ZH406ST - Proyector OPTOMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector DLP láser
Resolución nativa	WXGA (1280 x 800)
Luminosidad	4 000 lúmenes
Relación de contraste	300 000:1
Tecnología	Láser
Vida útil de la fuente de luz	Hasta 20 000 horas
Relación de proyección	0.50:1 (foco corto)
Corrección trapezoidal	Vertical ±30°
Altavoz integrado	Sí, 10 W mono
Entradas de vídeo	HDMI (2), VGA, Compuesto
Puertos USB	USB-A (1), USB-B (1)
Red	Ethernet RJ45
Dimensiones (An x Pr x Al)	337 x 270 x 119 mm
Peso	5.5 kg
Alimentación	100-240 V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	280 W (típico)
Funcionalidades principales	Proyección láser, foco corto, compatible 3D, corrección trapezoidal, altavoz integrado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la lente con un paño suave y seco
Seguridad	Bloqueo Kensington, contraseña para los menús
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fuente de luz no reemplazable por el usuario, piezas de repuesto disponibles a través del servicio autorizado
Información general	Marca Optoma, modelo ZH406ST, categoría Proyector, peso neto 5.5 kg

Preguntas frecuentes - ZH406ST OPTOMA

¿Cómo encender el proyector Optoma ZH406ST?

Conecte el cable de alimentación, luego presione el botón Power ubicado en la parte superior del proyector o en el control remoto.

¿Cómo conectar un dispositivo HDMI al proyector?

Utilice un cable HDMI estándar y conéctelo a uno de los puertos HDMI en la parte trasera del proyector. Luego seleccione la fuente HDMI en el menú.

¿Se puede usar el proyector sin pantalla?

Sí, el proyector puede proyectar sobre cualquier superficie plana y clara. Para una calidad óptima, use una pantalla de proyección.

¿Cómo ajustar el enfoque?

Gire el anillo de enfoque ubicado alrededor del objetivo para obtener una imagen nítida.

¿Qué hacer si la imagen está invertida?

En el menú Instalación, ajuste la opción Proyección a Techo frontal, Techo trasero o Mesa trasera según su instalación.

¿Cómo limpiar la lente?

Use un paño suave y seco (microfibra). No use productos líquidos ni abrasivos para no dañar el recubrimiento.

¿Cuál es la distancia de proyección recomendada?

Para una imagen de 100 pulgadas (diagonal), coloque el proyector a aproximadamente 1,1 metro de la pantalla gracias a su objetivo de foco corto.

¿El proyector es compatible con contenido 3D?

Sí, el ZH406ST es compatible con 3D a través de HDMI. Debe usar gafas 3D DLP Link y un reproductor compatible.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Vaya al menú Ajustes > Restablecer y seleccione Restablecer valores de fábrica. Confirme con la tecla OK.

¿Qué hacer si el proyector no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el LED parpadea en rojo, espere unos minutos antes de intentar de nuevo.

MANUAL DE USUARIO ZH406ST OPTOMA

Proyector DLP®

Índice

Seguridad 4

Precauciones de seguridad...4

Información de seguridad sobre radiación láser 5

Derechos de autor...6

Exención de responsabilidad 6

Reconocimiento de marcas comerciales 6

FCC 6

Declaración de conformidad para países de la UE...7

WEEE 7

Introducción 8

Contenido del paquete...8

Accesorios estándar 8

Accesorios opcionales 8

Nombres de las partes del producto 9

Conexión 11

Teclado....12

Control remoto 13

Configuración e instalación 14

Instalación del proyector....14

Conexión de fuentes al proyector....18

Ajuste de la imagen proyectada 19

Preparación del control remoto....21

Uso del proyector 23

Encendido/apagado del proyector....23

Selección de la fuente de entrada....24

Navegación por el menú y funciones....25

Árbol del menú OSD 26

Menú de configuración de la imagen....34

Menú 3D de la pantalla....37

Visualización del menú de relación de aspecto....38

Mostrar menú de máscara de borde....43

Mostrar menú de zoom....43

Mostrar menú de desplazamiento de imagen 43

Mostrar menú de corrección de geometría 43

Menú de silencio de audio 44

Menú de volumen de audio 44

Menú de entrada de audio 44

Menú de configuración de proyección 45

Menú de configuración de tipo de pantalla 45

Menú de configuración de energía 45

Menú de configuración de seguridad 46

Configuración del menú de enlace HDMI 46

Configuración del menú de patrón de prueba......47

Configuración del menú de ajustes remotos 47

Menú de configuración de ID del proyector 47

Configuración del menú de disparador de 12V .... 47

Menú de configuración de opciones 48

Configuración del menú OSD de reinicio 49

Menú de red LAN 49

Menú de control de red....50

Configuración de red: menú de configuración de control....51

Menú de información 56

Mantenimiento 57

Instalación y limpieza del filtro de polvo……57

Información adicional 58

Resoluciones compatibles....58

Tamaño de imagen y distancia de proyección 61

Dimensiones del proyector y montaje en techo 64

IR リモートコード 67

トラブルシューティング 69

警告インジケータ 71

仕様 72

Optoma 社グローバルオフィス....73

安全

	正三角形内部の矢印の付いた稲妻は、製品の筐体内部に感電の恐れのある、絶縁されていない「危険な電圧」が相当な規模で存在していることをユーザーに警告するものです。
	正三角形内部の感嘆符は、機器に付属するマニュアルに、重要な操作およびメンテナンス(修理点検法など)に関する指示があることをユーザーに警告するものです。

この取扱説明書で推奨されたすべての警告、安全上のご注意およびメンテナンスの指示に従ってください。

安全に関するご注意

- 光線を目に入れないでください(RG2)。

あらゆる明るい光源と同様に、光線を直接目に入れないでください(RG2 IEC 62471-5:2015)。

- 通気孔を塞がないでください。プロジェクタを過熱から守り、正常な動作を保つため、通気孔を塞がないような場所に設置してください。飲み物等が置かれたコーヒーテーブルや、ソファ、ベッドにプロジェクタを置かないでください。また、本棚、戸棚など風通しの悪い狭い場所に置かないでください。

火事や感電のリスクがありますので、プロジェクタを雨や湿気にさらさないでください。ラジエータ、ヒーター、ストーブまたは熱を発生するその他の機器(アンプを含む)など、熱源のそばに設置しないでください。

- プロジェクタ内部に、異物や液体が入らないよう、ご注意ください。危険な電圧部分に触れて、部品がショートしたり、火災、感電を引き起こす原因になります。

- 以下のような環境下では使用しないでください。

- 極端に気温の高い、低い、あるいは湿気の多い場所。

(i) Verifique que la temperatura ambiente se mantenga en el rango de 5°C 40°C

(ii) La humedad relativa está en el rango del 10% al 85%

- Lugares expuestos a grandes cantidades de polvo o suciedad.

- Colocar cerca de dispositivos donde se concentran campos magnéticos fuertes.

- Lugares expuestos a la luz solar directa.

- No utilice el dispositivo si está físicamente dañado o muestra signos de maltrato. El daño físico o el mal uso incluye, entre otros, lo siguiente:

- Se le cayó el dispositivo.

- El cable o enchufe de la fuente de alimentación está dañado.

- Se derramó líquido sobre el proyector.

- El proyector ha estado expuesto a la lluvia o la humedad.

- Se introdujo algún objeto extraño dentro del proyector, o se escucha un sonido de algo suelto en su interior.

- No coloque el proyector en un lugar inestable. El proyector podría caerse y dañarse, o causar lesiones personales.

- Durante el uso del proyector, no bloquee la luz emitida por la lente del proyector. La luz puede calentar objetos y causar fusión, quemaduras, incendios, etc.

- No retire la cubierta del proyector ni desmonte el cuerpo. Puede causar descargas eléctricas.

No repare este proyector usted mismo. Abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Antes de enviar el equipo a reparar, llame a Optoma.

- En cuanto a las marcas relacionadas con la seguridad, consulte la carcasa del proyector.

- Para la reparación de este equipo, solicite únicamente la asistencia de personal de servicio autorizado.

- Utilice únicamente los accesorios/accesorios especificados por el fabricante.

- No mire directamente a la lente del proyector mientras esté en uso. Los rayos de luz intensos pueden causar daños en la vista.

- Este proyector detecta automáticamente la vida útil de la propia fuente de luz.

- Al apagar el proyector, asegúrese de que se haya completado el ciclo de enfriamiento antes de desconectar el cable de alimentación. Deje que el proyector se enfríe durante al menos 90 segundos.

- Antes de limpiar este equipo, apague el interruptor principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

- Para limpiar la carcasa de la pantalla, utilice un detergente neutro y un paño suave y seco. No limpie el cuerpo con abrasivos, ceras ni disolventes.

- Si no va a utilizar el equipo durante un período prolongado, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

- No instale el proyector en lugares sujetos a vibraciones o impactos.

- No toque la lente con las manos desnudas.

- Retire las pilas del mando a distancia antes de guardarlo. Si las pilas permanecen en el mando a distancia durante un período prolongado, pueden producirse fugas.

- No utilice ni almacene el proyector en lugares donde pueda haber humo de petróleo o de cigarrillos. El rendimiento del proyector puede verse afectado.

- Instale el proyector en la orientación correcta. Si no se utiliza un método de instalación estándar, el rendimiento del proyector puede verse afectado.

- Utilice una regleta de enchufes y/o un protector contra sobretensiones. Los cortes de energía o las caídas de tensión pueden dañar el equipo.

Información de seguridad sobre radiación láser

Este producto está clasificado como "Producto láser de clase 1 - Grupo de riesgo 2" según IEC 60825-1:2014.

Este producto está clasificado como Clase 3R según IEC 60825-1:2007 y cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto las desviaciones permitidas según el Aviso Láser No. 50 del 24 de junio de 2007.

• Como con cualquier fuente de luz brillante, no mire directamente al haz (RG2 IEC 62471-5:2015).

• Producto láser de clase 3R: evite la exposición directa de los ojos.
• Al encender el proyector, asegúrese de que nadie esté mirando la lente dentro del área de proyección.
• No coloque objetos (como lupas) cerca de la trayectoria de la luz del proyector. La trayectoria de la luz proyectada desde la lente es amplia. Por lo tanto, cualquier objeto extraño que desvíe la luz de la lente puede causar consecuencias inesperadas, como incendios o lesiones oculares.
• Operar o ajustar de manera no especificada en la guía del usuario puede resultar en exposición a radiación láser peligrosa.
• No retire la cubierta del proyector ni desmonte el cuerpo. Puede estar expuesto a radiación láser y sufrir lesiones o daños.
• No mire el haz cuando el proyector esté encendido. El haz potente puede causar daños oculares permanentes.

Si no se siguen los procedimientos de control, ajuste y operación, puede estar expuesto a radiación láser y sufrir lesiones o daños.

Derechos de autor

Esta publicación, incluidas todas las fotografías, ilustraciones y software, está protegida por las leyes internacionales de derechos de autor y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización. Este manual y cualquier material incluido en él no pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor.

© Derechos de autor 2019

Descargo de responsabilidad

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto al contenido de este documento y, en particular, renuncia a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular. El fabricante se reserva el derecho de revisar esta publicación y cambiar su contenido de vez en cuando sin la obligación de notificar dichas revisiones o cambios.

