Canvio for Smartphone - Disco duro externo TOSHIBA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Canvio for Smartphone TOSHIBA

er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. USB Type-C™ er et varemærke, der tilhører USB Implementers Forum. Andre varemærker, der er nævnt eller forekommer i dette dokument, tilhører deres respektive ejere. Fejl og udeladelser kan forventes.Manual del usuario ES-1 CANVIO for Smartphone Manual del usuario Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La obtención de la marca CE es responsabilidad de Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemania. Entorno de trabajo La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicamente para esta categoría de producto para los entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo que el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias en otros productos situados en el área circundante o en este producto que pueden provocar un funcionamiento erróneo temporal o pérdidas/daños en los datos. Ejemplos de entornos de trabajo no comprobados y avisos relacionados: ■ Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice principalmente una toma con tensión trifásica de 380 V): Peligro de interferencias de este producto debidas a posibles campos electromagnéticos intensos, especialmente en las proximidades de maquinaria de gran tamaño y unidades de alimentación. ■ Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo, hospitales, no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración responsable. ■ Entornos de automoción: Consulte las instrucciones del propietario del vehículo en cuestión para obtener información sobre el uso de esta categoría de productos. ■ Entornos de aviación: Siga las instrucciones del personal de vuelo relativas a las restricciones de utilización. Entornos adicionales no relacionados con EMC ■ Uso en exteriores: Como equipo doméstico/de oficina típico, este producto no cuenta con ninguna resistencia especial a la humedad y no dispone de protección contra golpes. ■ Atmósferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo explosivos (Ex).ES-2 Manual del usuario CANVIO for Smartphone La siguiente información solo es válida para los estados miembros de la UE: REACH - Declaración de cumplimiento La nueva legislación de la Unión Europea (UE) en materia de productos químicos, REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH. Eliminación de productos El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al garantizar el desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquirió el producto.Manual del usuario ES-3 CANVIO for Smartphone Iconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle lesiones o dañar el equipo, así como pérdidas de datos. La información de seguridad se ha clasificado según la gravedad del riesgo, al tiempo que los iconos resaltan estas instrucciones del siguiente modo: Otros iconos utilizados Otros iconos adicionales destacan otra información útil o instructiva: Palabras de señalización Significado Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica prácticas que pueden provocar daños materiales y otros problemas, pero no lesiones. Proporciona información importante *Lesiones graves, como ceguera, heridas, quemaduras (de alta o baja temperatura), descarga eléctrica, fracturas, envenenamiento, etc. con secuelas duraderas o que requieren hospitalización y/o visitas periódicas a un hospital para recibir tratamiento. *Lesiones leves o moderadas son heridas, quemaduras, descargas eléctricas, etc. que no precisan tratamiento hospitalario ni tratamiento a largo plazo como paciente externo. *Daños materiales se refiere a daños en el dispositivo. PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN AVISO NOTA NOTA TÉCNICA: este icono indica que se trata de información técnica sobre el dispositivo. SUGERENCIA: este icono indica que se trata de sugerencias y consejos. DEFINICIÓN: este icono indica la definición de un término utilizado en el texto.ES-4 Manual del usuario CANVIO for Smartphone Contenido Introducción...........................................................................................ES-5 Descripción general.........................................................................ES-5 Funciones ........................................................................................ES-5 Capítulo 1 1-1 Compruebe los componentes .........................................................ES-6 1-2 Conozca el dispositivo CANVIO for Smartphone............................ES-6 1-3 Indicador LED .................................................................................ES-7 Capítulo 2 Primeros pasos con su smartphone Android™.....................................ES-8 2-1 Descargue e instale la aplicación para Android™ ..........................ES-8 2-2 Conecte su dispositivo Android™ ...................................................ES-8 2-3 Inicie la aplicación...........................................................................ES-9 2-4 Configuración inicial......................................................................ES-10 2-5 Menú superior ...............................................................................ES-12 2-6 Menú Fotos/Vídeos.......................................................................ES-13 2-7 Menú Música/Documentos............................................................ES-17 2-8 Menú Transferencia rápida de datos de teléfono a teléfono.........ES-21 2-9 Menú Configuración / Menú Ayuda...............................................ES-29 2-10 Función de copia de seguridad / carga automática ....................ES-34 2-11 Función de carga manual............................................................ES-36 Capítulo 3 Primeros pasos con su PC Windows® ...............................................ES-37 3-1 Conecte con su PC Windows®.....................................................ES-37 3-2 Desmonte y desconecte su PC Windows® ..................................ES-38 Instrucciones de seguridad y comodidad............................................ES-39 Soporte técnico de TOSHIBA..............................................................ES-43 Avisos..................................................................................................ES-43Manual del usuario ES-5 CANVIO for Smartphone Introducción Descripción general Toshiba CANVIO for Smartphone. Componentes El producto CANVIO for Smartphone incluye los siguientes componentes: ■ Adaptador de CA, conector (UE+Reino Unido) ■ Cable micro-B de USB 2.0 ■ Cable USB 2.0 Type-C™ ■ Adaptador USB Micro-B - Type-A ■ Guía de inicio rápido Funciones ■ Crea una copia de seguridad de datos de música, vídeo, imágenes y contactos de su teléfono Android en CANVIO for Smartphone empleando la aplicación especificada, denominada Content Manager. ■ Permite acceder a datos de música, vídeo e imágenes almacenados en CANVIO for Smartphone utilizando la aplicación especificada. ■ Carga el teléfono Android después de realizar una copia de seguridad automática. Especificaciones del hardware El método de funcionamiento puede diferir de lo que se muestra dependiendo de la versión de la aplicación, del smartphone, etc. Formato de almacenamiento NTFS Compatibilidad PC Windows

