Mini Heki S FL - Beleuchtung DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Heki S FL DOMETIC

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro- dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei- sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhalt 1 Sicherheitshinweise p. 10
• 2 Lieferumfang p. 11
• 3 Zusatzausstattung p. 11
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 12
• 5 Vor der Installation p. 12
• 6 Installation p. 13
• 7 Betrieb p. 15
• 8 Reinigung und Pflege p. 15
• 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung p. 16
• 10 Garantie p. 16
• 11 Entsorgung 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge- schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen. p. 16

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gesundheitsgefahr

• Überschreiten Sie nicht die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit, weil dadurch das Dachfenster beschädigt werden kann. Sich lösende Teile können Personen in der Umgebung verletzen. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 10 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Mini Heki S FL Lieferumfang

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gesundheitsgefahr

• Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt, ob das Dachfenster ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist.

• Kontrollieren Sie vor Fahrtantritt das Dachfenster auf Beschädigungen (z. B. Spannungsrisse im Acrylglas).

• Öffnen Sie das Dachfenster nicht während der Fahrt.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Suchen Sie umgehend eine Fachwerkstatt auf, wenn Fehler oder Störungen auftreten.

• Betreten Sie die Glaskuppel nicht.

• Öffnen Sie das Fenster nicht bei starkem Wind oder Regen.

• Schließen Sie das Dachfenster bei Regen und Schneefall.

• Verlassen Sie das Fahrzeug nicht bei geöffnetem Dachfenster.

• Halten Sie das Dachfenster frei von Schnee und Eis. 2 Lieferumfang 3 Zusatzausstattung Nr. inAbb. 1Anzahl Bezeichnung1 1 Außenrahmen mit Glaskuppel2 1 Montagerahmen3 1 Innenrahmen

Lange BefestigungsschraubeKurze BefestigungsschraubeBezeichnung Art.-Nr.Spoiler 9104100260 DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 11 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mini Heki S FL

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dachfenster Mini Heki S FL ist geeignet zum Einbau in Wohnwagen. Die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit beträgt 130 km/h, da je nach Fahrzeug- aufbau oder Einbauposition Geräuschentwicklungen oder Beschädigungen auftre- ten können. Bei erhöhter Geräuschentwicklung können Sie einen Spoiler verwenden (Zubehör). Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen- dung gemäß dieser Anleitung geeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati- onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs- gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro- dukt, die durch Folgendes entstehen:

• unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 5 Vor der Installation ➤ Prüfen Sie vor der Montage die Dachstärke lhres Fahrzeugs. Bei Fragen wenden Sie sich an den Fahrzeughersteller. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 12 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Mini Heki S FL Installation

➤ Beachten Sie bei der Wahl des Einbauortes: – Angrenzende Bauteile (Dachreling oder Befestigungs- und Verstärkungs- teile), Leitungen und Einbauschränke im Fahrzeuginnenraum dürfen beim Sägen eines Ausschnitts nicht beschädigt werden. – Es muss ausreichend Platz zum Montieren von Innen- und Außenrahmen vor- handen sein. – Montieren Sie das Dachfenster nur an planen und parallelen Innen- und Außendachflächen mit einer maximalen Schrägstellung von 15° gegenüber der Horizontalen. – Sie können einen vorhandenen Dachauschnitt verwenden, wenn das Dach- fenster hinein passt. 6 Installation

6.1 Ausschnitt anfertigen

6.2 Verstärkungsleisten verwenden

1. Klären Sie vor dem Einbau, ob der Dachausschnitt verstärkt werden muss.

2. Entfernen Sie die Ausschäumung entsprechend der Breite der Verstärkungs-

leiste (nicht im Lieferumfang enthalten) (A).

