Mini Heki S FL - Osvětlení DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Střešní kopule (střešní okno) pro karavan
Značka	Dometic
Model	Mini Heki S FL
Určené použití	Instalace do karavanů
Maximální povolená rychlost	130 km/h
Kompatibilní tloušťka střechy	23 až 42 mm (ref. 9620008857) nebo 43 až 60 mm (ref. 9620008880)
Obsah balení	Vnější rám s kopulí ze skla, montážní rám, vnitřní rám, 12 dlouhých šroubů, 12 krátkých šroubů
Volitelné příslušenství	Deflektor (ref. 9104100260)
Hlavní funkce	Ruční otevírání a zavírání, stínicí roleta, moskytiéra
Otevírání a zavírání	Ruční pomocí rukojeti
Integrované rolety	Stínicí roleta a moskytiéra nastavitelné samostatně
Bezpečnostní opatření při použití	Před jízdou zavřít a zamknout; neotvírat za jízdy; nešlapat na kopuli
Čištění a údržba	Akrylové sklo: voda a jemný saponát, vyhněte se alkoholu a ostrým předmětům; rolety: jemný prací prostředek a voda
Odstraňování problémů	Čistota rámu a bočních vedení
Záruka	Zákonná záruka; kontaktujte prodejce
Likvidace	Recyklace prostřednictvím specializovaných center
Opravitelnost	Doporučují se originální náhradní díly; opravy provádí autorizovaný personál

Často kladené otázky - Mini Heki S FL DOMETIC

Jaká je maximální povolená rychlost s kopulí Mini Heki S FL?

Maximální povolená rychlost je 130 km/h. Při vyšší rychlosti může dojít k hluku nebo poškození. Při výrazném hluku lze použít deflektor (volitelné příslušenství).

Jak nainstalovat střešní kopuli Mini Heki S FL?

Instalace vyžaduje vyříznutí otvoru do střechy při dodržení tloušťky střechy (23–42 mm nebo 43–60 mm). Použijte vhodný montážní rám, případně výztužné tyče a pružný neutvrzující tmel. Utáhněte šrouby a po montáži zkontrolujte funkčnost.

Lze otevírat střešní kopuli během jízdy?

Ne, během jízdy je zakázáno střešní okno otevírat. Před odjezdem vždy zkontrolujte, že je řádně zavřené a zamknuté.

Jak udržovat akrylové sklo kopule?

Čistěte vodou a jemným mýdlem. Nepoužívejte alkohol ani ostré nebo tvrdé předměty, které by mohly sklo poškrábat. Doporučené čisticí prostředky jsou k dispozici na dometic.com.

Co dělat, když se kopule úplně nezavírá?

Zkontrolujte, zda mezi sklem a rámem není nečistota, listí nebo větvičky. Tato místa pečlivě vyčistěte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na odborný servis.

Jak používat rolovací rolety?

Stínicí roleta a moskytiéra se nastavují samostatně. Uchopte rukojeť a táhněte do požadované polohy. Při silném slunci zavírejte stínicí roletu jen do dvou třetin, aby nedocházelo k hromadění tepla.

Jaký je obsah balení Mini Heki S FL?

Balení obsahuje: vnější rám s kopulí ze skla, montážní rám, vnitřní rám, 12 dlouhých šroubů a 12 krátkých šroubů. Příslušenství jako deflektor se prodávají samostatně.

Je střešní kopule vhodná pro všechna vozidla?

Je určena pro karavany. Tloušťka střechy musí být mezi 23 a 60 mm. Povrch musí být rovný s maximálním sklonem 15° vůči vodorovné rovině.

Jak čistit rolety střešní kopule?

Rolety čistěte jemným pracím prostředkem zředěným ve vodě. Vyhněte se abrazivním prostředkům. Použijte měkký hadřík a opláchněte čistou vodou.

Co dělat, když moskytiéra nebo roleta nejdou posunovat?