7, 8.1, 10 Smartphones Android Consulte la siguiente dirección URL www.toshiba-personalstorage.net/rd/cfscomp AVISOES-6 Manual del usuario CANVIO for Smartphone Capítulo 1 1-1 Compruebe los componentes Compruebe los componentes. 1-2 Conozca el dispositivo CANVIO for Smartphone Quick Start CANVIO for Smartphone Cable USB2.0 Micro-B Cable USB2.0 Type-C™ Adaptador USB Micro-B - Type-A Adaptador de CA (UE + Reino Unido) Guía de inicio rápido Parte delantera Parte posterior Indicador Puerto USB Conector DC INManual del usuario ES-7 CANVIO for Smartphone 1-3 Indicador LED El indicador LED se ilumina del siguiente modo: No desconecte el cable USB ni el adaptador de CA durante el acceso a la unidad de disco duro, ya que ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. Indicador LED Estado del sistema Apagado Apagado / En suspensión Azul / Fijo (no intermitente) Encendido / En reposo Azul / Intermitente Accediendo al dispositivo Naranja / Fijo (no intermitente) Carga del smartphone AVISOES-8 Manual del usuarioCANVIO for Smartphone Capítulo 2 Primeros pasos con su smartphone Android™ 2-1 Descargue e instale la aplicación para Android™ Descargue la aplicación “Content Manager” de Google Play™ e instálela en su dispositivo Android™. 2-2 Conecte su dispositivo Android™ Instalación básica

1. Conecte el adaptador de CA a una toma de alimentación.

2. Conecte la clavija de CC a un “CANVIO for Smartphone”.

(a) Si su dispositivo Android™ dispone de conector USB de tipo “Micro-B”, conecte con “CANVIO for Smartphone” con un cable USB 2.0 Micro-B.Manual del usuario ES-9 CANVIO for Smartphone (b) Si su dispositivo Android™ dispone de conector “Type-C”, conecte con “CANVIO for Smartphone” con un cable USB 2.0 Type-C™. 2-3 Inicie la aplicación Toque el icono de la aplicación “Content Manager” mostrado en su smartphone. Toshiba recomienda utilizar “SIEMPRE” como ajuste de la aplicación “Content Manager”. AVISOES-10 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 2-4 Configuración inicial

1. Lea el mensaje y pase el dedo de derecha a izquierda.

2. Lea el mensaje y elija el ajuste “Copia de seguridad automática”.

: Activar Copia de seguridad automática : Desactivar Copia de seguridad automática Si no selecciona “Activar Copia de seguridad automática”, este producto no cargará su smartphone. Tras la configuración inicial, es posible cambiar posteriormente la configuración de “Copia de seguridad automática” en “Configuración”.Manual del usuario ES-11 CANVIO for Smartphone

