ZH406ST - جهاز عرض OPTOMA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	جهاز عرض DLP ليزر
الدقة الأصلية	WXGA (1280 x 800)
السطوع	4000 لومن
نسبة التباين	300,000:1
التقنية	ليزر
عمر مصدر الضوء	حتى 20,000 ساعة
نسبة الإسقاط	0.50:1 (قصير البؤرة)
تصحيح شبه المنحرف	رأسي ±30°
مكبر صوت مدمج	نعم، 10 واط أحادي
مدخلات الفيديو	HDMI (2), VGA, مركب
منافذ USB	USB-A (1), USB-B (1)
الشبكة	إيثرنت RJ45
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	337 × 270 × 119 مم
الوزن	5.5 كجم
مصدر الطاقة	100-240 فولت، 50/60 هرتز
استهلاك الكهرباء	280 واط (نموذجي)
الميزات الرئيسية	إسقاط ليزر، بؤرة قصيرة، متوافق مع 3D، تصحيح شبه المنحرف، مكبر صوت مدمج
الصيانة والتنظيف	تنظيف العدسة بقطعة قماش ناعمة وجافة
الأمان	قفل كنسينغتون، كلمة مرور للقوائم
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مصدر الضوء غير قابل للاستبدال من قبل المستخدم، قطع الغيار متوفرة من خلال خدمة معتمدة
معلومات عامة	العلامة التجارية Optoma، الموديل ZH406ST، الفئة جهاز عرض، الوزن الصافي 5.5 كجم

الأسئلة الشائعة - ZH406ST OPTOMA

كيفية تشغيل جهاز العرض Optoma ZH406ST؟

قم بتوصيل سلك الطاقة، ثم اضغط على زر Power الموجود أعلى جهاز العرض أو على جهاز التحكم عن بعد.

كيفية توصيل جهاز HDMI بجهاز العرض؟

استخدم كابل HDMI قياسي وقم بتوصيله بأحد منافذ HDMI في الجزء الخلفي من جهاز العرض. ثم حدد مصدر HDMI في القائمة.

هل يمكن استخدام جهاز العرض بدون شاشة؟

نعم، يمكن لجهاز العرض الإسقاط على أي سطح مستو وخفيف. للحصول على جودة مثلى، استخدم شاشة عرض.

كيفية ضبط التركيز؟

أدر حلقة التركيز الموجودة حول العدسة للحصول على صورة واضحة.

ماذا تفعل إذا كانت الصورة مقلوبة؟

في قائمة التثبيت، اضبط خيار الإسقاط على سقف أمامي أو سقف خلفي أو طاولة خلفية حسب التثبيت الخاص بك.

كيفية تنظيف العدسة؟

استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة (ألياف دقيقة). لا تستخدم منتجات سائلة أو كاشطة لتجنب إتلاف الطلاء.

ما هي مسافة الإسقاط الموصى بها؟

للحصول على صورة بحجم 100 بوصة (قطريًا)، ضع جهاز العرض على بعد حوالي 1.1 متر من الشاشة بفضل عدسته قصيرة البؤرة.

هل يدعم جهاز العرض المحتوى ثلاثي الأبعاد؟

نعم، جهاز ZH406ST متوافق مع 3D عبر HDMI. يجب استخدام نظارات 3D DLP Link ومشغل متوافق.

كيفية إعادة ضبط المصنع؟

اذهب إلى القائمة الإعدادات > إعادة تعيين واختر استعادة إعدادات المصنع. قم بالتأكيد باستخدام زر OK.

ماذا تفعل إذا لم يعمل جهاز العرض؟

تحقق من أن سلك الطاقة موصل بشكل صحيح وأن المقبس يعمل. إذا كان مؤشر LED يومض باللون الأحمر، انتظر بضع دقائق قبل المحاولة مرة أخرى.

دليل المستخدم ZH406ST OPTOMA

جهاز عرض DLP®

جدول المحتويات

السلامة 4

ملاحظات السلامة......4

معلومات سلامة إشعاع الليزر 5

حقوق النشر....6

إخلاء المسؤولية 6

العلامات التجارية 6

FCC 6

إعلان المطابقة لدول الاتحاد الأوروبي....7

WEEE 7

مقدمة 8

محتويات العبوة......8

الملحقات القياسية 8

الملحقات الاختيارية 8

أسماء أجزاء المنتج 9

التوصيل 11

لوحة المفاتيح....12

جهاز التحكم عن بعد 13

الإعداد والتركيب 14

تركيب جهاز العرض....14

توصيل مصادر الإدخال بجهاز العرض.... 18

ضبط الصورة المعروضة 19

تحضير جهاز التحكم عن بعد....21

استخدام جهاز العرض 23

تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض....23

اختيار مصدر الإدخال....24

التنقل في القائمة والوظائف....25

شجرة قائمة OSD 26

قائمة إعدادات الصورة المعروضة....34

عرض القائمة ثلاثية الأبعاد....37

عرض قائمة نسبة العرض إلى الارتفاع....38

عرض قائمة قناع الحواف....43

عرض قائمة التكبير/التصغير....43

عرض قائمة إزاحة الصورة 43

عرض قائمة تصحيح الهندسة 43

قائمة كتم الصوت 44

قائمة مستوى الصوت 44

قائمة إدخال الصوت 44

قائمة إعدادات العرض 45

قائمة إعدادات نوع الشاشة 45

قائمة إعدادات الطاقة 45

قائمة إعدادات الأمان 46

إعداد قائمة إعدادات HDMI Link 46

إعداد قائمة نمط الاختبار......47

إعداد قائمة الإعداد عن بُعد 47

قائمة إعداد معرف جهاز العرض 47

إعداد قائمة مشغل 12 فولت .... 47

قائمة إعداد الخيارات 48

إعداد قائمة إعادة تعيين OSD 49

قائمة شبكة LAN 49

قائمة التحكم في الشبكة....50

إعدادات الشبكة: قائمة إعداد التحكم....51

قائمة المعلومات 56

الصيانة والإدارة 57

تركيب وتنظيف مرشح الغبار……57

معلومات إضافية 58

الدقة المدعومة....58

حجم الصورة ومسافة الإسقاط 61

أبعاد جهاز العرض وتركيب السقف 64

IR リモートコード 67

トラブルシューティング 69

警告インジケータ 71

仕様 72

Optoma 社グローバルオフィス....73

安全

	正三角形内部の矢印の付いた稲妻は、製品の筐体内部に感電の恐れのある、絶縁されていない「危険な電圧」が相当な規模で存在していることをユーザーに警告するものです。
	正三角形内部の感嘆符は、機器に付属するマニュアルに、重要な操作およびメンテナンス(修理点検法など)に関する指示があることをユーザーに警告するものです。

この取扱説明書で推奨されたすべての警告、安全上のご注意およびメンテナンスの指示に従ってください。

安全に関するご注意

- 光線を目に入れないでください(RG2)。

あらゆる明るい光源と同様に、光線を直接目に入れないでください(RG2 IEC 62471-5:2015)。

- 通気孔を塞がないでください。プロジェクタを過熱から守り、正常な動作を保つため、通気孔を塞がないような場所に設置してください。飲み物等が置かれたコーヒーテーブルや、ソファ、ベッドにプロジェクタを置かないでください。また、本棚、戸棚など風通しの悪い狭い場所に置かないでください。

火事や感電のリスクがありますので、プロジェクタを雨や湿気にさらさないでください。ラジエータ、ヒーター、ストーブまたは熱を発生するその他の機器(アンプを含む)など、熱源のそばに設置しないでください。

- プロジェクタ内部に、異物や液体が入らないよう、ご注意ください。危険な電圧部分に触れて、部品がショートしたり、火災、感電を引き起こす原因になります。

- 以下のような環境下では使用しないでください。

- 極端に気温の高い、低い、あるいは湿気の多い場所。

(ط) تأكد من أن درجة حرارة الغرفة تبقى ضمن نطاق 5°C 40°C

(طط) الرطوبة النسبية في حدود 10% إلى 85%

- الأماكن المعرضة لكميات كبيرة من الغبار أو الأوساخ.

- وضع الجهاز بجانب أجهزة تولد مجالات مغناطيسية قوية.

- الأماكن المعرضة لأشعة الشمس المباشرة.

- لا تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا ماديًا أو تظهر عليه علامات سوء الاستخدام. يشمل التلف المادي أو سوء الاستخدام ما يلي (على سبيل المثال لا الحصر):

- سقوط الجهاز.

- تلف سلك أو قابس مصدر الطاقة.

- انسكاب سائل على جهاز العرض.

- تعرض جهاز العرض للمطر أو الرطوبة.

- سقوط أي جسم غريب داخل جهاز العرض، أو سماع صوت ارتخاء شيء ما في الداخل.

- لا تضع جهاز العرض في مكان غير مستقر. فقد يسقط ويتعطل أو يسبب إصابة شخصية.

- أثناء استخدام جهاز العرض، لا تحجب الضوء المنبعث من العدسة. فقد يؤدي الضوء إلى تسخين الأجسام، مما قد يسبب الذوبان أو الحروق أو الحرائق.

- لا تقم بإزالة غطاء جهاز العرض أو تفكيكه. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بإصلاح جهاز العرض بنفسك. ففتح الأغطية أو إزالتها يعرضك لجهد خطير أو مخاطر أخرى. اتصل بـ Optoma قبل إرسال الجهاز للإصلاح.

- 有关安全的标记，请参阅投影机机身。

- 本机的维修，请仅委托获得授权的服务人员。

- 请仅使用制造商指定的附件/配件。

- 投影机使用时，请勿直视投影机镜头。强光可能导致视力障碍。

- 本投影机会自动检测光源本身的寿命。

- 关闭投影机电源时，请确认冷却循环完成后，再拔下电源线。投影机至少需要散热90秒。

- 请先关闭本机开关并拔下电源插头，然后再清洁本机。

- 清洁显示器外壳时，请使用中性洗涤剂和柔软的干布。请勿使用研磨剂、蜡或溶剂清洁本机。

- 长时间不使用本机时，请拔下电源插头。

- 请勿将投影机安装在会受到振动或冲击的地方。

- 请勿用手直接触摸镜头。

- 存放前请从遥控器中取出电池。如果电池长时间留在遥控器中，可能会发生漏液。

- 请勿在可能存在石油或香烟烟雾的地方使用或存放投影机。这可能会导致投影机性能下降。

- 请以正确的方向安装投影机。如果未按标准安装方式安装，投影机性能可能会下降。

- 请使用电源插排和/或电涌保护器。停电或电压下降可能导致设备损坏。

معلومات السلامة الخاصة بإشعاع الليزر

يُصنف هذا المنتج ضمن "منتجات الليزر من الفئة 1 - مجموعة المخاطر 2" وفقًا للمعيار IEC 60825-1:2014.

يُصنف هذا المنتج ضمن الفئة 3R وفقًا للمعيار IEC 60825-1:2007، ويتوافق مع 21 CFR 1040.10 و1040.11 باستثناء الانحرافات وفقًا لإشعار الليزر رقم 50 بتاريخ 24 يونيو 2007.

• كما هو الحال مع أي مصدر ضوء ساطع، لا تنظر مباشرة إلى الشعاع (RG2 IEC 62471-5:2015).

• منتجات الليزر من الفئة 3R - تجنب التعرض المباشر للعين.
• عند تشغيل جهاز العرض، تأكد من عدم نظر أي شخص إلى العدسة داخل نطاق الإسقاط.
• لا تضع أي أشياء (مثل العدسات المكبرة) بالقرب من مسار الضوء لجهاز العرض. يمتد مسار الضوء المنبعث من العدسة على نطاق واسع. لذلك، يمكن لأي جسم غريب يعيد توجيه الضوء الصادر من العدسة أن يسبب عواقب غير متوقعة مثل الحريق أو إصابة العين.
• قد يؤدي التشغيل أو الضبط بطرق غير موصوفة في دليل المستخدم إلى التعرض لإشعاع ليزر خطير.
• لا تقم بإزالة غطاء جهاز العرض أو تفكيكه. قد يؤدي ذلك إلى التعرض لإشعاع الليزر، مما قد يسبب إصابة أو تلفًا.
• لا تنظر إلى الشعاع عندما يكون جهاز العرض قيد التشغيل. قد يسبب الشعاع القوي ضررًا دائمًا للعين.

قد يؤدي عدم اتباع إجراءات التحكم أو الضبط أو التشغيل إلى التعرض لإشعاع الليزر، مما قد يسبب إصابة أو تلفًا.

حقوق النشر

هذا المنشور، بما في ذلك جميع الصور والرسوم التوضيحية والبرامج، محمي بموجب القوانين الدولية لحقوق النشر، ويُحظر النسخ أو إعادة الإنتاج دون إذن. لا يجوز نسخ هذا الدليل أو أي مادة واردة فيه دون موافقة كتابية من المؤلف.

© حقوق النشر 2019

إخلاء المسؤولية

تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير دون إشعار مسبق. لا تقدم الشركة المصنعة أي إقرارات أو ضمانات فيما يتعلق بمحتوى هذا المستند، وتتنصل صراحةً من أي ضمانات ضمنية تتعلق بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. وتحتفظ الشركة المصنعة بالحق في مراجعة هذا المنشور وإجراء تغييرات على محتواه من وقت لآخر. ولا تتحمل الشركة المصنعة أي التزام بإخطار أي شخص بهذه المراجعات أو التغييرات.

العلامات التجارية

Kensington هي علامة تجارية مسجلة لشركة ACCO Brand Corporation في الولايات المتحدة، ومسجلة أو قيد التسجيل في بلدان أخرى حول العالم.

HDMI، وشعار HDMI، وواجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة HDMI Licensing LLC في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

DLP® وDLP Link وشعار DLP هي علامات تجارية مسجلة لشركة Texas Instruments. BrilliantColor™ هي علامة تجارية لشركة Texas Instruments.

