SuperCut FSC 500 QSL - Multifunktionswerkzeuge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Oszillierendes Multifunktionswerkzeug
Marke	Fein
Modell	SuperCut FSC 500 QSL
Aufnahmeleistung (P1)	500 W
Nutzleistung (P2)	350 W
Nennspannung	230 V
Frequenz	50/60 Hz
Oszillationswinkel	3,2°
Nenndrehzahl (Leerlauf)	11.000 – 20.000 U/min
Geschwindigkeitseinstellung	Elektronischer Variator (6 Stufen)
Werkzeugaufnahme	Fein QuickIN (schneller Werkzeugwechsel ohne Schlüssel)
Werkzeugausrichtung	12 Positionen (30°-Raster)
Gewicht (gemäß EPTA)	1,6 kg
Vibrationsklasse	VC2 (< 7 m/s²)
Schalldruckpegel (LpA)	82 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	93 dB(A)
Bearbeitbare Materialien	Holz (max. 78 mm), Kunststoffe, Metalle (Blech max. 1 mm), Fugen, Fliesen, Klebstoffe
Hauptfunktionen	Sägen, Schleifen, Schaben, Kratzen, Fugenschneiden
Benutzerschutz	Doppelisolierung, Schutzhaube, Not-Aus
Stromversorgung	Kabel (3 m)
Mitgeliefertes Zubehör	Segmentsägeblatt, dreieckiger Schleifteller, Schleifblatt, Schleifklotz, Inbusschlüssel

Häufig gestellte Fragen - SuperCut FSC 500 QSL Fein

Wie wechsle ich das Werkzeug am Fein SuperCut FSC 500 QSL?

Verwenden Sie den QuickIN-Spannhebel: Drehen Sie ihn nach vorne, um die Backen zu öffnen, setzen Sie das Werkzeug in der gewünschten Ausrichtung ein (12 Positionen möglich), dann schließen Sie den Hebel. Achten Sie darauf, beim Wechsel immer die Schutzhaube zu verwenden, um Schnitte zu vermeiden.

Wozu dient der Geschwindigkeitsregler?

Der elektronische Regler ermöglicht es, die Oszillationsfrequenz von 1 (niedrig) bis 6 (hoch) einzustellen. Verwenden Sie eine hohe Geschwindigkeit (4-6) zum Sägen und Schleifen mit kleinen Tellern, und eine mittlere Geschwindigkeit (max. 4) für den großen Dreieckteller. Schaben erfolgt bei mittlerer bis hoher Geschwindigkeit.

Welche Materialien kann ich mit diesem Werkzeug schneiden?

Sie können Holz bis 78 mm Dicke, Kunststoffe, glasfaserverstärkte Kunststoffe (GFK, CFK) und Blech bis 1 mm sägen. Es ermöglicht auch das Entfernen von Fliesenfugen, das Abkratzen von Klebstoffen oder Teppichresten und das Schneiden von Silikon- oder Acryldichtmassen.

Wie erreiche ich eine gute Haftung des Schleifblatts?

Drücken Sie das Schleifblatt kurz und fest auf eine ebene Fläche, schalten Sie dann das Werkzeug für einige Sekunden ein. Dies verbessert die Haftung und verhindert vorzeitigen Verschleiß. Wenn nur die Spitze abgenutzt ist, können Sie das Blatt abziehen und um 120° gedreht wieder anbringen.

Ist das Werkzeug vor Überlastung geschützt?

Ja, wenn beim Sägen der Anpressdruck zu hoch ist, reduziert sich die Geschwindigkeit automatisch bis zum Stillstand und steigt wieder an, wenn die Last nachlässt. Dies schützt Motor und Werkzeug.

Wie reduziere ich Vibrationen für optimalen Komfort?

Verwenden Sie vibrationsdämpfende Handschuhe, machen Sie regelmäßige Pausen und stellen Sie sicher, dass das Werkzeug gut gewartet ist (Reinigung der Lüftungsschlitze, scharfe Werkzeuge). Die Vibrationsklasse dieses Modells ist VC2 (< 7 m/s²), was moderat ist.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit nichtmetallischen Werkzeugen, um eine Ansammlung von leitfähigem Staub zu vermeiden. Bei intensiver Metallbearbeitung blasen Sie trockene Druckluft ins Innere. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA.

Kann ich Zubehör von anderen Herstellern verwenden?

Es wird dringend empfohlen, nur speziell von Fein entwickeltes und zugelassenes Zubehör zu verwenden. Die Verwendung ungeeigneten Zubehörs kann zu Überhitzung, Werkzeugschäden oder Verletzungsrisiken führen.

Wie ersetze ich das Netzkabel, wenn es beschädigt ist?