Vyčistěte boční vedení, kde se může hromadit nečistota. Pokud problém po čištění přetrvává, obraťte se na odborný servis.

NÁVOD K OBSLUZE Mini Heki S FL DOMETIC

CS Střešní okno Návod k montáži a obsluze ..... 94

Označenie	Č. výr.
Spojler	9104100260

▶ Vyčistite strešný výrez v oblasti montáže.

Pozri obr. 7

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Postupujte podl'a pokynov a návodu výrobcu tesnenia.

1. Pri montáži dodržte smer jazdy.
2. Vonkajší rám vložte do stredu výrezu v strechu.

Pozri obr. 9

1. Namontujte montážny rám.
2. Utiahnite skrutky a potom ich dotiahnite cca 10 minút po montáži.

Pozri obr. 10

Strešná kupola sa zatiahne v jasnom slnečnom svetle. Akonáhle sa ochladí, je zase číra.

Ak sa chyba nedá odstránit', vyhl'adajte špecializovaný servis.

10 Záruka

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Bezpečnostní pokyny 94
2 Obsah dodávky....95
3 Volitelné doplňky 95
4 Použití v souladu s účelem 96
5 Před instalací 96
6 Montáž. 97
7 Obsluha 98
8 Čištění a péče 99
9 Odstraňování poruch a závad 99
10 Záruka ....100
11 Likvidace ....100

1 Bezpečnostní pokyny

Dodržujte předepsané bezpečnostní pokyny a předpisy výrobce vozidla aservisů.

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí ohrožení zdraví

- Nepřekračujte maximální povolenou rychlost, protože se tím může poškodit střešní okno. Díly, které se uvolní, mohou zranit osoby vokolí.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda je střešní okno řádně zavřené a zajištěné.
• Před zahájením jízdy zkontrolujte, zda není střešní okno poškozené (nejsou například patrné trhlinky vyvolané pnutím akrylového skla.)
• Střešní okno neotevírejte za jízdy.

POZOR! Nebezpečí poškození

• V případě závad nebo poruch se ihned obraťte na odborný servis.
- Nevstupujte na skleněnou plochu.
- Okno neotevírejte za silného větru nebo deště.
- Za deště a sněžení střešní okno zavřete.
- Neopouštějte vozidlo s otevřeným střešním oknem.
- Střešní okno udržujte prosté sněhu a ledu.

2 Obsah dodávky

Č. naobr. 1 Množství Označení
1	1 Vnější rám se skleněnou kopulí
2	1 Montážní rám
3	1 Vnitřní rám
4	12	Dlouhý upevňovací šroub
	12	Krátký upevňovací šroub

3 Volitelné doplňky

Označení Č. výr.

Spoiler 9104100260

4 Použití v souladu s účelem

Střešní okno Mini Heki S FL se hodí k instalaci do karavanů.

Maximální přípustná rychlost vozidla je 130 km/h, protože v závislosti na konstrukci vozidla nebo na instalační poloze by mohlo dojít ke vzniku hluku nebo k poškození. Při zvýšeném vývinu hluku lze použít spojler (příslušenství).

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5 P ř e d i n s t a

▶ Před zahájením montáže zkontrolujte tloušťku střechy vozidla. V případě dotazů se porad’te s výrobce vozidla.
Při výběru místa instalace respektujte následující podmínky:

- Při vyřezávání montážního otvoru nesmí dojít k poškození přilehlých dílů (střešního nosiče, upevňovacích a zpevňujících dílů), kabelů a skříněk uvnitř vozidla.

– Musí být k dispozici dostatek místa k montáži vnitřního a vnějšího rámu.

- Střešní okno montujte pouze na rovné a paralelní vnitřní a vnější plochy s maximálním sklonem 15° od horizontály.

– Můžete použít stávající otvor ve střeše, pokud se do něj střešní okno vejde.

6 M o n t á ž

POZOR! Nebezpečí poškození

Pokud nemáte dostatečné technické znalosti, potřebné k montáži dílů do vozidel, měli byste instalaci střešního okna do vozidla svěřit odborníkovi.