Reconocimiento de marcas comerciales

Kensington es una marca comercial registrada de ACCO Brand Corporation en los Estados Unidos y puede estar registrada o pendiente de registro en otros países del mundo.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

DLP®, DLP Link y el logotipo de DLP son marcas registradas de Texas Instruments. BrilliantColor™ es una marca comercial de Texas Instruments.

MHL (Mobile High-Definition Link) y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas registradas de MHL Licensing, LLC.

Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales.

FCC

Este equipo cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.

Nota: Cables blindados

Todas las demás conexiones a dispositivos informáticos deben realizarse utilizando cables blindados para cumplir con las normas de la FCC.

Precauciones

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo, según lo permitido por la Comisión Federal de Comunicaciones.

Condiciones de funcionamiento

Este equipo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Nota para los usuarios de Canadá

Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Nota para los usuarios canadienses

Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense NMB-003.

Declaración de conformidad para los países de la UE

• Directiva EMC 2014/30/UE (incluidas sus modificaciones) - Directiva de baja tensión 2014/35/UE - Directiva RED 2014/53/UE (si el producto incluye funciones de RF)

RAEE

Instrucciones sobre residuos

Al deshacerse de este equipo, no deseche los dispositivos electrónicos en la basura. Para minimizar la contaminación y proteger al máximo el medio ambiente global, recíclelos.

Introducción

Contenido del paquete

Desempaque con cuidado y verifique que todos los artículos enumerados en "Accesorios estándar" estén presentes. Los accesorios opcionales pueden no estar incluidos según el modelo, las especificaciones y la región de compra. Consulte en el lugar de compra. Los accesorios pueden variar según la región.

La garantía se incluye solo en algunas regiones. Para más detalles, contacte a su distribuidor.

Accesorios estándar

Nota:

• El control remoto se envía con baterías • *(1) Para información de garantía en Europa, visite www.optoma.com. • *(2) Disponible solo en la región de Asia.

Accesorios opcionales

Nota:

Los accesorios opcionales varían según el modelo, las especificaciones y la región. • *(3) Disponible solo en EE. UU. y la región de Asia.

Introducción

Nombres de las partes del producto

Modelos 1080p/WXGA

Modelo 1080p Short Throw

Introducción

Modelo WUXGA

Nota:

• No obstruya las entradas o salidas de aire del proyector.
• Cuando opere el proyector en un espacio cerrado, deje al menos 30 cm de espacio libre alrededor de las entradas y salidas de aire.

番号	アイテム
1.	赤外線レシーバー
2.	キーパッド
3.	レンズシフトダイアル
4.	フォーカスリング/フォーカスレバー
5.	換気(吸気口)
6.	ズームレバー

番号	アイテム
7.	換気(排気口)
8.	KensingtonTM ロック ポート
9.	チルト調整フット
10.	入/出力
11.	電源ソケット
12.	レンズ

Introducción

Conexión

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	HDMI 2 コネクタ
2.	マイクロ USB コネクタ
3.	HDMI 1/MHL コネクタ
4.	USB 出力 (5V---1.5A) コネクタ
5.	ビデオコネクタ
6.	VGA 入力コネクタ
7.	オーディオ入力 1 コネクタ
8.	オーディオ入力 2 コネクタ
9.	3D同期コネクター

10.	KensingtonTMロックポート
11.	12V出力コネクタ
12.	マイク入力コネクタ
13.	オーディオ出力端子
14.	VGA出力コネクタ
15.	RS-232 コネクタ
16.	RJ-45 コネクタ
17.	電源ソケット

Introducción

Teclado

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	ランプ インジケータ LED
2.	電源と電源 LED
3.	メニュー
4.	キーストン補正
5.	入力する

6.	温度インジケータ LED
7.	再同期
8.	4 方向選択キー
9.	ソース
10.	情報

Introducción

Control remoto

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	パワーオン
2.	ジオメトリ補正
3.	ファンクションボタン (F1) (割り当て可能)
4.	モード
5.	4方向選択キー
6.情報
7.	ファンクションボタン (F3) (割り当て可能)
8.	ソース
9.	メニュー
10.	音量 +/-
11.	フリーズ
12.	フォーマット (アスペクト比)
13. VGA
14.	S-ビデオ (未サポート)
15.	HDBase-T (未サポート)
16. ビデオ
17. BNC (非対応)

18.	YPbPr (未サポート)
19.	テンキー (0-9)
20.	ディスプレイポート (非対応)
21.	3D
22.	DVI (非対応)
23.	HDMI3 (非対応)
24.	HDMI1
25.	HDMI2
26.	リモート ID / リモート全部
27.	デジタルズーム -/+
28.	再同期
29.	レーザー (非対応)
30.	入力する
31.	AVミュート
32.	ファンクションボタン (F2) (割り当て可能)
33.	PIP/PBP (非対応)
34.	パワーオフ

Nota: Algunas teclas pueden no tener funciones en modelos que no admiten estas características.

Configuración e instalación

Instalación del proyector

Este proyector está diseñado para instalarse en cualquiera de las cuatro posiciones de montaje.

Decida el método de instalación según el diseño de la sala y las preferencias personales. Considere el tamaño y la posición de la pantalla, la ubicación de los enchufes, y la distancia entre el proyector y otros equipos.

Modelos 1080p/WXGA/WUXGA

Sobre mesa, frontal / Montaje en techo, frontal

Sobre mesa, trasero

Montaje en techo, trasero

Configuración e instalación

Modelo 1080p Short Throw

Coloque el proyector sobre una superficie plana y perpendicular (a 90 grados) a la pantalla.

• Consulte las tablas de distancias en las páginas 61-63 para determinar la posición del proyector para un tamaño de pantalla específico.
• Consulte las tablas de distancias en las páginas 61-63 para determinar el tamaño de la pantalla para una distancia específica.

Nota: Cuanto mayor sea la distancia entre el proyector y la pantalla, mayor será la imagen proyectada y el desplazamiento vertical aumentará proporcionalmente.

¡Importante!

No utilice el proyector en orientaciones distintas a la de sobremesa o montaje en techo. El proyector debe estar nivelado y no debe inclinarse hacia adelante, atrás, izquierda o derecha. Otras orientaciones invalidarán la garantía y pueden acortar la vida útil de la fuente de luz o del propio proyector. Para obtener asesoramiento sobre instalaciones no estándar, póngase en contacto con Optoma.

Configuración e instalación

Notas sobre la instalación del proyector

Nota: El brillo del proyector se reduce al 70% de lúmenes y el ventilador funciona a plena carga.

• Modo vertical

• Deje al menos 30 cm de espacio alrededor de la salida de aire.

Configuración e instalación

• En la entrada de aire, asegúrese de que el aire caliente de la salida no se reutilice.
• Cuando opere el proyector en un espacio cerrado, asegúrese de que la temperatura ambiente dentro del espacio no exceda la temperatura de funcionamiento mientras el proyector esté en funcionamiento, y que las entradas y salidas de aire no estén obstruidas.
• Todos los espacios deben pasar la evaluación térmica aprobada para que el proyector no reutilice el aire de escape. Si se reutiliza, el dispositivo puede apagarse incluso si la temperatura dentro del espacio está dentro del rango de temperatura de funcionamiento permitido.

Configuración e instalación

Conectar fuentes al proyector

番号	アイテム 番号 アイテム
1. HDMI ケーブル 10. 3D エミッター ケープル
2.	MHL ケーブル	11.	12V DCジャック
3.	HDMI ドングル	12.	オーディオ出力ケーブル
4.	USB 電源ケーブル	13.	マイクケーブル
5.	ビデオケーブル	14.	VGA 出力ケーブル
6.	オーディオ入力ケーブル	15.	RS232 ケーブル
7.	VGA 入力ケーブル	16.	USB ケーブル
8.	RCA コンポーネントケーブル	17.	RJ-45 ケーブル
9.	オーディオ入力ケーブル	18.	電源コード

Configuración e instalación

Ajuste de la imagen proyectada

Altura de la imagen

Este proyecto tiene patas de ajuste de inclinación para ajustar la altura de la imagen proyectada.

1. Busque la pata de ajuste que desea cambiar en la parte inferior del proyector.
2. Gire la pata ajustable en sentido horario/antihorario para subir o bajar el proyector.

Zoom, desplazamiento de lente y enfoque

Para ajustar el tamaño de la imagen, gire la palanca de zoom en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para agrandar o reducir la imagen proyectada. Para ajustar la posición de la imagen, gire el dial de desplazamiento de lente en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar la posición horizontal de la imagen proyectada. Para ajustar el enfoque, gire el anillo/palanca de enfoque en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la imagen se vea nítida y los caracteres sean legibles.

Configuración e instalación

Modelo 1080p Short Throw

Modelo WUXGA

Nota: El modelo 1080p Short Throw no admite las funciones de zoom y desplazamiento de lente.

Configuración e instalación

Preparación del mando a distancia

Instalación y reemplazo de las pilas

El mando a distancia incluye dos pilas AAA.

1. Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del mando a distancia.
2. Inserte las pilas AAA en el compartimento como se muestra en la figura.
3. Vuelva a colocar la tapa del mando a distancia.

Nota: Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes para el reemplazo.

Precauciones

Si las pilas no se utilizan correctamente, pueden producirse fugas de productos químicos o explosiones. Siga siempre las instrucciones siguientes.

• No mezcle diferentes tipos de pilas. Las características de las pilas varían según el tipo.
• No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. Si mezcla pilas viejas con pilas nuevas, la vida útil de las pilas nuevas puede acortarse o las pilas viejas pueden tener fugas de productos químicos.
• Retire inmediatamente las pilas agotadas. Si los productos químicos que se filtran de las pilas entran en contacto con la piel, pueden causar erupciones cutáneas. Si detecta una fuga de productos químicos, límpiela con un paño. Las pilas suministradas con este producto pueden tener una vida útil más corta de lo esperado dependiendo de las condiciones de almacenamiento.
• Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período prolongado, retire las pilas.
• Al desechar las pilas, cumpla siempre con las leyes locales o nacionales pertinentes.

Configuración e instalación

Alcance efectivo

El sensor del mando a distancia por infrarrojos (IR) se encuentra en la parte superior y frontal del proyector. El mando a distancia funcionará correctamente si se apunta dentro de un ángulo de 60 grados con respecto al sensor IR del proyector. La distancia entre el mando a distancia y el sensor debe ser de 12 metros (39.4 pies) o menos.

• Asegúrese de que no haya obstáculos que bloqueen el haz infrarrojo entre el mando a distancia y el sensor IR del proyector.
• No exponga el transmisor IR del mando a distancia a la luz solar directa ni a la luz de lámparas fluorescentes.
• El mando a distancia puede funcionar mal si se encuentra a menos de 2 metros de una lámpara fluorescente.

- Si el mando a distancia está cerca de una lámpara fluorescente de tipo inversor, es posible que no funcione.

- Si el mando a distancia está demasiado cerca del proyector, es posible que no funcione.

- Cuando apunte a la pantalla, si la distancia efectiva desde el mando a distancia hasta la pantalla es de 5 metros o menos, el haz IR se reflejará y llegará al proyector. Sin embargo, el alcance efectivo puede variar según la pantalla.

