SuperCut FSC 500 QSL - Herramientas multifunción Fein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Herramienta multifunción oscilante
Marca	Fein
Modelo	SuperCut FSC 500 QSL
Potencia absorbida (P1)	500 W
Potencia útil (P2)	350 W
Tensión nominal	230 V
Frecuencia	50/60 Hz
Ángulo de oscilación	3,2°
Velocidad nominal (en vacío)	11 000 – 20 000 osc/min
Ajuste de velocidad	Variador electrónico (6 posiciones)
Portaherramientas	Fein QuickIN (cambio rápido sin llave)
Orientación de la herramienta	12 posiciones (paso de 30°)
Peso (según EPTA)	1,6 kg
Clasificación de vibraciones	VC2 (< 7 m/s²)
Nivel de presión acústica (LpA)	82 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LwA)	93 dB(A)
Materiales mecanizables	Madera (máx. 78 mm), plásticos, metales (chapa máx. 1 mm), juntas, azulejos, adhesivos
Funciones principales	Aserrado, lijado, raspado, rascado, corte de juntas
Protección del usuario	Doble aislamiento, cubierta protectora, parada de emergencia
Alimentación eléctrica	Por cable (3 m)
Accesorios incluidos	Hoja de sierra segmentada, plato de lijado triangular, hoja abrasiva, bloque de lijado, llave hexagonal

Preguntas frecuentes - SuperCut FSC 500 QSL Fein

¿Cómo cambiar la herramienta en el Fein SuperCut FSC 500 QSL?

Utilice la palanca de sujeción QuickIN: gírela hacia adelante para abrir las mordazas, inserte la herramienta en la orientación deseada (12 posiciones posibles) y luego cierre la palanca. Asegúrese de usar siempre la cubierta protectora durante el cambio para evitar cortes.

¿Para qué sirve el variador de velocidad?

El variador electrónico permite ajustar la frecuencia de oscilación de 1 (baja) a 6 (alta). Use una velocidad alta (4-6) para aserrado y lijado con platos pequeños, y una velocidad media (máx. 4) para el plato triangular grande. El raspado se realiza a velocidad media a alta.

¿Qué materiales puedo cortar con esta herramienta?

Puede aserrar madera hasta 78 mm de espesor, plásticos, plásticos reforzados con fibra de vidrio (PRFV, CFRP) y chapa hasta 1 mm. También permite eliminar juntas de azulejos, raspar pegamentos o restos de moqueta, y cortar masas sellantes de silicona o acrílico.

¿Cómo obtener una buena adherencia de la hoja abrasiva?

Presione breve y firmemente la hoja abrasiva sobre una superficie plana, luego encienda la herramienta durante unos segundos. Esto mejora la adherencia y evita un desgaste prematuro. Si solo la punta está desgastada, puede despegar la hoja y volver a montarla girada 120°.

¿Está protegida la herramienta contra sobrecargas?

Sí, si la presión de contacto es demasiado alta durante el aserrado, la velocidad se reduce automáticamente hasta detenerse, luego aumenta cuando la carga disminuye. Esto protege el motor y la herramienta.

¿Cómo reducir las vibraciones para un confort óptimo?

Use guantes antivibraciones, haga pausas regulares y asegúrese de que la herramienta esté bien mantenida (limpieza de las rejillas de ventilación, herramientas afiladas). La clase de vibraciones de este modelo es VC2 (< 7 m/s²), lo cual es moderado.

¿Qué mantenimiento regular es necesario?

Limpie regularmente las rejillas de ventilación con herramientas no metálicas para evitar la acumulación de polvo conductor. En caso de uso intensivo sobre metal, sople aire comprimido seco en el interior. Utilice un interruptor diferencial de 30 mA.

¿Puedo usar accesorios que no sean Fein?

Se recomienda encarecidamente usar solo accesorios especialmente diseñados y autorizados por Fein. El uso de accesorios no adecuados puede provocar sobrecalentamiento, daños en la herramienta o riesgos de lesiones.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación si está dañado?

El cable dañado debe ser reemplazado por un cable especialmente preparado disponible a través del servicio posventa de Fein. No intente repararlo usted mismo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

La lista actual de piezas de repuesto está disponible en el sitio web www.fein.com. Puede reemplazar usted mismo las herramientas de aplicación (hojas, platos de lijado). Para piezas internas, contacte al servicio posventa de Fein.