3. Si desea cambiar el nombre del teléfono, toque “EDITAR”.

Tras editar el nombre exclusivo, toque “CONFIRMAR”. Tras la selección, pase el dedo de derecha a izquierda. *) El nombre del teléfono es visible para otros usuarios. Puede cambiar el nombre exclusivo de su teléfono que se muestra a otros usuarios. Tras la configuración inicial, es posible cambiar posteriormente la configuración de “Copia de seguridad automática” en “Configuración”.ES-12 Manual del usuario CANVIO for Smartphone

4. Lea el mensaje y toque “Comience ahora”.

2-5 Menú superior El Menú superior es el punto de partida para utilizar esta aplicación. Si se muestra el siguiente recuadro de solicitud de permiso, toque “PERMITIR”. *) Si toca “DENEGAR”, no podrá crear una copia de seguridad de los datos de su smartphone. AVISO

1. Toque este botón para acceder al

menú “Configuración”.

2. Toque este botón para acceder al

3. Toque este botón para acceder al

4. Toque este botón para acceder al

5. Toque este botón para acceder al

6. Toque este botón para acceder al

menú “Carga manual”.

7. Toque este botón para acceder al

menú “Transferencia rápida de datos de teléfono a teléfono”.

8. Visualización de la cantidad de

almacenamiento de cada ubicación.Manual del usuario ES-13 CANVIO for Smartphone 2-6 Menú Fotos/Vídeos

1. Menú Fotos/Vídeos

Puede administrar sus archivos de fotos y vídeos en el menú Fotos/ Vídeos. Para mostrar contenido oculto, pase el dedo de derecha a izquierda en el área de la ficha de selección.

1. Toque para seleccionar el teléfono o

la carpeta de copia de seguridad

2. Miniaturas de Fotos/VídeosES-14 Manual del usuario

Para abrir el archivo de destino, toque la miniatura y seleccione la aplicación externa.

3. Operación de copia de archivo

3.1. Toque el botón Seleccionar 3.2. Toque miniaturas para seleccionar los archivos de origen que desea copiar. *) Si desea seleccionar todos los archivos, toque el botón “Todos”. Tras realizar la selección, toque el icono “ ”. Los archivos seleccionados están marcados con el símbolo “”Manual del usuario ES-15 CANVIO for Smartphone 3.3. Seleccione el almacenamiento de destino de la carpeta que desea copiar. Tras realizar la selección, toque el botón “Pegar” para ejecutar la operación de copia.

4. Operación de eliminación de archivo

4.1. Toque el botón SeleccionarES-16 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 4.2. Toque las miniaturas para seleccionar los archivos de destino. *) Si desea seleccionar todos los archivos, toque el botón “Todos”. Tras realizar la selección, toque el icono “ ” para eliminar los archivos. Los archivos seleccionados están marcados con el símbolo “”Manual del usuario ES-17 CANVIO for Smartphone 2-7 Menú Música/Documentos

1. Menú Música/Documentos

Puede administrar archivos de música y documentos en el menú Música/Documentos. Para mostrar contenido oculto, pase el dedo de derecha a izquierda en el área de la ficha de selección.

1. Toque para seleccionar el teléfono o

la carpeta de copia de seguridad

2. Listas de Música/Documentos.ES-18 Manual del usuario

Para abrir el archivo de destino, toque la miniatura y seleccione la aplicación externa.

3. Operación de copia de archivo

3.1. Toque el botón Seleccionar 3.2. Toque la casilla de verificación para seleccionar los archivos de origen que desea copiar. *) Si desea seleccionar todos los archivos, toque el botón “Todos”. Tras realizar la selección, toque el icono “ ”. Los archivos seleccionados están marcados con el símbolo “”Manual del usuario ES-19 CANVIO for Smartphone 3.3. Seleccione el almacenamiento de destino de la carpeta que desea copiar. Tras realizar la selección, toque el botón “Pegar” para ejecutar la operación de copia.

4. Operación de eliminación de archivo

4.1. Toque el botón SeleccionarES-20 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 4.2. Toque la casilla de verificación para seleccionar los archivos de destino. *) Si desea seleccionar todos los archivos, toque el botón “Todos”. Tras realizar la selección, toque el icono “ ” para eliminar los archivos. Los archivos seleccionados están marcados con el símbolo “”Manual del usuario ES-21 CANVIO for Smartphone 2-8 Menú Transferencia rápida de datos de teléfono a teléfono Puede transferir datos personales (contactos, fotos, vídeos, música y documentos) de un smartphone (por ejemplo, un smartphone antiguo) a otro (por ejemplo, un smartphone nuevo) utilizando “CANVIO for Smartphone”.

