Level Over - Auriculares inalámbricos SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos supraaurales
Marca	Samsung
Modelo	Level Over (EO-AG900)
Peso	Aproximadamente 300 g
Alimentación	Batería de iones de litio recargable integrada, 800 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 2,5 horas
Autonomía en comunicación	Hasta 15 horas
Autonomía en reproducción de audio	Hasta 15 horas
Autonomía en espera (cancelación de ruido activada)	Hasta 25 horas
Autonomía en espera (cancelación de ruido desactivada)	Hasta 200 horas
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros
Conectividad	Bluetooth, NFC, entrada de audio de 3,5 mm
Cancelación de ruido activa	Sí, activable/desactivable mediante el botón de emparejamiento
Panel táctil	Sí, para controlar el volumen, la reproducción y las llamadas
Aplicación dedicada	Samsung Level (compatible con Android 4.2.2+)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Siga las instrucciones: evite volúmenes excesivos, no use mientras conduce, manténgalo alejado de campos magnéticos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	La batería solo se puede reemplazar en un centro autorizado. Accesorios vendidos por separado.
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Cumple con las directivas R&TTE y RAEE.

Preguntas frecuentes - Level Over SAMSUNG

¿Cómo emparejar los auriculares Samsung Level Over por Bluetooth?

Encienda los auriculares, luego mantenga presionado el botón de emparejamiento durante aproximadamente 3 segundos. El indicador luminoso parpadea en rojo, verde y luego azul. En su dispositivo, active Bluetooth y seleccione 'Level Over' en la lista de dispositivos.

¿Cómo usar la función NFC para conectar los auriculares?

Active NFC en su dispositivo, luego coloque la antena NFC de su dispositivo cerca de la antena NFC de los auriculares (generalmente en el auricular izquierdo). Acepte la conexión en su dispositivo.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía en comunicación o reproducción de audio es de aproximadamente 15 horas. En espera, alcanza 25 horas con la cancelación de ruido activada y 200 horas sin ella.

¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente los auriculares?

El tiempo de carga completo es de aproximadamente 2,5 horas con un cargador homologado Samsung.

¿Cómo activar o desactivar la cancelación de ruido?

Presione el botón de emparejamiento para activar la cancelación de ruido (el indicador parpadea en verde). Presione nuevamente para desactivar (el indicador parpadea en amarillo).

¿Se pueden usar los auriculares con un cable de audio?

Sí, puede conectar un reproductor multimedia mediante el cable de audio de 3,5 mm incluido. Tenga en cuenta que el panel táctil no funciona en modo cableado.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use el panel táctil: deslice el dedo hacia arriba para subir el volumen, hacia abajo para bajarlo.

¿Cómo responder o rechazar una llamada?

Presione dos veces en el centro del panel táctil para responder o finalizar una llamada. Mantenga presionado más de 3 segundos para rechazar una llamada.

¿Qué hacer en caso de pérdida de conexión Bluetooth?

Acérquese los auriculares al dispositivo conectado. La reconexión se realiza automáticamente en un radio de 10 metros. Si falla, restablezca el emparejamiento.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Limpie los auriculares con un paño suave y seco. No use productos químicos ni detergentes, ya que podrían dañar el dispositivo.

MANUAL DE USUARIO Level Over SAMSUNG

• Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a转型发展 si el contento de la producto es inferior a 10%.

