SuperCut FSC 500 QSL - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne
Marka	Fein
Model	SuperCut FSC 500 QSL
Moc pobierana (P1)	500 W
Moc użyteczna (P2)	350 W
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Kąt oscylacji	3,2°
Prędkość obrotowa (bieg jałowy)	11 000 – 20 000 oscylacji/min
Regulacja prędkości	Elektroniczny regulator (6 pozycji)
Uchwyt narzędziowy	Fein QuickIN (szybka wymiana bez klucza)
Orientacja narzędzia	12 pozycji (co 30°)
Waga (wg EPTA)	1,6 kg
Klasa wibracji	VC2 (< 7 m/s²)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	93 dB(A)
Materiały obrabiane	Drewno (max. 78 mm), tworzywa sztuczne, metale (blacha max. 1 mm), spoiny, płytki, kleje
Główne funkcje	Piłowanie, szlifowanie, skrobanie, zdrapywanie, cięcie spoin
Ochrona użytkownika	Podwójna izolacja, osłona ochronna, wyłącznik awaryjny
Zasilanie elektryczne	Kabel (3 m)
Akcesoria w zestawie	Segmentowa tarcza tnąca, trójkątna płyta szlifierska, papier ścierny, klocek do szlifowania, klucz imbusowy

Często zadawane pytania - SuperCut FSC 500 QSL Fein

Jak zmienić narzędzie w Fein SuperCut FSC 500 QSL?

Użyj dźwigni zaciskowej QuickIN: obróć ją do przodu, aby otworzyć szczęki, włóż narzędzie w żądanej orientacji (12 możliwych pozycji), a następnie zamknij dźwignię. Podczas wymiany pamiętaj o użyciu osłony ochronnej, aby uniknąć skaleczeń.

Do czego służy regulator prędkości?

Elektroniczny regulator umożliwia regulację częstotliwości oscylacji od 1 (niska) do 6 (wysoka). Używaj wysokiej prędkości (4-6) do piłowania i szlifowania małymi płytami, a średniej prędkości (maks. 4) do dużej trójkątnej płyty. Skrobanie wykonuj przy prędkości średniej do wysokiej.

Jakie materiały mogę ciąć tym narzędziem?

Możesz ciąć drewno o grubości do 78 mm, tworzywa sztuczne, tworzywa wzmacniane włóknem szklanym (PRV, CFRP) i blachę do 1 mm. Umożliwia także usuwanie spoin płytek, zdrapywanie klejów lub resztek dywanu oraz cięcie mas uszczelniających silikonowych lub akrylowych.

Jak uzyskać dobrą przyczepność papieru ściernego?

Krótko i mocno dociśnij papier ścierny do płaskiej powierzchni, a następnie uruchom narzędzie na kilka sekund. Poprawia to przyczepność i zapobiega przedwczesnemu zużyciu. Jeśli tylko czubek jest zużyty, możesz odkleić papier i przymocować go obrócony o 120°.

Czy narzędzie jest chronione przed przeciążeniem?

Tak, jeśli nacisk podczas piłowania jest zbyt duży, prędkość automatycznie spada do momentu zatrzymania, a następnie wzrasta po zmniejszeniu obciążenia. Chroni to silnik i narzędzie.

Jak zredukować wibracje dla optymalnego komfortu?

Używaj rękawic antywibracyjnych, rób regularne przerwy i dbaj o odpowiednie utrzymanie narzędzia (czyszczenie otworów wentylacyjnych, ostre narzędzia). Klasa wibracji tego modelu to VC2 (< 7 m/s²), co jest umiarkowane.

Jaka regularna konserwacja jest konieczna?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne niemetalowymi narzędziami, aby uniknąć gromadzenia się przewodzącego pyłu. W przypadku intensywnego użytkowania na metalu, przedmuchaj wnętrze suchym sprężonym powietrzem. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Fein?

Zaleca się używanie wyłącznie akcesoriów specjalnie zaprojektowanych i zatwierdzonych przez Fein. Używanie nieodpowiednich akcesoriów może prowadzić do przegrzania, uszkodzenia narzędzia lub ryzyka obrażeń.

Jak wymienić przewód zasilający, jeśli jest uszkodzony?

