Canvio Basics USBC - Disco duro externo TOSHIBA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Canvio Basics USBC TOSHIBA

• = 1 099 511 627 776 byte og viser derfor en mindre lagerkapacitet. BEMÆRK Når du bruger dette produkt, skal du bruge det medfølgende USB-kabel til at tilslutte det direkte til USB-porten. Hvis der ikke leveres nok strøm via USB-porten, vil produktet ikke fungere. Afhængigt af specifikationerne for den enhed, du tilslutter, kan overførselshastigheden svare til USB 2.0. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til den enhed, du tilslutter. For at undgå risikoen for at miste data, der er gemt på dette produkt, skal du sørge for jævnligt at sikkerhedskopiere så mange af dine data som muligt til en anden lagringsenhed. Toshiba Electronics Europe GmbH Hansaallee 181 40549 Düsseldorf, Tyskland Yderligere oplysninger toshiba-storage.com Copyright 2020 Toshiba Electronics Europe GmbH. Alle produktspecifikationer kan ændres uden varsel. Produktdesign,specifikationer og farver kan ændres uden varsel og kan variere fra de viste. Én milliard billion byte, den tilgængelige kapacitet kan være mindre, og den faktiske kapacitet afhænger af driftsmiljøet og formateringen. Fejl og udeladelser kan forventes.Manual del usuario - CANVIO BASICS ES_1 Manual del usuario Contenido Introducción p. 2
• Compruebe los componentes p. 2
• Requisitos del sistema p. 2
• Instalación de la unidad p. 2
• Conexión de la unidad al ordenador p. 3
• Desmonte y desconecte la unidad p. 4
• Limpieza de la carcasa de la unidad p. 4
• Información adicional p. 4
• Preguntas frecuentes p. 5
• Solución de problemas p. 5
• Soporte técnico de TOSHIBA p. 6
• Información sobre legislaciones vigentes Manual del usuario - CANVIO BASICS ES_2 Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio Basics. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad. En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la sección “Preguntas frecuentes” incluida al final de este manual. Compruebe los componentes Este Manual del usuario también puede descargarse de: www.toshiba-storage.com/downloads/ Consulte el “Manual de instrucciones de seguridad y comodidad” precargado en esta unidad de disco duro externo. Requisitos del sistema Formato NTFS para Windows 10 y Windows 8.1 Requiere reformateo para macOS v10.15 / v10.14 / v10.13 Un puerto USB 3.0 o USB 2.0 libre Instalación de la unidad Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el cable USB suministrado: Su unidad se alimenta mediante bus. Por consiguiente, no es necesario conectar ninguna fuente de alimentación externa, ya que toda la corriente necesaria la suministra el puerto o los puertos USB conectados. No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB como teclados, ratones o productos similares. Asegúrese de que los conectores se introducen correctamente. No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos. ¡Compruebe la polaridad antes de establecer la conexión! USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0. Canvio Basics Cable USB 3.0 Micro-B Documento de soporte técnico NOTAManual del usuario - CANVIO BASICS ES_3 Conexión de la unidad al ordenador p. 6

1. Con el ordenador recibiendo alimentación y totalmente arrancado, conecte el conector USB 3.0 estándar-A en el

puerto USB del sistema host o de un concentrador USB.

2. Seguidamente, conecte el conector micro-B de USB 3.0 al puerto correspondiente de la propia unidad.

< Windows PC > De forma inmediata, se encenderá el indicador luminoso de alimentación/datos se encenderá la unidad la unidad debería montarse y debería aparecer un nuevo icono de unidad en “Mi PC” < Mac > De forma inmediata, se encenderá el indicador luminoso de alimentación/datos la unidad se encenderá y estará lista para su uso Conector micro-B de USB 3.0 Conector éstandar-A de USB 3.0 Indicador luminoso de alimentación/datos Host USB 3.0 compatible retroactivamente con USB 2.0 Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su ordenador si éste no dispone de puerto USB 3.0. También puede conectar el dispositivo a un puerto USB 2.0 del ordenador, pero la velocidad de transferencia se reducirá a la de USB 2.0.

NOTAManual del usuario - CANVIO BASICS ES_4 Desmonte y desconecte la unidad Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente desconectando el cable, ya que es posible que se estén grabando datos en la unidad en ese momento. ¡Los datos se perderán y la unidad podría resultar dañada físicamente! Siga los pasos que se indican a continuación para desmontar la unidad de forma segura. < Windows PC >

1. Haga clic en el icono “Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio”.

Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador.

2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar.

Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.

