansluiting (afb. 1/pos. 1) moet deze zoals te zien in afbeeling 3 tot aan de gesbrukte aansluiting worden ingekort, om de pompcapaciteit Niet onnodig te reduceren.Flexibele slangeidingen要去en met een slangklem (niet meegeleverd) worden bevestigd aan de universele slangaansluiting.

De terugslagklep (afb. 3/pos. 7) verhinder het terugstromen van het water in de slang bij het uitschakelen van de pomp. Gebruik van de terugslagklep verlaagt het maximale debiet.

Selnkoppeling (afb. 1/3 / pos. 2)

Om de血液循环 snel en gemakkelijk los te koppelen van de pomp,要去 up de ontgrendelknop (afb. 3/pos. A) drukken.

NL

Opgelet!

Bij de installmentie moet u er rekening mee houden dat het apparaat nooit vrij hangend aan de drukleiding of aan de stroomkabel mag worden gemonteerd. Het apparaat moet aan het waarvoord bedoelde handvat of het ophangoog worden opgehangen of op de schachtbodem worden gezet. Om een juiste werkking van het apparaat te garanderen moet de schachtbodem steeds vrij়n van modder of andere verontreinigingen. Bij een te laag waterpeil kan de modder in de schacht snel droog worden en het starten van het apparaat beletten. Daarom is hetoodzakelijk het apparaat regelmatig te controlleren (startpogingenuitvoeren).

5.2. Netaansluiting

Het door u gekochtte apparaat is al voorzien van eeneiligheidsstekker. Het apparaat is bedoeld om op een stopcontact met aardlekbeveiliging en 230V wisselstroom 50Hz te worden aangesloten. Overtuig u ervan dat het stopcontact voldoende beveiligid is (min. 6 A) en hebelaal in orde is. Steek de netstekker in het stopcontact en het apparaat is meteen klaar voor gebruik.

6. Bediening

6.1 Inbedrijfstelling

Als u de installment- en gebruksinstructures nauwkeurig hebte gelezen, dan kurz u het apparaat in gebruik nemen mits u de volgende punten in acht neemt:

• Overtuig u ervan dat het apparaat veilig is geplaatst.
• Controller of de drukleiding zoals voorgeschrevein is aangebracht.
• Overtuig u ervan dat het apparaat op 230V 50Hz is aangesloten.
• Controller of het elektrische stopcontact helmaal in orde is.
• Overtuig u ervan dat er nooit vocht of water bij de netaansluiting kan komen.
  Vermijd het drooglopen van het apparaat.

6.2 Dweilmodus en vuilwatermodus (afb. 4)

6.2.1 Dweilmodus (afb. 4a)

• Draai het apparaat linksom en druk het omlaag tot de bodem.
  In de dweilmodus kan het water tot op 1 mm worden afgezogen.
  Bij afzuiigen in dweilmodus kan alleen schoon

water worden afgezogen.

6.2.2 Vuilwatermodus (afb. 4b)

Het apparatus kan in de vuilwatermodus worden ingesteld op drie verschillende hoogtes (15/25/35 mm).

• Draai het apparaat rechtsom en trek het aan het handvat omhoog tot de gewenste instelling. Zorg ervoor dat de vergrendelings-schroeven (B) vastklikken.

6.3 Bedrijfsmodus (afbeelding 5)

Het apparatus kan in een handmatige modus en in een autostartmodus werken.

6.3.1 Handmatige modus: schakelaar (C) in de stand „ON".

Bij ON-bedrijf loopt het apparaat continu

6.3.2 Autostartmodus

In de autostartmodus+kennen 3 inschakelhoogtes worden ingesteld op de schakelaar (C).

De inschakelhoogtes veranderen zodia er worden gewisseldussen dweilmodus en vuilwatermodus.

Dweilmodus

Autostart level 1: inschakelhoogte 15mm
≈ Autostart level 2: inschakelhoogte 100mm
≈ Autostart level 3: inschakelhoogte 150~mm

Vuilwatermodus (bijvoorbeeld 35mm

Autostart level 1: inschakelhoogte 50mm

≈ Autostart level 2: inschakelhoogte 130~mm

≈ Autostart level 3: inschakelhoogte 180~mm

Als de zuigkorf worden ingesteld op 15/25 mm, veranderen de inschakelhoogtes mee.

6.4 Werking van de geintegreerde vlotterschakelaar

Toepassing 1:

In ON-bedrijf loopt het apparaat continu en het water kan in de dweilmodus tot op 1 mm worden afgezogen. In de vuilwatermodus (bijvoorbeeld 35 mm) worden tot 40~mm afgezogen. Het apparaat mag in deze modus alleen onder toezicht worden ingezet, om drooglopen te ver

NL

mijden.

Het apparaat要去 worden uitgeschakeld (netstekker uittrekken), zoda er geen water meeruit de drukleiding komt.

Let op:

Om in ON-bedrijf te{kunnen afzuiigen is het vol-gende waterpeil vereist.