MANUAL DE USUARIO SuperCut FSC 500 QSL Fein

Símbolo Definición
	Es imprescindible leer los documents que se adjuntan, como las instruciones de servicios y las Instruetiones generales de seguridad.
	No tocar la hora de sierra. Peligro debido a utiles oscilantes aflilados.
	Se advierte que los utiles disponen de bordes aflilados como, p. ej., los filos de las cucillas.
	iSeguir las instructiones indicadas al margen!
	Símbolo de prohibcción general.Esta action está prohibida.
	Antes de realizar el paso de trabajo descrito, sacar el enchufe de la red. En caso contrarrio, podría accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la herramienta electrónica.
	Al trabajo protegerse los ojos.
	Al trabajo utilizing un protector acústico.
	Al trabajo protegerse del polvo.
	Al trabajo utilizing una protección para las manos.
	Área de agarre
I	Conexión
	Desconexión
	iSeguir las instructiones indicadas al margen!
CE	Atestigua la conformidad de la herramienta electrónica con las directivas de la Comunidad Europea.
ADVERTENCIA	Este símblo advertise sobre una situación peligrosa que puedaistar losesiones graves o mortales.
	Accumular por分开ar las herramientos electricas y demás productos electrotécnicos y electricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecologico.
	Producto dotado con un aslamiento doble o reforzado
	N° de oscilaciones minimo
	N° de oscilaciones máximo
(**) pueda CONTENER cifras o letras

Simbolo Unidad	Internacional Unidad Nacional Definisión
P1	W W Potencia absorbida
P2	W W Potencia uyil
U/V V Tensión nominal

Simbolo Unitad	internacional Unidad Nacional	Definisión
f/Hz Hz Frecuencia
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min N° de oscilaciones	en vacio
k'	°° Ángulo de oscilación
	kg kg Peso según EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nivel de presiónsonora
LwA	dB dB Nivel de potenciaacústica
LpCpeak	dB dB Valor máximo. de nivenoel sonoro
K...			Inseguridad
a	m/s2	m/s2	Valor de vibraciones emitidas según EN 60745 (suma vectorial de tres direcciones)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Unidades Basics y unidades derivadas del systemainternacional de unidades SI.

Para su seguridad.

ADVERTENCIA Lea integramente estas advertenci- cias de peligro e instrucciones. En

caso de no atenerse a las advertencias de seguidad siguientes,eso peutecasionaruna descargaelectrica,un incendio y/o lesion grave.

Guardar todas las advertencias depeligore instrucciones para futuras consultas.

No utllice esta herramlienta eletrica sin haber leido con detenimiento y haber entendido integramente estas instrueriones de service, como las «Ins-

trucciones generales de seguidad" (n° de documento 341 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentacion citada para posteriores consultas y entrueeselas al usuario en caso de prestar o vendar la herramenta electrica. Observe también las respectivas prescripiones contra accidentes de trabajo vigentes en su pais.

Utilización reglamentaria de la herramienta electrica:

Oscilador portail para uso con utiles y accesorios homologados por FEIN sin aportacion de agua en lugares cubiertos.

Construction

para serrar madera (max. 78 mm), plástico, plástico reforzado con fibra de vidrio o de carbono y para serrar chapas (max. 1 mm)
- para vinciar juntas de azulejos y para esconfinar o raspar adhesivos de azulejos o restos de moqueta
- corte de materiales de sellado elásticos (silicona o acrilo) en fachadas y para dar aspezea a los flancos de las juntas
-etrabajos de lijado o escofinado depeguñas superficies

Esta herramlienta electrica es apta ademas para ser realizada con equipos electrógenos de alterna ahora que dispongaan de suficiente potencia y cumplan los requisitos segun normal ISO 8528 para la clase deexecution G2. Debera prestarse especial atencion a no sobrepasar el coefficiente de distorsion maximo del 10% establisho en dicha norma.En caso de duda consulte los datos del grupoutilizzato por Ud.

Instrucciones de seguidad espaciales.

Sujete el aparato por las areas de agarre aisladas al realizareworks en los que elutilcoulda tocr conductores electricos ocultos o el propio cable del aparato. El contacto con conductores bajo tensionuede hacer que las partes metalicas del aparato le provoquen una descarga electrica.

Utiliceunas mordazusotroidesdispositivos adecuados para asegurar y soportar conveniente la pieza sobrea base estable.Si Ud.solamente sujeta la pieza de trabajo con la mano, o presionandola contra su Cuerpo,esta seencuentra enuna posicfon inestable y pueda hacerleperderelcontrol.