1.1. Conecte su smartphone “antiguo” (el origen de los datos) y toque “Paso 1”. Toque este botón para iniciar el “Paso 1”.ES-22 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 1.2. Seleccione las categorías de datos personales (contactos, fotos, vídeos, música y documentos) que desea transferir. Tras realizar la selección, toque “OK”. 1.3. Se iniciará la transferencia de datos del origen de los datos (por ejemplo, el smartphone antiguo) a CANVIO for Smartphone. Los archivos seleccionados están marcados con el símbolo “”Manual del usuario ES-23 CANVIO for Smartphone 1.4. Cuando haya finalizado la copia de los datos, se mostrarán los resultados. Lea el mensaje y toque “OK”.ES-24 Manual del usuario CANVIO for Smartphone

2.1. Conecte su “nuevo” smartphone y toque “Paso 2”. 2.2. Lea el mensaje y confirme el archivo de origen de los datos. Una vez que lo haya confirmado, toque “OK”. Toque este botón para iniciar el “Paso 2”. Se muestra el archivo de origen de los datos.Manual del usuario ES-25 CANVIO for Smartphone 2.3. Se iniciará la transferencia de los datos de “CANVIO for Smartphone” a su nuevo smartphone. 2.4. Cuando finalice la copia de datos, toque “OK”. Asegúrese de que comprueba los datos en su nuevo teléfono.ES-26 Manual del usuario CANVIO for Smartphone

Cuando ejecute el “Paso 1”, los datos de su smartphone se copiarán a CANVIO for Smartphone. Tras el “Paso 2”, recomendamos ejecutar el “Paso 3” para eliminar el historial. 3.1. Conecte su nuevo smartphone y toque “Paso 3”. AVISO Toque este botón para iniciar el “Paso 3”.Manual del usuario ES-27 CANVIO for Smartphone 3.2. Lea el mensaje y confirme el archivo de transferencia de los datos. Tras realizar la confirmación, toque “OK”. 3.3. Se iniciará el proceso de eliminación de datos. Se muestra el archivo de transferencia de datos existente.ES-28 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 3.4. Una vez finalizada la eliminación, toque “OK”.Manual del usuario ES-29 CANVIO for Smartphone 2-9 Menú Configuración / Menú Ayuda Para mostrar el menú Configuración, toque el icono “ ”.

1. Ajuste Copia de seguridad automática

Puede configurar el ajuste de Copia de seguridad automática en este menú. 1.1. Seleccione Activar o Desactivar Copia de seguridad automática. : Activar Copia de seguridad automática : Desactivar Copia de seguridad automáticaES-30 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 1.2. Si selecciona Activar Copia de seguridad automática, seleccione los datos personales de destino. (Contactos, Fotos, Vídeos, Música y Documentos)

2. Edición del nombre del teléfono

Si desea cambiar el nombre del teléfono, toque “EDITAR”. Tras editar el nombre exclusivo, toque “CONFIRMAR”. *) El nombre del teléfono es visible para otros usuarios. Los datos seleccionados se indican mediante el símbolo “”Manual del usuario ES-31 CANVIO for Smartphone

3. Restaurar contactos

Para restaurar los contactos del smartphone de los datos de copia de seguridad automática más recientes, toque “Restaurar”. Si se conecta un smartphone diferente, no podrá restaurar los contactos utilizando esta aplicación. Si desea restaurar contactos en otro smartphone diferente, copie el correspondiente archivo *.vcf de “CANVIO for Smartphone” en su PC y luego en dicho smartphone utilizando su PC. AVISOES-32 Manual del usuario CANVIO for Smartphone

4. Configuración de idioma

Puede cambiar la configuración de idioma. Para cambiar la configuración de idioma, toque “idioma” y seleccione el idioma que prefiera.Manual del usuario ES-33 CANVIO for Smartphone

Para mostrar el menú Ayuda, toque “ ”. Puede ver el número de versión de la aplicación, información de ayuda online e información de OSS (si se utiliza).ES-34 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 2-10 Función de copia de seguridad / carga automática Las funciones de copia de seguridad y carga automáticas funcionan en la secuencia que se muestra más abajo.

