SuperCut FSC 500 QSL - Multiferramentas Fein - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante
Marca	Fein
Modelo	SuperCut FSC 500 QSL
Potência absorvida (P1)	500 W
Potência útil (P2)	350 W
Tensão nominal	230 V
Frequência	50/60 Hz
Ângulo de oscilação	3,2°
Velocidade nominal (em vazio)	11 000 – 20 000 osc/min
Ajuste de velocidade	Variador eletrônico (6 posições)
Suporte de ferramenta	Fein QuickIN (troca rápida sem chave)
Orientação da ferramenta	12 posições (passo de 30°)
Peso (conforme EPTA)	1,6 kg
Classificação de vibrações	VC2 (< 7 m/s²)
Nível de pressão sonora (LpA)	82 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	93 dB(A)
Materiais usináveis	Madeira (máx. 78 mm), plásticos, metais (chapa máx. 1 mm), juntas, azulejos, colas
Funções principais	Serragem, lixamento, raspagem, escareamento, corte de juntas
Proteção do usuário	Isolação dupla, capa de proteção, parada de emergência
Alimentação elétrica	Por cabo (3 m)
Acessórios fornecidos	Lâmina de serra segmentada, prato de lixamento triangular, folha abrasiva, calço de lixar, chave sextavada

Perguntas frequentes - SuperCut FSC 500 QSL Fein

Como trocar a ferramenta no Fein SuperCut FSC 500 QSL ?

Use a alavanca de aperto QuickIN: gire-a para a frente para abrir as garras, insira a ferramenta na orientação desejada (12 posições possíveis) e feche a alavanca. Certifique-se de sempre usar a capa de proteção ao trocar para evitar cortes.

Para que serve o variador de velocidade?

O variador eletrônico permite ajustar a frequência de oscilação de 1 (baixo) a 6 (alto). Use velocidade alta (4-6) para serragem e lixamento com pratos pequenos, e velocidade média (máx. 4) para o prato triangular grande. A raspagem é feita em velocidade média a alta.

Quais materiais posso cortar com esta ferramenta?

Você pode serrar madeira até 78 mm de espessura, plásticos, plásticos reforçados com fibra de vidro (PRFV, CFRP) e chapa até 1 mm. Também permite remover juntas de azulejos, raspar colas ou restos de carpete e cortar massas de vedação de silicone ou acrílico.

Como obter uma boa aderência da folha abrasiva?

Pressione brevemente e com força a folha abrasiva sobre uma superfície plana e ligue a ferramenta por alguns segundos. Isso melhora a aderência e evita desgaste precoce. Se apenas a ponta estiver desgastada, você pode descolar a folha e recolocá-la girada em 120°.

A ferramenta é protegida contra sobrecargas?

Sim, se a pressão de contato for muito alta durante a serragem, a velocidade reduz automaticamente até parar e depois aumenta quando a carga diminui. Isso protege o motor e a ferramenta.

Como reduzir as vibrações para um conforto ideal?

Use luvas antivibração, faça pausas regulares e certifique-se de que a ferramenta esteja bem conservada (limpeza das aberturas de ventilação, ferramentas afiadas). A classe de vibrações deste modelo é VC2 (< 7 m/s²), o que é moderado.

Qual manutenção regular é necessária?

Limpe regularmente as aberturas de ventilação com ferramentas não metálicas para evitar acúmulo de poeiras condutoras. Em caso de uso intensivo em metal, sopre ar comprimido seco no interior. Use um disjuntor diferencial de 30 mA.

Posso usar acessórios não Fein?

É fortemente recomendado usar apenas acessórios especialmente projetados e autorizados pela Fein. O uso de acessórios inadequados pode causar superaquecimento, danos à ferramenta ou riscos de ferimentos.

Como substituir o cabo de alimentação se estiver danificado?

O cabo danificado deve ser substituído por um cabo especialmente preparado disponível no serviço pós-venda Fein. Não tente repará-lo você mesmo.

Onde encontrar peças de reposição?

A lista atual de peças de reposição está disponível no site www.fein.com. Você pode substituir as ferramentas de aplicação (lâminas, pratos de lixamento). Para peças internas, entre em contato com o serviço pós-venda Fein.

MANUAL DE UTILIZADOR SuperCut FSC 500 QSL Fein

Si fuese preciso, pode sustituir Ud. mesmo las piezas seguidentes:

Utiles

Garantia.

Manual de instruções original.

Simbolos realizados, abreviçoes e termos.