No use accesos que no hayan sido especially desarrollados u homologados por el fabricante de la herramienta electrica. El mero着他 de que sea montable un accesor en su herramienta electrica no es garantia de que succionamento sea seguro.

Agarre la herramienta electrica de forma segura, sin exponer su cuerpo a un contacto con el util, especialmente si al trabajo, el util queda orientado hacla el area de la empunadura. El contacto con los filos o cantos agudos peutecarrearuna lesion.

Utilice un equipo de proteccion personal. Dependiendo del trabajo a realizar use une careta, una proteccion para los ojos, ounas gafas de proteccion. Si procede, emplea una mascarilla antipolvo, protectores auditivos, quantes de proteccion o un mandil especial adecuado para protegerle de losPEGUEDES fragmentos que pudieran salir proyectados al despendere delutilo pieza.Las gafas de proteccion estaran ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajo. La mascarilla antipolvo o respiratoria deben ser apta para filtrar las partidas producidas al trabajo. La exposicion prolongada al ruido peut provocar sordera.

No orienta la herramienta eletrica contra Ud.是我国，所以另一些 personas, ni contra animales. Podrfa accidentarse con los utiles aflados o muy calientes.

Esta prohibido fazer rotulos o senales a la herramipta eletrica con tornillos o remaches. Un aislando dañado no le protege de una electrocución. Emplee etiquetas autoadhesivas.

Limpie periodically las revillas de refrigeracion de la herramienta electrica emploando herramientos que no sean de metal. El ventilador del motor aspira polvo hacel interior de la carca. En caso de acumularse polvo de metal en excesso,arlo peut provocar al usuario una descarga electrica.

Antes de la puesta en marcha inspeccione si está dañados el cable de red y el enchufe.

Recomendacion:Siempre opere la herramienta eletrica a工程技术 de disparo maxima de 30mA

Manipulación con materiales peligrosos

Al trabajo con esta herramlienta en desbaste de material se genera polvo que pueda ser peligioso.

Elcontacto inspiracion de cierto materiales en polvo como,p.ej.,el amianto o los materiales que lo contengan, pinturas con plomo, metales, cierto tsipos de madera, minerales,particulars de silice de materiales a base de mineral,disolventes de pintura, conservadores de la madera y antifouling para embarcaciones可以更好 provocar en las personas reacaciones alergicas y/o enfermedades respiratorias, cancer,danos congenitos or trastornos reproductivos.El riesgo derivado de la inspiracion de material en polvo depende de la fecuencia de exposicion al mismo. Utllice unsystema de aspiracion apropiado para el polvo producido en combinacion con un equipo de proteccion personal y cuide que este bien ventilado el puesto de trabajo. Se recomienda que los materiales que contengan amIENTO SEAN PROCESADOS por especialistas. El polvo de madera y el de aleaciones ligeras,asi como la mezcla de sustancias quimicas con material en polvo caliente能把looigal autoinflammarse oprovcaruna explosio.Evitete el salto del chispas en direction al deposito de polvo asi como el sobrecalentamento de la herraminta eletrica y de la pieza a lijar,vacia con suficiente anteLacion el deposito del polvo,respete las instruetiones de trabajo del fabricante del material y las prescripiones vigentes en su pays sobre los materiales a trabajo.

Vibraciones en la mano/brazo

El nivel de vibraciones indicado en estas instruciones ha sido determinnado segun el procedimiento de medicacion fijado en la norma EN 60745 y pueda servir como base de comparacion conoras Herramentas electricas. Tambien es adecadado para estmar provisionalmente la emision de vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramipta eletrica. Por el,(el nivel de vibraciones能看出ifferenti sla herramipta eletrica se utilizen other aplicaciones, con utiles differentes, o si elmantimiento de la misma fuese deficiente. Ello puebe suponer un aumento drastico de la emisión de vibraciones durante el tempo total de trabajo. Para determinar con exactituda le emisión de las vibraciones, es necessario considerar también aquellos timespos en los que el aparato estedeconectado,o bien,este en funcionamento, pero sin serutilizado realmente. Illo puebe suponer una disminuacion drastica de la emision de vibraciones durante el tempo total de trabajo.

Fijeunas medidasde seguridad adiconiales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones,como por ejempo:Mantenimiento de la herramenta electrica y de los utiles, conservar calientes las manos,organization de las secuencias de trabajo.