1. Conecte su smartphone.

2. Si ha activado la función Copia de seguridad automática, el proceso de

copia de seguridad se iniciará después de unos instantes si no realiza ninguna otra operación. Si ha desactivado la función Copia de seguridad automática, el proceso continuará con el punto 4 si no realiza ninguna otra operación. 2.1. Si la batería del smartphone está a bajo nivel, se precargará en primer lugar. Tras realizar una precarga de aproximadamente 30 minutos, se iniciará la copia de seguridad. 2.2. Si hay suficiente carga en la batería del smartphone, se iniciará la copia de seguridad.Manual del usuario ES-35 CANVIO for Smartphone

3. Tras la Copia de seguridad automática, se mostrará el resultado de la

4. CANVIO for Smartphone comenzará a cargar su teléfono.

Tras conectar su teléfono a CANVIO for Smartphone, el dispositivo comenzará a funcionar (cargando o creando una copia de seguridad) tras aproximadamente un minuto de inactividad. Si desea acceder a los datos de CANVIO for Smartphone mientras carga el teléfono, desconecte y vuelva a conectar el cable USB. La copia de seguridad podría no ejecutarse dependiendo del nivel de batería del smartphone. Si el smartphone está apagado, “CANVIO for Smartphone” no podrá cargarlo. AVISOES-36 Manual del usuario CANVIO for Smartphone 2-11 Función de carga manual Puede cargar su smartphone de inmediato siguiendo los pasos que se indican a continuación.

1. Conecte su smartphone y ejecute la aplicación “Content Manager”.

Tras conectar su teléfono a CANVIO for Smartphone, el dispositivo comenzará a funcionar (cargando o creando una copia de seguridad) tras aproximadamente un minuto de inactividad. Si desea acceder a los datos de CANVIO for Smartphone mientras carga el teléfono, desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Si el smartphone está apagado, “CANVIO for Smartphone” no podrá cargarlo. AVISOManual del usuario ES-37CANVIO for Smartphone Capítulo 3 Primeros pasos con su PC Windows

3-1 Conecte con su PC Windows

Instalación básica 1. Conecte el adaptador de CA a una toma de alimentación.2. Conecte la clavija de CC a un “CANVIO for Smartphone”.3. Con el ordenador encendido y tras finalizar el procedimiento de arranque inicial, conecte “CANVIO for Smartphone” siguiendo este procedimiento.(a) Si su PC Windows dispone de conector USB “Type-A”, conecte con “CANVIO for Smartphone” mediante un cable USB 2.0 Micro-B y un adaptador USB Micro-B - Type-A.ES-38 Manual del usuario CANVIO for Smartphone (b) Si su PC Windows

dispone de conector USB “Type-C”, conecte con “CANVIO for Smartphone” con un cable USB 2.0 Type-C™. ■ Se encenderá el indicador luminoso de alimentación/datos. ■ Se encenderá la unidad. ■ La unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de unidad en “Mi PC”. 3-2 Desmonte y desconecte su PC Windows

Recomendamos encarecidamente no desconectar la unidad simplemente desconectando el cable de conexión, ya que podrían estar grabándose datos en la unidad en ese momento. ¡Los datos se perderían y la unidad podría quedar dañada físicamente! Siga los pasos que se indican a continuación para desmontar la unidad de forma segura.

1. Haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura y expulsar el

medio”. Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador.

2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar.

Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.

3. Haga clic en “Aceptar”, tras lo cual podrá desconectar “CANVIO for

Smartphone”.Manual del usuario ES-39 CANVIO for Smartphone Instrucciones de seguridad y comodidad

En esta sección se incluye información importante sobre precauciones que los usuarios de nuestros productos (y cualquier otra persona) deben adoptar para evitar lesiones o daños materiales, así como para garantizar un uso seguro y correcto de nuestros productos. Asegúrese de que comprende el significado de las etiquetas y los símbolos gráficos descritos a continuación antes de consultar las descripciones detalladas de las precauciones y adopte dichas precauciones.