Símbolo, sinal Explicação
	É imprescindivel ler os documents em anexo, portanto a instrução de service e as Indicações geralis de segurar.
	Não tocar na folha de serrar. Perigo devido a ferramentas de trabalho afiadas a se movimentarem para lá e para Cá.
	Cuido com cantos aflados das ferramentas de trabalho, como por ex. os gumes das lâminas de corte.
	Trabalhar de acordo com as indicações dos textos ou dos gráicos aoAGO!
	Símbolo geral de proibuição. Está ação é proibida.
	Puxar a ficha de rede da tomada de rede antesodal estapa de trabalho. Casa contrário há perigo de lesões devido a arranque da ferramentaétrica.
	Usar proteção para os olhos durante o trabalho.
	Usar proteção auricular durante o trabalho.
	Usar proteção contra pó durante o trabalho.
	Usar luvas durante o trabalho.
	Superficialde preensão
I	Ligar
	Desligar
	Observar as notas no texto adjacente!
CE	Autentica a conformidade da ferramentaétrica em relaçao às direitivas da Comunidade Européia.
ATENÇÂO	Estanota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.
	Ferramentasétricas velhas e outros produits eletréticos eétricos velhos devem ser分开ados e reciclados de forma ecológica.
	Produco com isolamento duplo ou reforçoado
	Pequeno n° de oscilações
	Grande n° de oscilações
(**) pode conter cifras ou letras

Sinal Unidade in	ternacional Unidade nacional	Explicação
P1	W W Consumo de potência
P2	W W Díbito de potência
U/V Tensão ad	missivel

pt

Sinal Unidade internacional	Unidade Nacional	Expeciação
fHz Hz Freqüência
n5	/min, min-1, rpm, r/min	/min Tensão atribuía
K	° ° Ângulo de vibração
	kg kg Peso conforme EPTA-Procedure 01
LpA	dB dB Nível de pressão acústica
LwA	dB dB Nível da potência acústica
LpCpeak	dB dB Mínimo nível de pressão acústica
K...			Aceleração
a	m/s2	m/s2	Valor de emissão de oscilações conforme EN 60745 (soma dos vetores das vezes direções)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unidadesbasicas e deduzidas doSYSTEMA de unidas internacional SI.

Para a sua seguranca.

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções.

O desrespeito as advertencias e Instruções aparecidas abaixo pode causarchoqueletrico,incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Não utilizes esta ferramenta eletrica antes de ter lido atentamente e compreendido a Instrucao de service e as "Indicações gerais de segurarca"

(número de documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas com o aparecido. A documento mentionada deve ser guardada para futura referencia e deve ser entrega com a ferramenta elétrica caso esta for passada a diente ou vendida.

Observar también as respectivas direitivas de proteção de trabalho.

Finalidade da ferramenta:

oscillator manual para a aplicação sem adoção de água em和地区 protegidas contra intermpérières, como farramentas de trabalho e com os acessórios homologados pela FEIN.

Construction

• para serrar madeira (máx. 78 mm), plástico, plástico refracido com fibras de vidro (GFK, CFK) e para serrar chapas (máx. 1 mm)
  separar juntas de ladrilhos e raspar colas de ladrilhos ou restos de alcatfas
• paraURTARVEDACOSELASTicas(silicone ouacrillo) em fachadasepara tornar asperos flancos de jintas
• lixar erasparpequenas superficies

Esta ferramenta eltrica también é prevista para autiliza-ção junto com geradores de corrente alternada,com potência suficiente, de acordo com a norma ISO 8528, classe de execuçao G2.Esta norma não é satsfeitita, principalmente se o coeficiente de distortion não-linear ultrapassar 10% .Se houver duidas,informe-se sobre o geradorutilizzato.

Indicações especialis de segurarça.

Ao executar lavoros durante os quais possam ser atingidos cabos electrolycos ou o propre cabo de rede,deeraspeeigurareffrentaelétricapelassuperficiesde punho isoladas.0contactocom cubo sob tenso)tambode colocar sob tenso as peças metalicas doaparelho e levar a um quando electrolyico.

Utilizar pinas para ou um outras método pratico para fixar a peça a ser realizada a uma base firme. Se a peça a ser realizada é for segurar com osmos ou apolada contra ocorp,ela se encharra numa posicao instavel de modo que poder ocorrerruma perda de controlo.

Não utilizes accesórios que não foram especialmente desenvolvimento ou homologados pelo fabricante da ferramentaétrica. Umelynamento segu Rio não é asseguido apenas por um acessório apropriadato para sua ferramentaétrica.

Segurar a ferramenta eletrica de forma segura, de modo que o seu corpo, especiallyo ao travaHar com as ferramentas de travailho alinhadas na area do punho, como laminas de serra ou ferramentas de corte, nao possa jamais entrada em contacto com a ferramenta de travailho. Ocontacto de gumes ou de cantos aflados pode levar a lesoes.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De corre do com a aplicação,deferveutilizaruma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou oculos proteóres. Se for necessário,deferveultilizaruma masca contra pô, proteção auricular, livas de proteção ou um avental especial,para proteger-se de很小asparticasdeamoladura e de material.Os olhosdevem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicações.A mascula contra po ou amascara de respiração devem ser capazes de filtrar o pô produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos,poderafsostrerapeda da capacidade auditiva.