3. Tras hacer clic en “Aceptar”, podrá desconectar la unidad.

< Mac > Haga Ctrl-clic en el icono del disco duro y elija “Expulsar”. O BIEN Arrastre el icono de disco duro a la papelera. Ya puede desconectar la unidad. Limpieza de la carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad, asegúrese de que esta se encuentra desconectada físicamente del ordenador. Le sugerimos que utilice productos estándar para su limpieza y que se asegure de que no quedan restos de líquido en la superficie. Información adicional Para realizar cualquier otra operación normal, como el cambio de nombre de la unidad, la realización de copias de seguridad de datos o la administración de archivos, le sugerimos que lea el manual del usuario del sistema operativo. Asimismo, para tareas de mantenimiento como la desfragmentación y la optimización, le sugerimos que consulte el manual del usuario del sistema operativo. También le recomendamos encarecidamente tener instalado software de antivirus para proteger sus datos contra daños intencionados provocados por virus o programas troyanos.Manual del usuario - CANVIO BASICS ES_5 Preguntas frecuentes P: ¿Necesito controladores USB para Windows? R: No, ya están disponibles con el sistema operativo. P: ¿Puedo arrancar el sistema desde la unidad? R: No, porque Windows no admite el arranque desde unidades de disco duro externas. P: ¿Por qué no necesita ventilador la unidad? R: Las unidades están diseñadas para ofrecer una disipación óptima del calor y, por consiguiente, no precisan ventilador. Esto da como resultado un funcionamiento prácticamente sin ruido. P: ¿Por qué la capacidad de la unidad (que muestra Windows) es inferior a la capacidad declarada real de la unidad? R: Esta diferencia se debe a los diferentes métodos de cálculo de la capacidad. Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando el sistema decimal, mientras que el sistema operativo calcula empleando el sistema binario. Ejemplo decimal: 1 TB = 1.000 GB 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes Ejemplo binario: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes Como resultado, un disco duro de 1 TB (en el sistema decimal) aparece en Windows como si solo tuviera 931 GB (en el sistema binario). P: ¿Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un ordenador a otro? R: No, debe seguir las instrucciones de instalación del proveedor del sistema operativo. No basta con realizar una simple copia. Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la unidad de disco. Asegúrese de que se hayan establecido correctamente todas las conexiones. Si la unidad está conectada a través de un concentrador USB, asegúrese de que dispone de fuente de alimentación propia. Si utiliza una tarjeta complementaria, asegúrese de que ésta funciona correctamente y actualice el software/ firmware. ¿Es peligroso que la unidad se caliente durante su funcionamiento? R: Esto es normal y, por tanto, no es peligroso. La unidad emite el mensaje “No se puede iniciar el dispositivo.” R: Existen dos motivos posibles. Puede ser un problema de alimentación, que exigirá comprobar las conexiones, o que la unidad tenga un problema de funcionamiento y necesite reparación.Manual del usuario - CANVIO BASICS ES_6 No veo la unidad en “Mi PC”, aunque sí aparece en el Administrador de dispositivos. R: Siga estas instrucciones:

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Mi PC”.

2. Seleccione “Administrar” en el menú emergente.

3. Seleccione “Administración de discos”.

Debería mostrarse una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles.

4. Compruebe si aparece la unidad en la lista.

5. Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de la derecha y seleccione “Eliminar partición” del menú

6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro y seleccione “Crear nueva partición” en el menú emergente.