2. Precauciones de alimentación y otras precauciones de seguridad

No deje piezas, como pueden ser cubiertas de plástico y conectores eléctricos, al alcance de niños y mascotas. El uso indebido de piezas, incluida, entre otras acciones, la ingestión accidental de piezas, puede provocar atragantamiento y asfixia, que podrían ocasionar la muerte o lesiones graves. Si sospecha que alguien ha ingerido una pieza, tome inmediatamente las medidas de emergencia pertinentes y acuda al médico. Palabras de señalización Significado Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o incluso la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o, incluso, la muerte. Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica prácticas que pueden provocar daños materiales y otros problemas, pero no lesiones. Proporciona información importante *Lesiones graves, como ceguera, heridas, quemaduras (de alta o baja temperatura), descarga eléctrica, fracturas, envenenamiento, etc. con secuelas duraderas o que requieren hospitalización y/o visitas periódicas a un hospital para recibir tratamiento. *Lesiones leves o moderadas son heridas, quemaduras, descargas eléctricas, etc. que no precisan tratamiento hospitalario ni tratamiento a largo plazo como paciente externo. *Daños materiales se refiere a daños en el dispositivo. PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN AVISO NOTA ADVERTENCIAES-40 Manual del usuario CANVIO for Smartphone No coloque la unidad en una mesa que se tambalee, en una superficie no uniforme o inclinada ni en ningún otro lugar inestable. Si lo hace, la unidad podría caerse y resultar dañada o provocarle lesiones. No realice operaciones inadecuadas de mantenimiento o desmontaje, ya que ello puede causar lesiones o provocar descargas eléctricas o fuego. No exponga la unidad a la humedad, ya que ello puede provocar descargas eléctricas o fuego. No permita que ningún líquido u objeto metálico, como tornillos, grapas o clips para papel, penetren en la unidad. Los objetos externos pueden originar cortocircuitos que dañen el producto y provoquen fuego, lo que podría causarle lesiones graves. No utilice la unidad cuando haya alguna anomalía en las piezas metálicas o de plástico, dado que ello puede provocar una descarga eléctrica. No utilice la unidad cuando las piezas metálicas y las piezas de plástico muestren características anómalas, ya que ello puede provocar descargas eléctricas. Si el producto despide algún olor, se recalienta o echa humo, apague de inmediato la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte el cable USB del dispositivo. Si no lo hace, podría originarse fuego, daños en la unidad y/o lesiones, como quemaduras y descargas eléctricas. No vuelva a utilizar la unidad. Póngase en contacto con el establecimiento en el que la adquirió. No conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica que no se corresponda con la tensión, la corriente y la frecuencia especificadas en la etiqueta reglamentaria de la unidad. Una sobrecarga del conector y/o el adaptador de CA podría provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarle graves lesiones. No tire del cable de alimentación para desconectar un enchufe de la toma de corriente. Sujete siempre por el enchufe directamente. Tirar del cable de alimentación puede provocar una rotura que provocaría fuego, una descarga eléctrica y lesiones graves. Compruebe siempre que el conector de alimentación se haya introducido por completo en el conector para garantizar una conexión eléctrica segura. La sobrecarga de un conector podría provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría ocasionar lesiones graves. Asegúrese siempre de que la unidad y el adaptador de CA disponen de ventilación adecuada y están protegidos frente a posibles recalentamientos cuando el adaptador de CA esté conectado a una toma eléctrica. Una ventilación inadecuada puede provocar que la unidad y el adaptador de CA se recalienten, lo que originaría fuego o una descarga eléctrica y lesiones graves. Si entra polvo en los conectores de alimentación o en la base de conectores, apague el aparato y desconecte el enchufe. A continuación, limpie el conector y/o la base de conectores con un paño seco y suave. Si no lo hace, podría provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causar lesiones graves.Manual del usuario ES-41 CANVIO for Smartphone Asegúrese de que utiliza este producto con un cable USB conectado. Si lo utiliza sin conectar un cable USB, podría producirse fuego, una descarga eléctrica o un fallo. Evite cortocircuitos entre los terminales del cable USB y el adaptador de CA. Podría provocar fuego, una descarga eléctrica o un fallo. Conecte y utilice este dispositivo solo con los modelos de smartphones Android con los que Toshiba ha confirmado la compatibilidad. Si conecta y utiliza este dispositivo con un smartphone Android con el que Toshiba no ha confirmado la compatibilidad, podría producirse fuego, una descarga eléctrica o un fallo. No desconecte el cable USB ni el adaptador de CA durante el funcionamiento, ya que ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. No toque el cable USB ni el adaptador de CA durante el funcionamiento, ya que ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. No golpee, deje caer ni sacuda la unidad, ya que ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. No utilice la unidad a temperaturas altas o bajas o cuando la temperatura cambie repentinamente. Ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. (Temperatura de funcionamiento: 5ºC - 35ºC, Apagado: -40ºC - 60ºC) Asegúrese de que realiza con la mayor frecuencia posible copias de seguridad de todos los datos de la unidad en la otra unidad de almacenamiento. No utilice la unidad si hay condensación, ya que ello puede originar una pérdida de datos o daños en la unidad. No cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podría recalentarse. No utilice la unidad durante una tormenta eléctrica. Si ve relámpagos u oye truenos, apague de inmediato los dispositivos a los que está conectada la unidad, el ordenador y los periféricos, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte el cable USB del ordenador. Una descarga eléctrica provocada por un rayo podría provocar una pérdida de datos o dañar la unidad. No limpie la unidad ni los accesorios con productos químicos. Para limpiar el exterior de la unidad o de los accesorios, utilice un paño seco y suave. El uso de productos químicos puede provocar deterioro, deformación o decoloración de estos artículos y pérdidas de datos. Al manipular su smartphone Android, siga las instrucciones del manual suministrado con el smartphone Android. Para utilizar u conectar el dispositivo a su smartphone Android, este último debe disponer de la aplicación especificada para este dispositivo. Antes de utilizarlo por primera vez, cargue por completo su smartphone Android utilizando su adaptador de alimentación. AVISOES-42 Manual del usuario CANVIO for Smartphone Para cargar su smartphone Android utilizando “CANVIO for Smartphone”, deberá instalar la aplicación específica en su dispositivo Android y activar la función Copia de seguridad automática. Esta aplicación no es compatible con la función de movimiento de archivos. Esta aplicación es compatible con la función de copia de archivos. Si se produce un error, vuelva a introducir el cable. La copia de seguridad podría no ejecutarse dependiendo del nivel de batería del smartphone. Si el smartphone está apagado, “CANVIO for Smartphone” no podrá cargarlo. La compatibilidad puede variar en función de la configuración de hardware y del sistema operativo del usuario. Si la unidad no recibe suficiente energía, podría no funcionar. Un gigabyte (1 GB) significa 10