Avisos para el uso de Bluetooth

• Al conectar el dispositivo a otro dispositivo mediante una connexion inalámbrica, colque el dispositivo cerca del dispositivo connectado. De lo contrario, el dispositivooulda no functionar correctamente o podra verse afectado por la interferencia de senales.
• Asegürese de que el dispositivo y el(other dispositivo Bluetooth se encuentren bajo del rango Bluetooth máximo (10 m). El rango peut variar según el entorno en elrial use el dispositivo.
• Asegüre de que no haya obstáculos entre el dispositivo y el dispositivo conectado cuando está usingo una connexion inalámbrica. Los obstáculos incluyen paredes o cercas. Si hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operation podra reducirse.
• Asegürese de que la antenna Bluetooth del dispositivo conectado no se encontrar cubierta u obstruida.
• La funciona Bluetooth usa la mesma Frequencia que algunos produits industriales,@cintificos,medicos o de bajo consumo de energia, y podra producirse interferencia al建立起 conexiones circa de este tipo de produits.
  Samsung no se hara responsable por la perdida, la interceptacion o el mal uso de los datos enviados o recibidos mediante la func tion Bluetooth.
  Siempre asegures de partir y recibir datos con dispositivos que Sean de confianza y que@cuenten con la proteccion adecauda.
• Algunos dispositivos, en especial aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, podra no ser compatibles con el dispositivo.
• No use la funciona Bluetooth con propósitos ilegales (por exemple, para piratear copies de ARCHivos o interceptar comunaciones de manière illegal con propósitos commerciales). Samsung no se hará responsable por las repercussions del uso ilegal de la funciona Bluetooth.

Diseño del dispositivo

Contenidos del empaque

Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos.

Dispositivo, estuche, estuche de accesorios, cable USB, cable de audio de 3,5 mm, adaptor de vuelo, manual del usuario

Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles PODran variar segun la regiono o el proveedor de servicios.

Cargar la bateria

Este dispositivo cuenta con una bateria integrada.
Antes de utiliser el dispositivo por primera vez, o si no ha utilisé la bateria durante mucho tiempo, deben carrgar la bateria.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados peuvent provocar que la bateria explote o Dane el dispositivo.

Si el nivel de bateria es inferior al 10 por ciento, el dispositivo emitirá un tono de advertencia y la luz de Notification se encenderá en forma intermitente. Si no hayOthersdispositivos connectados al dispositivo, solo se emitirá un tono de advertencia. Si hayothersdispositivos connectados al dispositivo, se emitirá un tono de advertencia y la luz de notification se encendera en forma intermitente a intervalos regulares y de color rojo.

Cargue el dispositivo conectandolo al ordinador o al adaptorado de alimentacion USB con el cable USB.

• La luz de Notification se volverá roja cuando el dispositivo se está cargando. La luz de Notification se volverá verde cuando la energia estáplete.

Después de cargarlo por Completely, desconnecte el dispositivo del carrgador. Desconnecte el carrgador del dispositivo primo, y luigo de la toma electrica.

• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, paraURTAR el suministro electrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energia, desenchufe el cargador cuando no está en uso.
• La toma electrica deben estar instalada cerca del equipo, y deben poder acceder a ella fácilmente.

Tiempo de energia y tiempos de operación continua

Especillas para las新品as baterias aprobadas por Samsung (800 mAh)

Tiempo dearga	Aprox. 2,5 hs
Tiempos de operación continua	Tiempo de llamada	Aprox. 15 hs
	Tiempo de juego	Aprox. 15 hs
	Tiempo de inactividad	ANCENCENDIDO: Aprox. 25 hs
		ANC APAGADO: Aprox. 200 hs

• El tiempo dearga se mide antes de cargar el dispositivo con un cargador aprobado por Samsung.
• El tiempo de operación de la batería es el的结果を pruebas realizadas en el laboratorio del fabricante. El tiempo de inactividad se mido al momento del primer envío.
• El tiempo dearga y el tiempo de operación de la bateria podran variar en función del entorno en el caso use el dispositivo.

Encender o apagar el dispositivo

Al encender el dispositivo por primera vez, el dispositivo entrará automatistically en el modo de vinculación Bluetooth durante 3关键时刻.

Deslice el interruptor de encendido hacer arriba para encender el dispositivo.

Deslice el interruptor de encendido hacía abajo para apagar el dispositivo. Al apagar el dispositivo, la luz de Notification seVyolverá azul y parpadeará en color rojo antes de apagarse.

Registrar el dispositivo y conectarse mediante la funciona Bluetooth

Conectarse mediante la funciona NFC

1 Active lasmerican NFC y Bluetooth en el除外 dispositivo.
2 Encienda el dispositivo y acerque la antenna NFC del除外 dispositivo a la antenna NFC del dispositivo.