Emission de vibraciones

Vibraciones	a
Clasificación de los útiles FEINsegún clase de vibraciones	Aceleraciónponderada*
VC0	< 2,5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	> 15 m/s2
Ka	3 m/s2
*Estos valores están basados en un ciclo de trabajo compuesto por un funcionaamente en vacio y aplenacarga de igual duración. La clause de vibraclones que le ha sido asignada alutil可以选择 Ud.determinarla según la hora adjunta 3 41 30 442 06 0.

Indicaciones para el manejo.

Cambio deutil (ver páginas 5/6).

No aplicque accesorios que no hayan sido especially previstos o recommendados por FEIN para esta herramienta eletrica. Lautilizacion de accesorios que no sean originales FEIN provocan un sobrecalentamento y detelorido de la herramienta eletrica.

Utilice la proteccion 3 21 74 011 00 0 para no lesionar sus manos al Cambiar utiles con bordes afilados.
No connecte la herramienta eléctrica estaando abierta la palanca de sujección. Podrfa magullarse la mano y los dedos.
No toque en la proximidad de las mordazas de fija.
Podrla magullarse los dedos.

Indicaciones de manejo adiconiales.

No acontece la palanca de sujeccion con laquina en marcha. Peligro de lesion.
iNo deje的功能la herramlienta eletrica con las mordazas de fijacion abiertas sin tener montado el utill Podrfa dañar la herramlienta eletrica.
Si quiere montar elutilyve que ya estan abiertas las mordazas de fijacion, abata hacia adelante y despues hacia atras la palanca de fijacion. Con elso se cierran las mordazas de fijacion.El uul可以选择 montarse.

Solamente aproxime la herramienta electrica conectada contra la pieza de trabajo.

La posicion de montaje delutilpuede irsevarlando en pasosde 30° para poder sutarlo en la posiciodet管理工作 proplicia.

Indicaciones para el lijado.

Presione brevemente y con firmeza la hora de lija montada en la herr模板ia electrica contra una superficie plana y conecte corte tiempo la herr模板ia electrica.

Con elo se consigue una buena adherencia y se previene un desgaste prematuro.

La hija de Ila可以选择 desprendere y montarse girada en 120° si solo se ha desgastado una de las puntas de la misma.

Trabajo apoyando la plac lijadora en toda su superficie y no solo en la punta.

Al lijar con plagas lijadoras triangulares pequeñas selección una Frequencia de oscilación elevada (ajuste una etapa entre 4-6), si utilizes el Plato lijador o la plaza lijadora triangular grande selección una Frequencia de oscilación mediana (ajuste como max. la etapa 4).

Lije con continu movimiento y solamente con leve presi sión. Una presión excessiva no aumenta el arranque de material sino el desgaste de la hoja de lija.

Indicaciones para el serrado.

Selezione una Frequencia de oscillación elevada. La hojas de sierra circularaesuenfojarse y volver a apretarse una vez desplazadas por lograr un desgaste uniforme.

Si se aplica demasiada fuerza al trabajo, las revoluciones van disminuendo automatistically hasta 0 y vuelen a,aumentar si se reduce la presion.

Indicaciones para el rascado.

Selección una Frequencia de oscilación entre mediana y elevada.

Reparación y servicios técnico.

En caso de trabajo metales bajo una condidiones extremas puede临港 a depositarse polvo conductor de corrente en el Interior de la

herramienta eletrica. Illo peute mearla eficacion del aislamento de proteccion de la herramienta eletrica.

Limpie con fecuencia el interior de la herramienta electrica soploando aire comprimido seco y exento de aceite por las rejillas de refrigeracion, y connecte la herramienta electrica a工程技术 de un Interruption diferencial (Fl).

En caso de que se dañe el cable de connexion de la herramanta electrica esnecessary sustituiro por un cable de repuestos original adquirible a工程技术 de uno de los servicios Tecnicos FEIN.

La lista de piezas de refacción actual para esta herramlienta electrica la encontrarra en internet bajo www.fein.com.

La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el pais de配音ación. Adicionalmente, FEIN OFRECEA garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN.

El material de series suministrado con su ferramenta elec- trica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o≧mostrado en estas instrucciones de service.

Declaración de conformidad.

La Empresa FEIN declares bajo su propia responsabilidad que este producto cumple con las dispositions pertinentes detalladas en la ultima頁ina de estas instructaciones de servicios.

Expediente Tecnico en: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Proteccion del medio ambiente, eliminacion.

Los embalajes, y las herramrientas electricas y accesorios inserviblesdeferanentregrasea los+puntos de recogida correspondientes para quecouldan ser sometidos a un recidaje ecologico.