Uszkodzony przewód należy wymienić na specjalnie przygotowany przewód dostępny w serwisie Fein. Nie próbuj go samodzielnie naprawiać.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Aktualna lista części zamiennych jest dostępna na stronie www.fein.com. Możesz samodzielnie wymienić narzędzia robocze (brzeszczoty, płyty szlifierskie). W przypadku części wewnętrznych skontaktuj się z serwisem Fein.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SuperCut FSC 500 QSL Fein

Ynodciic yia to zuipo.

Na emayetye eva metpio ews uynao apioo taavtwoev.

Zuvripnon kai Service.

YrO akpaeg ouwnkeg epyaicmuopei kataTn neeepyaoia metaaawv,va katakaaioei aywunm okvon oTo eoutepko

tou nAekptikou epyaleiou. Mtopei va ennpaeotei apvtikn a npootateutikn oovon Tou nAekptikou epyaleiou. Na kaapiCte TAKTKA TO eowetepko Tou nAekptikou epyaleiou, dia meou tw oxiauav aepouou, me gnpo, xwpi lacia NTIEIOevo aepa kai va ouvodoeve eipap avpootateutukoi diakottni diappponc (diakottn RCD).

Av to nAektpko kalwio utootei bIaBn npTei va AVtikataoTaBei anto eva alo, EIOka TpOKATAKEUaeupevo nAektpko kalwio Tou TPOOPEeTo Service TcF FEIN.

Tov tepoxvata kalayo avtaalaktkwvi' auto to nlektpiko epyaaleio 8a bpeite OTNv nlektpovikn celiaa www.fen.com.

Av xpciaotci, mnpoeite va avtkataoane c i idoi tu npukatw eepinata:

Egapntmuata

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixueoi uipwva me Tc voukkeiataeacTNC xwpac ony onoia kukaoopoei. EKTO autou n FEIN oac napexei kalmu ern i neov eyyunon, avaloya me Tny ekatoTE 7Lwn kataokeuaottn TcFEIN.

Tn oukeuaia Tou nAekptikou oac epyaieiou TIOpei va Tneipexetai MVO eva mepoc Tuv Eaptnawou Tou pIpyapovotai n aneikovicovatoi a autc ts odnyies xponis.

AnwOn ouuoppwoc.

H eiaipia FEIN oJwve iE anokleiotik euvn tns
ot auto to pioov avanokpivetai nnpws otouc
oxetikoic kavoviouou nou avapeovtai otny
TEeutaia oElaia autow tw odnyw xpno5.
Texiya eypaqa aro:C.& E.Fein GmbH,C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

PpOoTaia Tou nepaalovro, anoupon.

O uokueaioec, ta axonota nAekptpka epyaiaea kai ta eapntjnaTAPITPEIvaavakukkawovtalpeTPOI OPAIO TPOCTOEPIBAAVO.

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsnounie
	Zaalçzone dokumenty, tzn. instrukcję eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy koniecznych przyȩzytań.
ATTENTION	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrozenia skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajace są ruchem wahadlowym.
	Ostrzeżenie przyded ostrymi krawędzami narȩźdia roboczych, na przyklejad ostrzami noź.
	Naleź stosować są do zalecen zawartych w znejdujocyim są obok tekSciie lub na rysunku!
	Ogólne znaki zakazu. Ten spośob postepowania jest surowo wzbroniony.
	Przed tym etapem przycy sąnoź wyjać wynczie z gniaźda sieciowego. W przyciewnym wypadku istmie jej niebezpieczność obrażć spowodanych przyez niedzamierzony rozmchu elektrarzȩźda.
	Podczas przycy sąnoź uzywać siodkowski ochrony oczu.
	Podczas przycy sąnoź uzywać siodkowski ochrony sluchen.
	Podczas przycy sąnoź uzywać siodkowski ochrony przechlwpłyłowej.
	Podczas przycy sąnoź uzywać siodkowski ochrony rak.
	Zakres chwytania
I	Wączanie
	Wymiȩczanie
	Naleź przystrzejność wskazówek w tekSciie obok!
CE	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzejanie tej wskazówki są doprowadzić do powaźnych urazów dla lub nawe utrzycia.
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne sąnoźzbierać odzielniie i poddać utyilizacja z godnie z zasadami ochrony srodowiska.
	Produkt z podwojm自然界 wzmocnIONa Izolacja
	Mała prędkość oscylynja
	Duź prȩdkość oscylynja
(**)MZU moze zawierać cyfry	lab literny alfabetu

