Mini Heki S FL - Iluminación DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Claraboya (ventana de techo) para caravana
Marca	Dometic
Modelo	Mini Heki S FL
Uso previsto	Instalación en caravanas
Velocidad máxima autorizada	130 km/h
Grosor de techo compatible	23 a 42 mm (ref. 9620008857) o 43 a 60 mm (ref. 9620008880)
Contenido del paquete	Marco exterior con claraboya de vidrio, marco de montaje, marco interior, 12 tornillos largos, 12 tornillos cortos
Accesorios opcionales	Deflector (ref. 9104100260)
Funciones principales	Apertura y cierre manual, cortina opaca, mosquitero
Apertura y cierre	Manual mediante manija
Cortinas integradas	Cortina opaca y mosquitero ajustables por separado
Precauciones de uso	Cerrar y bloquear antes del viaje; no abrir mientras se conduce; no caminar sobre la claraboya
Limpieza y mantenimiento	Vidrio acrílico: agua y jabón suave, evitar alcohol y objetos cortantes; cortinas: detergente suave y agua
Resolución de problemas	Limpieza del marco y las guías laterales
Garantía	Garantía legal; contactar al vendedor
Eliminación	Reciclaje a través de centros especializados
Reparabilidad	Piezas de repuesto originales recomendadas; reparaciones por personal autorizado

Preguntas frecuentes - Mini Heki S FL DOMETIC

¿Cuál es la velocidad máxima autorizada con la claraboya Mini Heki S FL?

La velocidad máxima autorizada es de 130 km/h. Por encima, pueden producirse ruidos o daños. En caso de ruidos importantes, se puede utilizar un deflector (accesorio opcional).

¿Cómo instalar la claraboya Mini Heki S FL?

La instalación requiere un corte en el techo, respetando el espesor del techo (23-42 mm o 43-60 mm). Utilice el marco de montaje adecuado, barras de refuerzo si es necesario y un sellador flexible no endurecible. Apriete los tornillos y verifique el funcionamiento después del montaje.

¿Se puede abrir la claraboya mientras se conduce?

No, está prohibido abrir la ventana del techo durante el viaje. Siempre verifique que esté bien cerrada y bloqueada antes de salir.

¿Cómo mantener el vidrio acrílico de la claraboya?

Limpiar con agua y jabón suave. No usar alcohol ni objetos cortantes o duros que puedan rayar el vidrio. Los productos de limpieza recomendados están disponibles en dometic.com.

¿Qué hacer si el techo no se cierra completamente?

Verifique si hay suciedad, hojas o ramas entre el vidrio y el marco. Limpie cuidadosamente esas áreas. Si el problema persiste, consulte a un taller especializado.

¿Cómo usar las cortinas enrollables?

La cortina opaca y el mosquitero se pueden ajustar por separado. Tome la manija y tire hasta la posición deseada. En caso de fuerte insolación, cierre la cortina opaca solo hasta dos tercios para evitar la acumulación de calor.

¿Cuál es el contenido del paquete del Mini Heki S FL?

El paquete contiene: un marco exterior con claraboya de vidrio, un marco de montaje, un marco interior, 12 tornillos largos y 12 tornillos cortos. Los accesorios como el deflector se venden por separado.

¿La claraboya es adecuada para todos los vehículos?

Está diseñada para caravanas. El espesor del techo debe estar entre 23 y 60 mm. También la superficie debe ser plana con una pendiente máxima de 15° con respecto a la horizontal.

¿Cómo limpiar las cortinas de la claraboya?

Las cortinas se limpian con un detergente suave diluido en agua. Evite productos abrasivos. Use un paño suave y enjuague con agua limpia.

¿Qué hacer si el mosquitero o la cortina no se deslizan?

Limpie las guías laterales donde se puede acumular suciedad. Si el problema persiste después de la limpieza, consulte a un taller especializado.

MANUAL DE USUARIO Mini Heki S FL DOMETIC

ES Claraboya Instrucciones de montaje y de uso .....24

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, usa y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto.

Al usar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a usar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura e incumplimiento de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com.

Índice

1 Indicaciones de seguridad ..... 24
2 Volumen de entrega 25
3 Extras opcionales 25
4 Uso previsto 26
5 Antes de la instalación ..... 26
6 Instalación 27
7 Funcionamiento 28
8 Limpieza y mantenimiento 29
9 Solución de problemas.... 30
10 Garantía 30
11 Eliminación 30

1 Indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante del vehículo y los talleres de servicio.

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo para la salud

- No supere la velocidad de desplazamiento máxima permitida, ya que podría dañar la claraboya. Las piezas que se sueltan pueden lesionar a personas que se encuentren en el entorno.

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves.

Riesgo para la salud

• Antes de salir de viaje, compruebe que la claraboya esté correctamente cerrada y asegurada.
• Antes de salir de viaje, compruebe si la ventana presenta daños (por ejemplo, grietas por tensión en el cristal acrílico).
• No abra la claraboya con el vehículo en movimiento.

¡AVISO! Peligro de daños

• En caso de fallos o averías, diríjase inmediatamente a un taller especializado.
• No pise la cúpula de vidrio.
• No abra la ventana cuando sople un viento fuerte o llueva abundante- mente.
• En caso de lluvia o nieve, cierre la claraboya.
• No deje el vehículo con la claraboya abierta.
• No deje que la nieve o el hielo se acumulen en la claraboya.