6.1 Provedení výřezu

Viz obr. 2

6.2 Použití výztužných lišť

Doplnění k obr. 3

1. Před montáží zjistěte, zda musí být provedeno zesílení otvoru ve střeše.
2. Odstraňte pěnovou výplň v závislosti na šířce výztužné lišty (není součástí dodávky) (A).
3. Upravte tvar výztužných lišť (B).

6.3 Montáž střešního okna

Doplnění k obr. 4

Dodávka obsahuje montážní rám, který je vhodný pro střechy o tloušťce 23 – 42 mm nebo 43 – 60 mm:

• Tloušťka střechy 23 – 42 mm: Č. výr. 9620008857

• Tloušťka střechy 43 – 60 mm: Č. výr. 9620008880

• Změřte tlouštku střechy W.

• Zkrat'te objímky na velikost H (viz tabulku.)
• Použijte šrouby odpovídající délky (viz tabulku.)

Viz obr. 5

Zkontrolujte, zda má střešní okno po obvodu dostatečnou vzdálenost (přibližně 1 až 2 mm) od výřezu ve střeše.

Viz obr. 6

▶ Vyčistěte otvor ve střeše v oblasti montáže.

Viz obr. 7

POZOR! Nebezpečí poškození

Dodržujte pokyny výrobce těsnicí hmoty.

Utěsněte montážní rám pružnou netuhnoucí těsnicí hmotou (např. materiálem SikaLastomer-710).

Viz obr. 8

1. Při montáži zohledněte směr jízdy.
2. Umístěte vnější rám uprostřed do výřezu ve střeše.

Viz obr. 9

1. Nainstalujte montážní rám.
2. Utáhněte šrouby a 10 minut po provedení montáže je znovu dotáhněte.

Viz obr. 10

▶ Vložte vnitřní rám do montážního rámu.

Viz obr. 11

1. Zatlačte vnitřní rám do montážního rámu.
2. Po provedení montáže zkontrolujte funkci střešního okna.
3. Sundejte ochrannou fólii z akrylátového skla.

POZNÁMKA

Pokud byla ochranná fólie PE příliš dlouho vystavena slunečnímu záření, nemusí ji být možné bezezbytku uvolnit.

1. Nechejte zapsat do dokumentace vozidla změnu výšky a hmotnosti, pokud je to nutné.

7 O b s l u h a

7.1 Otevření a zavření okna Mini Heki S FL

▶ Střešní okno se otevírá a zavírá dle vyobrazení (obr. 12 až obr. 14).

7.2 Otevření a zatažení rolet (obr. 15)

POZOR! Nebezpečí poškození následkem vysoké teploty mezi roletou a sklem!

Při silném slunečním záření smíte zatáhnout stínicí roletu pouze ze dvou třetin.

POZNÁMKA

Zatemňovací roletu a síť proti hmyzu lze nastavit samostatně.

▶ Uchopte rukojeť rolety s vybráním a vytáhněte ji do požadované polohy.

8 Čištění a péče

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré prostředky, může dojít k poškození akrylového skla. Zejména nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol.

Používejte výhradně čisticí prostředky doporučené výrobcem (viz dometic.com).

POZNÁMKA

Střešní kopule se v jasném slunečním světle ztmaví. Jakmile se ochladí, je opět čirá.

▶ Rolety čistěte jemným mýdlovým roztokem a vodou.

9 Odstraňování poruch a závad

Porucha Možná příčina Návrh řešení

Střešní okno nelze kompletně zavřít.	Nečistoty mezi sklem a rámem	Vyčistěte okno.Očistěte plochu mezi sklem a rámem od listí a větviček.
Sítí proti hmyzu nebo zatemňovací roletou nelze pohybovat.	Nečistoty na bočních vodít-kách	Vyčistěte boční vodítka.

Pokud není ve vašich silách závadu odstranit, vyhledejte servis.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

11 Likvidace

▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vámsdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.