Dweilmodus: 15 mm
- Vuilwatermodus: 50 mm (bijvoorbeeld 35 mm)

Toepassing 2:

De pomp treedt in de autostartmodus in werking wanneer het waterpeil stijgt. Als het ingestelde autostartlevel wordt bereikt, start de pomp automatisch. Ongeacht het ingestelde autostartlevel prompt de pomp in dweilmodus tot 1 mm af, draait dan nog ongeveer 15 seconden en schakelt dan automatisch uit. In de vuilwatermodus (35 mm) schakelt de pomp uit bij 40~mm .

Let op:

De automatische uitschakeling na 15 seconden voorkomt dat de pomp langere tijd droogloopt. Wanner er geen vloeistof meer aanwezig is en de pomp nog nadraait kan een geluid te horen zich, maar dit is Niet schadelijk voor de pomp.

Als u de pomp in autostartmodus gebruikt, zorg er dan voor dat het af te pompen oppervlak groot genoeg is. Gebruik in de autostartmodus dererugslagklep (7) in de universele slangaansluiting (1). De pomp kan bijkleine schachten of vaten Niet worden gebruikt in autostartlevel 1 (15 mm).De pomp schakelt steeds weein ondat erkleine hoeveelheden water uit de pomp terugstromen. Gebruik dan dus een hoger autostartniveau.

Toepassing 3:

De pomp wordt in de autostartmodus gebruikt
wanneer het initiièle waterniveau hoger is dan het ingestelde autostartlevel. Ongeacht het ingestelde autostartlevel pomp det pomp in dweilmodus tot 1 mm af, draaiit dan nog onceveer 15 seconden en schakelt dan automatisch uit.
In de vuilwatermodus (35 mm) schakelt de pomp uit bij 40 mm.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person voervangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Reiniging van het pompwiel

Bij te veel afzettingen in het aanzuighuis要去 het onderste deel van het apparaat als volgt uiteen worden gehaal:

Draai de drie vergrendelingsschroeven los (afb. 4/pos. B) en verwijder de aanzuigkorf.
Reinig het pompwiel met schoon water.
- De montage geleurt in omgekeerde volgorde.

8.3 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

NL

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nicht thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrieplaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

11. Foutopsporing

Anomalieën Oorzaken Verhelpen
Apparaat start nicht -	Netspanning ontbreekt - Autostartlevel in ache nemen	- Netspanning controleren - Autostartlevel op juiste stand draai-en
Het apparaat voert geen water op	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Drukslang geknikt	- Inlaatzeef met waterstraal reinigen - Knikplaats verhelpen
Apparaat worden nicht uitgeschakeld	- Autostartlevel in ache nemen - Autostartlevel op juiste stand draai-en
Wateropbrengst onvoldoende	- Inlaatzeef verstopt geraakt - Capaciteit verminderd door erg ver- vuilde en afslijtende waterbijmeng- sels	- Inlaatzeef reinigen - Apparaat reinigen en versleten on- derdelen verrangen
Apparaat worden na korte looptijd uitge-schakeld	- Motorveilighed schakelt het ap- paraat wegens te hoge waterver- viling UIT - Watertemperatuur te hoog, motor- veilighed schakelt het apparaat UIT	- Netstekkeruit het stopcontact ver- wijderen en apparaat alsmede de schacht schoonmaken - Maximale watertemperatuur van 35°C in ache nemen!

NL

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en bijbehorende verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil, maar breng zeহ een inzamelpunt.

Alleen voor landen binnen de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementationatie hiervan in nationaal recht, moeten nicht bruikbare elektrische gereedschappen op een voor het milieu verantwoordde wijze worden ingezameld en gerecycled. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer+kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijkeuitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Pompiel
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot ons ne servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest op het vermelde servicenummer. Voor het indieren van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zichstandige activiteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkde rechten op garantie blijven onaangelast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Kosteneloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochtene nuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en isaar ozone keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik Niet zich ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of beroepsmatige inezet. Ean garantiecontractkomt derhalve nicht tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke, of industrielle bedrijven werden ingezet of ward blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk Professional' geldt de uitsluiting voor de industrielle, ambachtelijkke of beroepsmatige inzetiet.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligeheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat de inzet van Niet toegelaten inetgeregedschappen of toebehoren), binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen ofst, ...) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt anteal cycli. De slijtage worden met name negatif beinvloed door geverdge lasten, laadsnelheden, maar ook doorblootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantiepiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims要去en voar afloop van de garantiepiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indieren van garantieclaims na afloop van de garantiepiode is uitgesloten. De reparatie of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantiepiode en er wordt geen neue garantiepiode toegezegd voor het apparaat of eventuale ingebouwde verwangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service terplaatse.
2. Gelseve om uw garantieclaim in te dieren contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat heeft aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nuwee apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zich op grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door once garantie worden gedekt, dan krintigt u onmiddelijk een gerepareerd of nuwee apparaat terugbezorgd.
3. Wanner u het apparataar aan een ander land van de Europese Unie hebelt gebracht dan het land waar u het hebelt aangekocht, dan verrullen wij onsne garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buiten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij gegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie Niet of nicht meer zich gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!

Tipul de protectie . IPX8