2 Volumen de entrega

N.°en

fig. 1

Cantidad Denominación

11 Marco exterior con cúpula de vidrio

21 Marco de montaje

31 Marco interior

4 12 Tornillo de fijación largo

12 Tornillo de fijación corto

3 Extras opcionales

Denominación N.° de art.

Deflector 9104100260

4 Uso previsto

La claraboya Mini Heki FL es apta para la instalación en caravanas.

La velocidad máxima autorizada es de 130 km/h debido a que, dependiendo de la estructura del vehículo o la posición de montaje, se pueden producir ruidos o des-perfectos. Si se producen muchos olores, puede usar un deflector (Accesorios).

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:

• Un montaje o conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

5 Antes de la instalación

▶ Antes del montaje, compruebe el grosor del techo de su vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante del vehículo.
▶ Preste atención al elegir el lugar del montaje:
- Los componentes contiguos (soporte o piezas de sujeción y de refuerzo), cables y armarios empotrados en el espacio interior del vehículo no deben resultar dañados al hacer cortes.
- Debe haber espacio suficiente para montar los marcos interior y exterior.
- Monte la claraboya únicamente sobre superficies del techo externas e internas planas y paralelas con una inclinación máxima de 15° respecto al plano horizontal.
- Si la claraboya encaja, puede usar una abertura del techo ya existente.

6 l n s t a l a c i

¡AVISO! Peligro de daños

Si no dispone de conocimientos suficientes sobre el montaje de componentes en vehículos, debería encargar el montaje de la claraboya a un especialista.

6.1 Realización de la abertura

Véase fig. 2

6.2 Uso de guías de refuerzo

Complementa la fig. 3

1. Antes del montaje, compruebe si es necesario reforzar la abertura del techo.
2. Retire el aislamiento de espuma en una anchura equivalente a las guías de refuerzo (no incluidas en el volumen de entrega) (A).
3. Coloque las guías de refuerzo (B).

6.3 Montaje de la claraboya

Complementa la fig. 4

En la entrega se incluye un marco de montaje adecuado para techos con espesores de 23 – 42 mm o 43 – 60 mm.

• Espesores de techo de 23 – 42 mm: N.º de art. 9620008857

• Espesores de techo de 43 – 60 mm: N.º de art. 9620008880

• Mida el espesor W del techo.

• Recorte los manguitos hasta la medida H (véase tabla).
• Utilice tornillos de la longitud adecuada (véase tabla).

Véase fig. 5

▶ Compruebe que haya una distancia suficiente entre la claraboya y la abertura del techo (entre 1 y 2 mm aproximadamente) en todo su contorno.

Véase fig. 6

▶ Limpie la abertura del techo en la zona de montaje.

Véase fig. 7

¡AVISO! Peligro de daños

Consulte las instrucciones del fabricante del sellante.

▶ Selle el marco de montaje con un producto flexible que no endurezca (por ejemplo, SikaLastomer-710).

Véase fig. 8

1. Para el montaje, tenga en cuenta el sentido de la marcha.
2. Coloque el marco exterior centrado en la abertura del techo.

Véase fig. 9

1. Instalación del marco de montaje.
2. Vuelva a apretar los tornillos al cabo de unos 10 minutos después del montaje.

Véase fig. 10

Coloque el marco interior en el bastidor de montaje.

Véase fig. 11

1. Presione el marco interior sobre el bastidor de montaje.
2. Tras el montaje, compruebe el funcionamiento de la claraboya.
3. Retire la película protectora del cristal acrílico.

NOTA

Si la lámina protectora de PE ha estado expuesta durante un tiempo prolongado a la luz solar, no será posible retirarla sin que queden restos.

1. En caso necesario, haga registrar en la documentación del vehículo la nueva altura y el nuevo peso del mismo.

7 F u n c i o n a n

7.1 Apertura y cierre de Mini Heki S FL

▶ Abra y cierre la claraboya tal como se muestra (fig. 12 a fig. 14).

7.2 Apertura y cierre y de las persianas enrollables (fig. 15)

¡AVISO! El calor acumulado entre la persiana enrollable y la ventana puede dañar los materiales.

Si la luz solar es muy intensa, cierre el estor oscurecedor solamente hasta dos tercios de su altura.

NOTA

La persiana enrollable opaca y la mosquitera se pueden ajustar por separado.

▶ Tire del tirador cóncavo de la persiana enrollable y hasta la posición deseada.

8 Limpieza y mantenimiento

¡AVISO! Peligro de daños

No utilice ningún instrumento afilado o duro en la limpieza, ya que podría dañar el vidrio acrílico. No utilice productos de limpieza que contengan alcohol.

Utilice únicamente productos de limpieza recomendados por el fabricante (véase dometic.com).

NOTA

La claraboya se oscurece con radiación solar intensa. Vuelve a aclararse cuando se enfría.

Limpie las persiana enrollable con un jabón suave y agua.

9 Solución de problemas

Fallo Posible causa Propuesta de solución

La claraboya no puede cerrarse completa-mente.	Hay suciedad entre el cristal y el marco	Limpie la ventana.Elimine el follaje y las ramas de la superficie entre el cristal y el marco.
La mosquitera o la persiana enrollable opaca no se pueden mover.	Hay suciedad en las guías laterales	Limpie las guías laterales.

Si no ha podido solucionar la avería, contacte con un taller especializado.

10 Garantía

Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer).

Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:

• Una copia de la factura con fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía.

11 Eliminación

Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado.
Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obtener más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.

NOTA! Risco de danos

2 Material fornecido

N.° na

fig. 1

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

YOUR LOCAL SALES OFFICE