Não aparecer a ferramenta eletrica na sua direção, nen na direção de outras pessoas ou animais. Ha perigo de lesões devo a ferramentas de trabalho afiadas ou quentes.

É proihido aparafusar ou rebitar plagcas e simbolos na ferramenta elétrica. Um isolamento danificado não oferece qualquer proteção contra choques elétricos. Utilizar plagcas adesivas.

Limpar en intervalos regulares as aberturas de ventilacion da ferramenta eltrica com ferramentas nao-metalicas. O ventilador do motor aspira po para dentro da caixa daquina. Um acumulo excessivo de pdo metal pode causar perigos eltricos.

Recomendação: Sempre operar a ferramenta eletrica por meio de um disjuntor de corrente de avaria (RCD) com corrente de avaria de dimensionamento de 30mA ou menos.

Manuseio de pós nocivos

Durante processos de desbaste de material sao produzidos pOs que podem ser nocivos a saude.

Ocontacto ou a inalacion de algoospos, como p.ex.de asbesto ou materiais que contente asbesto, de pinturas que content chumbo, de metal, de algoins tipsos de madeira, de minerais, de particulas de silicato de substancias minerais, de solventes de tintas, de preservantes de madeira e de antifouling para veiculos aquaticos, poder provocar reacoes alergicas en pessoas e/ou doencas das vias respiratorias, cancro e danos de reproducao. O risco devo a inalacion de pos depende da exposicao. Utilize uma asipração apropriada para ospo produzido, assim como um equipamento de protecaoessoal e asseguireuma boa ventilacao do local de travailho. O processamento de materiais que contente asbesto so devest ser realizado por pessoai especializzato.

Em condições desfavoráveis é possível que po de MADEira e po de metal leve, misturas quentes de po de lixa e substânticas químicas possem se inflamar ou fazer uma explosão. Evite voo de fáscaras na direção do contentor de po, assim como o sobraquecimento da ferramentaétrica e do material a ser lixado, esvaziar o contentor de po a tempo e observar as indicações de trabalho do fabricante do material, assim como as direitivas para os materiais a serem realizados, vigentes no seu País.

Vibração da maior e do braco

O nivel de oscilações indicado nestas instruções de serviços foi medico de acordo com umprocesso de medicacao normalzado pelanorma EN 60745 e pode serutilizzato para a comparacao de aparelhos. Eletambem apropriadoparaumaavalacion preliminar da carga de vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nivel de vibrações seraDIFFERente. Isto podeLER augmentar nitidamente o Impacto de vibrações durante ocomplete periodo de trabalho.

Para uma availação exata do Impacto de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou função sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completeness do trabalho.

Como medidas de segurar a adiconais para a protecao do operador contra o efelo das vibrations, deveria determinar por example: Manutenao de ferramentas eltricas e de ferramentas de travailho, manter as maoes quentes e organizacao dos processos de travailho.

Valores de emissão para vibração

Vibração	\( a \)
Classificação das ferramentas FEIN de acordo com a classe de vibrações	Aceleracao avaliada*
VC0	< 2,5 m/s2
VC1	< 5 m/s2
VC2	< 7 m/s2
VC3	< 10 m/s2
VC4	< 15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Kα	3 m/s2

• Estes values tem como base um ciclo de trabalho com periodosidenticos deestrumento en vazo e empla carga. Arespectiva classe de vibração atribulda à ferramenta electrica é indica na folha 3 41 30 442 06 0 em anexo.

Instruções de service.

Substituição de ferramenta (veja páginass 5/6).

Não utilizes accesórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pela FEIN para esta ferramenta elétrica. Se não foram realizados os accesórios originais da FEIN, a ferramenta elétrica sera sobreaquecia e destruía.

Ao substituir una ferramenta de trabajo com cantos aflados,deferarutilizaracobertura 32174011000,para protegerasmos contra ferimentos.
Não ligar a ferramenta elétrica com a alavanca de aperto aberta. Caso contrário, há risco da maior e os dedos serem esmagoados.
Não enfiar as mais na area dos mordentes. Caso contrário, há risco dos dedos serem esmagados.

Outras indicacoes de commando.

Noaacion a alavanca de aperto com a maquina em funccionamento. Caso contrario ha perigo de ferimentos.
No operar a ferramenta elética com os mordentes abertos, sem ferramentas de trabajo,inseridas! Isto poderia causar danos na ferramenta elética.
Se os mordentes foram abertos antes da ferramenta de trabalho ser inserida, se deve girir a alavanca de aperto pararente e de volta paraTRS. Os morden-tes estao fechados. A ferramenta de trabajo pode ser inserida.

So conducir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser trabalhada quando estiver ligada.

A ferramenta de trabalho pode ser deslocada em passos de 30° e pode ser fixa numa posicao de trabalho mais propicia.

Indicações para lixar.

Premir a ferramenta eletrica com a folha de lixa, breve-mente e com forca, sobre una superficie plana e ligar a ferramenta eletrica por instantes. Este procedimento assegura uma boa aderencia e evita um desgaste antecipado.

Se apenas una punto da folha de lixa estiver gasta, podera remove-la, girá-la 120° e recolóca-la.

Trabalhe com toda superficie da plac abrasiva, nao apenas com a ponta.

Ao lixar com��enias placas abrasivas triangulares, selecione una alta frequencia de oscilação (eletrónica, nivel 4-6), ao utilize a placas abrasiva redonda e a placas abrasiva triangular, selecione una frequencia de oscilação media (eletrónica no max. no nivel 4).

Lixar com movimento uniformes e com leve pressão. Pressão excessiva não augmente o desbaste,apanas acelearo o desgaste da folha de lixa.

Indicações para serrar.

Selecionar uma alta frequencia de vibrações. Folhas de serra redondas podem ser soltas e fixas numa outras para se desgastarem uniformemente.

Com a pressão extremamente alta, o número de rotações é reduzido, automaticamente, até a paragem e AUGMENTADO, novamente, assimque a pressão diminuir.

Indicações para raspar.

Selecionar una frequencia de vibrações media a alta.

Manutenção e的服务o pos-venda.

No caso de aplicacoes extremas, é possivel que durante o processamento de metais se deposite o conduto no interior da ferramenta

elétrica. O isolamento de proteção da ferramenta eletrica pode ser prejudicado. Sobre o Interior da ferramenta eletrica em intervalos regulares, atraves das aberturas de ventilação, com a comparémido seco e isento de oleo e intercalar um disjuntor de corrente de avaria (Fl).

Se o cabo de conexão da ferramenta eletrica estiver danificado,deer a ser substituido por um cabo de conexão especialmente disposto,adquirivel no servicepos-venda FEIN.

A atual lista de peças sobressalentes esta ferramenta eletrica se encontra na internet em www.fein.com.

As següntes peças podem ser substituidas pelo utente: Ferramentas de aplicação

Garantia legal e guarantia.

A garantía legal para este produit é valida conforme as regras lawgos no País onde é colocado en funciona. Além disso, a FEIN oferece una garantía conforma a declaración de garantía do fabricante FEIN.

É possével que o volume de fornecimento da sua ferramenta élétrica soit contena uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados{nesta instrução de service.

Declaração de conformidade.

Airma FEIN declara, em responsabilitadede exclusiva,que
este produits corresponde as respectivas specifications
indicadas na ultima pagina esta instrucao de service. Documentacao Tecnica em: C.& E.Fein GmbH,
C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas elétricas a serem deitadas fora e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma recicagem ecologica.

PpwrTunec oynicx xponc.

EuBoa nou xpnoiponoiouVTai, ouvtopoypaicc kai opoi.

Iteikumi slipesanai.

Uz isu bridi specig piespielediet elektrinstrumenta iestiprinato sliploksni pie lidzenas virsmas un tslaicige iesledzielet elektrinstrumentu. Tas laus nodrosinat labu sliploksnes sakeri un noverst tas priekslaicigu nolietosanos.

Sliploksni var nonemt un no jauna nostiprinat, pagriezot par 120° pec tam, kad ir nolietojies viens no sliploksnes sturiemi.

Izmantojiet darbam visu slipesanas pamatnes laukumu, bet ne tikai vienu tas sturi.

Velcot slipesanar mazajam trijstura veida slipesanas
pamatnem, izvelleties lielu svarstibu frekvenci (elektroniska regulatora pakape 4-6), bet, lietojot
slipesanai apalo slipesanas pamatni un lielo trijstura veida
slipesanas pamatni, Izvelleties videju svarstibu frekvenci lidz elektroniska regulatora pakapei 4).

Slipesanas laika pastavigi parvlotojlet Instrumentu, Izdarot uz to neliu spiedienu. Stipri spezot instrumentu, nepieaug materiala noslipesanas atrums, bet gan atrak dillst silploksne.

Ieteikumi zagesanai.

Izvelleties augstu svärstibu frekvenci. Apalus zaga
asmenus var nonemut un no jauna istiprinat pagrieztā
veidā, sadi panakot to vienmerigu nolietosanos.

Pie loti stipra spiediana griesanas atrums automatiski samazinaszid pat miera stavoklim, bet, samazinoties noslodzej, no jauna palielinas.

Iteikumi skrapesanai.

Izvelieties no videjas lidz augstai svarstibu frekvencei.