3ameha Hhctpymeta (cm. ctp. 5/6).

He npHMeHNrTe pHnHaJdNbHcOHT, KOTOpBe He bIIN cneuaJIbHo CHOnCTpyPObaHI peKoMeHDoBaHI fPhmO FeIN dAnDHO 3eNtPOHcTpyMeTA.

UcnoIb3oBaHne pnpHaJNeXHoCTeR,OTnNHHbxOT nOaINHHbx npHaJNeXHoCTeR FeIN, pnpBOAnT K nepepeByu na3pyUeHInHO 3eKtPOUnHCTpyMentA.

Pn3aMeHEpaOyeroHcTpyMeTAcOCTpbHM KpAHHKcnbayteNactTHNY32174011000 Dnra 3auHTbI pyk.
HHHOrda He BnHouaIte 3NtPOHHCTPymENT npn OTHpbTOM 3aHHMOM pbyare. B npoTINBOM cnYae cyIeCTBye tOnachOCTb 3aueMeHnH KNTeH NJIbUeB pyK.
He noctabnne pynn B 30hy 3aHHMbHx KnyauHOB. B nptbHOM cnyee cyuec bteyet OAnachOCTb 3aueMEnHnnaIbuee.

Ipoueyka3aHnno 06paeeHHo.

He npHbOaHTB e DcBTHBe 3aHHMHOB bHpyar npnp aOtoAoue 3nehtpOHCTpyMeTbe B pOTnHBOM cnYae cyUeCTBye TOnaCHoTb TpaBM.
HnKpTaHe HcNtOB3yHTe 3NeKTPoMHCTPymENT npn packpbTbIx 3aHHMhBx KynHaax 63 CMEHHO paOyoero HHCTpymEntA TopeBaTo NOBpeKdEHNEM 3NeKTPoMHCTPymEntA.
Ecn3aHHMhBc KynauHnepeyuctAOHKO cmEHnHO paOoery HNCTPymEna OTHpbTb, NOBepHTe 3aHHMOHpBvay BNEpe N CHOba BEpHre erHa3ad.Tenepb 3aKHMHBe KynauKN 3aKpMb. MoXHO BCTaJIbTa CmEHbIpa6Ouyn HNCTPymENT.

IIOBDOINTHE3NEHTPOHNCTPymETK3aTOOBHETOJbHO BO BHNHOeHHOM COCTOHHN.

IIOXHEHnEpaOeHOHcTpyMeHTaMOxHopeYnPoBaTbCnHTepBAJOMB30°,cem06cneHbAETcMAKCHMaBHOeYoAOCTBOaPoTe.

d 4-6) ; 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-6) d 4-

Sudavh Hcak davay sse Aotr Sutavh Gmnta T rte tke k a Kae. Aikivk davay s hokat Aotik Hoitie He Aotik

Arae se kaotne aae

Aotaiytaeiaaataan kana aayaa aee aen. gaoal sae eepnck k aet aekr daaaraa prnagk ckya a a aakcakl a h t aikc ussakka qshasav

Buhutit Buhalpaoang Ke liyag Aotit kmpaiaatirn rkr so kkm hok kpati tareh s rakk jatai H 3rnrilnojkrarne p aeg

悦砸藥忘藻 藻 藥忘藻

Aotaiyoltehakn k a dur mghyomse

RiPeyar Aor S

图中

U 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 42436000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aharar vivayutl Ashonlki kai pavarur kmpalunie kai tatakr kuyamr hto 1sakmck bcdulatpavarum kmpalunie kai vihssnir tatar nganoi ho jne FEIN Ke sivahsik

Ie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

P 3

GanarreTl Aor Jgimmoovarri

JiSs 7eTt JnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe TnAe

Sahivn 3 4

A

FEIN kaphanji yekmamr jimkmadar he k icus uokpatad kni
kunumnupnata nirda 3e Aakaykralp Ppa r lkiy kinnma
Ahnanaat.

Lokhakikai 2017 C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ppavabvurpa,pu:

Pekigg SAaMn, 24015 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.401g 2

aLae aee 1e e ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

1 1

.(FI)

J 1

jolub jolub jolub jolub jolub jolub jolub

y

. www.fein.com

: 1

J

.

1

IMO2019 ∴ 在 Rt ABD 中:

1 1

aai jaii iaii

#

p 1

aiee

C.&E.FeinGmbH,

C-DB JA, D-73529 Schwabisch Gmünd

.