La connexion de los dispositivos está completa una vez que permita que losREMAsdispositivos se connect al suyo.

Si los dispositivos se conectan correctamente, la luz de Notification se encenderá en forma intermitente a intervalos regulares y de color azul.

• El area de la antenna NFC可以选择 variar en func tion de los dispositivos conectados. Para Obtener mas informacion, consulte el manual del usuario del dispositivo conectado.
• Asegürese de que la pantalla del dispositivo conectado está desbloqueada antes de conectar el dispositivo. La funciona NFC no funciona si la pantalla del dispositivo conectado está Bloqueada.

Conectar dispositivos manualmente

Antes de usar la funciona Bluetooth por primera vez, vincule el dispositivo conOthersdispositivoshabilitados paraBluetooth. Una vez realizada la vinculacion,el dispositivo que se haya connectado recentamente se conectará automatistically siempre que encienda el dispositivo.

1 Encienda el dispositivo. Mantenga pulsado el botón. Registro durante aproximadamente 3segundos. El dispositivo entra en el modo de vinculación Bluetooth, y la luz de Notification parpadeará en color rojo, verde, y bajo azul durante 3minutos.
2 En el dispositivo Bluetooth, acceda al modo de configuración Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

Cuando la vinculación estáplete, el nombre del dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos. Si los dispositivos se conectan correctamente, la luz de Notification se encenderá en forma intermitente a intervalos regulares y de color azul.

• El método para connectarse mediante la función Bluetooth pueda variar en funciona de los dispositivos conectados.
• Podrá connectarse con otro dispositivo solo antes de desconnectarse de un dispositivo con elrialmente.

Desconectar y:volver a conectarothersdispositivos

Volver a conectar el dispositivo

La connexion entre el dispositivo y el dispositivo conectado puede interrupirse si usa los dispositivos a grandes distacias. Coloque el dispositivo cerca del dispositivo conectado para volver a establecer la connexion. Los dispositivosvoltaran a connectarse automatistically.

• El dispositivo deja de intentar restablecer la connexion con los dispositivos connectados recentamente bajo de aproximadamente 3 horas.
• El dispositivo intentará volver a connectarse con el dispositivo conectadorecentemente al encenderlo y apagarlo. La luz de notifications seVyolverá azul cuando haya dos dispositivos connectados.

Desconectarse dethersdispositivos

Use uno de los siguientes métodos para desconectar un dispositivo:

• Apaneu el dispositivo.
• Desconecte la funciona Bluetooth entre el dispositivo y el dispositivo conectado.
• Coloque la antenna NFC de otro dispositivo cerca del area de la antenna NFC del suyo.

Colocarse el dispositivo

Colóquese el dispositivo en la cabeza. Asegúrese de colocar los audífonos izquierdo yaretho en cada odo según corresponda.

Ajustar el時間 del dispositivo

Si el dispositivo no se adapta a sus oidos comodamente, ajuste el长大o empujando o tirando de los lados.

Uso del panel táctil

Use el panel táctil del dispositivo para controlar sus sistemas.

Para evaporar el uso Incorrecto, use solo un dedo sobre el panel táctil.

Ajustar el volumen

• Paraacular volumen, arrastre el dedo hacia arriba.

• Para reducir el volumen, arrastre el dedo hacía bajo.

• Al aumento el volumen, este aumentoa lentamente. Al reducir el volumen, este se reducir arapidamente.

• Ajuste el volumen del dispositivo conectado si no可以选择 oirlos sonidos en el dispositivo en el volumen maximal.

Reproducir o paasar ARCHIVOS multimedia

• Para起初 o pausar la reproduccion, toque dos veces el centro del panel tactil.

• Para reproducir el archivo anterior o reinecer el archivo actual con el dispositivo sobre el cuerpo, arrastre el dedo hacía extras sobre el panel táctil.

• Para reproducir el ARCHivoCEE quinto con el dispositivo sobre el cuerpo, arrastre el dedo hacia delante sobre el panel tactil.

Uso de las functions de llamada

Si hay un smartphone conectado al dispositivo, podrá responder o rechazar llamadas.

• Para responder o rechazar una llama,,toque dos vezes el centro del panel tactil.
• Para rechazar una llama, mantenga pulsado el centro del panel táctil durante más de 3segundos.
• Durante una llama, toque dos veces el centro del panel tátil para colocar la prima llama en esper y responder a launda llama. Para alternar entre la llama actual y la llama en esper, toque dos veces el centro del panel tátil.
• Durante una llamada, mantenga pulsado el centro del panel táctil durante más de 3seguidos para finalizar la llamada actual y responder a una llamada enespera.

Iniciar S Voice

Para起初 S Voice con el dispositivo habilido para Bluetooth, mantenga pulsado el centro del panel táctil durante más de 3seguidos.

Conectar mediante un cable de audio

Podrá conectar un reproductor multimedia al dispositivo.

El panel táctil no funciona para cuando el dispositivo está connectado mediante un cable de audio. Podrá ajustar el volumen al reproducir ARCHIVOS multimedia solo con el dispositivo connectado.

• Podrá escuchar el sonido cuando el dispositivo está apagado.
• Cuando el dispositivo intente volver a connectarse mediante un cable de audio y mediante Bluetooth a la vez, se conectará mediante el cable de audio de manière predeterminada.

Eliminar el ruido de fondo

Use this function to eliminate the ruido de fondo en el dispositivo.

Pulse el botón Registrar para encender la funciona. La luz de Notification parpadeará de color verde cuando la funciona está encendida.

Para desactivar la funciona, pulse el botón Registrar. La luz de Notification parpadeará de color amarillo cuando de desactivar la funciona.

Podrán producirse ruidos al pulsar los microfonos de cancelación de ruido que se encontrartran en la parte trasera del dispositivo.

Samsung Level

En el dispositivo conectado, descargue la aplicacion Samsung Level desde Google Play Store o Samsung Apps. Inicie esta aplicacion para usar diversas unidades.

• La aplicación Samsung Level es compatible con dispositivos móvil Samsung que funciona con el sistema operativo Android 4.2.2 o posterior. Según las specifications de su dispositivo, es possible que aparezca una pantalla parcialmente en blanco, o que no pueda executar ciertas unidades del dispositivo.
• Para usar la aplicación, asegúrese de que los dispositivos estén connectados mediante la funciona Bluetooth.

Información sobre seguridad

A fin de estarlesiones austedimoyoayoras personas, o daños aldispositivo,lea la información sobreseguidad deldispositivoantesdeutilizarlo.Algunos dellos contentidos podrian no aplicarsea su dispositivo.

No toque el cable de alimentacion con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipuestos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, nioca de ellos

Mantenga el dispositivo seco

No guarde el dispositivo en areas de calor o frío. Se recomienda utiliser el dispositivo en temperatas de entre 5^ y 35^

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos

No desarme, modifique ni repare el disposativo

Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, levelo a un centro de servicios de Samsung.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion al limpiar el dispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
• No utilise sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podra provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podra provocar una descarga electrica o un incendio.

Cuando utilise un dispositivo, proteja su audicion y sus oidos

• Asegúrese de estar la exposión prolongada a sonidos fuertes para estar días auditivos.

• La exposión a sonidos altos cuando camina pueda distraer su atencion y provocar un accidente.

• No utilise un dispositivo cuando conduce o monta. Si lo hace, poderia distraerse y provocar un accidente,odería incurrir en ccasiones ilegales,según su region.

• Siempre bajo el volumen antes de usar el dispositivo, y use la configuración de volumen minimo necesaria para eschar música o una conversación.
• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estática en el dispositivo. Evite usar dispositivos en ambientes secs o tocar某个 objeto metalico para descargar electricidad estática antes de conectar el dispositivo con otros dispositivos.

Tenga cuidado al activar la funciona de cancelacion de ruido

Al activar la funciona de cancelacion de ruido, se reducirá el ruido del entorno. Siempre preste atencion a los alrededores para evaporar provocas lesiones ficas a usted y a los demas.

Apague el dispositivo en enternos potencialmente explosivos

• Respete sempre las normas, las instrucciones y las senales de avis en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos de carga de combustible (gasolineras) nioca de combustibles o químicos, o en和地区 de demolisión.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en automóvil que pudiese sufir interferencias causadas por radiofrecuencia

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos electricos y electrónicos) (Se aplica en páíses con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este-symbolo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que ni el producto ni sus

accosarios electronicos (como el cargador, auriculascable USB)deferan eliminarse jinto conothers residuosdomesticos.

Paraatarlosposiblesdañosalmedioambiente oalalud humanaquerepresenta laeliminacionincontrolada de residuos,separeestos productosdeotrostoisosderesiduos yreciclicoscorrectamente.De estaforma sepromueve arerutilizacionsosteniblederecursosmaterialia.

Los usuario particulares PODen contactar con el establishimiento donte adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y sobre PODenloo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Los usuario commerciales peuvent contactar con su proveedor yoothar las conditiones del contrato de compra. Este producto y sus accesos electronicos no deben eliminarse bajo athers residuos commerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por分开)

La presencia de estamarca en las baterias, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizzato la vidautilde las baterias

no deben eliminarse jusqu'àothers residuosdomesticos. Los@simbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la bateria contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valeurs de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

La bateria incorpora de este producto no pueda ser reemplazada por el usuario. Para poder informacion acerca de como reemplazarla, comuniquese con su proveedor de servicios. No intenteutar la bateria o desecharla arrojandola al fuego. No desarme, aplaste o perfor la bateria. Si tiene intencion de desechar el producto, el centro de recogido de basura tomaras medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamento del producto, incluyendo la bateria.

Extracción de la bateria

• Para extraer la batería, visite un Servicio de Atencion Técnica (SAT) con las instrucciones proportionadas.
• Por su seguridad, nointa extrae la bateria. Si la bateria no se extrae adecuadamente, podrián occasionarse daños tanto en la bateria como en el dispositivo, provocar lesiones personales o hacer que el dispositivo no resulte seguro.
  Samsung no acepta responsabilidad alguna de los días o perdidas (ya Sean contractuales o extracontractuales, includa la negligencia) que pudieran surgir a raíz de no seguir con precision把这些 advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones personales provocadas por negligencias de Samsung.

1 Quite la almohadilla del auricular.
2 Afloje y extraiga los tornillos.
3 Abra la cubierta.
4 Retire la batería.

Declaración de conformidad

Detailles del producto

Para el paciente

Producto: Samsung Sound AG900

Modelo(s):EO-AG900

C∈0168

Declaración y estandares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mentionado anteriormente cumple con todos los requisitos basicsicos descritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicacion de:

Seguridad EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos.
mediante la aplicacion de EN 50581:2012.

El procedimiento de evaluacion de la conformidad mentionado en el Articulo 10 y detallado en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha realizado con la participacion de las siguientes entidades notifies:

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Lugar y Fecha de emisión) (Nombre yfirmade la persona autorizada)

*Esta direccion no es la del Centro de Servicio Tecnico de Samsung. Si precise la direccion o el número de téléphone del Centro de Servicio Tecnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establishimiento en el que compré el producto.

Ligar dispositivosmanualmente

Remover o ruido de fundo

Utilize esta funcionalidade para definir o disposicao para remover o ruido de fundo.

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Detalles do producto

Para os seguients

Productos : Samsung Sound AG900

Modelo(s): EO-AG900

C∈0168

Marcade identificacao:0168

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab.

g y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

yablaal yalal yj j

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a laaiyui yuuljai jaiyaiyai j

pi Ioc 120001 joo wio pi. iioill Jao

.0J 1

Jusj

a

USB 1

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

a

g jyj yj yj aaiiall g jLj ylll iylil yolw j, ciele yj jyj yj yj gaiu