Uso del proyector

Encender y apagar el proyector

Encendido

1. Retire la tapa de la lente.
2. Conecte firmemente el cable de alimentación y los cables de la fuente de señal. Al conectarlos, el LED de encendido se pondrá en rojo.
3. Presione el botón (↓) en el teclado del proyector o en el control remoto para encender el proyector.
4. La pantalla de inicio aparecerá después de aproximadamente 10 segundos y el LED de encendido parpadeará en azul.

Nota: Cuando encienda el proyector por primera vez, se le pedirá que seleccione el idioma, la dirección de proyección y otras configuraciones.

Apagado

1. Presione el botón ⏻ en el teclado del proyector o el botón | en el control remoto para apagar el proyector.
2. Aparecerá el siguiente mensaje:

1. Presione I para confirmar. Si no confirma, el mensaje desaparecerá después de 15 segundos. Presione el botón nuevamente para apagar el proyector.
2. El ventilador de enfriamiento continuará funcionando durante aproximadamente 10 segundos como ciclo de enfriamiento, y el LED de encendido parpadeará en azul. Cuando la luz se ponga en rojo fijo, el proyector habrá entrado en modo de espera. Para volver a encender el proyector, espere a que termine el ciclo de enfriamiento y entre en modo de espera. Cuando el proyector esté en modo de espera, presione el botón nuevamente para encenderlo.
3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del proyector.

Nota: No se recomienda encender el proyector inmediatamente después de apagarlo.

Uso del proyector

Selección de la fuente de entrada

Encienda la fuente conectada que desea mostrar en pantalla (computadora, portátil, reproductor de video, etc.). El proyector detectará la fuente automáticamente. Si está conectado a varias fuentes, presione el botón L en el teclado del proyector o el botón Fuente en el control remoto para seleccionar la entrada deseada.

Uso del proyector

Navegación y funciones del menú

Este proyector utiliza un menú en pantalla (OSD) multilingüe para ajustar la imagen y cambiar varias configuraciones. El proyector detecta la fuente automáticamente.

1. Para abrir el menú OSD, presione el botón Ojo en el teclado del proyector o el botón Menú en el control remoto.
2. Cuando aparezca el OSD, use las teclas ▲▼ para seleccionar cualquier elemento del menú principal. Mientras está seleccionando en una página específica, presione el botón ← en el teclado del proyector o el botón Entrada en el control remoto para ingresar al submenú.
3. Use las teclas ◀▶ para seleccionar el elemento deseado del submenú y presione ← o el botón Entrada para mostrar configuraciones más detalladas. Ajuste la configuración con las teclas ◀▶.
4. Seleccione el siguiente elemento a ajustar en el submenú y ajuste la configuración de la misma manera que en los pasos anteriores.
5. O presione el botón Entrada para confirmar y la pantalla volverá al menú principal.
6. Para salir, presione nuevamente el botón Ojo o Menú. El menú en pantalla se cerrará y el proyector guardará automáticamente la nueva configuración.

Uso del proyector

Árbol del menú OSD

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ 映像設定		ディスプレーモード			プレゼンテーション
					ブライト
					HDR
					シネマ
					ゲーム
					sRGB
					DICOM SIM.
					ユーザー
					3D
		壁紙色			Off [デフォルト]
					黒板
					ライトイエロー
					ライトグリーン
					ライトブルー
					ピンク
					Gray
		ダイナミックレン ジ	HDR		Off
					自動 [デフォルト]
			HDRモード		ブライト
					標準 [デフォルト]
					フィルム
					詳細
		輝度			-50~50
		コントラスト			-50~50
		シャープネス			1~15
		色			-50~50
		色あい			-50~50
		ガンマ	フィルム
			ビデオ
			グラフィック
			標準(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
			2.6
			HDR
			3D
			黒板
			DICOM SIM.

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ 映像設定		色設定	BrilliantColorTM		1~10
			色温度		Warm
					Standard
					Cool
					Cold
			カラーマッチング	色	Red [デフォルト]
					Green
					Blue
					Cyan
					Yellow
					Magenta
					White(*)
				色あいVR(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				彩度/G(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				ゲイン/B(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				リセット	キャンセル [デフォルト]
					Yes
				戻る
			RGBゲインバイアス	赤ゲイン	-50~50
				緑ゲイン	-50~50
				青ゲイン	-50~50
				赤バイアス	-50~50
				緑バイアス	-50~50
				青バイアス	-50~50
				リセット	キャンセル [デフォルト]
					Yes
				戻る
			カラースペース[非HDMI入力]		自動 [デフォルト]
					RGB
					YUV
			カラースペース[HDMI入力]		自動 [デフォルト]
					RGB (0~255)
					RGB (16~235)
					YUV
			ホワイトレベル		0~31
			ブラックレベル		-5~5
			IRE		0
					7.5
		信号	自動		Off
					On [デフォルト]
			周波数		-10~10(信号に依存)[デフォルト:0]
			位相		0~31(信号に依存)[デフォルト:0]

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ	映像設定	信号	水平位置		-5~5(信号に依存)[デフォルト:0]
			垂直位置		-5~5(信号に依存)[デフォルト:0]
		ブライトネスモード			ダイナミックブラック
					エコ
					消費電力(消費電力=100%/95%/90%/85%/80%/75%/70%/65%/60%/55%/50%)
		リセット
	3D	3Dモード			Off
					On[デフォルト]
		3D技術			DLPリンク[デフォルト]
					3D同期
		3D->2D			3D[デフォルト]
					L
					R
		3D映像フォーマット			自動[デフォルト]
					サイドバイサイド
					トップアンドボトム
					フレームシーケンシャル
		3D同期反転			On
					Off[デフォルト]
		リセット			キャンセル
					Yes
	アスペクト比				4:3
					16:9
					16:10 [WXGA/WUXGAモデルの場合のみ]
					LBX
					ネイティブ
					自動
	エッジマスク				0~10[デフォルト:0]
	ズーム				-5~25[デフォルト:0]
	イメージシフト	映像水平位置			-100~100[デフォルト:0]
		映像垂直位置			-100~100[デフォルト:0]
	ジオメトリ補正	4コーナー
		水平キーストン			-30~30[デフォルト:0]
		垂直キーストン			-30~30[デフォルト:0]
		自動キーストン			Off
					On[デフォルト]
		リセット

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
オーディオ	ミュート				Off [デフォルト]
					On
	音量				0~10 [デフォルト:5]
	オーディオ入力	HDMI1/MHL			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
					デフォルト [デフォルト]
		HDMI2			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
					デフォルト [デフォルト]
		VGA			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
		ビデオ			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
セットアップ	設置モード				フロント [デフォルト]
					リア
					天井-上部
					リア-上部
	スクリーンタイプ [WXGA/WUXGAモデルの場合のみ]				16:9
					16:10 [デフォルト]
	電源設定	電源検知オートパワーオン			Off [デフォルト]
					On
		信号検知オートパワーオン			Off [デフォルト]
					On
		自動パワーオフタイマー(分)			0~180 (5分の増分)[デフォルト:20]
		スリープタイマー(分)			0~990 (30分の増分)[デフォルト:0]
			常にON		No [デフォルト]
					Yes
		電源モード(スタンバイ)			アクティブ
					エコ [デフォルト]
		USBパワー(スタンバイ)			Off [デフォルト]
					On

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	セキュリティ	セキュリティ			Off
					On
		セキュリティタイマ	月
			日
			時
		パスワード変更			[デフォルト: 1234]
	HDMIリンク設定	HDMIリンク			Off [デフォルト]
					On
		インクルーシブ TV			No [デフォルト]
					Yes
		電源オン設定			双方向設定 [デフォルト]
					プロジェクター ->デバイス
					デバイス->プロジェクター
		電源オフ設定			Off [デフォルト]
					On
	テストパターン				緑のグリッド
					マゼンタのグリッド
					白のグリッド
					White
					Off
	リモコン設定[リモコンによる]	リモコン受光設定			On [デフォルト]
					Off
		リモートコード			00~99
		F1			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー[デフォルト]
					カラーマッチング
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL
		F2			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー
					カラーマッチング[デフォルト]
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	リモコン設定[リモコンによる]	F3			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー
					カラーマッチング
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL [デフォルト]
	プロジェクター ID	00~99
	12Vトリガ				On
					Off
	オブション	言語			English [デフォルト]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					簡体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					'Inu
					Türkçe
					فارس
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina
		クローズドキャプション			CC1
					CC2
					Off [デフォルト]

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	オプション	メニュー設定	メニュー位置		左上■
					右上■
					中央■[デフォルト]
					左下■
					右下■
			メニュータイマー		Off
					5秒
					10秒[デフォルト]
		オートソース			Off[デフォルト]
					On
		入力ソース			HDMI1/MHL
					HDMI 2
					VGA
					ビデオ
		入力名	HDMI1/MHL		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			HDMI 2		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			VGA		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			ビデオ		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
		高地モード			Off[デフォルト]
					On
		ディスプレイモードロック			Off[デフォルト]
					On
		キーパッドロック			Off[デフォルト]
					On
		情報を表示しない			Off[デフォルト]
					On
		ロゴ			デフォルト[デフォルト]
					ロゴ無し
					ユーザー
		背景色			なし
					Blue[デフォルト]
					Red
					Green
					Gray
					ロゴ
	リセット	OSDをリセット			キャンセル[デフォルト]
					Yes
		初期状態にリセット			キャンセル[デフォルト]
					Yes

Uso del proyector

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ネットワーク	LAN	ネットワーク情報			(読み取り専用)
		MACアドレス			(読み取り専用)
		DHCP			Off [デフォルト]
					On
		IPアドレス			192.168.0.100 [デフォルト]
		サブネットマスク			255.255.255.0 [デフォルト]
		ゲートウェイ			192.168.0.254 [デフォルト]
		DNS			192.168.0.51 [デフォルト]
		リセット
	コントロール	クレストロン			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 41794
		Extron			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 2023
		PJ Link			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 4352
		AMX Device Discovery			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 9131
		Telnet			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 23
		HTTP			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 80
情報	制御
	シリアル番号
	ソース
	解像度				00x00
	リフレッシュレート				0.00Hz
	ディスプレーモード
	リモートコード				00~99
	リモコンコード (アクティブ)				00~99
	電源モード (スタンバイ)
	光源時間				0 hr
	ネットワーク情報
	IPアドレス
	プロジェクター ID				00 ~ 99
	ブライトネスモード
	FWバージョン	システム
		LAN
		MCU

Uso del proyector

Menú de pantalla

Menú de ajustes de imagen

Modo de pantalla

Hay varios ajustes preestablecidos disponibles para diferentes tipos de video.

• Presentación: este modo es adecuado para presentar a una audiencia cuando está conectado a una PC.
• Brillante: brillo máximo para entrada de PC.
• HDR: decodifica y muestra contenido de alto rango dinámico (HDR). Utiliza la gama de colores REC.2020 y reproduce los negros más profundos, los blancos más brillantes y colores cinematográficamente nítidos. Cuando HDR está configurado en On, este modo se activa automáticamente (el contenido HDR se envía al proyector: Blu-ray 4K UHD, juegos HDR 1080p/4K UHD, video en streaming 4K UHD). Cuando el modo HDR está habilitado, otros modos de pantalla (como Cine o Referencia) no se pueden seleccionar, porque HDR reproduce colores con una precisión muy alta que supera el rendimiento de color de otros modos de pantalla.
• Cine: proporciona los colores óptimos para ver películas.
• Juego: seleccione este modo para disfrutar de los videojuegos, aumentando el brillo y el nivel de tiempo de respuesta.
• sRGB: color preciso y estandarizado. • DICOM SIM.: este modo permite proyectar imágenes médicas en blanco y negro, como radiografías o resonancias magnéticas.
• Usuario: guarda la configuración personalizada. 3D: para experimentar el efecto 3D, prepare las gafas 3D y asegúrese de que su PC o dispositivo portátil tenga una tarjeta gráfica compatible con salida de señal de 120 Hz y búfer cuádruple, y que tenga instalado un reproductor 3D.