MHL (رابط الوسائط المتعددة عالي الدقة للجوال) وشعار MHL هما علامتان تجاريتان أو علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة MHL Licensing, LLC.

جميع أسماء المنتجات الأخرى المذكورة في هذا المستند هي ملك لأصحابها ويتم الاعتراف بها.

FCC

يتوافق هذا الجهاز مع حدود أجهزة الفئة B الرقمية وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار في المناطق السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للتعليمات، فقد يتسبب في تداخل ضار بالاتصالات اللاسلكية.

ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار باستقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• أعد توجيه هوائي الاستقبال أو انقله.
• قم بزيادة المسافة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الموزع أو فني راديو/تلفزيون ذي خبرة.

تنبيه: كابلات محمية

يجب استخدام كابلات محمية دائمًا لجميع التوصيلات بأجهزة الكمبيوتر الأخرى للامتثال للوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية.

تحذيرات

قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الشركة المصنعة على هذا الجهاز إلى إبطال سلطة المستخدم الممنوحة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية.

ظروف التشغيل

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية. يعمل الجهاز وفقًا للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يسبب هذا الجهاز تداخلًا ضارًا.
2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يسبب تشغيلًا غير مرغوب فيه.

ملاحظة: للمستخدمين في كندا

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي ICES-003.

ملاحظة للمستخدمين الكنديين

يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي NMB-003.

إعلان المطابقة لدول الاتحاد الأوروبي

• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي 2014/30/EU (بما في ذلك التعديلات) - توجيه الجهد المنخفض 2014/35/EU - توجيه المعدات الراديوية 2014/53/EU (إذا كان المنتج مزودًا بوظيفة تردد لاسلكي)

النفايات الإلكترونية

تعليمات بشأن النفايات

عند التخلص من هذا الجهاز، لا ترمِ الأجهزة الإلكترونية في سلة المهملات. يرجى إعادة التدوير لتقليل التلوث وحماية البيئة العالمية إلى أقصى حد.

مقدمة

محتويات العبوة

أخرج الجهاز من الصندوق بعناية وتأكد من توفر جميع العناصر المدرجة في "الملحقات القياسية" أدناه. قد لا تتضمن بعض الملحقات الاختيارية حسب الطراز والمواصفات ومنطقة الشراء. تحقق من مكان الشراء. قد تختلف الملحقات حسب المنطقة.

شهادة الضمان مرفقة فقط في بعض المناطق. لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال بموزعك.

الملحقات القياسية

ملاحظة:

• يتم شحن جهاز التحكم عن بعد مع البطاريات • *(1) للحصول على معلومات الضمان الأوروبية، تفضل بزيارة www.optoma.com • *(2) متاح فقط في منطقة آسيا.

الملحقات الاختيارية

ملاحظة:

تختلف الملحقات الاختيارية حسب الطراز والمواصفات والمنطقة. • *(3) متاح فقط في الولايات المتحدة ومنطقة آسيا.

مقدمة

أسماء أجزاء المنتج

طرازات 1080p/WXGA

طراز 1080p قصير الإسقاط

مقدمة

طراز WUXGA

ملاحظة:

• لا تقم بسد فتحات سحب الهواء أو فتحات العادم في جهاز العرض.
• عند تشغيل جهاز العرض في مكان مغلق، اترك مسافة لا تقل عن 30 سم بين فتحات سحب الهواء والعادم وأي عوائق.

番号	アイテム
1.	赤外線レシーバー
2.	キーパッド
3.	レンズシフトダイアル
4.	フォーカスリング/フォーカスレバー
5.	換気(吸気口)
6.	ズームレバー

番号	アイテム
7.	換気(排気口)
8.	KensingtonTM ロック ポート
9.	チルト調整フット
10.	入/出力
11.	電源ソケット
12.	レンズ

مقدمة

التوصيل

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	HDMI 2 コネクタ
2.	マイクロ USB コネクタ
3.	HDMI 1/MHL コネクタ
4.	USB 出力 (5V---1.5A) コネクタ
5.	ビデオコネクタ
6.	VGA 入力コネクタ
7.	オーディオ入力 1 コネクタ
8.	オーディオ入力 2 コネクタ
9.	3D同期コネクター

10.	KensingtonTMロックポート
11.	12V出力コネクタ
12.	マイク入力コネクタ
13.	オーディオ出力端子
14.	VGA出力コネクタ
15.	RS-232 コネクタ
16.	RJ-45 コネクタ
17.	電源ソケット

مقدمة

لوحة المفاتيح

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	ランプ インジケータ LED
2.	電源と電源 LED
3.	メニュー
4.	キーストン補正
5.	入力する

6.	温度インジケータ LED
7.	再同期
8.	4 方向選択キー
9.	ソース
10.	情報

مقدمة

جهاز التحكم عن بعد

番号	アイテム 番号 アイテム
1.	パワーオン
2.	ジオメトリ補正
3.	ファンクションボタン (F1) (割り当て可能)
4.	モード
5.	4方向選択キー
6.情報
7.	ファンクションボタン (F3) (割り当て可能)
8.	ソース
9.	メニュー
10.	音量 +/-
11.	フリーズ
12.	フォーマット (アスペクト比)
13. VGA
14.	S-ビデオ (未サポート)
15.	HDBase-T (未サポート)
16. ビデオ
17. BNC (非対応)

18.	YPbPr (未サポート)
19.	テンキー (0-9)
20.	ディスプレイポート (非対応)
21.	3D
22.	DVI (非対応)
23.	HDMI3 (非対応)
24.	HDMI1
25.	HDMI2
26.	リモート ID / リモート全部
27.	デジタルズーム -/+
28.	再同期
29.	レーザー (非対応)
30.	入力する
31.	AVミュート
32.	ファンクションボタン (F2) (割り当て可能)
33.	PIP/PBP (非対応)
34.	パワーオフ

ملاحظة: قد لا تتوفر بعض الوظائف في الموديلات التي لا تدعم هذه الميزات.

الإعداد والتركيب

تركيب جهاز العرض

تم تصميم جهاز العرض هذا بحيث يمكن تركيبه بأي من طرق التركيب الأربع.

يرجى تحديد طريقة التركيب وفقًا لتصميم الغرفة وتفضيلاتك الشخصية. ضع في الاعتبار حجم الشاشة وموقعها، وموقع مقبس الكهرباء، والمسافة بين جهاز العرض والمعدات الأخرى.

نماذج 1080p/WXGA/WUXGA

أمامي على الطاولة / أمامي مثبت بالسقف

خلفي على الطاولة

خلفي مثبت بالسقف

الإعداد والتركيب

نماذج 1080p قصيرة الإسقاط

ضع جهاز العرض على سطح مستوٍ، واجعله بزاوية 90 درجة / عموديًا على الشاشة.

• راجع جداول المسافات في الصفحات 61-63 لتحديد موضع جهاز العرض لحجم شاشة معين.
• راجع جداول المسافات في الصفحات 61-63 لتحديد حجم الشاشة لمسافة معينة.

ملاحظة: كلما زادت المسافة بين جهاز العرض والشاشة، زاد حجم الصورة المعروضة، ويزداد الإزاحة الرأسية أيضًا بشكل متناسب.

مهم!

لا تقم بتشغيل جهاز العرض في أوضاع أخرى غير الطاولة أو التركيب بالسقف. يجب أن يكون جهاز العرض أفقيًا، ولا تميله للأمام أو للخلف أو لليسار أو لليمين. أي وضع آخر يبطل الضمان، وقد يؤدي إلى تقصير عمر مصدر الضوء أو جهاز العرض نفسه. للحصول على نصائح حول التركيبات غير القياسية، اتصل بـ Optoma.

الإعداد والتركيب

ملاحظات حول تركيب جهاز العرض

ملاحظة: ينخفض سطوع جهاز العرض إلى 70% لومن، وتعمل المروحة بحمل كامل.

• وضع التركيب العمودي

• اترك مسافة لا تقل عن 30 سم حول فتحة العادم.

الإعداد والتركيب

• تأكد من أن فتحة السحب لا تعيد استخدام الهواء الساخن من فتحة العادم.
• عند تشغيل جهاز العرض في مكان مغلق، تأكد من أن درجة حرارة الهواء المحيط داخل المكان لا تتجاوز درجة حرارة التشغيل أثناء تشغيل الجهاز، وأن فتحات السحب والعادم غير مسدودة.
• يجب أن تجتاز جميع الأماكن تقييمًا حراريًا معتمدًا لضمان عدم إعادة استخدام جهاز العرض للهواء العادم. إذا تم إعادة استخدامه، فقد يتم إيقاف تشغيل الجهاز حتى لو كانت درجة حرارة المكان ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المسموح بها.

الإعداد والتركيب

توصيل مصادر الإدخال بجهاز العرض

番号	アイテム 番号 アイテム
1. HDMI ケーブル 10. 3D エミッター ケープル
2.	MHL ケーブル	11.	12V DCジャック
3.	HDMI ドングル	12.	オーディオ出力ケーブル
4.	USB 電源ケーブル	13.	マイクケーブル
5.	ビデオケーブル	14.	VGA 出力ケーブル
6.	オーディオ入力ケーブル	15.	RS232 ケーブル
7.	VGA 入力ケーブル	16.	USB ケーブル
8.	RCA コンポーネントケーブル	17.	RJ-45 ケーブル
9.	オーディオ入力ケーブル	18.	電源コード

الإعداد والتركيب

ضبط الصورة المعروضة

ارتفاع الصورة

يحتوي هذا الجهاز على أرجل ضبط للإمالة لضبط ارتفاع الصورة المعروضة.

1. ابحث عن قدم الضبط التي تريد تغييرها على الجزء السفلي من جهاز العرض.
2. أدر القدم القابلة للضبط في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع أو خفض جهاز العرض.

الزوم، إزاحة العدسة، والتركيز

لضبط حجم الصورة، أدر ذراع الزوم في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لتكبير أو تصغير الصورة المعروضة. لضبط موضع الصورة، أدر قرص إزاحة العدسة في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لضبط موضع الصورة المعروضة أفقيًا. لضبط التركيز، أدر حلقة/ذراع التركيز في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تصبح الصورة واضحة وتصبح النصوص قابلة للقراءة.

الإعداد والتركيب

طراز 1080p Short Throw

طراز WUXGA

ملاحظة: لا يدعم طراز 1080p Short Throw وظائف الزوم وإزاحة العدسة.

الإعداد والتركيب

تحضير جهاز التحكم عن بُعد

تركيب/استبدال البطاريات

يأتي جهاز التحكم عن بُعد مع بطاريتين من نوع AAA.

1. أزل غطاء البطاريات من الجزء الخلفي لجهاز التحكم عن بُعد.
2. أدخل بطاريتين من نوع AAA في حجرة البطاريات كما هو موضح في الشكل.
3. أعد غطاء جهاز التحكم عن بُعد إلى مكانه.

ملاحظة: استخدم فقط نفس النوع أو ما يعادله من البطاريات عند الاستبدال.

تحذيرات

إذا لم يتم استخدام البطاريات بشكل صحيح، فقد يحدث تسرب للمواد الكيميائية أو انفجار. يرجى اتباع التعليمات التالية بدقة.

• لا تخلط أنواعًا مختلفة من البطاريات. تختلف خصائص البطاريات حسب نوعها.
• لا تخلط البطاريات القديمة مع الجديدة. قد يؤدي خلط البطاريات القديمة مع الجديدة إلى تقصير عمر البطاريات الجديدة أو تسرب المواد الكيميائية من البطاريات القديمة.
• أزل البطاريات المستنفدة فورًا. إذا لامست المواد الكيميائية المتسربة من البطاريات الجلد، فقد تسبب طفحًا جلديًا. إذا اكتشفت تسربًا كيميائيًا، فامسحه بقطعة قماش. قد تكون البطاريات المرفقة مع هذا المنتج أقصر عمرًا من المتوقع اعتمادًا على ظروف التخزين.
• إذا لم تستخدم جهاز التحكم عن بُعد لفترة طويلة، فقم بإزالة البطاريات.
• عند التخلص من البطاريات، اتبع دائمًا القوانين المحلية أو الوطنية ذات الصلة.

الإعداد والتركيب

النطاق الفعال

توجد مستشعرات جهاز التحكم عن بُعد بالأشعة تحت الحمراء (IR) في الجزء العلوي والأمامي من جهاز العرض. يعمل جهاز التحكم عن بُعد بشكل صحيح عند توجيهه بزاوية لا تتجاوز 60 درجة بالنسبة لمستشعر IR الخاص بجهاز العرض. يجب ألا تتجاوز المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد والمستشعر 12 مترًا (39.4 قدمًا).

• تأكد من عدم وجود عوائق تحجب شعاع الأشعة تحت الحمراء بين جهاز التحكم عن بُعد ومستشعر IR الخاص بجهاز العرض.
• لا تعرض جهاز الإرسال IR الخاص بجهاز التحكم عن بُعد مباشرة لأشعة الشمس أو ضوء مصابيح الفلورسنت.
• قد يحدث خلل في جهاز التحكم عن بُعد إذا لم يكن على بعد مترين على الأقل من مصابيح الفلورسنت.

- إذا كان جهاز التحكم عن بُعد قريبًا من مصابيح الفلورسنت من النوع العاكس (Inverter)، فقد لا يعمل.

- إذا كانت المسافة بين جهاز التحكم عن بُعد وجهاز العرض قصيرة جدًا، فقد لا يعمل جهاز التحكم عن بُعد.

- عند التوجيه نحو الشاشة، إذا كانت المسافة الفعالة من جهاز التحكم عن بُعد إلى الشاشة ضمن 5 أمتار، فقد ينعكس شعاع IR ويصل إلى جهاز العرض. ومع ذلك، قد يختلف النطاق الفعال اعتمادًا على الشاشة.

استخدام المشروع

تشغيل وإيقاف تشغيل المشروع

تشغيل الطاقة

1. قم بإزالة غطاء العدسة.
2. قم بتوصيل سلك الطاقة وكابل مصدر الإشارة بإحكام. عند التوصيل، يضيء مؤشر LED الخاص بالطاقة باللون الأحمر.
3. اضغط على الزر (↓) على لوحة مفاتيح جهاز العرض أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل جهاز العرض.
4. تظهر شاشة التشغيل بعد حوالي 10 ثوانٍ، ويومض مؤشر LED الخاص بالطاقة باللون الأزرق.

ملاحظة: عند تشغيل جهاز العرض لأول مرة، سيُطلب منك تحديد اللغة واتجاه العرض والإعدادات الأخرى.

إيقاف التشغيل

1. اضغط على الزر ⏻ على لوحة مفاتيح جهاز العرض أو الزر | على جهاز التحكم عن بعد لإيقاف تشغيل جهاز العرض.
2. تظهر الرسالة التالية:

1. اضغط على الزر I لتأكيد الإيقاف. إذا لم تقم بالتأكيد، ستختفي الرسالة بعد 15 ثانية. اضغط على الزر مرة أخرى أو الزر لتشغيل جهاز العرض.
2. تستمر مروحة التبريد في العمل لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا كدورة تبريد، ويومض مؤشر LED الخاص بالطاقة باللون الأزرق. عندما يضيء مؤشر الطاقة باللون الأحمر، يكون جهاز العرض قد دخل في وضع الاستعداد. لإعادة تشغيل جهاز العرض، يجب الانتظار حتى تنتهي دورة التبريد والدخول في وضع الاستعداد. عندما يكون جهاز العرض في وضع الاستعداد، يمكنك الضغط على الزر مرة أخرى لتشغيله.
3. افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن جهاز العرض.

ملاحظة: لا يُنصح بتشغيل جهاز العرض مباشرة بعد إيقاف تشغيله.

استخدام جهاز العرض

اختيار مصدر الإدخال

قم بتشغيل مصدر الإدخال (الكمبيوتر، الكمبيوتر المحمول، مشغل الفيديو، إلخ) الذي تريد عرضه على الشاشة. سيكتشف جهاز العرض المصدر تلقائيًا. إذا كنت متصلاً بمصادر متعددة، فاضغط على زر L على لوحة مفاتيح جهاز العرض أو زر المصدر على جهاز التحكم عن بُعد لتحديد الإدخال المطلوب.

استخدام جهاز العرض

التنقل في القائمة والوظائف

في جهاز العرض هذا، يمكنك استخدام قائمة العرض على الشاشة متعددة اللغات لضبط الصورة وتغيير الإعدادات المختلفة. يكتشف جهاز العرض المصدر تلقائيًا.

1. لفتح قائمة OSD، اضغط على زر العين على لوحة مفاتيح جهاز العرض أو زر القائمة على جهاز التحكم عن بُعد.
2. عند ظهور OSD، استخدم مفاتيح ▲▼ لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء التحديد في صفحة معينة، اضغط على زر ← على لوحة مفاتيح جهاز العرض أو زر الإدخال على جهاز التحكم عن بُعد للدخول إلى القائمة الفرعية.
3. استخدم مفاتيح ◀▶ لتحديد العنصر المطلوب من القائمة الفرعية، واضغط على ← أو زر الإدخال لعرض إعدادات أكثر تفصيلاً. اضبط الإعدادات باستخدام مفاتيح ◀▶.
4. حدد العنصر التالي الذي تريد ضبطه من القائمة الفرعية، واضبط الإعدادات بنفس الطريقة المذكورة أعلاه.
5. أو اضغط على زر الإدخال للتأكيد، وستعود الشاشة إلى القائمة الرئيسية.
6. للخروج، اضغط على زر العين أو القائمة مرة أخرى. ستنتهي قائمة العرض على الشاشة وسيحفظ جهاز العرض الإعدادات الجديدة تلقائيًا.

استخدام جهاز العرض

شجرة قائمة OSD

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ 映像設定		ディスプレーモード			プレゼンテーション
					ブライト
					HDR
					シネマ
					ゲーム
					sRGB
					DICOM SIM.
					ユーザー
					3D
		壁紙色			Off [デフォルト]
					黒板
					ライトイエロー
					ライトグリーン
					ライトブルー
					ピンク
					Gray
		ダイナミックレン ジ	HDR		Off
					自動 [デフォルト]
			HDRモード		ブライト
					標準 [デフォルト]
					フィルム
					詳細
		輝度			-50~50
		コントラスト			-50~50
		シャープネス			1~15
		色			-50~50
		色あい			-50~50
		ガンマ	フィルム
			ビデオ
			グラフィック
			標準(2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
			2.6
			HDR
			3D
			黒板
			DICOM SIM.

استخدام جهاز العرض

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ 映像設定		色設定	BrilliantColorTM		1~10
			色温度		Warm
					Standard
					Cool
					Cold
			カラーマッチング	色	Red [デフォルト]
					Green
					Blue
					Cyan
					Yellow
					Magenta
					White(*)
				色あいVR(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				彩度/G(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				ゲイン/B(*)	-50~50 [デフォルト:0]
				リセット	キャンセル [デフォルト]
					Yes
				戻る
			RGBゲインバイアス	赤ゲイン	-50~50
				緑ゲイン	-50~50
				青ゲイン	-50~50
				赤バイアス	-50~50
				緑バイアス	-50~50
				青バイアス	-50~50
				リセット	キャンセル [デフォルト]
					Yes
				戻る
			カラースペース[非HDMI入力]		自動 [デフォルト]
					RGB
					YUV
			カラースペース[HDMI入力]		自動 [デフォルト]
					RGB (0~255)
					RGB (16~235)
					YUV
			ホワイトレベル		0~31
			ブラックレベル		-5~5
			IRE		0
					7.5
		信号	自動		Off
					On [デフォルト]
			周波数		-10~10(信号に依存)[デフォルト:0]
			位相		0~31(信号に依存)[デフォルト:0]

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ディスプレイ	映像設定	信号	水平位置		-5~5(信号に依存)[デフォルト:0]
			垂直位置		-5~5(信号に依存)[デフォルト:0]
		ブライトネスモード			ダイナミックブラック
					エコ
					消費電力(消費電力=100%/95%/90%/85%/80%/75%/70%/65%/60%/55%/50%)
		リセット
	3D	3Dモード			Off
					On[デフォルト]
		3D技術			DLPリンク[デフォルト]
					3D同期
		3D->2D			3D[デフォルト]
					L
					R
		3D映像フォーマット			自動[デフォルト]
					サイドバイサイド
					トップアンドボトム
					フレームシーケンシャル
		3D同期反転			On
					Off[デフォルト]
		リセット			キャンセル
					Yes
	アスペクト比				4:3
					16:9
					16:10 [WXGA/WUXGAモデルの場合のみ]
					LBX
					ネイティブ
					自動
	エッジマスク				0~10[デフォルト:0]
	ズーム				-5~25[デフォルト:0]
	イメージシフト	映像水平位置			-100~100[デフォルト:0]
		映像垂直位置			-100~100[デフォルト:0]
	ジオメトリ補正	4コーナー
		水平キーストン			-30~30[デフォルト:0]
		垂直キーストン			-30~30[デフォルト:0]
		自動キーストン			Off
					On[デフォルト]
		リセット

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
オーディオ	ミュート				Off [デフォルト]
					On
	音量				0~10 [デフォルト:5]
	オーディオ入力	HDMI1/MHL			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
					デフォルト [デフォルト]
		HDMI2			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
					デフォルト [デフォルト]
		VGA			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
		ビデオ			オー ディオ1
					オー ディオ2
					マイク
セットアップ	設置モード				フロント [デフォルト]
					リア
					天井-上部
					リア-上部
	スクリーンタイプ [WXGA/WUXGAモデルの場合のみ]				16:9
					16:10 [デフォルト]
	電源設定	電源検知オートパワーオン			Off [デフォルト]
					On
		信号検知オートパワーオン			Off [デフォルト]
					On
		自動パワーオフタイマー(分)			0~180 (5分の増分)[デフォルト:20]
		スリープタイマー(分)			0~990 (30分の増分)[デフォルト:0]
			常にON		No [デフォルト]
					Yes
		電源モード(スタンバイ)			アクティブ
					エコ [デフォルト]
		USBパワー(スタンバイ)			Off [デフォルト]
					On

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	セキュリティ	セキュリティ			Off
					On
		セキュリティタイマ	月
			日
			時
		パスワード変更			[デフォルト: 1234]
	HDMIリンク設定	HDMIリンク			Off [デフォルト]
					On
		インクルーシブ TV			No [デフォルト]
					Yes
		電源オン設定			双方向設定 [デフォルト]
					プロジェクター ->デバイス
					デバイス->プロジェクター
		電源オフ設定			Off [デフォルト]
					On
	テストパターン				緑のグリッド
					マゼンタのグリッド
					白のグリッド
					White
					Off
	リモコン設定[リモコンによる]	リモコン受光設定			On [デフォルト]
					Off
		リモートコード			00~99
		F1			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー[デフォルト]
					カラーマッチング
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL
		F2			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー
					カラーマッチング[デフォルト]
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	リモコン設定[リモコンによる]	F3			テストパターン
					輝度
					コントラスト
					スリープタイマー
					カラーマッチング
					色温度
					ガンマ
					設置モード
					MHL [デフォルト]
	プロジェクター ID	00~99
	12Vトリガ				On
					Off
	オブション	言語			English [デフォルト]
					Deutsch
					Français
					Italiano
					Español
					Português
					Polski
					Nederlands
					Svenska
					Norsk/Dansk
					Suomi
					ελληνικά
					繁體中文
					簡体中文
					日本語
					한국어
					Русский
					Magyar
					Čeština
					عربي
					'Inu
					Türkçe
					فارس
					Tiếng Việt
					Bahasa Indonesia
					Română
					Slovenčina
		クローズドキャプション			CC1
					CC2
					Off [デフォルト]

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
セットアップ	オプション	メニュー設定	メニュー位置		左上■
					右上■
					中央■[デフォルト]
					左下■
					右下■
			メニュータイマー		Off
					5秒
					10秒[デフォルト]
		オートソース			Off[デフォルト]
					On
		入力ソース			HDMI1/MHL
					HDMI 2
					VGA
					ビデオ
		入力名	HDMI1/MHL		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			HDMI 2		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			VGA		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
			ビデオ		デフォルト[デフォルト]
					カスタム
		高地モード			Off[デフォルト]
					On
		ディスプレイモードロック			Off[デフォルト]
					On
		キーパッドロック			Off[デフォルト]
					On
		情報を表示しない			Off[デフォルト]
					On
		ロゴ			デフォルト[デフォルト]
					ロゴ無し
					ユーザー
		背景色			なし
					Blue[デフォルト]
					Red
					Green
					Gray
					ロゴ
	リセット	OSDをリセット			キャンセル[デフォルト]
					Yes
		初期状態にリセット			キャンセル[デフォルト]
					Yes

استخدام المشروع

メインメニュー	サブメニュー	サブメニュー2	サブメニュー3	サブメニュー4	値
ネットワーク	LAN	ネットワーク情報			(読み取り専用)
		MACアドレス			(読み取り専用)
		DHCP			Off [デフォルト]
					On
		IPアドレス			192.168.0.100 [デフォルト]
		サブネットマスク			255.255.255.0 [デフォルト]
		ゲートウェイ			192.168.0.254 [デフォルト]
		DNS			192.168.0.51 [デフォルト]
		リセット
	コントロール	クレストロン			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 41794
		Extron			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 2023
		PJ Link			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 4352
		AMX Device Discovery			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 9131
		Telnet			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 23
		HTTP			Off
					On [デフォルト]注記: ポート 80
情報	制御
	シリアル番号
	ソース
	解像度				00x00
	リフレッシュレート				0.00Hz
	ディスプレーモード
	リモートコード				00~99
	リモコンコード (アクティブ)				00~99
	電源モード (スタンバイ)
	光源時間				0 hr
	ネットワーク情報
	IPアドレス
	プロジェクター ID				00 ~ 99
	ブライトネスモード
	FWバージョン	システム
		LAN
		MCU

استخدام المشروع

قائمة العرض

قائمة إعدادات الصورة المعروضة

وضع العرض

تتوفر عدة إعدادات مسبقة لأنواع مختلفة من الفيديو.

• العرض التقديمي: هذا الوضع مناسب للعرض على الجمهور عند الاتصال بجهاز كمبيوتر.
• ساطع: أقصى سطوع لإدخال الكمبيوتر.
• HDR: يفك تشفير ويعرض محتوى النطاق الديناميكي العالي (HDR). يستخدم نطاق ألوان REC.2020 ويعيد إنتاج أعمق الأسود، وألمع الأبيض، وألوان سينمائية واضحة. عند ضبط HDR على تشغيل، يتم تمكين هذا الوضع تلقائيًا (عند إرسال محتوى HDR إلى جهاز العرض - أقراص Blu-ray بدقة 4K UHD، وألعاب HDR بدقة 1080p/4K UHD، وفيديو بث بدقة 4K UHD). عندما يكون وضع HDR ممكّنًا، لا يمكن تحديد أوضاع العرض الأخرى (مثل السينما أو المرجع). وذلك لأن HDR يعيد إنتاج ألوان عالية الدقة تتجاوز الأداء اللوني لأوضاع العرض الأخرى.
• السينما: يوفر الألوان المثالية لمشاهدة الأفلام.
• الألعاب: لتستمتع بألعاب الفيديو، اختر هذا الوضع لزيادة السطوع ورفع مستوى زمن الاستجابة.
• sRGB: ألوان دقيقة وموحدة. • DICOM SIM.: في هذا الوضع، يمكن عرض الصور الطبية مثل الأشعة السينية والرنين المغناطيسي بالأبيض والأسود.
• المستخدم: يحفظ إعدادات المستخدم. 3D: لتجربة التأثير ثلاثي الأبعاد، يجب توفير نظارات ثلاثية الأبعاد والتأكد من أن جهاز الكمبيوتر/الجهاز المحمول لديك مزود ببطاقة رسوميات تدعم إشارة 120 هرتز مع مخزن مؤقت رباعي، وأن مشغل ثلاثي الأبعاد مثبت.

لون الجدار

استخدم هذه الوظيفة لتحسين صورة الشاشة وفقًا للون الجدار. اختر من: إيقاف، سبورة، أصفر فاتح، أخضر فاتح، أزرق فاتح، وردي، رمادي.

النطاق الديناميكي

عند عرض فيديو من مشغل أقراص بلو راي بدقة 4K وأجهزة البث، قم بتكوين إعدادات النطاق الديناميكي العالي (HDR) وتأثيراته.

ملاحظة: منفذا HDMI1 و VGA لا يدعمان النطاق الديناميكي.

▶ HDR

• إيقاف: يقوم بإيقاف تشغيل معالجة HDR. عند الضبط على إيقاف، لن يقوم جهاز العرض بفك تشفير محتوى HDR.
• تلقائي: يقوم بالكشف التلقائي عن إشارة HDR.

▶ وضع HDR

• ساطع: اختر هذا الوضع للألوان الأكثر سطوعًا وتشبعًا.
• قياسي: اختر هذا الوضع للألوان ذات المظهر الطبيعي المتوازن بين الدرجات الدافئة والباردة.
• فيلم: اختر هذا الوضع لتحسين التفاصيل ووضوح الصورة.
• التفاصيل: يتم الحصول على الإشارة من تحويل OETF لتحقيق أفضل تطابق للألوان.

السطوع

اضبط سطوع الصورة.

التباين

يضبط التباين درجة الاختلاف بين ألمع جزء (الأبيض) وأغمق جزء (الأسود) في الصورة أو الصورة.

استخدام المشروع

الحدة

اضبط حدة الصورة.

اللون

اضبط صورة الفيديو من الأبيض والأسود إلى الألوان المشبعة بالكامل.

درجة اللون

اضبط توازن الألوان بين الأحمر والأخضر.

غاما

اضبط نوع منحنى غاما. استخدم خطوات الضبط المكتملة من الإعداد الأولي والضبط الدقيق لتحسين إخراج الصورة.

• فيلم: للمسرح المنزلي.
• فيديو: لمصادر الفيديو أو التلفزيون.
• رسوميات: لمصادر الكمبيوتر أو الصور.
• قياسي (2.2): للإعدادات الموحدة.
• 1.8 / 2.0 / 2.4 / 2.6: لمصادر كمبيوتر/صور معينة.

ملاحظة:

• تتوفر هذه الخيارات فقط عندما تكون ميزة الوضع ثلاثي الأبعاد معطلة، وإعداد لون الخلفية غير مضبوط على السبورة، وإعداد وضع العرض غير مضبوط على DICOM SIM. أو HDR.
• عند ضبط إعداد وضع العرض على HDR، يمكن للمستخدم تحديد HDR فقط في إعداد جاما.
• في الوضع ثلاثي الأبعاد، يمكن للمستخدم تحديد 3D فقط في إعداد جاما.
• عند ضبط إعداد لون الخلفية على السبورة، يمكن للمستخدم تحديد السبورة فقط في إعداد جاما.
• عند ضبط إعداد وضع العرض على DICOM SIM.، يمكن للمستخدم تحديد DICOM SIM. فقط في إعداد جاما.

إعدادات الألوان

اضبط إعدادات الألوان.

BrilliantColor™: يستخدم خوارزميات معالجة ألوان جديدة وتحسينات لتحقيق سطوع عالٍ مع إنتاج ألوان حقيقية ونابضة بالحياة في الصورة. - درجة حرارة اللون: اختر من دافئ، قياسي، بارد، أو شديد البرودة. - مطابقة الألوان: اختر من الخيارات التالية:

- اللون: اضبط مستويات الأحمر والأخضر والأزرق والسماوي والأصفر والأرجواني والأبيض في الصورة.

- الصبغة //R(أحمر)*: اضبط توازن الألوان بين الأحمر والأخضر.

ملاحظة: إذا تم ضبط الإعداد *اللون* على White، يمكنك ضبط إعداد اللون الأحمر.

- التشبع / G (أخضر)*: يضبط صورة الفيديو من الأبيض والأسود إلى الألوان المشبعة بالكامل.

ملاحظة: إذا تم ضبط الإعداد *اللون* على White، يمكنك ضبط إعداد اللون الأخضر.

- الكسب / B (أزرق)*: يضبط سطوع الصورة.

ملاحظة: إذا تم ضبط الإعداد *اللون* على White، يمكنك ضبط إعداد اللون الأزرق.

- إعادة الضبط: يعيد مطابقة الألوان إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

- رجوع: ينهي قائمة "مطابقة الألوان".

- انحياز كسب RGB: يتيح لك هذا الإعداد ضبط سطوع الصورة (الكسب) والتباين (الانحياز).

- إعادة الضبط: يعيد كسب/انحياز RGB إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

- رجوع: ينهي قائمة "كسب/انحياز RGB".

استخدام المشروع

• فضاء الألوان (لإدخالات غير HDMI فقط): اختر نوع مصفوفة الألوان المناسب من: "تلقائي"، "RGB"، أو "YUV".
• فضاء الألوان (لإدخالات HDMI فقط): اختر نوع مصفوفة الألوان المناسب من: "تلقائي"، "RGB (0~255)"، "RGB (16~235)"، و"YUV".
• مستوى الأبيض: يمكنك ضبط مستوى الأبيض عند إدخال إشارة فيديو. ملاحظة: يمكن ضبط مستوى الأبيض فقط لمصادر إدخال الفيديو/الفيديو المركب.
• مستوى الأسود: يمكنك ضبط مستوى الأسود عند إدخال إشارة فيديو. ملاحظة: يمكن ضبط مستوى الأسود فقط لمصادر إدخال الفيديو/الفيديو المركب.
• IRE: ビデオ信号を入力しているとき、IRE 値を調整できます。

注記:

• IRE は NTSC ビデオ形式でのみ利用できます。
• IRE はビデオ/S-ビデオ入力ソースに対してのみ調節できます。

信号

信号オプションを調整します。

• 自動: 信号を自動的に設定します (周波数と位相アイテムはグレー表示になります)。自動が無効になっている場合、設定を手動で調整し保存できるように周波数と位相アイテムが表示されます。
• 周波数: ディスプレーデータ周波数を変更して、コンピュータのグラフィックカード周波数に適合させます。画像が垂直方向でちらついて見える場合のみ、この機能をお使いください。 位相: ディスプレーの信号タイミングとグラフィックカードを同期化します。画像が乱れたりちらついたりする場合は、この機能を使って修正します。
• 水平位置: 画像の水平位置を調整します。
• 垂直位置: 画像の垂直位置を調整します。

注記: このメニューは、入力ソースが RGB/コンポーネントの場合にのみ利用できます。

ブライトネスモード

ブライトネスモードの設定を調整します。

• ダイナミックブラック: 最適なコントラストが得られるように、画像の輝度を自動的に調整するために使用します。 エコ: 「エコ」を選択するとプロジェクターランプの光量を減らして電源消費量を少なくし、寿命を延長することができます。
• 消費電力: ブライトネスモードの電力割合を選択します。

إعادة تعيين

إعادة تعيين إعدادات الألوان إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع.

استخدام المشروع

قائمة ثلاثية الأبعاد للعرض

ملاحظة:

• هذا الجهاز هو جهاز عرض متوافق مع تقنية ثلاثية الأبعاد ومزود بحل DLP-Link ثلاثي الأبعاد.
• استخدم نظارات ثلاثية الأبعاد مع DLP-Link ثلاثي الأبعاد للاستمتاع بالفيديو.
• يدعم هذا الجهاز تقنية ثلاثية الأبعاد بالتسلسل الإطاري (قلب الصفحة) عبر منافذ HDMI1/HDMI2/VGA.
• لتمكين الوضع ثلاثي الأبعاد، اضبط معدل الإطارات المدخل على 60 هرتز. لا يدعم معدلات الإطارات الأقل أو الأعلى.
• لأفضل صورة، يُنصح بدقة 1920×1080. في الوضع ثلاثي الأبعاد، لا يدعم دقة 4K (3840×2160).

الوضع ثلاثي الأبعاد

استخدم هذا الخيار لتعطيل أو تمكين الوظيفة ثلاثية الأبعاد.

• إيقاف: تحديد [إيقاف] لإيقاف تشغيل الوضع ثلاثي الأبعاد. - تشغيل: تحديد [تشغيل] لتشغيل الوضع ثلاثي الأبعاد.

تقنية ثلاثية الأبعاد

استخدم هذا الخيار لتحديد التقنية ثلاثية الأبعاد.

• DLP Link: حدد لاستخدام الإعدادات المحسّنة لنظارات DLP ثلاثية الأبعاد.
• مزامنة ثلاثية الأبعاد: حدد لاستخدام الإعدادات المحسّنة لنظارات الأشعة تحت الحمراء أو الترددات الراديوية أو الاستقطاب ثلاثية الأبعاد.

3D إلى 2D

استخدم هذا الخيار لتحديد كيفية عرض المحتوى ثلاثي الأبعاد على الشاشة.

ثلاثي الأبعاد: عرض إشارة ثلاثية الأبعاد. - L (يسار): عرض الإطار الأيسر للمحتوى ثلاثي الأبعاد. • R (يمين): عرض الإطار الأيمن للمحتوى ثلاثي الأبعاد.

تنسيق الفيديو ثلاثي الأبعاد

استخدم هذا الخيار لتحديد تنسيق المحتوى ثلاثي الأبعاد المناسب.

• تلقائي: عند اكتشاف إشارة تعريف ثلاثية الأبعاد، يتم تحديد تنسيق الفيديو ثلاثي الأبعاد تلقائيًا.
• جنبًا إلى جنب: عرض إشارة ثلاثية الأبعاد بتنسيق "جنبًا إلى جنب".
• من الأعلى إلى الأسفل: عرض إشارة ثلاثية الأبعاد بتنسيق "من الأعلى إلى الأسفل".
• تسلسل الإطارات: عرض إشارة ثلاثية الأبعاد بتنسيق "تسلسل الإطارات".

عكس المزامنة ثلاثية الأبعاد

استخدم هذا الخيار لتمكين أو تعطيل وظيفة عكس المزامنة ثلاثية الأبعاد.

إعادة تعيين

إعادة تعيين الإعدادات ثلاثية الأبعاد إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

• إلغاء: يُحدد لإلغاء إعادة التعيين. • نعم: يُحدد لإعادة إعدادات 3D إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

استخدام المشروع

عرض قائمة نسبة العرض إلى الارتفاع

نسبة العرض إلى الارتفاع

حدد نسبة العرض إلى الارتفاع للصورة المعروضة من الخيارات التالية.

4:3: هذا التنسيق لمصادر الإدخال 4:3. 16:9: للإدخال 16:9 مثل HDTV عالي الدقة وأقراص DVD المعدة لأجهزة التلفزيون ذات الشاشة العريضة. 16:10 (لطرازات WXGA/WUXGA فقط): هذا التنسيق لمصادر الإدخال 16:10 مثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة ذات الشاشة العريضة. - LBX: يُحدد عند عرض مصادر صندوق الرسائل غير 16x9 أو عند استخدام عدسة خارجية 16x9 لعرض الصورة بنسبة 2.35:1 بأقصى دقة. - أصلي: يعرض الصورة الأصلية بدون تغيير الحجم. - تلقائي: يختار تلقائيًا تنسيق العرض المناسب.

ملاحظة:

- معلومات تفصيلية حول وضع LBX:

بعض أقراص DVD بتنسيق صندوق الرسائل غير معدة لأجهزة تلفزيون 16x9. في هذه الحالة، لن يتم عرض الصورة بشكل صحيح في وضع 16:9. في هذه الحالة، حاول عرض قرص DVD باستخدام وضع 4:3. إذا لم يكن المحتوى 4:3، ستظهر أشرطة سوداء حول الصورة على شاشة 16:9. لهذا النوع من المحتوى، يمكنك استخدام وضع LBX لضبط الصورة على شاشة 16:9.

- عند استخدام عدسة لامركزية خارجية، يتيح وضع LBX هذا أيضًا مشاهدة محتوى 2.35:1 الذي يدعم التصوير السينمائي العريض (بما في ذلك أقراص DVD السينمائية ومصادر أفلام HDTV) مع تحسينات لشاشة 16x9 في صورة عريضة 2.35:1. بهذه الطريقة، لن تظهر الأشرطة السوداء. يتم استخدام طاقة مصدر الضوء والدقة الرأسية بالكامل.

- لاستخدام التنسيق فائق الاتساع، قم بما يلي:

أ) اضبط نسبة العرض إلى الارتفاع للشاشة على 2.0:1.

ب) حدد التنسيق "فائق الاتساع".

ج) اضبط صورة جهاز العرض على الشاشة بشكل صحيح.

جدول تغيير الحجم 1080p:

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1440x1080 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1080 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- 自動フォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:9 (1920x1080) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1440x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされ、表示する 1920x1080 の領域が切り取られます。

استخدام المشروع

قاعدة التعيين التلقائي 1080p:

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度	垂直解像度	1920 1080
4:3	640 480 1440		1080
	800 600 1440		1080
	1024 768 1440		1080
	1280 1024 1440		1080
	1400 1050 1440		1080
	1600 1200 1440		1080
ワイドラップトップ	1280 720 1920		1080
	1280 768 1800		1080
	1280 800 1728		1080
SDTV	720 576 1350		1080
	720 480 1620		1080
HDTV	1280 720 1920		1080
	1920 1080 1920		1080

جدول تحجيم WXGA (نوع الشاشة 16 × 10):

ملاحظة:

• أنواع الشاشات المدعومة هي 16:9 (1280×720) و16:10 (1280×800).
• إذا كان نوع الشاشة 16:9، فلن يكون تنسيق 16×10 متاحًا.
• إذا كان نوع الشاشة 16:10، فلن يكون تنسيق 16×9 متاحًا.
• عند تحديد الخيار التلقائي، سيتم تغيير وضع العرض تلقائيًا.

16:10 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1066x800 にスケーリングします。
16x10	1280x800 にスケーリングします。
LBX	1280x960 にスケーリングし、その後、中央の 1280x800 画像を表示します。
ネイティブ	1:1 中央にマッピング。		1:1 マッピング、1280x800 を表示。	1280x720 中央揃え。	1:1 中央にマッピング。
自動	- 入カソースは 1280x800 表示に合わせて調整され、アスペクト比はもとの比率を保ちます。- ソースが 4:3 である場合、画面タイプは自動的に 1066x800 にサイズ変更されます。- ソースが 16:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x720 にサイズ変更されます。- ソースが 15:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x768 にサイズ変更されます。- ソースが 16:10 である場合、画面タイプは自動的に 1280x800 にサイズ変更されます。

استخدام المشروع

قاعدة التعيين التلقائي WXGA (نوع الشاشة 16 × 10):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1280 800
4:3	640 480 1066	800
	800 600 1066	800
	1024 768 1066	800
	1280 1024 1066	800
	1400 1050 1066	800
	1600 1200 1066	800
ワイドラップトップ	1280 720 1280	720
	1280 768 1280	768
	1280 800 1280	800
SDTV	720 576 1280	720
	720 480 1280	720
HDTV	1280 720 1280	720
	1920 1080 1280	720

جدول تحجيم WXGA (نوع الشاشة 16 × 9):

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	960x720 にスケーリングします。
16x9	1280x720 にスケーリングします。
LBX	1280x960 にスケーリングし、その後、中央の 1280x720 画像を表示します。
ネイティブ	1:1 中央にマッピング。		1:1 マッピング、1280x720 を表示。	1280x720 中央揃え。	1:1 中央にマッピング。
自動	- このフォーマットを選択すると、画面タイプは自動的に 16:9 (1280x720) になります。- ソースが 4:3 である場合、画面タイプは自動的に 960x720 にサイズ変更されます。- ソースが 16:9 である場合、画面タイプは自動的に 1280x720 にサイズ変更されます。- ソースが 15:9 である場合、画面タイプは自動的に 1200x720 にサイズ変更されます。- ソースが 16:10 である場合、画面タイプは自動的に 1152x720 にサイズ変更されます。

استخدام المشروع

قاعدة التعيين التلقائي WXGA (نوع الشاشة 16 × 9):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度	垂直解像度	1280 720
4:3	640	480	960	720
	800	600	960	720
	1024	768	960	720
	1280	1024	960	720
	1400	1050	960	720
	1600	1200	960	720
ワイドラップトップ	1280	720	1280	720
	1280	768	1200	720
	1280	800		1152	720
SDTV	720	576	1280	720
	720	480	1280	720
HDTV	1280	720	1280	720
	1920	1080	1280	720

جدول تحجيم WUXGA لـ DMD بدقة 1920×1200 (نوع الشاشة 16:10):

ملاحظة:

• أنواع الشاشات المدعومة: 16:10 (1920×1200)، 16:9 (1920×1080).
• إذا كان نوع الشاشة 16:9، فلن يكون تنسيق 16:10 متاحًا.
• إذا كان نوع الشاشة 16:10، فلن يكون تنسيق 16:9 متاحًا.
• إذا تم تحديد الخيار التلقائي، فسيتم تغيير وضع العرض تلقائيًا.

16:10 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1600x1200 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
16x10	1920x1200 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1200 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- このフォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:10 (1920x1200) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1600x1200 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされます。

استخدام المشروع

قواعد التعيين التلقائي WUXGA (نوع الشاشة 16:10):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1920 1200
4:3	640 480	1600 1200
	800 600	1600 1200
	1024	768	1600 1200
	1280 1024 1600 1200
	1400 1050 1600 1200
	1600 1200 1600 1200
ワイドラップトップ	1280	720	1920 1080
	1280	768	1920	1152
	1280	800	1920 1200
SDTV	720 576	1350 1080
	720 480	1620 1080
HDTV	1280	720	1920 1080
	1920 1080 1920 1080

جدول تحجيم WUXGA (نوع الشاشة 16:9):

16:9 画面	480i/p	576i/p	1080i/p	720p	PC
4x3	1440x1080 にスケーリングします。
16x9	1920x1080 にスケーリングします。
LBX	1920x1440 にスケーリングし、その後、中央の 1920x1080 画像を表示します。
ネイティブ	- 1:1 中央にマッピング。- スケーリングを行わず、入力ソースに基づく解像度で画像を表示します。
自動	- このフォーマットを選択すると、スクリーンタイプは自動的に 16:9 (1920x1080) になります。- ソースが 4:3 の場合、スクリーンタイプは 1440x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:9 の場合、スクリーンタイプは 1920x1080 にスケーリングされます。- ソースが 16:10 の場合、スクリーンタイプは 1920x1200 にスケーリングされ、表示する 1920x1080 の領域が切り取られます。

استخدام المشروع

قواعد التعيين التلقائي WUXGA (نوع الشاشة 16:9):

自動	入力解像度 自動/拡大縮小
	水平解像度 垂直解像度 1920 1080
4:3	640 480	1440 1080
	800 600	1440 1080
	1024	768	1440 1080
	1280 1024 1440 1080
	1400 1050 1440 1080
	1600 1200 1440 1080
ワイドラップトップ	1280	720	1920 1080
	1280	768	1800 1080
	1280	800	1728 1080
SDTV	720 576	1350 1080
	720 480	1620 1080
HDTV	1280	720	1920 1080
	1920 1080 1920 1080

إظهار قائمة قناع الحواف

قناع الحواف

استخدم هذه الوظيفة لإزالة ضوضاء ترميز الفيديو على حواف مصدر الفيديو.

إظهار قائمة التكبير/التصغير

تكبير/تصغير

يُستخدم لتقليل أو تكبير الصورة المعروضة على الشاشة.

عرض قائمة تحويل الصورة

تحويل الصورة

اضبط موضع الصورة المعروضة أفقيًا (الموضع الأفقي للصورة) أو عموديًا (الموضع الرأسي للصورة).

عرض قائمة تصحيح الهندسة

الزوايا الأربع

يمكنك تحريك مواضع x و y للزوايا الأربع لضبط الصورة لتناسب المنطقة المحددة.

تصحيح الانحراف الأفقي

اضبط تشوه الصورة أفقيًا لجعل الصورة أكثر تربيعًا. يُستخدم تصحيح الانحراف الأفقي لتصحيح شكل الصورة المنحرفة عندما لا تكون الحدود اليمنى واليسرى للصورة متساوية في الطول. هذا مخصص للتطبيقات التي تكون فيها الصورة أفقية.

تصحيح الانحراف الرأسي

اضبط تشوه الصورة عموديًا لجعل الصورة أكثر تربيعًا. يُستخدم تصحيح الانحراف الرأسي لتصحيح شكل الصورة المنحرفة عندما يكون الجزء العلوي أو السفلي مائلًا على أحد الجانبين. هذا مخصص للتطبيقات التي تكون فيها الصورة رأسية.

استخدام المشروع

تصحيح الانحراف التلقائي

يتم تصحيح الانحراف رقميًا لضبط الصورة المعروضة على المنطقة التي يتم العرض عليها.

ملاحظة:

• عند ضبط الانحراف الأفقي والرأسي، يتناقص حجم الصورة قليلاً.
• عند استخدام تصحيح الانحراف التلقائي، تكون وظيفة ضبط الزوايا الأربع غير مفعّلة.

إعادة الضبط

إعادة ضبط إعدادات تصحيح الهندسة إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع.

قائمة الصوت

قائمة كتم الصوت

كتم الصوت

استخدم هذا الخيار لكتم الصوت مؤقتًا.

• تشغيل: اختر "تشغيل" لتفعيل كتم الصوت. • إيقاف: اختر "إيقاف" لإلغاء كتم الصوت.

ملاحظة: تؤثر وظيفة "كتم الصوت" على مستوى صوت السماعات الداخلية والخارجية.

قائمة مستوى الصوت

مستوى الصوت

اضبط مستوى الصوت.

قائمة إدخال الصوت

إدخال الصوت

حدد منفذ إدخال الصوت لمصدر الفيديو كما يلي:

• HDMI1/MHL: オーディオ 1、オーディオ 2、マイク、またはデフォルト。
• HDMI 2: オーディオ 1、オーディオ 2、マイク、またはデフォルト。
• VGA: オーディオ 1、オーディオ 2、またはマイク。
• ビデオ: オーディオ 1、オーディオ 2、またはマイク。

プロジェクトを使用する

設定メニュー

投影設定メニュー

設置モード

正面、裏面、天井 - 上部、および裏面 - 上部からお好みの投影を選択します。

画面タイプ 設定メニュー

スクリーンタイプ(WXGA または WUXGA モデルの場合のみ)

画面タイプを 16:9 および 16:10 から選択します。

電源設定メニュー

電源検知オートパワーオン

「On」を選択すると、電源探知オートパワーオンモードが有効になります。プロジェクターは、AC 電源が供給されると自動的に電源オンになります。プロジェクターのキーパッドまたはリモコンの「電源」キーを押す必要はありません。

تشغيل تلقائي عند اكتشاف الإشارة

عند تحديد "تشغيل"، يتم تفعيل وضع طاقة الإشارة. سيتم تشغيل جهاز العرض تلقائيًا عند اكتشاف إشارة. ليست هناك حاجة للضغط على زر "الطاقة" في لوحة مفاتيح جهاز العرض أو جهاز التحكم عن بعد.

ملاحظة: عند ضبط خيار "التشغيل التلقائي عند اكتشاف الإشارة" على "تشغيل"، سيتجاوز استهلاك الطاقة لجهاز العرض في وضع الاستعداد 3 واط.

مؤقت إيقاف التشغيل التلقائي (بالدقائق)

اضبط وقت مؤقت العد التنازلي. يبدأ مؤقت العد التنازلي في العد عندما ينقطع إشارة الإدخال إلى جهاز العرض. عند انتهاء العد التنازلي، يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا (الوحدة بالدقائق).

مؤقت النوم (بالدقائق)

اضبط مؤقت النوم.

- مؤقت النوم (بالدقائق): اضبط وقت مؤقت العد التنازلي. يبدأ مؤقت العد التنازلي في العد بغض النظر عن وجود إشارة إدخال إلى جهاز العرض. عند انتهاء العد التنازلي، يتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا (الوحدة بالدقائق).

ملاحظة: تتم إعادة تعيين مؤقت النوم في كل مرة يتم فيها إيقاف تشغيل جهاز العرض.

- دائمًا تشغيل: تأكد من ضبط مؤقت النوم على "دائمًا تشغيل".

وضع الطاقة (الاستعداد)

اضبط وضع الطاقة.

- نشط: عند تحديد "نشط"، سيعود إلى وضع الاستعداد العادي.

- اقتصادي: عند تحديد "اقتصادي"، سيدخل في وضع توفير الطاقة (<0.5 واط).

طاقة USB (الاستعداد)

عندما يكون جهاز العرض في وضع الاستعداد، يمكنك تمكين أو تعطيل وظيفة طاقة USB.

ملاحظة: لا يمكن لـ USB توفير الطاقة عند استخدام مصدر MHL.

استخدام جهاز العرض

قائمة إعدادات الأمان

الأمان

للمطالبة بإدخال كلمة المرور قبل استخدام جهاز العرض، قم بتمكين هذه الوظيفة.

• تشغيل: عند تحديد [تشغيل]، سيتم إجراء التحقق الأمني عند تشغيل جهاز العرض.
• إيقاف: عند تحديد [إيقاف]، يمكن تشغيل جهاز العرض دون التحقق من كلمة المرور.

مؤقت الأمان

حدد الوظيفة (شهر/يوم/ساعة) لتعيين عدد الساعات المسموح باستخدام جهاز العرض فيها. بعد انقضاء الوقت المحدد، سيطلب منك جهاز العرض إدخال كلمة المرور مرة أخرى.

تغيير كلمة المرور

يستخدم لتعيين أو تغيير كلمة المرور المطلوب إدخالها عند تشغيل جهاز العرض.

إعدادات قائمة HDMI Link

ملاحظة:

- عند توصيل جهاز متوافق مع HDMI CEC بجهاز العرض عبر كابل HDMI، يمكنك استخدام وظيفة التحكم في HDMI Link من خلال OSD بجهاز العرض للتحكم في تشغيل أو إيقاف تشغيل الأجهزة المتصلة بنفس الحالة. وبهذه الطريقة، يمكن تشغيل أو إيقاف تشغيل جهاز واحد أو مجموعة أجهزة عبر وظيفة HDMI Link. في الإعدادات العامة، يتم توصيل مشغل DVD بجهاز العرض عبر مكبر الصوت أو نظام المسرح.

رابط HDMI

يقوم بتبديل تمكين وتعطيل وظيفة HDMI Link. لا تتوفر خيارات مزامنة الشاشة، وربط التشغيل، وربط الإيقاف إلا عندما يكون الإعداد مضبوطًا على "تشغيل".

تلفزيون شامل

اضبط على "نعم" لإيقاف تشغيل التلفزيون وجهاز العرض تلقائيًا في نفس الوقت. اضبط على "لا" لمنع إيقاف تشغيل كلا الجهازين في نفس الوقت.

إعداد التشغيل

أمر تشغيل CEC.

• إعداد ثنائي الاتجاه: يتم تشغيل جهاز العرض وجهاز CEC في نفس الوقت.
• جهاز العرض -> الجهاز: يتم تشغيل جهاز CEC فقط بعد تشغيل جهاز العرض.
• الجهاز -> جهاز العرض: يتم تشغيل جهاز العرض فقط بعد تشغيل جهاز CEC.

إعداد الإيقاف

قم بتمكين هذه الوظيفة لإيقاف تشغيل كل من HDMI Link وجهاز العرض تلقائيًا في نفس الوقت.

استخدام المشروع

إعدادات قائمة نمط الاختبار

نمط الاختبار

اختر نمط الاختبار من الشبكة الخضراء، أو الشبكة الأرجوانية، أو الشبكة البيضاء، أو الأبيض، أو قم بتعطيل هذه الوظيفة (إيقاف).

إعداد قائمة الإعداد عن بُعد

إعداد استقبال جهاز التحكم عن بُعد

يتم إعداد استقبال جهاز التحكم عن بُعد.

• تشغيل: عند تحديد "تشغيل"، يمكنك تشغيل جهاز العرض باستخدام جهاز التحكم عن بُعد من مستقبلات الأشعة تحت الحمراء العلوية والأمامية.
• إيقاف: عند تحديد "إيقاف"، يمكنك تشغيل جهاز العرض باستخدام جهاز التحكم عن بُعد. عند تحديد "إيقاف"، يمكنك استخدام مفاتيح لوحة المفاتيح.

رمز جهاز التحكم عن بُعد

لتعيين رمز مخصص لجهاز التحكم عن بُعد، اضغط مع الاستمرار على زر معرف جهاز التحكم عن بُعد لمدة 3 ثوانٍ. سيبدأ مؤشر جهاز التحكم عن بُعد (فوق زر الإيقاف) في الوميض. ثم استخدم مفاتيح الأرقام على لوحة المفاتيح لإدخال رقم بين 00 و99. عند إدخال الرقم، يومض مؤشر جهاز التحكم عن بُعد بسرعة مرتين للإشارة إلى تعيين رمز جهاز التحكم عن بُعد.

F1/F2/F3

قم بتعيين الوظيفة الافتراضية لـ F1 أو F2 أو F3 من بين: نمط الاختبار، السطوع، التباين، مؤقت النوم، مطابقة الألوان، درجة حرارة اللون، جاما، وضع التثبيت أو MHL.

قائمة إعداد معرف جهاز العرض

معرف جهاز العرض

يمكنك تعيين تعريف المعرف في القائمة (من 0 إلى 99). سيتمكن المستخدم من التحكم في أجهزة عرض فردية باستخدام أوامر RS232.

إعداد قائمة مشغل 12 فولت

مشغل 12 فولت

استخدم هذه الوظيفة لتمكين أو تعطيل المشغل.

• إيقاف: عند اختيار «إيقاف»، يتم تعطيل المشغل. - تشغيل: عند اختيار «تشغيل»، يتم تمكين المشغل.

استخدام المشروع

قائمة إعدادات الخيارات

اللغة

اختر لغة قائمة OSD متعددة اللغات من الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، البرتغالية، البولندية، الهولندية، السويدية، النرويجية/الدنماركية، الفنلندية، اليونانية، الصينية التقليدية، الصينية المبسطة، اليابانية، الكورية، الروسية، المجرية، التشيكية/السلوفاكية، العربية، التايلاندية، التركية، الفارسية، الفيتنامية، الإندونيسية، الرومانية، والسلوفاكية.

الترجمة النصية المغلقة

تعرض [الترجمة النصية المغلقة] صوت البرنامج أو معلومات أخرى كنص على الشاشة. إذا كانت إشارة الإدخال تحتوي على ترجمة نصية مغلقة، يمكنك تشغيل هذه الوظيفة لعرض القنوات. الخيارات المتاحة هي: «إيقاف»، «CC1»، و«CC2».

إعدادات القائمة

اضبط موضع القائمة على الشاشة واضبط مؤقت القائمة.

• موضع القائمة: حدد موضع القائمة المعروضة على الشاشة.
• مؤقت القائمة: اضبط المدة التي تظهر فيها قائمة OSD على الشاشة.

المصدر التلقائي

حدد هذا الخيار للسماح للعارض باكتشاف مصادر الإدخال المتاحة تلقائيًا.

مصدر الإدخال

اختر مصدر الإدخال من HDMI1/MHL، HDMI 2، VGA، فيديو.

اسم الإدخال

يُستخدم لتغيير اسم وظيفة الإدخال بحيث يمكن التعرف عليها بسهولة. الخيارات المتاحة هي HDMI1/MHL و HDMI 2 و VGA وفيديو.

وضع الارتفاع العالي

عند تحديد "تشغيل"، تدور المروحة بسرعة أعلى. هذه الميزة مفيدة في البيئات ذات الارتفاع العالي حيث يكون الهواء أقل كثافة.

قفل وضع العرض

اختر "تشغيل" أو "إيقاف" لقفل أو فتح قفل ضبط إعدادات وضع العرض.

قفل لوحة المفاتيح

عندما تكون وظيفة قفل لوحة المفاتيح "تشغيل"، يتم قفل لوحة المفاتيح. ومع ذلك، يمكنك تشغيل جهاز العرض باستخدام جهاز التحكم عن بُعد. عند تحديد "إيقاف"، يمكن استخدام لوحة المفاتيح مرة أخرى.

عدم عرض المعلومات

قم بتمكين هذه الميزة لإخفاء رسائل المعلومات.

• إيقاف: عند تحديد "إيقاف"، يتم عرض رسالة "جارٍ الاكتشاف". - تشغيل: عند تحديد "تشغيل"، يتم إخفاء رسائل المعلومات.

الشعار

استخدم هذه الميزة لتعيين شاشة بدء التشغيل المطلوبة. إذا قمت بتغيير الإعداد، فسيتم تطبيق الإعداد الجديد من المرة التالية التي يتم فيها تشغيل الطاقة.

• الافتراضي: شاشة بدء التشغيل الافتراضية.
• بدون شعار: لن يتم عرض الشعار على شاشة بدء التشغيل.
• المستخدم: استخدام الصورة المحفوظة كشاشة بدء التشغيل.

لون الخلفية

عند عدم توفر إشارة، استخدم هذه الوظيفة لعرض اللون الأزرق أو الأحمر أو الأخضر أو الرمادي أو لا شيء أو شعار.

ملاحظة: إذا تم تعيين لون الخلفية على "لا شيء"، يكون لون الخلفية أسود.

استخدام المشروع

إعادة تعيين إعدادات قائمة OSD

إعادة تعيين OSD

إعادة تعيين إعدادات قائمة OSD إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع.

إعادة تعيين إلى الحالة الأولية

إعادة تعيين جميع الإعدادات إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع.

قائمة الشبكة

قائمة شبكة LAN

معلومات الشبكة

عرض حالة اتصال الشبكة (للقراءة فقط).

عنوان MAC

يعرض عنوان MAC. (للقراءة فقط).

DHCP

استخدم هذا الخيار لتمكين أو تعطيل وظيفة DHCP.

• Off: قم بتعيين عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة الافتراضية وإعدادات DNS يدويًا. - On: يحصل جهاز العرض تلقائيًا على عنوان IP من الشبكة.

ملاحظة: تطبق شاشة العرض الحالية القيم التي أدخلتها تلقائيًا.

عنوان IP

يعرض عنوان IP.

قناع الشبكة الفرعية

يعرض رقم قناع الشبكة الفرعية.

البوابة الافتراضية

يعرض البوابة الافتراضية للشبكة المتصل بها جهاز العرض.

DNS

يعرض رقم DNS.

طريقة التحكم في جهاز العرض باستخدام متصفح الويب

1. اضبط خيار DHCP في جهاز العرض على "On" حتى يتمكن خادم DHCP من تعيين عنوان IP تلقائيًا.
2. افتح متصفح الويب على الكمبيوتر وأدخل عنوان IP الخاص بجهاز العرض (من خلال "الشبكة > LAN > عنوان IP").
3. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور، ثم انقر فوق "تسجيل الدخول". سيتم فتح واجهة الويب الخاصة بإعدادات جهاز العرض.

ملاحظة:

اسم المستخدم وكلمة المرور الافتراضيان هما "admin". - تعتمد الإجراءات في هذا القسم على نظام التشغيل Windows 7.

استخدام المشروع

عند الاتصال المباشر من الكمبيوتر إلى جهاز العرض*

1. اضبط خيار DHCP في جهاز العرض على "إيقاف".
2. قم بتكوين عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية والبوابة وDNS لجهاز العرض (من خلال "الشبكة > LAN").
3. افتح صفحة "مركز الشبكة والمشاركة" على الكمبيوتر، وقم بتعيين معلمات الشبكة نفسها التي تم ضبطها على جهاز العرض. انقر فوق "موافق" لحفظ المعلمات.

1. افتح متصفح الويب على الكمبيوتر، وأدخل عنوان IP الذي قمت بتعيينه في الخطوة 3 في حقل URL. اضغط على مفتاح "Enter".

إعادة الضبط

إعادة تعيين جميع قيم معلمات LAN.

قائمة التحكم في الشبكة

كریستون

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 41794).

لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة http://www.crestron.com و www.crestron.com/getroomview

Extron

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 2023).

PJ Link

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 4352).

AMX Device Discovery

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 9131).

Telnet

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 23).

HTTP

استخدم هذه الوظيفة لتحديد وظيفة الشبكة. (المنفذ: 80).

استخدام المشروع

إعدادات الشبكة: قائمة إعدادات التحكم

وظيفة LAN_RJ45

لتسهيل التشغيل، يتميز جهاز العرض بوظائف شبكة متنوعة ووظائف إدارة عن بعد. من خلال وظيفة LAN/RJ45 لجهاز العرض، يمكنك إدارة الطاقة تشغيل/إيقاف، إعدادات السطوع، إعدادات التباين، وغيرها عن بعد عبر الشبكة. كما يمكنك الاطلاع على معلومات حالة جهاز العرض التالية. يتم أيضًا توفير معلومات الحالة.

وظيفة طرف LAN السلكي

يمكن التحكم في جهاز العرض هذا عبر منفذ LAN/RJ45 باستخدام جهاز كمبيوتر (كمبيوتر محمول) أو أي جهاز خارجي آخر متوافق مع Crestron / Extron / AMX (اكتشاف الأجهزة) / PJLink.

• Crestron هي علامة تجارية مسجلة لشركة Crestron Electronics, Inc. في الولايات المتحدة.
• Extron هي علامة تجارية مسجلة لشركة Extron Electronics, Inc. في الولايات المتحدة.
• AMX هي علامة تجارية مسجلة لشركة AMX LLC في الولايات المتحدة. تم تقديم طلبات تسجيل العلامة التجارية والشعار لـ PJLink في اليابان والولايات المتحدة ودول أخرى من خلال JBMIA.

يدعم جهاز العرض هذا الأوامر المحددة لوحدات التحكم Crestron Electronics والبرامج ذات الصلة، مثل RoomView®.

http://www.crestron.com/

يدعم جهاز العرض هذا أجهزة Extron، يرجى الرجوع إليها.

http://www.extron.com/

يدعم جهاز العرض هذا AMX (اكتشاف الأجهزة).

http://www.amx.com/

يدعم جهاز العرض هذا جميع أوامر PJLink Class1 (الإصدار 1.00).

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

للحصول على تفاصيل حول الاتصال بمنفذ LAN/RJ45 والأجهزة الخارجية المختلفة التي يمكنها تشغيل جهاز العرض عن بُعد والأوامر المدعومة لتلك الأجهزة الخارجية، يرجى الاتصال بخدمة الدعم مباشرة.

استخدام المشروع

LAN RJ45

1. قم بتوصيل كابل RJ45 بمنفذ RJ45 في جهاز العرض والكمبيوتر (الكمبيوتر المحمول).

1. على الكمبيوتر (الكمبيوتر المحمول)، اختر ابدأ > لوحة التحكم > اتصالات الشبكة.

1. انقر بزر الماوس الأيمن على اتصال المنطقة المحلية واختر خصائص.

1. في نافذة الخصائص، اختر علامة التبويب عام، ثم اختر بروتوكول الإنترنت (TCP/IP).

استخدام المشروع

1. انقر على "خصائص".

1. أدخل عنوان IP وقناع الشبكة الفرعية، ثم اضغط "موافق".

1. اضغط على زر "القائمة" في جهاز العرض.
2. افتح على جهاز العرض: الشبكة > LAN.
3. أدخل معلمات الاتصال التالية:
4. DHCP: إيقاف
5. IPアドレス: 192.168.0.100
6. サブネットマスク: 255.255.255.0
7. ゲートウェイ: 192.168.0.254
8. DNS: 192.168.0.51
9. 「Enter」を押し、設定を確定します。
10. Adobe Flash Player 9.0 以降をインストールした Microsoft Internet Explorer など、Web ブラウザーを開きます。
11. アドレスバーに、プロジェクターの IP アドレスを入力します。192.168.0.100.

1. 「Enter」を押します。

このプロジェクターはリモート管理できます。LAN/RJ45 機能に次のように表示されます。

プロジェクトを使用する

情報ページ

メインページ

صفحة الأدوات

الاتصال بمكتب المساعدة لتقنية المعلومات

استخدام المشروع

وظيفة RS232 عبر Telnet

توجد طريقة بديلة للتحكم في أوامر RS232. تسمى هذه الطريقة "RS232 عبر TELNET" وتتم عبر واجهة LAN/RJ45.

دليل البدء السريع لـ "RS232 عبر Telnet"

• تحقق من عنوان IP في قائمة OSD الخاصة بالعارض.
• تأكد من أن الكمبيوتر/الكمبيوتر المحمول يمكنه الوصول إلى صفحة الويب الخاصة بالعارض.
• إذا رفض الكمبيوتر/الكمبيوتر المحمول وظيفة "TELNET"، فتأكد من تعطيل إعداد "جدار حماية Windows".

1. اختر ابدأ > كافة البرامج > الملحقات > موجه الأوامر.

1. أدخل الأمر بالتنسيق التالي:
2. telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (اضغط على مفتاح "Enter")
3. (ttt.xxx.yyy.zzz: عنوان IP الخاص بالعارض)
4. عندما يكون اتصال Telnet جاهزًا ويمكنك إدخال أوامر RS232، اضغط على "Enter" لتنفيذ أمر RS232.

مواصفات "RS232 عبر Telnet":

1. Telnet: TCP.
2. منفذ Telnet: 23 (لمزيد من التفاصيل، اتصل بوكيل الخدمة أو الفريق).
3. أداة Telnet: "TELNET.exe" في Windows (وضع وحدة التحكم).
4. قطع الاتصال العادي للتحكم عبر RS232 عبر Telnet: إغلاق
5. أداة Telnet في Windows مباشرة بعد أن يصبح اتصال TELNET جاهزًا.
6. القيود المفروضة على التحكم عبر Telnet 1: بالنسبة للتحكم عبر Telnet، يجب أن يكون الحمولة الشبكية المتتالية أقل من 50 بايت.
7. القيود المفروضة على التحكم عبر Telnet 2: بالنسبة للتحكم عبر Telnet، يجب أن يكون أمر RS232 الكامل أقل من 26 بايت.
8. القيود المفروضة على التحكم عبر Telnet 3: يجب أن يتجاوز الحد الأدنى للتأخير بين أوامر RS232 التالية 200 (مللي ثانية).

استخدام المشروع

قائمة المعلومات

قائمة المعلومات

يعرض معلومات جهاز العرض التالية:

• التحكم
• الرقم التسلسلي
• المصدر
• الدقة

- معدل التحديث

• وضع العرض
• رمز التحكم عن بعد
• رمز التحكم عن بعد (نشط)
• وضع الطاقة (الاستعداد)
• وقت المصدر الضوئي
• معلومات الشبكة
• عنوان IP

معرّف جهاز العرض

• وضع السطوع
• إصدار البرنامج الثابت

الصيانة والإدارة

تركيب وتنظيف مرشح الغبار

تركيب مرشح الغبار

ملاحظة: مرشح الغبار مطلوب فقط في بعض المناطق التي يكثر فيها الغبار، ويُرفق مع الجهاز.

تنظيف مرشح الغبار

يُنصح بتنظيف مرشح الغبار كل ثلاثة أشهر. إذا كنت تستخدم جهاز العرض في بيئة مليئة بالغبار، فقم بزيادة وتيرة التنظيف.

الخطوات:

1. اضغط على الزر "①" في لوحة المفاتيح بجهاز العرض أو على الزر "①" في جهاز التحكم عن بُعد لإيقاف تشغيل جهاز العرض.
2. افصل سلك الطاقة.
3. اسحب حجرة مرشح الغبار لأسفل وأخرجها من أسفل جهاز العرض. 1
4. أخرج مرشح الهواء بحذر. ثم قم بتنظيف مرشح الغبار أو استبداله. 2
5. لتركيب مرشح الغبار، كرر الخطوات المذكورة أعلاه بترتيب عكسي.

معلومات إضافية

الدقة المدعومة

رقمية

B0/確立タイミング	B0/標準タイミング	B0/詳細タイミング	B1/ビデオモード	B1/詳細タイミング
720 x 400 @ 70Hz	SVGA:	ネーティブタイミング:	640 x 480p @ 60Hz	720 x 480p @ 60Hz
640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 120Hz XGA:	1024 x 768 @ 60Hz	720 x 480p @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz 1024 x 768 @ 120Hz WXGA:	1280 x 800 @ 60Hz、1280 x 720 @ 60Hz	1280 x 720p @ 60Hz	1366 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1080P:	1920 x 1080 @ 60Hz	1920 x 1080i @ 60Hz	1920 x 1080i @ 50Hz
640 x 480 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz WUXGA:	1920 x 1200 @ 60Hz	720 (1440) x 480i @ 60Hz	1920 x 1080p @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz 1680 x 1050 @ 60Hz	1920 x 1080p @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz	720 x 576p @ 50Hz
800 x 600 @ 72Hz 1280 x 720 @ 120Hz	1280 x 720p @ 50Hz
800 x 600 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz	1920 x 1080i @ 50Hz
832 x 624 @ 75Hz		720 (1440) x 576i @ 50Hz
1024 x 768 @ 60Hz	XGA/WXGA:		1920 x 1080p @ 50Hz
1024 x 768 @ 70Hz	800 x 600 @ 120Hz		1920 x 1080p @ 24Hz
1024 x 768 @ 75Hz	1440 x 900 @ 60Hz		1920 x 1080p @ 30Hz
1280 x 1024 @ 75Hz	1024 x 768 @ 120Hz
1152 x 870 @ 75Hz	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1680 x 1050 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1080P/WUXGA:
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1400 x 1050 @ 60Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1280 X 768 @ 60Hz
	1440 x 900 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1024 x 768 @ 120Hz

معلومات إضافية

تناظرية

B0/確立タイミング	B0/標準タイミング	B0/詳細タイミング	B1/詳細タイミング
720 x 400 @ 70Hz	SVGA:	ネーティブタイミング:	1366 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 120Hz XGA: 1024 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz	1024 x 768 @ 120Hz	WXGA: 1280 x 800 @ 60Hz、1280 x 720 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1080P: 1920 x 1080 @ 60Hz
640 x 480 @ 75Hz 1280 x 1024 @ 60Hz WUXGA: 1920 x 1200 @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz 1680 x 1050 @ 60Hz
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz
800 x 600 @ 72Hz 1280 x 720 @ 120Hz
800 x 600 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz
832 x 624 @ 75Hz
1024 x 768 @ 60Hz XGA/WXGA:
1024 x 768 @ 70Hz 800 x 600 @ 120Hz
1024 x 768 @ 75Hz 1440 x 900 @ 60Hz
1280 x 1024 @ 75Hz 1024 x 768 @ 120Hz
1152 x 870 @ 75Hz 1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1680 x 1050 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1080P/WUXGA:
	1280 x 720 @ 60Hz
	1280 x 800 @ 60Hz
	1280 x 1024 @ 60Hz
	1400 x 1050 @ 60Hz
	1600 x 1200 @ 60Hz
	1280 X 768 @ 60Hz
	1440 x 900 @ 60Hz
	1280 x 720 @ 120Hz
	1024 x 768 @ 120Hz

معلومات إضافية

توافق الفيديو ثلاثي الأبعاد الحقيقي

入力解像度	HDMI 1.4a3D 入力	入 カタイミング
		1280 x 720P @ 50Hz 最上部から底部まで
		1280 x 720P @ 60Hz 最上部から底部まで
		1280 x 720P @ 50Hz フレームパッキング
		1280 x 720P @ 60Hz フレームパッキング
		1920 x 1080i @ 50Hz	サイドバイサイド(ハーフ)
		1920 x 1080i @ 60Hz	サイドバイサイド(ハーフ)
		1920 x 1080P @ 24Hz 最上部から底部まで
		1920 x 1080P @ 24Hz フレームパッキング
	HDMI 1.3	1920 x 1080i @ 50Hz	サ イド バ イサイド(ハーフ)	SBS モードがオン
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		800 x 600 @ 60Hz
		1024 x 768 @ 60Hz
		1280 x 800 @ 60Hz
		1920 x 1080i @ 50Hz	最上部から底部まで	TAB モードがオン
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		800 x 600 @ 60Hz
		1014 x 768 @ 60Hz
		1280 x 800 @ 60Hz
		480i HQFS		3D フォーマットが Frame Sequential

ملاحظة:

• إذا كان الإدخال ثلاثي الأبعاد بدقة 1080p@24Hz، فيجب تشغيل DMD بمضاعف صحيح للوضع ثلاثي الأبعاد.
• يدعم NVIDIA 3DTV Play إذا لم تكن هناك رسوم براءة اختراع من Optoma.
• يعمل 1080i@25Hz و 720p@50Hz بتردد 100Hz، و 1080p@24Hz بتردد 144Hz، وتعمل توقيتات ثلاثية الأبعاد الأخرى بتردد 120Hz.

معلومات إضافية

حجم الصورة ومسافة الإسقاط

طراز WXGA

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット (h)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
19.7	0.42	0.27	16.71	10.44	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.03	1.18
40	0.86	0.54	33.92	21.2	1.3	2.0	4.27	6.56	0.07	2.76
50	1.08	0.67	42.40	26.5	1.6	2.5	5.25	8.20	0.09	3.54
60	1.29	0.81	50.88	31.8	1.9	3.0	6.23	9.84	0.10	3.94
70	1.51	0.94	59.36	37.1	2.2	3.5	7.22	11.48	0.12	4.72
80	1.72	1.08	67.84	42.4	2.5	4.1	8.20	13.45	0.13	5.12
90	1.94	1.21	76.32	47.7	2.8	4.6	9.19	15.09	0.15	5.91
100	2.15	1.35	84.80	53	3.2	5.1	10.50	16.73	0.16	6.30
120	2.58	1.62	101.76	63.6	3.8	6.1	12.47	20.01	0.20	7.87
150	3.23	2.02	127.20	79.5	4.7	7.6	15.42	24.93	0.25	9.84
180	3.88	2.42	152.64	95.4	5.7	9.1	18.70	29.86	0.30	11.81
200	4.31	2.69	169.60	106	6.3	10.1	20.67	33.14	0.34	13.39
250	5.38	3.37	212.00	132.5	7.9	該当なし	25.92	該当なし	0.41	16.14
315.8	6.80	4.25	267.80	167.4	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.53	20.87

ملاحظة: نسبة التكبير: 1.6x

طراز 1080P

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトションの距離(D)				オフセット (h)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
20.2	0.45	0.25	17.61	9.9	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.04	1.57
40	0.89	0.5	34.86	19.6	1.2	2.0	3.94	6.56	0.08	3.15
50	1.11	0.62	43.58	24.5	1.6	2.5	5.25	8.20	0.10	3.94
60	1.33	0.75	52.29	29.4	1.9	3.0	6.23	9.84	0.12	4.72
70	1.55	0.87	61.01	34.3	2.2	3.5	7.22	11.48	0.14	5.51
80	1.77	1	69.73	39.2	2.5	4.0	8.20	13.12	0.16	6.30
90	1.99	1.12	78.44	44.1	2.8	4.5	9.19	14.76	0.18	7.09
100	2.21	1.25	87.16	49	3.1	5.0	10.17	16.40	0.19	7.48
120	2.66	1.49	104.59	58.8	3.7	6.0	12.14	19.69	0.24	9.45
150	3.32	1.87	130.74	73.5	4.7	7.4	15.42	24.28	0.30	11.81
180	3.98	2.24	156.88	88.2	5.6	8.9	18.37	29.20	0.36	14.17
200	4.43	2.49	174.32	98.1	6.2	9.9	20.34	32.48	0.40	15.75
250	5.53	3.11	217.89	122.6	7.8	該当なし	25.59	該当なし	0.50	19.69
320.4	7.09	3.99	279.25	157.1	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.64	25.20

ملاحظة: نسبة التكبير/التصغير: 1.6x

معلومات إضافية

طراز 1080p قصير الإسقاط

(16:9)画面の対角長さサイズ	画面サイズ(幅x高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット(%)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
36.4	0.81	0.45	31.73	17.85	該当なし	0.4	該当なし	1.31	0.08	3.15
40	0.89	0.5	34.86	19.6	0.4	0.4	1.31	1.31	0.08	3.15
50	1.11	0.62	43.58	24.5	0.5	0.5	1.64	1.64	0.10	3.94
60	1.33	0.75	52.29	29.4	0.7	0.7	2.30	2.30	0.12	4.72
70	1.55	0.87	61.01	34.3	0.8	0.8	2.62	2.62	0.14	5.51
80	1.77	1	69.73	39.2	0.9	0.9	2.95	2.95	0.16	6.30
90	1.99	1.12	78.44	44.1	1.0	1.0	3.28	3.28	0.18	7.09
100	2.21	1.25	87.16	49	1.1	1.1	3.61	3.61	0.19	7.48
120	2.66	1.49	104.59	58.8	1.3	1.3	4.27	4.27	0.24	9.45
150	3.32	1.87	130.74	73.5	1.6	1.6	5.25	5.25	0.30	11.81
180	3.98	2.24	156.88	88.2	2.0	2.0	6.56	6.56	0.36	14.17
200	4.43	2.49	174.32	98.1	2.2	2.2	7.22	7.22	0.40	15.75
250	5.53	3.11	217.89	122.6	2.7	該当なし	8.86	該当なし	0.50	19.69
300.5	6.65	3.74	261.91	147.3	3.3	該当なし	10.83	該当なし	0.60	23.62

ملاحظة: نسبة التكبير/التصغير: 1.0x

طراز WUXGA

(16:9) 画面の対角長さサイズ	画面サイズ (幅 x 高さ)				プロジェクトの距離(D)				オフセット (H)
	(m)		(インチ)		(m)		(フィート)
	幅	高さ	幅	高さ	幅	望遠	幅	望遠	(m)	(インチ)
29.2	0.63	0.39	24.76	15.48	該当なし	1.0	該当なし	3.28	0.04	1.57
40	0.86	0.54	33.92	21.2	1.0	1.4	3.28	4.59	0.05	1.97
50	1.08	0.67	42.40	26.5	1.3	1.7	4.27	5.58	0.07	2.76
60	1.29	0.81	50.88	31.8	1.6	2.1	5.25	6.89	0.08	3.15
70	1.51	0.94	59.36	37.1	1.8	2.4	5.91	7.87	0.10	3.94
80	1.72	1.08	67.84	42.4	2.1	2.7	6.89	8.86	0.10	3.94
90	1.94	1.21	76.32	47.7	2.3	3.1	7.55	10.17	0.12	4.72
100	2.15	1.35	84.80	53	2.6	3.4	8.53	11.15	0.13	5.12
120	2.58	1.62	101.76	63.6	3.1	4.1	10.17	13.45	0.16	6.30
150	3.23	2.02	127.20	79.5	3.9	5.1	12.80	16.73	0.20	7.87
180	3.88	2.42	152.64	95.4	4.7	6.2	15.42	20.34	0.25	9.84
200	4.31	2.69	169.60	106	5.2	6.8	17.06	22.31	0.27	10.63
250	5.38	3.37	212.00	132.5	6.5	8.6	21.33	28.22	0.33	12.99
300	6.46	4.04	254.40	159	7.8	該当なし	25.59	該当なし	0.40	15.75
383.7	8.26	5.17	325.38	203.4	10.0	該当なし	32.81	該当なし	0.51	20.08

ملاحظة: نسبة التكبير/التصغير: 1.3x

معلومات إضافية

معلومات إضافية

أبعاد جهاز العرض وتركيبه على السقف

1. لمنع تلف جهاز العرض، يجب دائمًا استخدام مجموعة التركيب المعلقة على السقف من Optoma.
2. إذا كنت تستخدم مجموعة تركيب معلقة من شركة أخرى، فتأكد من أن البراغي المستخدمة لتثبيت الجهاز تتوافق مع المواصفات التالية.

- نوع البرغي: M4*10

- الحد الأدنى لطول البرغي: 10 مم

طراز 1080p/WXGA الوحدة: مم

معلومات إضافية

موديل 1080p قصير الإسقاط الوحدة: مم

معلومات إضافية

موديل WUXGA

ملاحظة: أي ضرر ناتج عن عدم تركيب جهاز العرض بشكل صحيح سوف يبطل الضمان. يرجى الانتباه إلى ذلك.

تحذير:

• عند شراء مجموعة تعليق سقف من شركة أخرى، تأكد من أن حجم البراغي صحيح. يختلف حجم البراغي حسب سمك لوحة التعليق.
• اترك مسافة لا تقل عن 10 سم بين الجزء السفلي من جهاز العرض والسقف.
• لا تقم بتركيب جهاز العرض بالقرب من مصادر الحرارة.

معلومات إضافية

رمز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء

キー	印刷キーの定義	キーコード				繰り返し
		バイト1カスタマー 0	バイト2カスタマー 1	バイト3データ 0	バイト4データ 1
パワーオン ⏻	オン	32	CD	02	#バイト3	F2
パワーオフ |	オフ	32	CD	2E	#バイト3	F2
ジオメトリ補正	ジオメトリ補正	32	CD	96	#バイト3	F2
PIP/PBP	PIP/PBP	32	CD	78	#バイト3	F2
F1	F1	32	CD	26	#バイト3	F2
F2	F2	32	CD	27	#バイト3	F2
モード	モード	32	CD	95	#バイト3	F2
4方向選択キー(↑/↓/←/→)	上矢印	32	CD	C6	#バイト3	F2
	下矢印	32	CD	C7	#バイト3	F2
	左矢印	32	CD	C8	#バイト3	F2
	右矢印	32	CD	C9	#バイト3	F2
入力する	入力する	32	CD	C5	#バイト3	F2
AVミュート	AVミュート	32	CD	03	#バイト3	F2
情報	情報	32	CD	25	#バイト3	F2

معلومات إضافية

キー	印刷キーの定義	キーコード				繰り返し
		バイト1	バイト2	バイト3	バイト4
		カスタマー 0	カスタマー 1	データ 0	データ 1
レーザー *	レーザー 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし
ソース	ソース	32	CD	18	#バイト3	F2
F3	F3	32	CD	66	#バイト3	F2
再同期	再同期	32	CD	04	#バイト3	F2
音量	音量 +	32	CD	09	#バイト3	F2
	音量 -	32	CD	0C	#バイト3	F2
D ズーム	D ズーム +	32	CD	08	#バイト3	F2
	D ズーム -	32	CD	0B	#バイト3	F2
メニュー	メニュー	32	CD	88	#バイト3	F2
フォーマット	フォーマット	32	CD	15	#バイト3	F2
フリーズ	フリーズ	32	CD	06	#バイト3	F2
リモート	リモート ID	3201~3299		該当なし
	リモート全部	32CD		該当なし
VGA / 1	1/VGA	32	CD	8E	#バイト3	F2
S-Video / 2	2/S-Video	32	CD	1D	#バイト3	F2
HDMI1 / 3	3/HDMI1	32	CD	16	#バイト3	F2
HDMI2	HDMI2	32	CD	9B	#バイト3	F2
HDBaseT / 4	4/HDBaseT	32	CD	70	#バイト3	F2
ビデオ / 5	5/Video	32	CD	1C	#バイト3	F2
DVI / 6	6/DVI	32	CD	19	#バイト3	F2
HDMI3	HDMI3	32	CD	98	#バイト3	F2
BNC / 7	7/BNC	32	CD	1A	#バイト3	F2
YPbPr / 8	8/YPbPr	32	CD	17	#バイト3	F2
Display Port / 9	9/DisplayPort	32	CD	9F	#バイト3	F2
3D / 0	0/3D	32	CD	89	#バイト3	F2

معلومات إضافية

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة في جهاز العرض، فارجع إلى ما يلي. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بأقرب موزع أو مركز خدمة.

مشاكل الصورة

لا تظهر أي صورة على الشاشة

• تأكد من توصيل جميع الكابلات ومصادر الطاقة بشكل صحيح وفقًا للإجراءات الموضحة في فصل "طريقة التثبيت".
• تحقق من عدم وجود دبابيس توصيل مثنية أو مكسورة.

- تحقق من عدم ضبط وظيفة "كتم الصوت" على وضع التشغيل.

؟ الصورة غير واضحة

أدر حلقة/ذراع التركيز في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تصبح الصورة واضحة وسهلة القراءة. - تأكد من أن شاشة العرض تقع ضمن المسافة المطلوبة من جهاز العرض (راجع الصفحات 61-63).

عند تشغيل قرص DVD بنسبة 16:9، تتمدد الصورة

• عند تشغيل قرص DVD بنسبة 16:9 أو قرص DVD بتقنية الأنامورفيك، يعرض جهاز العرض أفضل صورة بصيغة 16:9 على جانب جهاز العرض.
• إذا كنت تشغل عنوان DVD بصيغة LBX، فقم بتغيير الصيغة إلى LBX في قائمة OSD الخاصة بجهاز العرض. إذا كنت تشغل عنوان DVD بصيغة 4:3، فقم بتغيير الصيغة إلى 4:3 في قائمة OSD الخاصة بجهاز العرض.
• قم بإعداد صيغة العرض في مشغل DVD الخاص بك كنوع نسبة العرض إلى الارتفاع 16:9 (عريض).

؟ الصورة كبيرة جدًا أو صغيرة جدًا

• أدر ذراع التكبير/التصغير في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لتكبير أو تصغير حجم الصورة المعروضة (راجع الصفحة 19).
• قرّب جهاز العرض من الشاشة أو بعّده عنها.
• اضغط على "القائمة" في لوحة جهاز العرض، ثم انتقل إلى "العرض ← نسبة العرض إلى الارتفاع". جرب إعدادًا مختلفًا.

? 画像が横に傾く:

- 可能であれば、プロジェクタがスクリーンの中央下端に来るように配置し直してください。

? 画像が反転する

- OSDから「セットアップ → 設置モード」を選択し、投射方向を調整します。

追加情報

その他の問題

? プロジェクタがすべてのコントロールへの反応を停止します

- 可能であれば、プロジェクトの電源を切って電源コードを抜き、20秒待ってから電源を接続し直してください。

リモコンの 問題

リモコンが作動しない場合、次を確認してください

• リモコンの操作角度が、プロジェクターの IR レシーバーから ±30°以上ずれていないことを確認します。
• リモコンとプロジェクタとの間に障害物がないことを確認する。プロジェクターから 12 m (39.4 フィート) 以内に移動する。

- 電池が正しくセットされていることを確認する。

- 古くなった電池は、新しいものと交換します。

追加情報

مؤشر التحذير

عندما يضيء مؤشر التحذير (انظر أدناه) أو يومض، سيتم إيقاف تشغيل جهاز العرض تلقائيًا:

• إذا كان مؤشر LED [المصباح] مضاءً باللون الأحمر ويومض مؤشر [الطاقة] باللون الأحمر.
• إذا كان مؤشر LED [درجة الحرارة] مضاءً باللون الأحمر ويومض مؤشر [الطاقة] باللون الأحمر. تشير هذه الحالة إلى أن جهاز العرض يسخن بشكل زائد. عندما تعود الظروف إلى المستوى القياسي، يمكن تشغيل جهاز العرض.
• إذا كان مؤشر LED [درجة الحرارة] يومض باللون الأحمر ويومض مؤشر LED [الطاقة] باللون الأحمر.

افصل سلك الطاقة من جهاز العرض وأعد المحاولة بعد 30 ثانية. إذا ظل مؤشر التحذير مضاءً أو يومض، فاتصل بأقرب مركز خدمة لطلب المساعدة.

رسائل مؤشر LED

メッセージ	電源 LED		温度インジケータLED	ランプ インジケータLED
	(赤)	(青)	(赤)	(赤)
スタンバイ状態(入力電源コード)	不動灯
電源オン(ウォーミング)		点滅(0.5 秒オフ / 0.5 秒オン)
ランプのライトをオンにします。		不動灯
電源オフ(冷却)		点滅(0.5 秒オフ / 0.5 秒オン)冷却ファンがオフになると、赤の点灯に戻ります。
クイックレジューム(100 秒)		点滅(0.25 秒オフ / 0.25 秒オン)
エラー(ランプトラブル)	点滅			不動灯
エラー(ファンが異常です)	点滅		点滅
エラー(過熱)	点滅		不動灯

- إيقاف التشغيل:

- تحذير درجة الحرارة:

معلومات إضافية

المواصفات

光学 説明
最大解像度 WUXGA
ネイティブ解像度	1080pWXGAWUXGA
レンズ 手動ズームと手動フォーカス
イメージサイズ (対角)	WXGA: 36.1" ~ 301.2"1080p: 37" ~ 301.4"WUXGA: 29" ~ 300.3"1080p Short Throw: 37" ~ 300"
投射距離	WXGA: 1.2m ~ 7.7m (1.53m で最適)1080p: 1.2m ~ 7.5m (1.53m で最適)WUXGA: 1.0m ~ 7.9m (2.2m で最適幅 80 インチ)1080p Short Throw: 0.4m ~ 3.31m (0.984m で最適幅 89 インチ)

電気 説明
入力	HDMI 1.4aHDMI 2.0b / MHL 2.2VGA 入力Video (RCA コネクタ (Y))オーディオ入力 3.5mmマイク電源 USB 5V/1.5A 用 USB タイプ-A
出力	VGA アウトオーディオ出力 3.5mm12Vトリガ3D同期反転
コントロール	マイクロ USBRS232RJ-45(Web コントロールをサポート)
色再現 10 億 7340 万色
スキャン速度	水平スキャン速度: 15.375 ~ 91.146 KHz垂直スキャン速度: 50 ~ 85 Hz(3D 機能プロジェクターの場合は 120 Hz)
内蔵スピーカー	はい、10W
電力要件	100 - 240V ±10%、AC 50/60Hz
入力電流	3.0A

機械 説明
取り付け方向	フロント、リア、天井、リア - 上部
寸法	337mm(幅)×265mm(奥行)×108mm(高さ)(フットを除く)337mm(幅)×265mm(奥行)×119.3mm(高さ)(フットを含む)
重さ	4.6±0.5kg
環境条件	5~40°C、10%~85% 湿度(結露なし)で動作

ملاحظة: جميع المواصفات قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات إضافية

المكاتب العالمية لشركة Optoma

لخدمة العملاء والدعم، يرجى الاتصال بالمكتب المحلي.

أمريكا

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

كندا

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

أمريكا اللاتينية والمكسيك

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786

Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601

www.optomausa.com [e-mail]

أوروبا

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills

Hemel Hempstead, Herts,

HP1 2UJ، المملكة المتحدة [phone]

www.optoma.eu [phone]

خدمة العملاء:

[phone]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]

1316 BW Almere [phone]

هولندا

www.optoma.nl

فرنسا

Bâtiment E [phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]

92100 Boulogne Billancourt، فرنسا [e-mail]

إسبانيا

C/ José Hierro، 36 Of. 1C

28522 ريفاس فاسيا، مدريد،

إسبانيا

ألمانيا

فيسنشتراسه 21 دبليو

دوسلدورف D40549،

ألمانيا

اسكندنافيا

ليربيفيين 25

درامن 3040

النرويج

ص.ب. 9515

درامن 3038

النرويج

كوريا

وومي تيك المحدودة.

4F، مبنى مينو 33-14، كانغنام-كو،

سيول، 135-815، كوريا

korea.optoma.com

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[e-mail]

[phone]

[phone]

[e-mail]

+82+2+34430004

+82+2+34430005

اليابان

3-25-18، أياسي، أداتشي-كو، طوكيو

شركة أو إس

مركز الاتصال: 0120-380-495

[e-mail]

www.os-worldwide.com

تايوان

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd.,

Xindian Dist., New Taipei City 231,

Taiwan, R.O.C.

www.optoma.com.tw

[phone]

[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

هونغ كونغ

الوحدة A، الطابق 27، مركز التنين،

79 شارع وينغ هونغ،

تشيونغ شا وان،

كولون، هونغ كونغ

[phone]

[phone]

www.optoma.com.hk

الصين

الطابق 5، رقم 1205، طريق كايكسوان،

منطقة تشانغنينغ

شانغهاي، 200052، الصين

[phone]

[phone]

www.optoma.com.cn