Das beschädigte Kabel muss durch ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden, das beim Fein-Kundendienst erhältlich ist. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die aktuelle Ersatzteilliste ist auf der Website www.fein.com verfügbar. Sie können die Anwendungswerkzeuge (Klingen, Schleifteller) selbst austauschen. Für interne Teile wenden Sie sich an den Fein-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SuperCut FSC 500 QSL Fein

Schwabisch Gmund-Bargau, 01.02.2017

FEIN Service

C.&E.FeinGmbH

Hans-Feln-Straße 81

D-73529 Schwabisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

2

Originalbetriebsanleitung.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Die beiliegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingt lesen.
	Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerk-zeuge.
	Warnung vor scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge, wie z. B. Schneiden der Schneid-messer.
	Den Anweisungen im nebenstehenden Text oder Grafik folgen!
	Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
	Vor thisem Arbeitsschrift den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
	Beim Arbeiten Augenschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Staubschutz benutzen.
	Beim Arbeiten Handschutz benutzen.
	Griffbereich
I	Einschalten
	Ausschalten
	Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten!
CE	Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
▲WARNUNG	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verlet-zungen oder zum Tod führen kann.
	Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrrotechnische und elektrische Erzeug-nisse getrenntSAMMeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.
	Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolderung
	Kleine Schwingzahl
	Große Schwingzahl
(**) kann Ziffern oder Buchstaben enthalten

Zeichen Einheit	international Einheit national	Erklärung
P1	W W Leistungsaufnahme
P2	W W Leistungsabgabe
UV V Bemessungsspannung
Hz Hz Freqenz

de

13

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
nS	/min, min-1, rpm, r/min	/min Bemessungsschwängzahl
K	°° Schwingwinkel
	kg kg Gewicht entspruchend EPTA-Procedure	01
LpA	dB dB Schalldruckpegel
LwA	dB dB Schalleistungspegel
LpCpeak	dB dB Spitzenschalldruckpegel
K...			Unsicherheit
a	m/s2	m/s2	Schwingungsemissionswert nach EN 60745 (Vektorsumme drieir Richtungen)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Inter-nationalen Einheitsystem SI.

Zu ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie这点 Elektrowerkzeug nicht,
bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die be

genden „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ (Schriftenummer 3 41 30 054 06 1) gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannen Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überreichen Sie diese bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlagigen nationalen Arbeitssschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

handgeführter Oszillierer zum Einsatz ohne Wasserzufuhr in wettergeschutzter Umgebung mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwirkzeugen und Zubehor.

Construction

zum Sagen von Holz (max. 78 mm), Kunststoff, Glasfaserverstärker Kunststoff (GFK, CFK) und zum Sagen von Blechen (max. 1 mm)
zum Austrennen von Fliesenfugen und Raspeln oder Schaben von Fliesenklebern oder Teppichbodenresten
zum Schneiden von elastischen Dichtstoffen (Silikon oder Acryl) im Fassadenbereich und zum Aufraufen von Fugenflanken
- für Schleif- oder Raspelarbeiten von kleineren Flächen

Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse G2 entsprechen. Dieser Norm wird insbesondere nicht entsprochen, wenn der sogenannte Klärfaktor 10% überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator.

Spezielle Sicherheitshinweise.

Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel troßen kann. Der Kontakt mit einer spannungsfuhrenden Leitung kann auch metallene Geräteeile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlandge zu sichern und abzustulten. Wenn Sie das Werkstück nur von Hand oder gegen ihren Körper halten, befindet es sich in einer Instabilen Lage, die zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Elektrwerkeughersteller entwickelt oder freiigegeben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine dadurch gegeben, dass ein Zubehör auf ihr Elektrowerkzeug passet.

Greifen Sie das Elektrowerkzeug so sicher, dass Ihr Körper, insbesondere beim Arbeiten mit in den Griffbereich gerichteten Einsatzwerkzeugen wie Sägeblätter oder Schneidwerkzeuge, nimals in Berührung mit dem Einsatzwerkzeug kommt. Berührung von scharfen Schneiden oder Kanten kann zur Verletzung führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtschnitt, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,/TRagen Sie Staubmaske,Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kline Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedene Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske,müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern.Wenn Sie lange lautem Larm ausgesetzt sind,konnen Sie einen Hörverlust erleiden.

Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere. Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe oder heife Einsatzwarkzeuge.

EsistverbotenSchilderdundZeichenaufdasElektrowerk- zeug zu schrauben oder zu nielen. Eine beschädigte Iso- lierung bietet keinene Schutz gegen elektrischen Schlag. Verwendenden Sie Klebeschildner.

Reinigen Sie regelmäßige die Lüftungsüffnungen des Elektronwerkeuge mit nichtmetallischen Werkzeugen. Das Motorgebälezieht Staub in das Gehäuse.Dies kann bei übermaßiger Ansammlung von Metallstaub elektrische Gefährduren verursachen.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen.

Empfehlung: Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Umgang mit gefährdenden Stauben

Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit thisem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein konnen. Berühren oder Einatmen von einigen Stauben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikat-particeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblösemitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fortpflanzungsschäden auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stauben hangt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abgestimmte Absaugung sowie personliche Schutzausrüstungen und sorgen Sie für eine gute Belüfung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeit-ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiBe Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen konnen sich unter ungängstigen Bedingungen selbst entszünden oder eine Explosion verursachen. Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elek-trowerkzeugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungsshinweise des Werkstoffherstellers sowie die in ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprichend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann fur den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendert werden. Er elgnet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen Gerat abgeschalte Ist oder später lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedleners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsablaufe.

Emissionswerte fur Vibration

Vibration	α
Einstufung der FEIN-Einsatzwerk-zeuge nach Vibrationsklasse	Bewertete Beschleunigung*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka	3 m/s2
*These Werte basieren auf einem Arbeitszyklus bestehend aus Leerlauf- und Vollastbetrieb mitGREicher Dauer.Die dem Einsatzwerkzeug zugeordnete Vibrationsklasse entneh-men Sie dem beiliegenden Blatt 3 41 30 442 06 0.

Bedienungshinweise.

Werkzeugwechsel (siehe Seiten 5/6).

Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Verwendung des nicht original FEIN-Zubehörs führt zur Überhitzung des Elektrowerkzeugs und dessen Zerstörung.

Verwenden Sie beim Wechsel eines Einsatzwirkzeugs mit scharfen Schnittkanten die Abdeckung 3 21 74 011 00 0 zum Schutz gegen Handverletzungen.
Schalten Sie das Elektrowerkezeug nicht mit geöfnetem Spannhebel ein. Andernfalls besteht Quetschgefahr für Hand und Finger.
Greifen Sie nicht in den Bereich der Spannbanken.
Andernfalls besteht Quetschgefahr für die Finger.

Weitere Bedienungshinweise.

Betätigten Sie den Spannhebel nicht bei laufender Maschine. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. Betreiben Sie das Elektrowerzeug nicht mit gefönen Spannhacken ohne Einsatzwerkzeug! Dies konnte Schäden am Elektrowerzeug verursachen
Wenn die Spannbacken vor dem Einsetzen des Einsatzwerkzeugs geöffnet sind, schwenken Sie den Spannhelb vor und wieder zurück. Die Spannbacken sind jetzt geschlossen. Das Einsatzwerkzeug kann eingesetzt werden.
Führer Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Das Einsatzwerkzeug ist in 30^ Schritten versetztbar und kann in der gunstigsten Arbeitsposition befestigt werden

de

Hinweise zum Schleifen.

Drücken Sie das Elektrowerkzeug mit dem Schleifblatt kurz und kraftig auf eine ebene Fläche und schalten Sie das Elektrowerkzeug kurz ein. Dies sorgt für eine gute Haftung und beugt vorzeitigem Verschlieb vor.

Das Schleifblatt lasst sich wieder abziehen und um 120^ verdreht aufsetzen, wenn nur eine Spitze des Schleifblatts abgenutzt Ist.

Arbeiten Sie mit der ganzen Fläche der Schleifplatte, nicht nur mit der Spitze.

Beim Schleifen mit einzelnen Dreieck-Schleifplatten wahlen Sie eine hohe Schwingfrequency (Elektronik Stufe 4-6), bei Verwendung des runden Schleifstellers und der großen Dreieck-Schleifplatten wahlen Sie eine mittlere Schwingfrequency (Elektronik max. Stufe 4).

Schleifen Sie mit stetiger Bewegung und leichtem Druck. Zu festes Andrücken erhöht nicht den Abtrag, das Schleifblatt verschließt nur scheller.

Hinweise zum Sagen.

Wahlen Sie eine hohe Schwingfrequenz. Runde Sägeblätter können gelöst und versetzt eingespann werden, um sie gleichmäßig abzunutzten.

Bei sehr hohem Anpressdruck wird die Drehzahl automatisch bis Stillstand abgesenkt und bei Entlastung wieder erhöht.

Hinweise zum Schaben.

Wahlen Sie eine mittlere bis hohe Schwingfrequenz.

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfahiger Staub im Innern des Elektrowerkeugs abset

zen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beentrachtigt werden. Blasen Sie halten den Innenaum des Elektrowerkzeugs durch die Luftungsschitze mit trockener und öffreier Druckluaf aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Fl) vor.

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt Ist, muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über den FEIN-Kundendienst erhältlich ist.

Die aktuelle Ersatzstellende ces Elektrowerkzeuge findingsie im Internet unter www.fein.com.

Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst ausauschen: Einsatzwerkzeuge

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantiererklärung.

Im Lieferumfang Hisres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Tell des in dieser Betriebsanleitung beschrieben oder abgebildeten Zubehörns enthalten sein.

Konformitätserklarung.

Die Firma FEIN erklart in alleiniger Verantwortung, dass desses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlagigen Bestimmungen entspricht.

Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehr einer umweltgerechten Wiederverwertung zufahren.

Brug违法犯罪, der nicht anders angegeben werden.

D-73529 Schwabisch Gmünd