Color de pared

Utilice esta función para optimizar la imagen de la pantalla según el color de la pared. Elija entre Off, Pizarra, Amarillo claro, Verde claro, Azul claro, Rosa y Gris.

Rango dinámico

Configure el ajuste y los efectos de alto rango dinámico (HDR) al ver videos desde reproductores Blu-ray 4K y dispositivos de transmisión.

Nota: HDMI1 y VGA no admiten rango dinámico.

▶ HDR

• Off: desactiva el procesamiento HDR. Si se establece en Off, el proyector no decodificará el contenido HDR.
• Automático: detecta automáticamente la señal HDR.

▶ Modo HDR

• Brillante: seleccione este modo para obtener colores más brillantes y saturados.
• Estándar: seleccione este modo para obtener colores de aspecto natural con un equilibrio entre tonos cálidos y fríos.
• Película: seleccione este modo para mejorar los detalles y la nitidez de la imagen.
• Detalle: la señal se obtiene de la conversión OETF para lograr la mejor coincidencia de color.

Brillo

Ajusta el brillo de la imagen.

Contraste

El contraste ajusta el grado de diferencia entre las partes más brillantes (blanco) y las más oscuras (negro) de la imagen.

Usar proyecto

Nitidez

Ajusta la nitidez de la imagen.

Color

Ajusta la imagen de video desde blanco y negro hasta colores completamente saturados.

Tinte

Ajusta el balance de color entre rojo y verde.

Gamma

Establece el tipo de curva gamma. Optimiza la salida de imagen utilizando los pasos de ajuste completados en la configuración inicial y el ajuste fino.

• Película: para cine en casa.
• Vídeo: para fuentes de vídeo o TV.
• Gráficos: para fuentes de PC o foto.
• Estándar (2.2): para configuraciones estandarizadas.
• 1.8 / 2.0 / 2.4 / 2.6: para fuentes específicas de PC o foto.

Nota:

• Estas opciones solo están disponibles cuando el modo 3D está desactivado, el ajuste Color de fondo no está configurado en Pizarra y el ajuste Modo de visualización no está configurado en DICOM SIM. o HDR.
• Cuando el ajuste Modo de visualización está configurado en HDR, el usuario solo puede seleccionar HDR en el ajuste Gamma.
• En el modo 3D, el usuario solo puede seleccionar 3D en el ajuste Gamma.
• Cuando el ajuste Color de fondo está configurado en Pizarra, el usuario solo puede seleccionar Pizarra en el ajuste Gamma.
• Cuando el ajuste Modo de visualización está configurado en DICOM SIM., el usuario solo puede seleccionar DICOM SIM. en el ajuste Gamma.

Ajustes de color

Realiza los ajustes de color.

BrilliantColor™: utiliza nuevos algoritmos de procesamiento de color y mejoras para lograr un alto brillo, al tiempo que ofrece colores reales y vibrantes en la imagen. - Temperatura de color: seleccione la temperatura de color entre Cálido, Estándar, Frío o Muy frío. - Coincidencia de color: seleccione una de las siguientes opciones:

- Color: ajusta los niveles de rojo, verde, azul, cian, amarillo, magenta y blanco de la imagen.

- Tinte //R (rojo)*: ajusta el equilibrio de color entre rojo y verde.

Nota: *Si el ajuste de Color está configurado en Blanco, puede ajustar la configuración de Rojo.

- Saturación / G (Verde)*: Ajusta la imagen de video de blanco y negro a color completamente saturado.

Nota: *Si el ajuste de Color está configurado en Blanco, puede ajustar la configuración de Verde.

- Ganancia / B (Azul)*: Ajusta el brillo de la imagen.

Nota: *Si el ajuste de Color está configurado en Blanco, puede ajustar la configuración de Azul.

- Restablecer: Restablece la coincidencia de color a los valores predeterminados de fábrica.

- Atrás: Sale del menú 'Coincidencia de color'.

- Sesgo de ganancia RGB: Esta configuración le permite ajustar el brillo (ganancia) y el contraste (sesgo) de la imagen.

- Restablecer: Restablece la ganancia/sesgo RGB a los valores predeterminados de fábrica.

- Atrás: Sale del menú 'Ganancia/Sesgo RGB'.

Uso del proyector

• Espacio de color (solo entradas no HDMI): Seleccione el tipo de matriz de color adecuado entre: 'Automático', 'RGB' o 'YUV'.
• Espacio de color (solo entradas HDMI): Seleccione el tipo de matriz de color adecuado entre: 'Automático', 'RGB (0~255)', 'RGB (16~235)' y 'YUV'.
• Nivel de blanco: Puede ajustar el nivel de blanco cuando se introduce una señal de video. Nota: El nivel de blanco solo se puede ajustar para fuentes de entrada de Video/S-Video.
• Nivel de negro: Puede ajustar el nivel de negro cuando se introduce una señal de video. Nota: El nivel de negro solo se puede ajustar para fuentes de entrada de Video/S-Video.
• IRE: ビデオ信号を入力しているとき、IRE 値を調整できます。

注記:

• IRE は NTSC ビデオ形式でのみ利用できます。
• IRE はビデオ/S-ビデオ入力ソースに対してのみ調節できます。

信号

信号オプションを調整します。

• 自動: 信号を自動的に設定します (周波数と位相アイテムはグレー表示になります)。自動が無効になっている場合、設定を手動で調整し保存できるように周波数と位相アイテムが表示されます。
• 周波数: ディスプレーデータ周波数を変更して、コンピュータのグラフィックカード周波数に適合させます。画像が垂直方向でちらついて見える場合のみ、この機能をお使いください。 位相: ディスプレーの信号タイミングとグラフィックカードを同期化します。画像が乱れたりちらついたりする場合は、この機能を使って修正します。
• 水平位置: 画像の水平位置を調整します。
• 垂直位置: 画像の垂直位置を調整します。

注記: このメニューは、入力ソースが RGB/コンポーネントの場合にのみ利用できます。

ブライトネスモード

ブライトネスモードの設定を調整します。

• ダイナミックブラック: 最適なコントラストが得られるように、画像の輝度を自動的に調整するために使用します。 エコ: 「エコ」を選択するとプロジェクターランプの光量を減らして電源消費量を少なくし、寿命を延長することができます。
• 消費電力: ブライトネスモードの電力割合を選択します。

Restablecer

Restablece los ajustes de color a los valores predeterminados de fábrica.

Uso del proyector

Menú 3D de la pantalla

Nota:

• Este proyector es compatible con 3D y cuenta con la solución DLP-Link 3D.
• Utilice gafas 3D DLP-Link para disfrutar de los vídeos.
• Este proyector admite 3D de trama secuencial (página volteada) a través de los puertos HDMI1/HDMI2/VGA.
• Para activar el modo 3D, ajuste la frecuencia de imagen de entrada a 60 Hz. No se admiten frecuencias más bajas ni más altas.
• Para obtener la mejor imagen, se recomienda una resolución de 1920×1080. En modo 3D, no se admite la resolución 4K (3840×2160).

Modo 3D

Utilice esta opción para desactivar o activar la función 3D.

• Off: seleccione [Off] para desactivar el modo 3D. - On: seleccione [On] para activar el modo 3D.

Tecnología 3D

Utilice esta opción para seleccionar la tecnología 3D.

• Enlace DLP: seleccione para usar la configuración optimizada para gafas 3D DLP.
• Sincronización 3D: seleccione para usar la configuración optimizada para gafas 3D IR, RF o polarizadas.

3D->2D

Use esta opción para especificar cómo se muestra el contenido 3D en la pantalla.

3D: muestra la señal 3D. - L (izquierda): muestra el fotograma izquierdo del contenido 3D. • R (derecha): muestra el fotograma derecho del contenido 3D.

Formato de video 3D

Use esta opción para seleccionar el formato 3D adecuado del contenido.

• Automático: cuando se detecta una señal de identificación 3D, el formato de video 3D se selecciona automáticamente.
• Lado a lado: muestra la señal 3D en formato "lado a lado".
• Superior e inferior: muestra la señal 3D en formato "superior e inferior".
• Secuencial de fotogramas: muestra la señal 3D en formato "secuencial de fotogramas".

Inversión de sincronización 3D

Use esta opción para habilitar/deshabilitar la función de inversión de sincronización 3D.

Restablecer

Restablece la configuración 3D a los valores predeterminados de fábrica.

• Cancelar: seleccione para cancelar el reinicio. • Sí: seleccione para restaurar la configuración 3D a los valores de fábrica.

Uso del proyector

Visualización del menú de relación de aspecto

Relación de aspecto

Seleccione la relación de aspecto de la imagen mostrada entre las siguientes opciones.

4:3: este formato es para fuentes de entrada 4:3. 16:9: para entradas 16:9 como HDTV de alta definición o DVD preparados para televisores de pantalla ancha. 16:10 (solo para modelos WXGA/WUXGA): este formato es para fuentes de entrada 16:10, como portátiles de pantalla ancha. - LBX: seleccione para proyectar fuentes letterbox que no sean 16x9 o para usar una lente externa 16x9 y proyectar imágenes con relación de aspecto 2.35:1 a máxima resolución. - Nativo: este formato muestra la imagen original sin escalado. - Auto: selecciona automáticamente el formato de visualización adecuado.

Nota:

- Más información sobre el modo LBX:

Algunos DVD con formato letterbox no están preparados para TV 16x9. En este caso, la imagen en modo 16:9 no se mostrará correctamente. Pruebe a ver el DVD en modo 4:3. Si el contenido no es 4:3, aparecerán barras negras alrededor de la imagen en una pantalla 16:9. Para este tipo de contenido, puede usar el modo LBX para ajustar la imagen a una pantalla 16:9.

- Si se utiliza una lente anamórfica externa, este modo LBX también permite ver contenido 2.35:1 compatible con anamórfico (incluidas fuentes de película DVD anamórfico y HDTV), mejorado para pantallas 16x9 en imágenes anchas 2.35:1. De esta manera, las barras negras desaparecen. Se aprovechan al máximo la potencia de la lámpara y la resolución vertical.

- Para usar el formato Superwide, haga lo siguiente:

a) Configure la relación de aspecto de la pantalla en 2.0:1.

b) Seleccione el formato "Superwide".

c) Ajuste correctamente la imagen del proyector en la pantalla.