10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad

de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 GB =

= 1.099.511.627.776 bytes y, por tanto, muestra una capacidad de almacenamiento inferior. La capacidad de almacenamiento disponible (incluidos ejemplos de diversos archivos multimedia) varía en función del tamaño de los archivos, del formato, de la configuración, del software, del sistema operativo y de otros factores. Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante. Esta unidad requiere suministro de alimentación mediante el adaptador de CA suministrado por el fabricante. Las especificaciones de productos están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

3. Exención de responsabilidad

Toshiba no asume responsabilidad alguna por daños en los datos ni por pérdidas de datos. (Toshiba no realiza ninguna recuperación de datos ni cubre los cotes de recuperaciones de datos.) Toshiba no es responsable de cualesquiera daños debidos a fallos o negligencia de los usuarios, así como a fuego, terremotos u otros accidentes fuera del control de Toshiba. Toshiba no es responsable en ningún caso si usted no sigue las directrices indicadas en el manual del usuario. Toshiba no es responsable en ningún caso del uso indebido del aparato de conexión y del software. El soporte para este producto solo está disponible en el país en el que se adquirió el producto. NOTAManual del usuario ES-43 CANVIO for Smartphone

4. Restricciones de uso

Esta unidad se utiliza en aplicaciones estándar, como trabajo de oficina, unidad personal y aparatos domésticos. Toshiba Corporation no asume responsabilidad alguna salvo para este tipo de uso. No utilice el producto para fines especiales (control atómico, sistemas aeronáuticos o espaciales, controles operativos de vehículos de transporte en masa, dispositivos médicos para el mantenimiento de constantes vitales o controles de disparo de armas) en los que existan requisitos de fiabilidad particularmente elevados, en los que los niveles pertinentes de seguridad no estén garantizados o en los que un fallo o error operativo pudiera poner en peligro vidas o causar lesiones físicas. Soporte técnico de TOSHIBA ¿Necesita ayuda? Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para reclamaciones de la garantía, consulte: www.externalhdd.storrepair.de/ Avisos ©2016 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el producto y la documentación. El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Google Play, el logotipo de Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. Windows

1. Separador para seleccionar o

telefone ou pasta para a cópia de segurança

2. Listas de músicas/documentos.PT-19 Manual do Utilizador