3. Passen Sie die Verstärkungsleisten ein (B).

6.3 Dachfenster montieren

Ergänzung zu Abb. 4 Der Lieferumfang enthält einen Montagerahmen, der entweder für die Dachstärken 23 – 42 mm oder für die Dachstärken 43 – 60 mm geeignet ist:

• Dachstärken 23 – 42 mm: Art.-Nr. 9620008857 ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum Einbauen der Komponenten in Fahrzeuge verfügen, sollten Sie sich das Dachfens- ter von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 13 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Installation Mini Heki S FL

• Dachstärken 43 – 60 mm: Art.-Nr. 9620008880

1. Messen Sie die Dachstärke W.

2. Kürzen Sie die Hülsen auf das Maß H (siehe Tabelle).

3. Verwenden Sie die Schrauben mit den passenden Länge (siehe Tabelle).

Siehe Abb. 5 ➤ Prüfen Sie, ob das Dachfenster rundum genügend Abstand (ca. 1 bis 2 mm) zum Dachausschnitt hat. Siehe Abb. 6 ➤ Reinigen Sie den Dachausschnitt im Montagebereich. Siehe Abb. 7

➤ Dichten Sie den Montagerahmen mit einem plastischen, nicht aushärtenden Butyldichtstoff (z. B. SikaLastomer-710) ab. Siehe Abb. 8

1. Bei der Montage die Fahrtrichtung beachten.

2. Setzen Sie den Außenrahmen mittig in den Dachausschnitt ein.

1. Montieren Sie den Montagerahmen.

2. Ziehen Sie die Schrauben fest und ziehen Sie sie ca. 10 Minuten nach der Mon-

tage nach. Siehe Abb. 0 ➤ Setzen Sie den Innenrahmen in den Montagerahmen ein. Siehe Abb. a

1. Drücken Sie den Innenrahmen auf den Montagerahmen.

2. Prüfen Sie nach der Montage die Funktion des Dachfensters.

3. PE-Schutzfolie vom Acrylglas abziehen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Beachten Sie die Hinweise des Dichtungsherstellers. HINWEIS Falls die PE-Schutzfolie zu lange dem Sonnenlicht ausgesetzt war, kann sie nicht mehr rückstandsfrei abgelöst werden. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 14 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Mini Heki S FL Betrieb

4. Lassen Sie die geänderte Fahrzeughöhe und das geänderte Gewicht in die Fahr-

zeugpapiere eintragen, falls erforderlich. 7 Betrieb

7.1 Mini Heki S FL öffnen und schließen

➤ Öffnen und schließen Sie das Dachfenster wie dargestellt (Abb. b bis Abb. d).

7.2 Rollos öffnen und schließen (Abb. e)

➤ Greifen Sie in die Griffmulde des Rollos und ziehen Sie es in die gewünschte Stel- lung. 8 Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr durch Hitzestau zwischen Rollo und Glasscheibe. Bei starker Sonneneinstrahlung dürfen Sie das Verdunkelungsrollo nur zu zwei Dritteln schließen. HINWEIS Das Verdunklungsrollo und das Insektenschutzrollo können separat ver- stellt werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Acrylglases führen kann. Verwenden Sie insbe- sondere keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Reinigungs- mittel (siehe dometic.com). HINWEIS Bei starker Sonneneinstrahlung trübt sich die Dachkuppel. Sie wird wieder klar, sobald sie sich abkühlt. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 15 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMDE Fehlersuche und Fehlerbehebung Mini Heki S FL

➤ Reinigen Sie die Rollos mit milder Seifenlauge und Wasser. 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, suchen Sie eine Fachwerkstatt auf. 10 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unter- lagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Repara- turen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können. 11 Entsorgung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Dachfenster lässt sich nicht komplett ver- schließen. Schmutz zwischen Glas und Rahmen Reinigen Sie das Fenster. Befreien Sie die Fläche zwi- schen Glas und Rahmen von Laub und Ästen. Das Insektenschutz- oder Verdunklungsrollo lassen sich nicht verschieben. Verschmutzungen an den Seitenführungen Reinigen Sie die Seitenführun- gen. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy- cling-Müll. ➤ Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvor- schriften entsorgen können. DometicMiniHeki-S-FL_IOM_4445104092_EMEA24_202x-xx-xx.book Page 16 Thursday, July 6, 2023 2:00 PMFR Mini Heki S FL Consignes de sécurité