Tabla de escalado 1080p:

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1440x1080 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1080 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- 自動フォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:9 (1920x1080) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1440x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされ、表示する 1920x1080 の領域が切り取られます。

Uso del proyector

Reglas de mapeo automático 1080p:

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度	垂直解像度	1920 1080
4:3	640 480 1440		1080
	800 600 1440		1080
	1024 768 1440		1080
	1280 1024 1440		1080
	1400 1050 1440		1080
	1600 1200 1440		1080
ワイドラップトップ	1280 720 1920		1080
	1280 768 1800		1080
	1280 800 1728		1080
SDTV	720 576 1350		1080
	720 480 1620		1080
HDTV	1280 720 1920		1080
	1920 1080 1920		1080

Tabla de escalado WXGA (tipo de pantalla 16 x 10):

Nota:

• Tipos de pantalla compatibles: 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800).
• Si el tipo de pantalla es 16:9, el formato 16x10 no estará disponible.
• Si el tipo de pantalla es 16:10, el formato 16x9 no estará disponible.
• Si se selecciona la opción automática, el modo de visualización cambiará automáticamente.

16:10 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1066x800 にスケーリングします。
16x10	1280x800 にスケーリングします。
LBX	1280x960 にスケーリングし、その後、中央の 1280x800 画像を表示します。
ネイティブ	1:1 中央にマッピング。		1:1 マッピング、1280x800 を表示。	1280x720 中央揃え。	1:1 中央にマッピング。
自動	- 入カソースは 1280x800 表示に合わせて調整され、アスペクト比はもとの比率を保ちます。- ソースが 4:3 である場合、画面タイプは自動的に 1066x800 にサイズ変更されます。- ソースが 16:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x720 にサイズ変更されます。- ソースが 15:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x768 にサイズ変更されます。- ソースが 16:10 である場合、画面タイプは自動的に 1280x800 にサイズ変更されます。

Uso del proyector

Reglas de mapeo automático WXGA (tipo de pantalla 16 x 10):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1280 800
4:3	640 480 1066	800
	800 600 1066	800
	1024 768 1066	800
	1280 1024 1066	800
	1400 1050 1066	800
	1600 1200 1066	800
ワイドラップトップ	1280 720 1280	720
	1280 768 1280	768
	1280 800 1280	800
SDTV	720 576 1280	720
	720 480 1280	720
HDTV	1280 720 1280	720
	1920 1080 1280	720

Tabla de escalado WXGA (tipo de pantalla 16 x 9):

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	960x720 にスケーリングします。
16x9	1280x720 にスケーリングします。
LBX	1280x960 にスケーリングし、その後、中央の 1280x720 画像を表示します。
ネイティブ	1:1 中央にマッピング。		1:1 マッピング、1280x720 を表示。	1280x720 中央揃え。	1:1 中央にマッピング。
自動	- このフォーマットを選択すると、画面タイプは自動的に 16:9 (1280x720) になります。- ソースが 4:3 である場合、画面タイプは自動的に 960x720 にサイズ変更されます。- ソースが 16:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x720 にサイズ変更されます。- ソースが 15:9 である場合、画面タイプは自動的に 1200x720 にサイズ変更されます。- ソースが 16:10 である場合、画面タイプは自動的に 1152x720 にサイズ変更されます。

Uso del proyector

Reglas de mapeo automático WXGA (tipo de pantalla 16 x 9):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度	垂直解像度	1280 720
4:3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
ワイドラップトップ	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800		1152	720
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

Tabla de escalado WUXGA para DMD de 1920x1200 (tipo de pantalla 16:10):

Nota:

• Tipos de pantalla compatibles: 16:10 (1920×1200), 16:9 (1920×1080).
• Si el tipo de pantalla es 16:9, el formato 16:10 no estará disponible.
• Si el tipo de pantalla es 16:10, el formato 16:9 no estará disponible.
• Si se selecciona la opción automática, el modo de visualización cambiará automáticamente.

16:10 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1600x1200 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
16x10	1920x1200 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1200 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- このフォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:10 (1920x1200) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1600x1200 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされます。

Usar el proyecto

Reglas de mapeo automático WUXGA (tipo de pantalla 16:10):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1920 1200
4:3	640 480	1600 1200
	800 600	1600 1200
	1024	768	1600 1200
	1280 1024 1600 1200
	1400 1050 1600 1200
	1600 1200 1600 1200
ワイドラップトップ	1280	720	1920 1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920 1200
SDTV	720 576	1350 1080
	720 480	1620 1080
HDTV	1280	720	1920 1080
	1920 1080 1920 1080

Tabla de escalado WUXGA (tipo de pantalla 16:9):

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1440x1080 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1080 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- このフォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:9 (1920x1080) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1440x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされ、表示する 1920x1080 の領域が切り取られます。

Usar el proyecto

Reglas de mapeo automático WUXGA (tipo de pantalla 16:9):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1920 1080
4:3	640 480	1440 1080
	800 600	1440 1080
	1024	768	1440 1080
	1280 1024 1440 1080
	1400 1050 1440 1080
	1600 1200 1440 1080
ワイドラップトップ	1280	720	1920 1080
	1280	768	1800 1080
	1280	800	1728 1080
SDTV	720 576	1350 1080
	720 480	1620 1080
HDTV	1280	720	1920 1080
	1920 1080 1920 1080

Mostrar menú de máscara de borde

Máscara de borde

Use esta función para eliminar el ruido de codificación de video en los bordes de la fuente de video.

Mostrar menú de zoom

Zoom

Se utiliza para reducir o ampliar la imagen proyectada en la pantalla.

Mostrar el menú de desplazamiento de imagen

Desplazamiento de imagen

Ajusta la posición de la imagen proyectada horizontalmente (posición horizontal de la imagen) o verticalmente (posición vertical de la imagen).

Mostrar el menú de corrección de geometría

4 esquinas

Puede mover las posiciones x e y de las 4 esquinas para ajustar la imagen al área definida.

Keystone horizontal

Ajusta la distorsión de la imagen horizontalmente para hacerla más cuadrada. El keystone horizontal se utiliza para corregir la forma de una imagen distorsionada en la que los bordes izquierdo y derecho no tienen la misma longitud. Está pensado para aplicaciones en las que el proyector está alineado horizontalmente.

Keystone vertical

Ajusta la distorsión de la imagen verticalmente para hacerla más cuadrada. El keystone vertical se utiliza para corregir la forma de una imagen distorsionada en la que la parte superior e inferior están inclinadas hacia un lado. Está pensado para aplicaciones en las que el proyector está alineado verticalmente.

Uso del proyector

Keystone automático

Corrige digitalmente el keystone para ajustar la imagen proyectada al área de proyección.

Nota:

• Al ajustar el keystone horizontal y vertical, el tamaño de la imagen se reduce ligeramente.
• Cuando se utiliza la corrección automática de keystone, la función de ajuste de las 4 esquinas queda desactivada.

Restablecer

Restablece la configuración de corrección geométrica a los valores predeterminados de fábrica.

Menú de audio

Menú de silencio de audio

Silencio

Utilice esta opción para desactivar temporalmente el audio.

• On: seleccione "On" para activar el silencio. • Off: seleccione "Off" para desactivar el silencio.

Nota: la función "Silencio" afecta al volumen de los altavoces internos y externos.

Menú de volumen de audio

Volumen

Ajusta el nivel de volumen.

Menú de entrada de audio

Entrada de audio

Seleccione el puerto de entrada de audio para la fuente de video de la siguiente manera:

• HDMI1/MHL: Audio 1, Audio 2, Mic o Predeterminado.
• HDMI 2: Audio 1, Audio 2, Mic o Predeterminado.
• VGA: Audio 1, Audio 2 o Mic.
• Video: Audio 1, Audio 2 o Mic.

Usar el proyector

Menú de configuración

Menú de configuración de proyección

Modo de instalación

Seleccione la proyección que prefiera entre Frontal, Trasera, Techo - Superior y Trasera - Superior.

Tipo de pantalla Menú de configuración

Tipo de pantalla (solo para modelos WXGA o WUXGA)

Seleccione el tipo de pantalla entre 16:9 y 16:10.

Menú de configuración de alimentación

Detección de alimentación Encendido automático

Si selecciona «On», se activa el modo de encendido automático por detección de alimentación. El proyector se encenderá automáticamente cuando se suministre alimentación de CA. No es necesario presionar la tecla «Encendido» en el teclado del proyector o en el control remoto.

Encendido automático por detección de señal

Al seleccionar "On", se activa el modo de alimentación por señal. El proyector se encenderá automáticamente cuando se detecte una señal. No es necesario presionar la tecla "Encendido" en el teclado del proyector o en el control remoto.

Nota: Si la opción "Encendido automático por detección de señal" está activada, el consumo de energía del proyector en modo de espera superará los 3 W.

Temporizador de apagado automático (minutos)

Configura el tiempo del temporizador de cuenta regresiva. El temporizador de cuenta regresiva comienza a contar cuando se interrumpe la señal de entrada al proyector. Cuando finaliza la cuenta regresiva, el proyector se apaga automáticamente (en minutos).

Temporizador de suspensión (minutos)

Configura el temporizador de suspensión.

- Temporizador de suspensión (minutos): Configura el tiempo del temporizador de cuenta regresiva. El temporizador de cuenta regresiva comienza a contar independientemente de si hay señal de entrada al proyector. Cuando finaliza la cuenta regresiva, el proyector se apaga automáticamente (en minutos).

Nota: El temporizador de suspensión se restablece cada vez que se apaga el proyector.

- Siempre activado: Confirma que el temporizador de suspensión está configurado en "Siempre activado".

Modo de alimentación (en espera)

Configura el modo de alimentación.

- Activo: Al seleccionar "Activo", se vuelve al modo de espera normal.

- Eco: Al seleccionar "Eco", se activa el modo de ahorro de energía (<0.5 W).

Alimentación USB (en espera)

Habilita o deshabilita la función de alimentación USB cuando el proyector está en modo de espera.

Nota: USB no puede suministrar energía cuando la fuente es MHL.

Uso del proyector

Menú de configuración de seguridad

Seguridad

Active esta función para solicitar una contraseña antes de usar el proyector.

• On: si selecciona [On], se realizará una verificación de seguridad al encender el proyector.
• Off: si selecciona [Off], puede encender el proyector sin verificación de contraseña.

Temporizador de seguridad

Seleccione la función de tiempo (mes/día/hora) para establecer el número de horas de uso permitidas del proyector. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, se le pedirá que ingrese la contraseña nuevamente.

Cambio de contraseña

Se utiliza para establecer o cambiar la contraseña que se solicita al encender el proyector.

Configuración del menú de enlace HDMI

Nota:

- Cuando conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC al proyector mediante un cable HDMI, puede usar la función de control de enlace HDMI en el OSD del proyector para controlar el encendido o apagado de los dispositivos. De esta manera, uno o varios dispositivos pueden encenderse o apagarse mediante la función de enlace HDMI. En la configuración general, el reproductor de DVD se conecta al proyector a través de un amplificador o sistema de cine en casa.

Enlace HDMI

Cambia entre habilitar y deshabilitar la función Enlace HDMI. Las opciones de sincronización del monitor, enlace de encendido y enlace de apagado solo están disponibles cuando la configuración está en "On".

TV inclusiva

Configure en "Sí" para apagar automáticamente el televisor y el proyector al mismo tiempo. Configure en "No" para que ambos dispositivos no se apaguen simultáneamente.

Configuración de encendido

Comando de encendido CEC.

• Configuración bidireccional: tanto el proyector como el dispositivo CEC se encienden al mismo tiempo.
• Proyector -> Dispositivo: el dispositivo CEC se enciende solo después de que el proyector se haya encendido.
• Dispositivo -> Proyector: el proyector se enciende solo después de que el dispositivo CEC se haya encendido.