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasi{nienie
P1	W	W	M o
P2	W W Moc wyjsciowa
UN	V	N	a p
f	Hz	Hz	Czestodlwość
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Prędkość oscylacyjna pomiarowa
k	°	°	Kąt oscylacje
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB	Poziom hałasu
LwA	dB	dB	Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB	dB Szczytowy poziom	emisji clśnienia akustycznégo
K...			Niepewnosć
a	m/s2	m/s2	Wartosci sączne drgań (suma wegratórowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i Jednostki psychodne wg Miedzynarodowej Ukladu Jednostek Miar Sł.

Dla wasnego bezpieczneistwa.

OSTRZENIE

Nalezy przyciez tacytac wszstkie wskazowki i przysepisy. Bledy w

przestręganiu polijszych wskazówek moga
spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub噤kie obrotzeniacia.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypusy i wskazówki bezpieczene sta w da dalszego zastosowania.

Nie naleyu ywac elektronarzedzia przd uwaznym przyczytaniem i zrozumieni nimiejszej instrukci eksploataji, jak rawnie załaczonych

"Ogólnych wskazówek bezpieczehstwa" (numer 341 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastososowan i przykazac je oddajac lub spreźajac elektronarzędzie.

Nalezy przestrzegać rownieź odpowiednich przyepsów krajowych w zakresie bezpieczehstwa elektryczné i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzedzia:

recznie prowadzone narzedzie oscylacyjne,
przeznaczone do pracy w owdpiednich warunkach
atmosferycznych i przy uzyciu zatwierdzonych przy
firme FEN narzedzi roboczych i osprzetu.

Construction

• do cięca drewna (maks. 78 mm), tworzyw sztucznych, tworzyw sztucznych wzmocnionych wókonem szklynamy (GFK, CFK) do cięca blach (maks. 1 mm)
  -dod oddzielania fug od plyt ceramicznych i zdrapywania kleju lub resztek wykladzin
  -do ciela elastycznych materialow'usczeleniajycych (silikonu lub akrylu) podczas prac przy fasadach, a takde zo szorstkowska spoinowych powierzchni
• prac wygladzajachy i prac przy uzyciu tarnika (w przypadku mniejszych powierzchni)

Niniejsze elektronarzędzie przywidziane jest równie do praczy generatorami pradu zmiennego o wystarczajacej mocy, odpowiadajycymi normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uwazana jest za przekroczona, w szeelgólnosci wówczas, gdy tak zwany wspólczynnik znieksztalcen harmonlcznychs przykracza 10% . W razle zaslntlenia wąpliwośćNSE aleź zasięgnęc informaci na temat stosowanego generatora.

Szcęgólne przyepamystwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie roboczne mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na walisty przewód zasilajacy, elektronarźȩcie nalezy trzyma za izolowane powierzchnie rękanicy. Kontakt z przewodem siedci zasilajść sąze spowodówac przekazanie napiecia na czȩci metalowe elektronarźędzia, co mogłowby spowodówac porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uzyc zaciskow lub inney wyprobowanej metody,
aby zabepezicyc obrabiany przyzemni na stabilnym podlozu i podeprzc go. Obrabianego przyemiotu nie
nalezy przytrzymywa c reka ani przyciska c go do ciala,
gdyzznajdle sie on woczas w niestablinnej pozycj, co
moe spowodawc utrate kontrl nad elektronarzedziem.

Nie nalezy uzywać osprzetu, króry nie zostal wyprodukowy lub dopuszczony przyż播出cuta elektronarżedzia. Fakt., iż dany osprzemu pasuju na elektronarżedzie nie gwarentuje bezpieczędstwa pracy.

Nalezy trzymać elektronarzędzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownika – szczególnie podcas z narędziami roboczymi skierowanymi w strong ochwytu, jak np. w przypadku tarcz pillarschk, brzesczotów oraz narędźtnych –Nie zetakné移到 nigdy z narȩźtiem roboczym. Kontakt z ostrymi narȩźdami tńcymi lub kraweddziami są spowodowej obrażenia.