7. Seguidamente, seleccione “Partición primaria” en la ventana del asistente para particiones. Haga clic en Siguiente.

8. Se mostrará una letra de unidad que podrá modificar. Haga clic en Siguiente.

9. Confirme para formatear la unidad.

Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje “Could not complete format” (no se ha podido finalizar el formateo). R: Esto puede deberse a que se está formateando la unidad con el sistema de archivos FAT. Pruebe con el sistema de archivos “NTFS”. Ello debería resolver el problema. Soporte técnico de TOSHIBA ¿Necesita ayuda? Visite la página de ayuda para unidades de disco duro y productos de almacenamiento de TOSHIBA: www.toshiba-storage.com/support Para reclamaciones de la garantía, consulte: www.toshiba-storage.com/warranty-claims Información sobre legislaciones vigentes Homologación CE Al formatear la unidad, se borran todos los datos de la unidad. Este producto incorpora la marca CE de conformidad con los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La obtención de la marca CE es responsabilidad de Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemania. NOTAManual del usuario - CANVIO BASICS ES_7 Entorno de trabajo La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicamente para esta categoría de producto para los entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo que el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias en otros productos situados en el área circundante o en este producto que pueden provocar un funcionamiento erróneo temporal o pérdidas/daños en los datos. Ejemplos de entornos de trabajo no comprobados y avisos relacionados: Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice principalmente una toma con tensión trifásica de 380V): Peligro de interferencias de este producto debidas a posibles campos electromagnéticos intensos, especialmente en las proximidades de maquinaria de gran tamaño y unidades de alimentación. Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin la realización de verificaciones adicionales. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo, hospitales, no debería suponer ningún problema a no ser que exista una restricción por parte de la administración responsable. Entornos de automoción: Consulte las instrucciones del propietario del vehículo en cuestión para obtener información sobre el uso de esta categoría de productos. Entornos aeronáuticos: Siga las instrucciones del personal de vuelo en relación con las restricciones de uso. Entornos adicionales no relacionados con EMC Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y no cuenta con gran protección contra golpes. Atmósferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos entornos de trabajo especiales (Ex). La siguiente información sólo es válida para los estados miembros de la UE: REACH - Declaración de cumplimiento Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas) y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH. Eliminación de productos La siguiente información solo es válida para Turquía: Cumple la normativa AEEE. El uso del símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al garantizar el desechado correcto de este producto, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación inadecuada del mismo. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquirió el producto.Avisos ©2020 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos los derechos reservados. TOSHIBA se reserva el derecho a efectuar modificaciones técnicas. TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre el producto y la documentación. El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. macOS es una marca comercial de Apple Inc. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales de las empresas correspondientes. Las especificaciones, configuraciones, colores, componentes y mantenimiento del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Un gigabyte (GB) significa mil millones de bytes y un terabyte (TB) significa un billón de bytes. La capacidad total disponible variará según el entorno operativo y, por consiguiente, también lo harán los resultados y la capacidad de almacenamiento. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra la capacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definición de 1 TB = 2

• = 1 099 511 627 776 bajtów, dlatego może deklarować mniejszą pojemność. UWAGA Korzystając z tego produktu, należy używać dostarczonego przewodu USB i podłączać go bezpośrednio do złącza USB. Jeżeli nie zostanie zapewnione dostateczne zasilanie złącza USB, urządzenie nie będzie działać. Zależnie od specyfikacji wyposażenia, do którego urządzenie jest podłączane, szybkość transmisji bitów może być ograniczona do standardu USB 2.0. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika wyposażenia, do którego urządzenie jest podłączane. Aby zapobiec utracie danych przechowywanych na urządzeniu, należy regularnie i jak najczęściej wykonywać kopie zapasowe tych danych i zapisywać je na innym urządzeniu magazynującym. Toshiba Electronics Europe GmbH Hansaallee 181 40549 Düsseldorf, Germany Dodatkowe informacje toshiba-storage.com Copyright 2020 Toshiba Electronics Europe GmbH. Specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Specyfikacje projektu i kolory produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się od deklarowanych. W przypadku znamionowej pojemności miliarda bajtów rzeczywista dostępna pojemność może być mniejsza zależnie od środowiska operacyjnego i formatowania. Wykluczono odpowiedzialność za błędy i braki informacji.Manual do Utilizador - CANVIO BASICS PT_1 Manual do Utilizador Índice Introdução p. 2
• Verificar os componentes p. 2
• Requisitos do sistema p. 2
• Instalar a unidade p. 2
• Ligar a unidade ao computador p. 3
• Desmontar e desligar a unidade p. 4
• Limpeza da caixa p. 4
• Informações adicionais p. 4
• Perguntas frequentes p. 5
• Resolução de problemas p. 5
• Suporte de TOSHIBA p. 6
• Declarações regulamentares Manual do Utilizador - CANVIO BASICS PT_2 Introdução Obrigado por escolher o nosso Disco Rígido TOSHIBA Canvio Basics. Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança. Caso a unidade não tenha o comportamento esperado, por favor consulte a secção “Perguntas frequentes” no fim deste manual. Verificar os componentes Este manual do utilizador também está disponível para download: www.toshiba-storage.com/downloads/ Consulte o “Manual de Instruções para Segurança e Conforto”, carregado neste disco rígido externo. Requisitos do sistema Formatado como NTFS Windows 10 e Windows 8.1 Tem de ser reformatado para macOS v10.15 / v10.14 / v10.13 Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre Instalar a unidade Alguma informação sobre a operação alimentada pelo bus e o cabo USB fornecido: A sua unidade é directamente alimentada pelo computador. Por isso não é necessário ligar uma fonte de alimentação externa uma vez que a alimentação necessária será fornecida pela(s) porta(s) USB ligada(s). Os hubs USB passivos ou dispositivos USB com teclados, ratos ou outros similares não podem ser utilizado nem ligados à unidade Certifique-se de que os conectores são inseridos correctamente. Nunca faça força ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes de ligar! A porta USB 3.0 é compatível com a norma USB 2.0. Canvio Basics Cabo USB 3.0 Micro-B Documento de apoio NOTAManual do Utilizador - CANVIO BASICS PT_3 Ligar a unidade ao computador p. 6