Configuración de apagado

Habilite esta función para apagar automáticamente tanto el Enlace HDMI como el proyector al mismo tiempo.

Usar el proyector

Configuración del menú de patrones de prueba

Patrón de prueba

Seleccione el patrón de prueba entre cuadrícula verde, cuadrícula magenta, cuadrícula blanca, blanco, o deshabilite esta función (Apagado).

Configuración del menú de ajustes remotos

Configuración del receptor remoto

Realiza la configuración del receptor remoto.

• On: Al seleccionar «On», puede operar el proyector con el control remoto desde los receptores IR superior y frontal.
• Off: Al seleccionar «Off», puede operar el proyector con el control remoto. Al seleccionar «Off», se habilitan las teclas del teclado.

Código remoto

Para configurar el código personalizado del control remoto, mantenga presionado el botón ID del control remoto durante 3 segundos. El indicador del control remoto (encima del botón de apagado) comenzará a parpadear. Luego, use el teclado numérico para ingresar un número entre 00 y 99. Al ingresar el número, el indicador del control remoto parpadeará rápidamente dos veces, indicando que el código remoto se ha configurado.

F1/F2/F3

Asigna la función predeterminada para F1, F2 o F3 entre patrón de prueba, brillo, contraste, temporizador de suspensión, coincidencia de color, temperatura de color, gamma, modo de instalación o MHL.

Menú de configuración de ID del proyector

ID del proyector

Puede configurar la definición de ID en el menú (de 0 a 99). Esto permite al usuario controlar proyectores individuales mediante comandos RS232.

Configuración del menú de disparador de 12V

Disparador de 12V

Use esta función para habilitar o deshabilitar el disparador.

• Off: Al seleccionar «Off», el disparador se desactiva. - On: Al seleccionar «On», el disparador se activa.

Uso del proyector

Menú de configuración de opciones

Idioma

Seleccione el idioma del menú OSD multilingüe entre inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, polaco, neerlandés, sueco, noruego/danés, finlandés, griego, chino tradicional, chino simplificado, japonés, coreano, ruso, húngaro, checo/eslovaco, árabe, tailandés, turco, persa, vietnamita, indonesio, rumano y eslovaco.

Subtítulos ocultos

Los subtítulos ocultos muestran el audio del programa u otra información como texto en la pantalla. Si la señal de entrada incluye subtítulos ocultos, puede activar esta función y ver los canales. Las opciones disponibles son «Off», «CC1» y «CC2».

Configuración del menú

Configure la posición del menú en pantalla y el temporizador del menú.

• Posición del menú: seleccione la posición del menú que se muestra en la pantalla.
• Temporizador del menú: configure el tiempo que el menú OSD permanece visible en la pantalla.

Fuente automática

Seleccione esta opción para que el proyector detecte automáticamente las fuentes de entrada disponibles.

Fuente de entrada

Seleccione la fuente de entrada entre HDMI1/MHL, HDMI 2, VGA y Video.

Nombre de entrada

Se utiliza para cambiar el nombre de la función de entrada para que sea más fácil de identificar. Las opciones disponibles son HDMI1/MHL, HDMI 2, VGA y Video.

Modo de altitud

Cuando se selecciona "On", el ventilador gira más rápido. Esta función es útil en entornos de gran altitud donde la densidad del aire es baja.

Bloqueo del modo de pantalla

Seleccione "On" u "Off" para bloquear o desbloquear el ajuste del modo de visualización.

Bloqueo del teclado

Cuando la función de bloqueo del teclado está "On", el teclado queda bloqueado. Sin embargo, puede operar el proyector con el control remoto. Si selecciona "Off", el teclado vuelve a estar disponible.

No mostrar información

Active esta función para ocultar los mensajes de información.

• Off: Si selecciona "Off", se muestra el mensaje "Buscando". - On: Si selecciona "On", los mensajes de información se ocultan.

Logotipo

Utilice esta función para configurar la pantalla de inicio deseada. Si cambia la configuración, la nueva configuración se aplicará desde el siguiente encendido.

• Predeterminado: es la pantalla de inicio predeterminada.
• Sin logotipo: el logotipo no se muestra en la pantalla de inicio.
• Usuario: Utiliza la imagen guardada como pantalla de inicio.

Color de fondo

Cuando no hay señal disponible, use esta función para mostrar azul, rojo, verde, gris, ninguno o la pantalla del logotipo.

Nota: si el color de fondo está configurado en "Ninguno", el color de fondo es negro.

Usar proyecto

Restablecer configuración del menú OSD

Restablecer OSD

Restablece la configuración del menú OSD a los valores predeterminados de fábrica.

Restablecer a estado inicial

Restablece todos los ajustes a la configuración inicial de fábrica.

Menú de red

Menú de red LAN

Información de red

Muestra el estado de la conexión de red (solo lectura).

Dirección MAC

Muestra la dirección MAC. (Solo lectura).

DHCP

Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar la función DHCP.

• Off: asigna manualmente la configuración de IP, máscara de subred, puerta de enlace y DNS. - On: el proyector obtiene automáticamente la dirección IP de la red.

Nota: el OSD existente aplica automáticamente los valores introducidos.

Dirección IP

Muestra la dirección IP.

Máscara de subred

Muestra el número de máscara de subred.

Puerta de enlace

Muestra la puerta de enlace predeterminada de la red a la que está conectado el proyector.

DNS

Muestra el número de DNS.

Cómo controlar el proyector mediante un navegador web

1. Active la opción DHCP del proyector en "On" para que el servidor DHCP asigne automáticamente la dirección IP.
2. Abra un navegador web en el PC e introduzca la dirección IP del proyector ("Red > LAN > Dirección IP").
3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y haga clic en "Iniciar sesión". Se abrirá la interfaz web de configuración del proyector.

Nota:

El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son "admin". - Los procedimientos de esta sección se basan en el sistema operativo Windows 7.

Uso del proyector

Cuando se conecta directamente desde el ordenador al proyector*

1. Desactive la opción DHCP del proyector.
2. Configure la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS del proyector ("Red > LAN").
3. Abra la página "Centro de redes y recursos compartidos" del PC y asigne al PC los mismos parámetros de red que los configurados en el proyector. Haga clic en "Aceptar" para guardar los parámetros.

1. Abra un navegador web en el PC e introduzca la dirección IP asignada en el paso 3 en el campo de URL. Pulse la tecla "Intro".

Restablecer

Restablece todos los valores de los parámetros de LAN.

Menú de control de red

Crestron

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 41794).

Para obtener más información, visite http://www.crestron.com y www.crestron.com/getroomview.

Extron

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 2023).

PJ Link

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 4352).

AMX Device Discovery

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 9131).

Telnet

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 23).

HTTP

Utilice esta función para seleccionar la función de red. (Puerto: 80).

Usar el proyector

Configuración de red: menú de configuración de control

Función LAN_RJ45

Para facilitar la operación, el proyector está equipado con diversas funciones de red y de administración remota. Con la función LAN/RJ45 del proyector, puede administrar de forma remota el encendido/apagado, el ajuste de brillo, el ajuste de contraste, etc., a través de la red. También se proporciona información de estado del proyector, como la siguiente.

Función de terminal LAN con cable

Este proyector se puede controlar mediante una PC (portátil) u otro dispositivo externo a través de Crestron / Extron / AMX (detección de dispositivos) / PJLink, compatible con el puerto LAN/RJ45.

• Crestron es una marca registrada de Crestron Electronics, Inc. de los Estados Unidos.
• Extron es una marca registrada de Extron Electronics, Inc. de los Estados Unidos.
• AMX es una marca registrada de AMX LLC de los Estados Unidos. PJLink ha solicitado el registro de la marca y el logotipo en Japón, los Estados Unidos y otros países a través de JBMIA.

Este proyector es compatible con los comandos especificados del controlador Crestron Electronics y el software relacionado, como RoomView®.

http://www.crestron.com/

Este proyector es compatible con dispositivos Extron, consulte la referencia.

http://www.extron.com/

Este proyector es compatible con AMX (detección de dispositivos).

http://www.amx.com/

Este proyector es compatible con todos los comandos de PJLink Class1 (versión 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Para obtener más información sobre los diversos dispositivos externos que se pueden conectar al puerto LAN/RJ45 y operar el proyector de forma remota, así como los comandos compatibles de esos dispositivos externos, comuníquese directamente con el servicio de soporte.

Uso del proyector

LAN RJ45

1. Conecte el cable RJ45 al puerto RJ45 del proyector y de la PC (portátil).

1. En la PC (portátil), seleccione Inicio > Panel de control > Conexiones de red.

1. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedades.

1. En la ventana Propiedades, seleccione la pestaña General y elija Protocolo de Internet (TCP/IP).

Usar el proyector

1. Haga clic en Propiedades.

1. Ingrese la dirección IP y la máscara de subred, y presione Aceptar.

1. Presione el botón Menú del proyector.
2. En el proyector, abra Red > LAN.
3. Ingrese los siguientes parámetros de conexión.
4. DHCP: Desactivado
5. Dirección IP: 192.168.0.100
6. Máscara de subred: 255.255.255.0
7. Puerta de enlace: 192.168.0.254
8. DNS: 192.168.0.51
9. Pulse «Enter» para confirmar la configuración.
10. Abra un navegador web, como Microsoft Internet Explorer con Adobe Flash Player 9.0 o superior instalado.
11. En la barra de direcciones, introduzca la dirección IP del proyector: 192.168.0.100.

1. Pulse «Enter».

Este proyector se puede administrar de forma remota. En la función LAN/RJ45 se muestra lo siguiente:

Usar el proyector

Página de información

Página principal

Página de herramientas

Contactar con el servicio de asistencia de TI

Usar el proyecto

Función RS232 por Telnet

Existe una alternativa para controlar los comandos RS232. Se denomina "RS232 por TELNET" y se realiza a través de la interfaz LAN/RJ45.

Guía de inicio rápido de "RS232 por Telnet"

• Compruebe la dirección IP en el OSD del proyector.
• Asegúrese de que el PC/portátil puede acceder a la página web del proyector.
• Si el PC/portátil rechaza la función "TELNET", asegúrese de que la configuración del "Firewall de Windows" esté desactivada.

1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Símbolo del sistema.

1. Introduzca el comando en el siguiente formato:
2. telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (pulse la tecla "Enter")
3. (ttt.xxx.yyy.zzz: dirección IP del proyector)
4. Cuando la conexión Telnet esté lista y pueda ingresar comandos RS232, presione «Enter» para ejecutar el comando RS232.

Especificaciones de «RS232 por TELNET»:

1. Telnet: TCP.
2. Puerto Telnet: 23 (para más detalles, contacte a su agente de servicio o equipo).
3. Utilidad Telnet: «TELNET.exe» de Windows (modo consola).
4. Desconexión normal del control RS232 por Telnet: cerrar
5. Utilidad Telnet de Windows inmediatamente después de que la conexión TELNET esté lista.
6. Limitación 1 del control Telnet: para el control Telnet, la carga útil de red continua debe ser inferior a 50 bytes.
7. Limitación 2 del control Telnet: para el control Telnet, un comando RS232 completo debe tener menos de 26 bytes.
8. Limitación 3 del control Telnet: el retraso mínimo entre comandos RS232 debe ser superior a 200 (ms).