Nalezy nosie osobiste wyposazenie ochrione. W zaleznosci od radzaju pracy, nalezy nosie maske ochronnaPokrywajcakala twarz,ochrone ocz lub okulary ochrione. W razine potrzeby nalezy uzyc maski preciwylowej, ochrony sluchu, rekawic ochronych lub specialnégo tartucha, chroniacego przyd mymi czastkami sciieranego i obrabianego materialiu. Nalezy chronicoczy przyd unsoząymi sie w powletrzu ciałami obcymi, powstalym w czasie pracy. Maska prczewpowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowa owstajcy podczas praczy pyl. Oddzialywanie halasu przydzuSZy okres czasu,mez doprowadzi do utray sluchu.

Nie wolno kierować elektronarżędzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebezpieczność stwo skaleczenia przyez ostre lub gorace naręźdia robocze.

Zabrione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzedzi. Uszkodzona Izolacja nie dajeźadnej ochry pręd porazenieni przem. Naleź uzywać nakiejek.

Regularnie nalezyczysci odtwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzwajcdo tego celu narzedzi niemetalychw. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pylu metalowego moze spowodowac zagrozenie elektryczne.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy sprawdzić przewod sazilania sieciwowego i wynczek pod katem uzskodzen mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarżedzie nalezy zawsze stosowac przy równoczesnym uzyciu wychȩznika roźnicowoprádowej (RCD) o pomiarowy pradzie roźnicowym wynosząm 30 mA lub mniej.

Obchodzenie sie z niebezpiegznymi pylami

Podczas obroński ubytkowej za pomocniniejsego narzedzia powstaja pyly, ktore moga stanowic zagrozenie.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamlen, srodkow zawierajych Rozpuszczalnik, substanci do ochry drewna, farb przycWi porostowych moze wywoIc reakcie allergicne /lub choroby drog oddechowych, raka I zaburzenia zwiazane z plodnoscia. Rzyko spowodowane wdychanien plow zalezy od stopnia ekspozycj. Zaleca sie uzychie systemu odysmania, dostosowanego do rodzaju pylu jak rowniez osobistego wyposazenia ochrnoego, a takze zadbanie o所提供 wentylacje stanowiska pracy. Obrbke materialow zawierajych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajacych warunkach moze dojsc do samozapalenia pylow drewnianych i pylow z metali lekkich, goracych mieszanek z pylow szliferskich 1 substantci chemicznych lub wcrez pod eksplozji. Nalezy zapobiec, aby iskry powstajce podcas obrobki spadaty na povemnik na pyl; nalezy tez unika przyegrzania sie elektronarzedzia obrabianego materialu. Nalezy

regularnie oprotzniać pojemnik na pyl, przestręgajć przy tym wskazówek produkta obrablanoideo materlu, jak rawnie ob owiazujacych przyepam do danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyk monoczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomiciarow i要去 zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi. Można go teź uźyc do wstepnej oceny ekspozycj na organia.

Podany poziom drgan jest representatywny dl podstawych wazostosowan elektronarzedzia. Jezei elktronarzedzie uzyte zostanie do innch zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, a takze, jejli nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去 odblegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyzszenia ekspozycji na drgania podcas zalego czasi pracy.

Aby dokladnie oceni ekspozycje na organia, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wprawdzle wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na organia要去 okazac sle znacznie nizsza.

Nalezy wprowadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabeepieczenie odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasyifikacja narȩźdi roboczych firmy FEIN wg klasy drgań	Wartość wązone przyȩspieszenia drgań*
VC0	< 2,5 m/s²
VC1	< 5 m/s²
VC2	< 7 m/s²
VC3	< 10 m/s²
VC4	< 15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka	3 m/s²
* Wartość te bazuju na cykli pracy, skládlącym są w ryownych czȩciach z pracy na biegu jalowym i pracy pod obłowieniem. Klasa wibrȩclj przyporȩzdkowska narȩźdio roboczemu zamieszczona zostafa w zaȩczonej u点滴e 3 41 30 442 06 0.

Wskazówki dotyczne obslugi.

Wymiana narędzi (zob. str. 5/6).

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przywidziany i zalecany przy fizme FEN specjalnie do tego elektronarzedzia. Zastosowanie osprzetu, ktory nie jest oryginalnym osprzeten firmy FEN prowadzi do przygrzania elektronarzedzia i jegu uszkodzenia.

Obyuniknacskaleczenia rak nalezy podczas wymianarzadzia roboczego z ostrymi krawedziami stosowac oslone 3 2174011000.

Prz wiczeniem elektronarzedzie naley obowiazkowo zamknac dzwignie mocujca. Istnieje niebepezcienstwo zmiazdenia rqki i palcow.
Niewolno wkladacrakw zaciski Istnieje niebepeziezentwozmiazdzenia palcow.

Dalsze wskazówki obshalgi

Dzwnignocuwo nobsugiwacwytacnien przy wylaczonym silnik. Istnieje niebepezceznstwo skaleczenia sie.
Elektronarżedzia nie wolno eksploatawyczbe zamocowanego naręźdia roboczego i z otwarta dzwignia mocujuća! Moze to spowodowauszkidozienie elektronarżedzia.
Jezi przed osadzeniem narzedzia roboczego zaciski sa otwarte, dzwignie mocujaca nalezy przesunac w obu kierunkach. Spowoduje to zamkniecie zaciskow. Narzedzie roboczeme za maocowac.
Elektronarzédzie uruchamiać przyd zetknieciem z obrabianym materialem.

Narzedzie roboczne można zamocȩw poźycji co 30^ , co poźwala na osląnść wygodnej poźycji przy prácy.

Wskazówki dotyczęszlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papier sciery do plaskiej powierzchni i wączyc je na krótki okres czsu. W ten sposobdoğan zapewnic dobre przyleganie papieru sciernego i zapobiec szybkiemu.gojo zuzymciu.

Jezei starty jest tylko jeder kraniec papieru sciernego, papier mozaSciagnac i zaolzyc ponownie w pozycji obrocjnej o 120^

Obrbknalezy dokonywac calpowierzchnia ptyt szlifierskiej,anie tylko jej przednia czeciag.

Do szlifowania malymi plytami szlifferskimi w ksztalcie trojkata naley wyblerac wysoka czestotliwosc oscylaci (stopien 4-6),do obrobstokraglymi talerzami sciernymi i duza plyta szlifferskiw ksztalcie trojkata,naley wybrac srednia czestotliwosc oscylaci (maks. stopien 4).

Szifowac nalezy z rownomiernym posuwem i lekkim docisklem. Zbyt mocy docisk nie zwieksa llosci uswanego materialu, a jedynie powoduje szybsze zuzycie papieru sciernego.

Wskazówki dotyczneciecia.

Wybierac nalezy wyoska czestolwość drgn. Okragle tarcze tnace moza zdejmowac i zakladac w obróconej pozycj, aby je rownomierne scierac

W przypadku zbyt duzej sily nacisku dochodzio do automatycznej redukci predkosci obrotowej - az do calkowitego zatrzymania sie elektronarzedzia, po zwolnieniu nacisku, predkosc obrotowa ponownie sie zwieksza.

Wskazówki dotyczę skrobania.

Wybiera nalezy srednia do wysockiej czestotlwość organ.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali w ekstremalnych warunkach\ moze spowodowa odadzenie sie wewnatrz\ elektronarżedzia pylu metaliczneo,

mogacego przewodzic prad. Moze tomie neckorzystny wplyw na izolacje ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przydmechwać wnetrze elektronarzedzia (przej otwory wentylacyjne) za pomocauSuchego i bezolejowo powiatra sprezonego i stosowac wylacznik ochrony roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzedzia, nalezy go zastaplc spejalnle przygotowanym przewodemzasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

Aktualna lista czesci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetwym www.fein.com.

W razine potrzeby moziwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujczych elementow:

Naręździa robocze

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawyymi przechispis regulajcymi w kraju, w ktorym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjna produenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzędzia moze wchodzic tylko czescukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEAIN oswiadcza z pelna odpowiedzialnoscia, zeniniejsy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniemi podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukci eksploataci.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzet nalezy dostarczyc do utyilizacji zgodnia z przechisam i ochry srodowska.

Instruetioni de'utilizar o originale.

Simboluri, prescurtarisi termeni utilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.