Usar el proyecto

Menú de información

Menú de información

Muestra la siguiente información del proyector:

• Control
• Número de serie
• Fuente
• Resolución

- Frecuencia de actualización

• Modo de visualización
• Código del mando a distancia
• Código del mando a distancia (activo)
• Modo de alimentación (en espera)
• Tiempo de la fuente de luz
• Información de red
• Dirección IP

ID del proyector

• Modo de brillo
• Versión de firmware

Mantenimiento

Instalación y limpieza del filtro de polvo

Instalación del filtro de polvo

Nota: El filtro de polvo solo es necesario en algunas áreas con exceso de polvo y se incluye con el producto.

Limpieza del filtro de polvo

Se recomienda limpiar el filtro de polvo cada tres meses. Si utiliza el proyector en un entorno con mucho polvo, aumente la frecuencia de limpieza.

Procedimiento:

1. Presione el botón '①' en el teclado del proyector o el botón '①' en el control remoto para apagar el proyector.
2. Desconecte el cable de alimentación.
3. Tire del compartimento del filtro de polvo hacia abajo y retírelo de la parte inferior del proyector. 1
4. Retire con cuidado el filtro de aire. Luego, limpie o reemplace el filtro de polvo. 2
5. Para instalar el filtro de polvo, repita los pasos anteriores en orden inverso.

Información adicional

Resoluciones compatibles

Digital

B0/確立タイミング	B0/標準タイミング	B0/詳細タイミング	B1/ビデオモード	B1/詳細タイミング
720 x 400 @ 70Hz	SVGA:	ネーティブタイミング:	640 x 480p @ 60Hz	720 x 480p @ 60Hz
640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 120Hz XGA:	1024 x 768 @ 60Hz	720 x 480p @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz 1024 x 768 @ 120Hz WXGA:	1280 x 800 @ 60Hz、1280 x 720 @ 60Hz	1280 x 720p @ 60Hz	1366 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1080P:	1920 x 1080 @ 60Hz	1920 x 1080i @ 60Hz	1920 x 1080i @ 50Hz
640 x 480 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz WUXGA:	1920 x 1200 @ 60Hz	720 (1440) x 480i @ 60Hz	1920 x 1080p @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz 1680 x 1050 @ 60Hz	1920 x 1080p @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz	720 x 576p @ 50Hz
800 x 600 @ 72Hz 1280 x 720 @ 120Hz	1280 x 720p @ 50Hz
800 x 600 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz	1920 x 1080i @ 50Hz
832 x 624 @ 75Hz		720 (1440) x 576i @ 50Hz
1024 x 768 @ 60Hz	XGA/WXGA:		1920 x 1080p @ 50Hz
1024 x 768 @ 70Hz	800 x 600 @ 120Hz		1920 x 1080p @ 24Hz
1024 x 768 @ 75Hz	1440 x 900 @ 60Hz		1920 x 1080p @ 30Hz
1280 x 1024 @ 75Hz	1024 x 768 @ 120Hz
1152 x 870 @ 75Hz	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1680 x 1050 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1080P/WUXGA:
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1400 x 1050 @ 60Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1280 X 768 @ 60Hz
	1440 x 900 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1024 x 768 @ 120Hz

Información adicional

Analógico

B0/確立タイミング	B0/標準タイミング	B0/詳細タイミング	B1/詳細タイミング
720 x 400 @ 70Hz	SVGA:	ネーティブタイミング:	1366 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 120Hz XGA: 1024 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz	1024 x 768 @ 120Hz	WXGA: 1280 x 800 @ 60Hz、1280 x 720 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1080P: 1920 x 1080 @ 60Hz
640 x 480 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz WUXGA: 1920 x 1200 @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz 1680 x 1050 @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz 1280 x 720 @ 120Hz
800 x 600 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz
832 x 624 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz XGA/WXGA:
1024 x 768 @ 70Hz 800 x 600 @ 120Hz
1024 x 768 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75Hz 1024 x 768 @ 120Hz
1152 x 870 @ 75Hz 1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1680 x 1050 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1080P/WUXGA:
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1400 x 1050 @ 60Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1280 X 768 @ 60Hz
	1440 x 900 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1024 x 768 @ 120Hz

Información adicional

Compatibilidad con video 3D real

入力解像度	HDMI 1.4a3D 入力	入 カタイミング
		1280 x 720P @ 50Hz 最上部から底部まで
		1280 x 720P @ 60Hz 最上部から底部まで
		1280 x 720P @ 50Hz フレームパッキング
		1280 x 720P @ 60Hz フレームパッキング
		1920 x 1080i @ 50Hz	サイドバイサイド(ハーフ)
		1920 x 1080i @ 60Hz	サイドバイサイド(ハーフ)
		1920 x 1080P @ 24Hz 最上部から底部まで
		1920 x 1080P @ 24Hz フレームパッキング
	HDMI 1.3	1920 x 1080i @ 50Hz	サ イド バ イサイド(ハーフ)	SBS モードがオン
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		800 x 600 @ 60Hz
		1024 x 768 @ 60Hz
		1280 x 800 @ 60Hz
		1920 x 1080i @ 50Hz	最上部から底部まで	TAB モードがオン
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		800 x 600 @ 60Hz
		1014 x 768 @ 60Hz
		1280 x 800 @ 60Hz
		480i HQFS		3D フォーマットが Frame Sequential

Nota:

• Si la entrada 3D es 1080p@24Hz, el DMD debe reproducirse a un múltiplo entero de la frecuencia en modo 3D.
• Admite NVIDIA 3DTV Play si no hay tarifa de licencia de Optoma.
• 1080i@25Hz y 720p@50Hz funcionan a 100Hz, 1080p@24Hz a 144Hz, y otros tiempos 3D a 120Hz.

Información adicional

Tamaño de imagen y distancia de proyección

Modelo WXGA

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット (h)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
19.7	0.42	0.27	16.71	10.44	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.03	1.18
40	0.86	0.54	33.92	21.2	1.3	2.0	4.27	6.56	0.07	2.76
50	1.08	0.67	42.40	26.5	1.6	2.5	5.25	8.20	0.09	3.54
60	1.29	0.81	50.88	31.8	1.9	3.0	6.23	9.84	0.10	3.94
70	1.51	0.94	59.36	37.1	2.2	3.5	7.22	11.48	0.12	4.72
80	1.72	1.08	67.84	42.4	2.5	4.1	8.20	13.45	0.13	5.12
90	1.94	1.21	76.32	47.7	2.8	4.6	9.19	15.09	0.15	5.91
100	2.15	1.35	84.80	53	3.2	5.1	10.50	16.73	0.16	6.30
120	2.58	1.62	101.76	63.6	3.8	6.1	12.47	20.01	0.20	7.87
150	3.23	2.02	127.20	79.5	4.7	7.6	15.42	24.93	0.25	9.84
180	3.88	2.42	152.64	95.4	5.7	9.1	18.70	29.86	0.30	11.81
200	4.31	2.69	169.60	106	6.3	10.1	20.67	33.14	0.34	13.39
250	5.38	3.37	212.00	132.5	7.9	該当なし	25.92	該当なし	0.41	16.14
315.8	6.80	4.25	267.80	167.4	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.53	20.87

Nota: Relación de zoom: 1.6x

Modelo 1080P

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトションの距離(D)				オフセット (h)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
20.2	0.45	0.25	17.61	9.9	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.04	1.57
40	0.89	0.5	34.86	19.6	1.2	2.0	3.94	6.56	0.08	3.15
50	1.11	0.62	43.58	24.5	1.6	2.5	5.25	8.20	0.10	3.94
60	1.33	0.75	52.29	29.4	1.9	3.0	6.23	9.84	0.12	4.72
70	1.55	0.87	61.01	34.3	2.2	3.5	7.22	11.48	0.14	5.51
80	1.77	1	69.73	39.2	2.5	4.0	8.20	13.12	0.16	6.30
90	1.99	1.12	78.44	44.1	2.8	4.5	9.19	14.76	0.18	7.09
100	2.21	1.25	87.16	49	3.1	5.0	10.17	16.40	0.19	7.48
120	2.66	1.49	104.59	58.8	3.7	6.0	12.14	19.69	0.24	9.45
150	3.32	1.87	130.74	73.5	4.7	7.4	15.42	24.28	0.30	11.81
180	3.98	2.24	156.88	88.2	5.6	8.9	18.37	29.20	0.36	14.17
200	4.43	2.49	174.32	98.1	6.2	9.9	20.34	32.48	0.40	15.75
250	5.53	3.11	217.89	122.6	7.8	該当なし	25.59	該当なし	0.50	19.69
320.4	7.09	3.99	279.25	157.1	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.64	25.20

Nota: Relación de zoom: 1.6x

Información adicional

Modelo 1080p de tiro corto

(16:9)画面の対角長さサイズ	画面サイズ(幅x高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット(%)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
36.4	0.81	0.45	31.73	17.85	該当なし	0.4	該当なし	1.31	0.08	3.15
40	0.89	0.5	34.86	19.6	0.4	0.4	1.31	1.31	0.08	3.15
50	1.11	0.62	43.58	24.5	0.5	0.5	1.64	1.64	0.10	3.94
60	1.33	0.75	52.29	29.4	0.7	0.7	2.30	2.30	0.12	4.72
70	1.55	0.87	61.01	34.3	0.8	0.8	2.62	2.62	0.14	5.51
80	1.77	1	69.73	39.2	0.9	0.9	2.95	2.95	0.16	6.30
90	1.99	1.12	78.44	44.1	1.0	1.0	3.28	3.28	0.18	7.09
100	2.21	1.25	87.16	49	1.1	1.1	3.61	3.61	0.19	7.48
120	2.66	1.49	104.59	58.8	1.3	1.3	4.27	4.27	0.24	9.45
150	3.32	1.87	130.74	73.5	1.6	1.6	5.25	5.25	0.30	11.81
180	3.98	2.24	156.88	88.2	2.0	2.0	6.56	6.56	0.36	14.17
200	4.43	2.49	174.32	98.1	2.2	2.2	7.22	7.22	0.40	15.75
250	5.53	3.11	217.89	122.6	2.7	該当なし	8.86	該当なし	0.50	19.69
300.5	6.65	3.74	261.91	147.3	3.3	該当なし	10.83	該当なし	0.60	23.62

Nota: Relación de zoom: 1.0x

Modelo WUXGA

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット (H)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
29.2	0.63	0.39	24.76	15.48	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.04	1.57
40	0.86	0.54	33.92	21.2	1.0	1.4	3.28	4.59	0.05	1.97
50	1.08	0.67	42.40	26.5	1.3	1.7	4.27	5.58	0.07	2.76
60	1.29	0.81	50.88	31.8	1.6	2.1	5.25	6.89	0.08	3.15
70	1.51	0.94	59.36	37.1	1.8	2.4	5.91	7.87	0.10	3.94
80	1.72	1.08	67.84	42.4	2.1	2.7	6.89	8.86	0.10	3.94
90	1.94	1.21	76.32	47.7	2.3	3.1	7.55	10.17	0.12	4.72
100	2.15	1.35	84.80	53	2.6	3.4	8.53	11.15	0.13	5.12
120	2.58	1.62	101.76	63.6	3.1	4.1	10.17	13.45	0.16	6.30
150	3.23	2.02	127.20	79.5	3.9	5.1	12.80	16.73	0.20	7.87
180	3.88	2.42	152.64	95.4	4.7	6.2	15.42	20.34	0.25	9.84
200	4.31	2.69	169.60	106	5.2	6.8	17.06	22.31	0.27	10.63
250	5.38	3.37	212.00	132.5	6.5	8.6	21.33	28.22	0.33	12.99
300	6.46	4.04	254.40	159	7.8	該当なし	25.59	該当なし	0.40	15.75
383.7	8.26	5.17	325.38	203.4	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.51	20.08

Nota: Relación de zoom: 1.3x

Información adicional

Información adicional

Dimensiones del proyector y montaje en techo

1. Para evitar daños en el proyector, asegúrese de utilizar siempre el paquete de montaje en techo de Optoma.
2. Si utiliza un kit de montaje en techo de otro fabricante, asegúrese de que los tornillos de montaje cumplan con las siguientes especificaciones:

- Tipo de tornillo: M4*10

- Longitud mínima del tornillo: 10 mm

Modelos 1080p/WXGA Unidad: mm

Información adicional

Modelo Short Throw 1080p Unidad: mm

Información adicional

Modelo WUXGA

Nota: La garantía no cubre los daños causados por una instalación incorrecta del proyector. Tenga esto en cuenta.

Advertencia:

• Si adquiere un kit de montaje en techo de otro fabricante, asegúrese de que el tamaño de los tornillos sea el correcto. El tamaño de los tornillos varía según el grosor de la placa de montaje.
• Deje al menos 10 cm de espacio entre la parte inferior del proyector y el techo.
• No instale el proyector cerca de fuentes de calor.

Información adicional

Código de mando a distancia por infrarrojos

キー	印刷キーの定義	キーコード				繰り返し
		バイト1カスタマー 0	バイト2カスタマー 1	バイト3データ 0	バイト4データ 1
パワーオン ⏻	オン	32	CD	02	#バイト3	F2
パワーオフ |	オフ	32	CD	2E	#バイト3	F2
ジオメトリ補正	ジオメトリ補正	32	CD	96	#バイト3	F2
PIP/PBP	PIP/PBP	32	CD	78	#バイト3	F2
F1	F1	32	CD	26	#バイト3	F2
F2	F2	32	CD	27	#バイト3	F2
モード	モード	32	CD	95	#バイト3	F2
4方向選択キー(↑/↓/←/→)	上矢印	32	CD	C6	#バイト3	F2
	下矢印	32	CD	C7	#バイト3	F2
	左矢印	32	CD	C8	#バイト3	F2
	右矢印	32	CD	C9	#バイト3	F2
入力する	入力する	32	CD	C5	#バイト3	F2
AVミュート	AVミュート	32	CD	03	#バイト3	F2
情報	情報	32	CD	25	#バイト3	F2

Información adicional

キー	印刷キーの定義	キーコード				繰り返し
		バイト1	バイト2	バイト3	バイト4
		カスタマー 0	カスタマー 1	データ 0	データ 1
レーザー *	レーザー 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし
ソース	ソース	32	CD	18	#バイト3	F2
F3	F3	32	CD	66	#バイト3	F2
再同期	再同期	32	CD	04	#バイト3	F2
音量	音量 +	32	CD	09	#バイト3	F2
	音量 -	32	CD	0C	#バイト3	F2
D ズーム	D ズーム +	32	CD	08	#バイト3	F2
	D ズーム -	32	CD	0B	#バイト3	F2
メニュー	メニュー	32	CD	88	#バイト3	F2
フォーマット	フォーマット	32	CD	15	#バイト3	F2
フリーズ	フリーズ	32	CD	06	#バイト3	F2
リモート	リモート ID	3201~3299		該当なし
	リモート全部	32CD		該当なし
VGA / 1	1/VGA	32	CD	8E	#バイト3	F2
S-Video / 2	2/S-Video	32	CD	1D	#バイト3	F2
HDMI1 / 3	3/HDMI1	32	CD	16	#バイト3	F2
HDMI2	HDMI2	32	CD	9B	#バイト3	F2
HDBaseT / 4	4/HDBaseT	32	CD	70	#バイト3	F2
ビデオ / 5	5/Video	32	CD	1C	#バイト3	F2
DVI / 6	6/DVI	32	CD	19	#バイト3	F2
HDMI3	HDMI3	32	CD	98	#バイト3	F2
BNC / 7	7/BNC	32	CD	1A	#バイト3	F2
YPbPr / 8	8/YPbPr	32	CD	17	#バイト3	F2
Display Port / 9	9/DisplayPort	32	CD	9F	#バイト3	F2
3D / 0	0/3D	32	CD	89	#バイト3	F2

Información adicional

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio más cercano.

Problemas de imagen

No aparece ninguna imagen en la pantalla

• Asegúrese de que todos los cables y fuentes de alimentación estén conectados correctamente según los procedimientos descritos en el capítulo 'Método de instalación'.
• Compruebe si cada pin de conexión está doblado o roto.

- Compruebe si la función 'Silencio' está activada.

? La imagen no está enfocada

Gire el anillo/palanca de enfoque en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la imagen sea nítida y legible. - Asegúrese de que la pantalla de proyección esté dentro de la distancia requerida del proyector. (Consulte las páginas 61-63).

La imagen se estira al reproducir un DVD 16:9

• Al reproducir un DVD anamórfico o 16:9, el proyector mostrará la mejor imagen en formato 16:9 en el lado del proyector.
• Si está reproduciendo un título de DVD en formato LBX, cambie el formato a LBX en el OSD del proyector. Si está reproduciendo un título de DVD en formato 4:3, cambie el formato a 4:3 en el OSD del proyector.
• Configure el formato de visualización en su reproductor de DVD como tipo de relación de aspecto 16:9 (panorámico).

? La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña

• Gire la palanca de zoom en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ampliar o reducir el tamaño de la imagen proyectada. (Consulte la página 19).
• Acérquese o aléjese de la pantalla con el proyector.
• Presione 'Menú' en el panel del proyector y vaya a 'Pantalla → Relación de aspecto'. Pruebe con otra configuración.

? 画像が横に傾く:

- 可能であれば、プロジェクタがスクリーンの中央下端に来るように配置し直してください。

? 画像が反転する

- OSDから「セットアップ → 設置モード」を選択し、投射方向を調整します。

追加情報

その他の問題

? プロジェクタがすべてのコントロールへの反応を停止します

- 可能であれば、プロジェクトの電源を切って電源コードを抜き、20秒待ってから電源を接続し直してください。

リモコンの 問題

リモコンが作動しない場合、次を確認してください

• リモコンの操作角度が、プロジェクターの IR レシーバーから ±30°以上ずれていないことを確認します。
• リモコンとプロジェクタとの間に障害物がないことを確認する。プロジェクターから 12 m (39.4 フィート) 以内に移動する。

- 電池が正しくセットされていることを確認する。

- 古くなった電池は、新しいものと交換します。

追加情報

Indicador de advertencia

Cuando el indicador de advertencia (ver más abajo) se enciende o parpadea, el proyector se apagará automáticamente:

• Si el indicador LED [Lámpara] se enciende en rojo y el indicador [Encendido] parpadea en rojo.
• Si el indicador LED [Temperatura] se enciende en rojo y el indicador [Encendido] parpadea en rojo. Esta condición indica que el proyector se está sobrecalentando. Cuando las condiciones vuelvan a la normalidad, puede encender el proyector.
• Si el indicador LED [Temperatura] parpadea en rojo y el indicador LED [Encendido] parpadea en rojo.

Desconecte el cable de alimentación del proyector y vuelva a intentarlo después de 30 segundos. Si el indicador de advertencia se enciende o parpadea, comuníquese con el centro de servicio más cercano para obtener instrucciones.

Mensajes de los indicadores LED

メッセージ	電源 LED		温度インジケータLED	ランプ インジケータLED
	(赤)	(青)	(赤)	(赤)
スタンバイ状態(入力電源コード)	不動灯
電源オン(ウォーミング)		点滅(0.5 秒オフ / 0.5 秒オン)
ランプのライトをオンにします。		不動灯
電源オフ(冷却)		点滅(0.5 秒オフ / 0.5 秒オン)冷却ファンがオフになると、赤の点灯に戻ります。
クイックレジューム(100 秒)		点滅(0.25 秒オフ / 0.25 秒オン)
エラー(ランプトラブル)	点滅			不動灯
エラー(ファンが異常です)	点滅		点滅
エラー(過熱)	点滅		不動灯

- Apagado:

- Advertencia de temperatura:

Información adicional

Especificaciones

光学 説明
最大解像度 WUXGA
ネイティブ解像度	1080pWXGAWUXGA
レンズ 手動ズームと手動フォーカス
イメージサイズ (対角)	WXGA: 36.1" ~ 301.2"1080p: 37" ~ 301.4"WUXGA: 29" ~ 300.3"1080p Short Throw: 37" ~ 300"
投射距離	WXGA: 1.2m ~ 7.7m (1.53m で最適)1080p: 1.2m ~ 7.5m (1.53m で最適)WUXGA: 1.0m ~ 7.9m (2.2m で最適幅 80 インチ)1080p Short Throw: 0.4m ~ 3.31m (0.984m で最適幅 89 インチ)

電気 説明
入力	HDMI 1.4aHDMI 2.0b / MHL 2.2VGA 入力Video (RCA コネクタ (Y))オーディオ入力 3.5mmマイク電源 USB 5V/1.5A 用 USB タイプ-A
出力	VGA アウトオーディオ出力 3.5mm12Vトリガ3D同期反転
コントロール	マイクロ USBRS232RJ-45(Web コントロールをサポート)
色再現 10 億 7340 万色
スキャン速度	水平スキャン速度: 15.375 ~ 91.146 KHz垂直スキャン速度: 50 ~ 85 Hz(3D 機能プロジェクターの場合は 120 Hz)
内蔵スピーカー	はい、10W
電力要件	100 - 240V ±10%、AC 50/60Hz
入力電流	3.0A

機械 説明
取り付け方向	フロント、リア、天井、リア - 上部
寸法	337mm(幅)×265mm(奥行)×108mm(高さ)(フットを除く)337mm(幅)×265mm(奥行)×119.3mm(高さ)(フットを含む)
重さ	4.6±0.5kg
環境条件	5~40°C、10%~85% 湿度(結露なし)で動作

Nota: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Información adicional

Oficinas globales de Optoma

Para servicio y soporte, comuníquese con su oficina local.

Estados Unidos

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, EE. UU. 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

Canadá

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, EE. UU. 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

América Latina y México

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, EE. UU. 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ, Reino Unido [phone]

www.optoma.eu [phone]

Línea de servicio:

[phone]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]

1316 BW Almere [phone]

Países Bajos

www.optoma.nl

Francia

Edificio E [phone]

81-83 avenida Edouard Vaillant [phone]

92100 Boulogne Billancourt, Francia [e-mail]

España

C/ José Hierro, 36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

España

Alemania

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Alemania

Escandinavia

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Noruega

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Noruega

Corea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,

Seoul, 135-815, COREA

korea.optoma.com

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[phone]

[e-mail]

+82+2+34430004

+82+2+34430005

Japón

3-25-18 Ayase, Adachi-ku, Tokio

OS Corporation

Centro de contacto: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

Taiwán

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Distrito Xindian, Nueva Ciudad de Taipéi 231,

Taiwán, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

Hong Kong

Unidad A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Distrito de Changning

Shanghái, 200052, China

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn