Level Over - Vezeték nélküli fülhallgatók SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli, fejre helyezhető fejhallgató
Márka	Samsung
Modell	Level Over (EO-AG900)
Súly	Körülbelül 300 g
Tápellátás	Beépített, újratölthető lítium-ion akkumulátor, 800 mAh
Töltési idő	Körülbelül 2,5 óra
Beszélgetési idő	Akár 15 óra
Audio lejátszási idő	Akár 15 óra
Készenléti idő (zajcsökkentés bekapcsolva)	Akár 25 óra
Készenléti idő (zajcsökkentés kikapcsolva)	Akár 200 óra
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter
Csatlakoztathatóság	Bluetooth, NFC, 3,5 mm-es audio bemenet
Aktív zajcsökkentés	Igen, be- és kikapcsolható a párosító gombbal
Érintőpanel	Igen, hangerő, lejátszás és hívások vezérléséhez
Dedikált alkalmazás	Samsung Level (kompatibilis Android 4.2.2+)
Karbantartás és tisztítás	Törölje át puha, tiszta ruhával. Ne használjon vegyi anyagokat.
Biztonság	Kövesse az utasításokat: kerülje a túl magas hangerőt, ne használja vezetés közben, tartsa távol mágneses mezőktől.
Alkatrészek és javíthatóság	Az akkumulátor csak hivatalos szervizben cserélhető. Tartozékok külön vásárolhatók.
Általános információk	Több nyelvű használati útmutató áll rendelkezésre. Megfelel az R&TTE és WEEE irányelveknek.

Gyakran ismételt kérdések - Level Over SAMSUNG

Hogyan párosíthatom a Samsung Level Over fejhallgatót Bluetooth-on?

Kapcsolja be a fejhallgatót, majd tartsa lenyomva a párosító gombot körülbelül 3 másodpercig. A jelzőfény pirosan, zölden, majd kéken villog. Az eszközön kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza ki a 'Level Over' lehetőséget az eszközök listájából.

Hogyan használhatom az NFC funkciót a fejhallgató csatlakoztatásához?

Kapcsolja be az NFC-t az eszközén, majd helyezze az eszköz NFC antennáját a fejhallgató NFC antennája közelébe (általában a bal oldali fülhallgatón). Fogadja el a csatlakozást az eszközén.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Beszélgetés vagy audio lejátszás esetén körülbelül 15 óra. Készenlétben 25 óra a zajcsökkentés bekapcsolásával, és 200 óra anélkül.

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a fejhallgató?

A teljes feltöltési idő körülbelül 2,5 óra egy Samsung által jóváhagyott töltővel.

Hogyan kapcsolhatom be vagy ki a zajcsökkentést?

Nyomja meg a párosító gombot a zajcsökkentés bekapcsolásához (a jelzőfény zölden villog). Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz (a jelzőfény sárgán villog).

Használható a fejhallgató audio kábellel?

Igen, csatlakoztathat egy médialejátszót a mellékelt 3,5 mm-es audio kábelen keresztül. Vegye figyelembe, hogy az érintőpanel vezetékes üzemmódban nem működik.

Hogyan állíthatom be a hangerőt?

Használja az érintőpanelt: húzza felfelé az ujját a hangerő növeléséhez, lefelé a csökkentéséhez.

Hogyan fogadhatok vagy utasíthatok el egy hívást?

Nyomja meg kétszer az érintőpanel közepét egy hívás fogadásához vagy befejezéséhez. Tartsa lenyomva az ujját több mint 3 másodpercig egy hívás elutasításához.

Mit tegyek, ha megszakad a Bluetooth kapcsolat?

Vigye közelebb a fejhallgatót a csatlakoztatott eszközhöz. Az újracsatlakozás automatikusan megtörténik 10 méteres körzetben. Ha sikertelen, állítsa vissza a párosítást.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Törölje át a fejhallgatót puha, tiszta ruhával. Ne használjon vegyi anyagokat vagy tisztítószereket, mert azok károsíthatják a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Level Over SAMSUNG

• Kérjuk, hovy aBiztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele elött figyelmesen olvassa el ezt a kezikönyvet.
• A képek az adott termék esétében elterhnetnek. A tartalom elözêtes értesités nélkül valtozhat.

A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések

• Amikor a keszülék egy ésik keszülékhez csatlakozik a gezeték nélküli kapcsolat segítségevel, helyezze a keszüléket a csatlakoztatott keszülék közelébe. Ellenkezo esetben a keszülék nem fog megfeleloen muködni, vagy jelinterferencia léphet fel.
• Biztositsa, hogy a keszülek és a masik Bluetooth keszüluk a megengedett Bluetooth tartományon belülegyen (10 m). A keszülk környezétenek fuggyényében a tartomány változhat.
• Biztositsa, hagy a gezetek nélkūli kapcsolat hasznalata kozben a keszülék és a csatlakoztatott keszülék között ne legyen zavaró tárgy. Zavaró tárgy lehet egy fal vagy kerítés is. Ha zavaró tárgyak vannak a keszülékek között, a hasznalható ravolság csökkenhet.
• Biztositsa, hogy a csatlakoztatott keszülk Bluetooth antenná je legyen letakarva vagy zavaró tárgy által arnyékolva.
• A Bluetooth bizonyos ipari, tudományos, orvosi és gyengeáramú berendezesekkel azonos frekvenciákat is hasznal és az ilyen típusu berendezesek közelében létésített kapcsolat eseten interferencia léphet fel.
• A Samsung nem vallal felelosséget a Bluetooth kapcsolaton keresztül kuldott vagy fogadott adatok elvesztésért, megszakadááert vagy helytelen hasznalataér.
• Mindig biztositsa, hovy a keszülékkel megosztott és fogadott adatok megbizhatoak és megfelelo velelem alatt legyenek.
• Bizonyos keszülékek - kulönösen a Bluetooth SIG által nem ellenörzöttt típusok - nem biztos, hogy kompatibilisek a keszülékker.
• Ne használja a Bluetooth funkciót törvenytelen celokra (pédául illegális másolatok vagy fajlok, vagy kommuníciók követésere kereskedelmi celból). A Samsung nem vällal felelosséget a Bluetooth funkció illegális használatábl eredő problémákér.

A keszülék elrendezese

Csomag tartalma

Ellenorizze a termek dobozát a kovetkezo elementkert.

• Keszülék, kemenytok, tartozéktartó, USB-kábel, 3,5 mm hangkábel, toltö adapter, Felhasznalói kezikönyv

A keszülékkel szállitott elementk és az elérhető tartozékok a regio vagy szolgáltató fuggvényében valtozhatnak.

Az akkumulátor toltese

Ez a keszülek beepitett akumulátorr renaldelkezik. A keszülék elso hasznalatbavetelet megelözöen vagy ha az akkumulator hosszabb idön keresztül hasznalaton kivül volt, az akkumulátort fel kell tolteni.

A keszülkhez kizárolag a Samsung által jováhygott toltoket és kábeleket használjon. A nem megfelelo toltok és kábelek használata az akkumulator robbanásat vagy a keszülk sérulését okozhatják.

Amikor az akkumulator toltottsegi szintje 10 százalek alatt van, a készülék figyelmeztető hangot ad ki es az értesítési feny villogni kezd. Hanincs mas készülék csatlakoztatva a készülékhez, akkorCsak a figyelmeztetőhangmukodik.Hamas készülékekcsatlakoznak a készülékhez, akkor a figyelmeztető hang mellett az értesítési feny szabályos idoközönkent piros fennyel villog.

A keszülék toltese szamitógepvez csatlakoztatással vagy USB-kabel es USB toltö adapter segitségevel.

• A keszülék toltese kozben az értesitési fény voros szinüre valt. A toltés befejezese utan az értesitési fény zöld szinre valt.

Amikor teljesen felttoltdott,csatlakoztassa le a keszuleket a toltorol. Elszor a keszulekrol csatlakoztassa le a toltot, majd huzka ki az elektromos csatlakozo alzatabol.

• Energiatakarékossagi okokból hasznalaton kívül húzza ki a toltót. A toltonek nincs kikapcsoló gombja, ezert energiatakarékossagi okokból az aramellatas megszüntetéshez ki kell huzni az elektromos csatlakozóbl. Hasznalat során a keszüléknek a fali aljathoz csatlakoztatva és konnyen elerhetonek kell lennie.
• Az aljzatot a berendezeshez kozel kell telepiteni, es konnyen elerhetonek kell lenni.

Toltési idő és folyamatos üzemidők

Samsung által jóváhyott akkumulátorokra vonatkoź műszaki adatok (800 mAh)

Töltési idő Kb. 2,5 ára
Folyamatos működési idők	Hívasidő Kb. 15 ára
	Játékidő Kb. 15 ára
	Készenlétidő	ANC BE: Kb. 25 ára
		ANC KI: Kb. 200 ára

A toltesi ido egy Samsung aldal jovahagyott toltovel tortent toltest kovetoen kerult meresre.
- Az akkumulátor üzemidok a gyartó laboratoriumában elvégzett tesztek eredményei. A készenléti idő az elso hasznalatkor került mérésre.
A hasznalat kornyezetenek fuggvenyeben az akkumulator toltesi ideje es mukodesi idok valtozhatnak.

A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülék elso bekapcsolásakor a keszülék automatikusan Bluetooth párosítás üzemmodba kapcsol 3 percre.

A keszülék bekapcsolásához húzza a Bekapcsoló gombot felfelé.

A keszülék kikapcsoláshoz húzza a Bekapcsoló gombat lefelé. Amikor a keszülék ki van kapcsolva, az értesitési fény kék szinre valt, majd kikapcsolás elott vorosre valt.

A keszülék regisztrálasa és csatlakozás Bluetooth funkción keresztül

Csatlakozás NFC funkció segítségével

1 Kapcsolja be a masik keszüléken az NFC és Bluetooth funkciót.
2 Kapcsolja be a keszüléket és kozelitse a masik keszülék NFC antennajat a keszülék NFC antennajanak kozelébe.

A keszülék csatlakozás akkor fejezódik be, amikor a felhasznaló engedélyezi a keszülék szamára a csatlakozást a keszülékhez.

Amikor a keszüléket megfeleloen csatlakozta, az értesítési fény rendszeres idoközönként kék szinnel villog.

A csatlakoztatott keszülékek fuggvényében az NFC antenna területe elterhet. További informaciókt lásd a csatlakoztatott keszülék felhasznalói kezikönyvet.
- Biztositsa, hogy a csatlakoztatott keszülék képernyője a keszülékhez csatlakozás elött ne legyen lezárva. Az NFC funkció nem muködik, amikor a csatlakoztatott keszülék képernyője le van zárva.

Keszülékek kézcsatlakoztatása

A Bluetooth funkció elso hasznalata elott párositani kell a keszüléket a tobb Bluetooth engedelyezett keszülékkel. Miutan a keszülék párosítasra kerult, a legutobb csatlakoztatott kszülék automatikusan csatlakozik a keszülékhez, amikor azt bekapcsolják.

1 Kapcsolja be a keszüléket. Tartsa hosszan lenyomva a Regisztrácio gombot korulbelül 3 masodpercig. A keszülék Bluetooth párosítás modba lép és az értesítési fény vörös, zöld és kék fennyel villog korulbelül 3 percig.
2 A Bluetooth-képes készüléken nyissa meg a Bluetooth beallitás menüt és keresse meg a Bluetooth készülékeket.
3 A talalt keszülékek kozül valassza ki a keszülék nevét. Amikor a párosítás befejezódott, a keszülék megjelenik az eszközök listajaban. Amikor a keszülékek megfeleloen csatlakozta, az értesitési feny rendszeres idoközönkent kék szinnel villog.

• A Bluetooth kapcsolat létrehozásanak modjá készülékenként eltero lehet.
• Csak a korábban csatlakoztatott készülékról lecsatlakozás után lehet masik készülékre csatlakozni.

Más keszülékek ismetelt csatlakoztatása és levalasztása

Keszülék ismetelt csatlakoztatása

A keszülék és a csatlakoztatott keszülék közötti
kapcsolat megszakadhat amikor hosszabb távolságból
használja azokat. Az ismetelt csatlakozáshoz helyezze a
keszüléket a párosított keszülék közelébe. A keszülékek
automatikusan csatlakoznak.

• A keszülék korülbelül 3 perc eltevel leallitja az ismetelt csatlakozási kiserletet a legutóbb csatlakoztatott keszülékekhez.
  A készülék ki és bekapcsolásakor megprébal ismetelten csatlakozni a legutóbb csatlakoztatott készülékekhez. Amikor a két készülék csatlakozik, az ertesitési fény kékszíre vát.

Lecsatlakozás más eszközöról

A keszülékröl lecsatlakozáshoz használja a következő moédszerek valamelyikét:

A keszülék kikapcsolása.
- A Bluetooth funkció levalasztása a készülék és a csatlakoztatott készülékocations.
- Érintse egy masik keszülék NFC antennajat a keszüléke NFC antennajahoz.

A keszülék viselése

Helyezze a keszüléket a fejér. Ellenörizze, hogy a bal és jobb fulrészt megfeleloen behelyezte a fulère.

A keszülék méretények beállítása

Ha a keszülék kényelmetlen, allítsa be a keszülék hosszát az oldalak húzásával vagy tolával.

A touchpad használata

A funkciok vezérlesere használja a készülék touchpad felületét.

A meghibásodás elkerülése érdekében a touchpadonCsak az ujjat hasznalja.

A hangerő beállitása

• A hangeró novel séhez húzza felféle.

• A hangeró csökkentéséhez húzza lefelé.

• Amikor noveli a hangerot, akkor az lassan novekszik. Amikor csokkenti a hangerot, akkor az gyorsan csokken.

• Amikor a keszüléken egyáltalan nem hall semmit, akkor allitsa be a hangerőt a csatlakoztatott keszüléken.

Multimédias fajlok lejatszása vagyszūneteltetése

A lejatszás elinditáshoz vagy szuneteltetehez érintse meg kétser a touchpad kozepét.

A keszülk viselése kozben az eložo fajl lejatszáshoz vagy az aktuális fajl ismetelt lejatszáshoz húzza az ujjat visszaféle a touchpadon.

A keszülék viselése közben a következő fajl lejatszásahoz húzza az ujjat elorefelé a touchpadon.

Hívási funkciók használata

Ha a keszülékhez okostelefon van csatlakoztatva, lehetoseg van hivasok fogadasára vagy elutasítására.

A hívas fogadásához vagy befejezeséhez érintse meg kétzszer a touchpad Közepét.
- A hívas elutasításhoz tartsa hosszan lenyomva a touchpad kózepét legalább 3 masodpercig.
- Beszelgetes kozben érintse meg a touch pad-ot kétser egymás után, hogy várakoztassa az elso hivast és valaszolni tudjon a masik bejövő hivasra. A touch pad kétseri érintesevel valthat a várakoztatott hivas és az aktiv hivas kozött.
- Beszelgetes kozben érintse meg a touch pad kozepét 3 masodpercnél hosszabb ideig, ezzel befejezi az aktualis hivast és valaszolni tud a varakoztatott hivásra.

Az S Voice inditása

A Bluetooth képes készülékkel az S Voice elindításáhoztartsa hosszan lenyomva a touchpad Közepét legalább3 masodpercig.

Csatlakozás audió kabel segítségével

Lehetoseg van a keszulekhez medialejatszó csatlakoztatasára.

A tocuhpad nem mukodik, amikor a keszulek a hangkabell van csatlakoztatva. Multimedias fajlok lejatszásakor a hangeroCsak a csatlakoztatott keszuleken allithato be.

Lehetoseg van hangok hallgatasara, amikar a keszulek ki van kapcsolva.
- Amikor a keszülék megprébal párhuzamosan csatlakozni a hangkábel és Bluetooth funkcióval, akkor a keszülék alapértelmezetten a hangkábelle csatlakozik.

A hattérzaj eltávolítasa

Hasznalja ezt a funkciot a hattérzaj eltavolitásanak bekapcsolására.

A funkció bekapcsoláshoz nyomja meg a regisztrácio gombot. A funkció bekapcsolt allapotában az értesitési feny zöld szinnel villog.

A funkcio kikapcsoláshoz nyomja meg a párosítas gombat. A funkcio kikapcsolása után az értesitési fény sarga szinnel villog.

Zaj keletkezhet akkor, amikor megerintik a keszülék hatuljan talalható zajcsökkentő mikrofont.

Samsung Level

A csatlakoztatott keszülken toltse le a Samsung Level alkalmazast a Google Play Áruházból vagy a Samsung Apps oldalakról. Az alkalmazás elindításával kulönbozó müveleteket vegezhet.

• A Samsung Level alkalmazás az Android 4.2.2 vagy újabb operácios rendszert futtató Samsung-mobilkészülékeken használtato. Keszüléke műszaki tulajdonságaitól fuggöen lehetséges, hogy részben üres képernyő jelenik meg rajta, illetve elképszelheto, hogyBizonyos funkciok az On keszüléken nem fognak muködni.
• Az alkalmazás használatához győzódjön meg róla, hogy a készülékek Bluetooth funkción keresztül csatlakoznak a készülékhez.

Biztonsági informaciók

A felhasznaló vagy.masok serulésenek, valamint a keszülék megrongálódásanak elkerülése erdekében a keszülék hasznalatat megelözöen olvassa el aBiztonsagi informaciókat. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatok minded keszülékre.

Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzel és ne húzza ki a toltőt a kábelnéfogva

Használjon a gyartó altal jóváhagyott akkumulátorokat, toltóket, kiegészítóket és kellekanyagokat

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuleket

Ne tárolja a készüléket fütötest, mikrohullámú sūtó, forró konyhai eszközök vagy nagynyomásu tartályok besejében vagy közelében

Tartsa szarazon a keszülket

A keszüléket ne tárolja nagyon forró, vagy nagyon hideg helyen. A keszüléket javasolt 5^ - 35^ kozotti homérsklet-tartományon belül használni

Ne tárolja a készüléket magneses ter bözelében

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket

A gyartoi jotallas mindenfelle modositas eseten erenyet vesztheti. Amennyiben a keszulek javitasra szorul, vige el a keszuleket egy Samsung szervizkozpontba.

A keszülék tisztitása közben vegye figyelmeba a következőket

• Törölje le a keszüléket vagy a toltôt törölközóvel vagy radírral.
• Ne hasznaljon vegyszereket vagy tiszitószereket. Ennek figyelmen kivil hagyasa a keszülk burkolatának elszínezódesét vagy korroziójat okozhatja, vagy elektromos áramütest vagy tuzet okozhat.

A készülék hasznalata köben olva a hallásat és fuleit

Körültekintöen használja a keszüléket és tegey ki magát hosszú távon magas hangerőszintnek, hogy ovjá a hallásat.
- A nagy hangerejü hangok seta kozbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami kozlekedési balesethez gezethet.

Gépkocsi- vagy más jarmu, pl. motor vagy bicikli gezetese kozben ne hasznalja a keszüléket. Az elvonhatja a figyelmét, ami kozlekedési balesethez gezethet, vagy az országa szabályainak fuggvényében ilgalis lehet.
- A keszülék használata elött mindig vigye le a hangerót és csak a szükséges minimális hangerőszintet használja a beszelgetéshez vagy zenehallgatáshoz.
- Szaraz környezetben statikus elektromosság keletkezhet a keszüléken. Ne használá szaraz környezetben a keszüléket, vagy más keszülékekcz csatlakoztatás elott érintse fémtárgyhoz, hogy a statikus elektromosság ki tudjon sūnlni.

Legyen körültekintő, amikor a zajcsökkentés funkció be van kapcsolva

Amikor a zajcsokkentes funkció be van kapcsolva, akkor az csokkenti a hallhato kornyezeti zajt. Mindig figyelen oda, mi zajlik a kornyezetében, hogy ne okozzon sérulést masoknak vagy sajat maganak.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

• Robbanásvezélyes környezetben mindig tartsa be az elóirásokat, utasításokat és a jelzeseket.
  A keszüléket ne használa böltóállomásokon ( benzinkúton), üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy robbanásvezéyes terülen.

Ne használja a készüléket kórházban, repulögépen és olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a radiófrekvenciás jelek

A termék helyes hulladékzelese

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai)

(A szelektiv gyüjtő rendszerekkel rendelkező országokban hasznalható)

Ez a termeken es tartozekain vagy dokumentacion ján feluntetett jel azt jelzi, hogy

a terméket és elektronikus tartozékait (pédául tõltó, fejhallgató, USB-kabel) nem szabad a normal háztartásii hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelözese érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a tòbbi hulladéktól, és felelosségteljesen gondoskodjon az ujrahasznositásukrál az anyagi erőforrasok fenntartható újrafelhasználásanak elosegitése érdekében.

A háztartásí felhasználezk a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonatkožán, hová és hovyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos ujrahasznősítás celjából.

Az üzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba bezállitójukkal, és vizsgáljak meg az adasvételi szerzódes felteteleit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyeb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítasa

(A szelektiv gyüjtő rendszerekkel rendelkező országokban hasznalható)

Az akkumulatoron, a kézikonyvón vagy a csomagoláson szerepló jelzes arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem

szabad egyeb háztartásihulladékkal együtt kidobni.

Ahol szerepel a jelzes, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelósek arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. szamu irányelven rogzített referenciaszintet meghaladó mennyiségu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

A termekhez mellekelt akumulator a felhasznaló altal nem cserelhto. A cserejel kapcsolatban vegye fel a kapcsolat o szolgaltatojaval. Ne probalja meg eltavolitani, vagy tuzbe dobni az akumulatort. NE szerelje szet, törje ossze, vagy lyukasska zi az akumulatort. Amennyiben szeretne leselejtzezni a keszuleket, a hulladek-feldolgozo fogja megteni a szukséges intezkedeseket a termek ujrahasznositasával és megfelelo semlegesitésével kapcsolatban, beleertve az akumulatort is.

Az akkumulátor eltávolítasa

• Az akkumulator eltavolitasyhoz mindenképpen
  márkaservizhez kell fordulnia, és vigye magával a mellekelt utasításokat.
• SajatBiztonsaga erdekében ne kiserelje meg eltavolitani az akkumulátort. Ha az akkumulātort nem megfeleloen tavolitjak el, az kart tehet az akkumulatorban es a keszülékben, ami szemelyi sérulishez gezethet, es/vagy a keszüléket veszelyessé teheti.
• A Samsung gondatlanságából eredő haláseteket és személyi sérüléseket leszámítva semmíféle oyan kárér tavy vasztteségér nem vallal felelosséget (sem szerzódéses, sem felelosségjogi alapon, beleertve ebbe a gondatlanság tenyállásat), amely abból ered, hagy ezen figyelmeztetéseket és utasításokat nem kövéték pontosan.

1 Vegye le a fejhallgato bal fulrészét.
2 Lazitsa meg es tavolitsa el a csavarokat.
3 Nyissa ki a fedelet.
4 Távolítsa el az akkumulátort.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

SAMSUNG ELECTRONICS

(Radioberendezesek és távközló vegberendezesek (RTTE) foralgomba hozatala eseten)

Mi, a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.

(a magyaroszági gyártó, képviseló, vagy importálneve)

5126 Jaszfényszaru, Samsung tér 1

Cg.: 16-10-001767

(sékhelye és a cégbejegyzés száma)

egyedül, sajat felelosssegunkre kijelentjuk, hogy az alabbi termek,

EO-AG900 Samsung Sound AG900

(termé típusa, modellje, rendeltétése, egyedi berendezésnel a gyártási száma)

(termé eredete, a gyátro neve, címe)

amelyre enyilatkozat vonatkozik, megfelel a radioberendezesekról és a tvközló végberendezesekról, valamint megfeloseguk elismeréséról szólo 5/2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.S-aban foglalt alapvető kovetelményeknek, valamint az alábbi tákovölési (radiotávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromagnes összeférhetoségi kovetelményeket tartalmazó szabványoknak, ilteǒleg egyeb normativ dokumentumoknak:

EN 300 328 V1.8.1 (2012-06), EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07),

EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07) (tavkozlési)

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (biztonsági)

EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09), EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08),

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) (EMC)

EN 62479:2010 (SAR)

(az europai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, ilteleg normativ dokumentumok pontos megelölse). Kijelentjuk, hagy [az összes lényeges radios tesztvizsgalat olégeztuk, valamint, hogy] a fent megnevezett termek megfele az 1999/5/EK irányel összes lényeges elóirásanak. Az 1999/5/EK irányel 10. cikkében említett és [IV] mellekletében részletezett megfeleóségéterékelés eljarás az alábbi bejentett szervezet (ek) részvetével zajlott:

A termek CE megfelelosegi jelolessel van ellatva.

E nyilatkozatot megalapozó muszaki dokumentácio megörzesi helye, címe:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

1. augusztus 8. Stephen Colclough /Europai képviselô

A nyilatkozattétel helye és kelte

C∈0168

Sdld

A képvicelete jogosult személy(ek) neve, beosztása

Cegszeru alairas

Informácia par drošibu

Lai nesavainotu sevi vai citrus un nesabojatu ierici, pirms icerices izmantošanas izlasiet drošibas informaciju par savu ierici. Dala no informacijas var nebut piemerojama jusu iericei.

Nepieskarieties barosanas vadam ar mitram rokam un neatvienojietladetaju, velkot aiz vada

Izmantojiet ražotaja apstiprinatus akumulatorus,ladetajus, piederumus un izejmaterialus

Nemetiet un nesasitetladetaju vai erici

Neglabajiet ieri silditaju, mikrovilnu krasnu, karstu virtuves piederumu vai augstspiedena konteineru tuvuma

Nejaujet icericei samirkt

Neglabajiet ierici loti karstā vai loti augsta vietla. leri ci eteicams izmantot temperaturā no 5°C lidz 35°C

Anouvδεση anó áλες ouokéuec

Xpnooioiote ia ano tic napakatw uEo8ouc yia va aonouvdeoeTe ia oukeun:

• AnEvEpyOnouInTe Tn OuaKeun.
• AnouvδeTe Tn λειουργia Bluetooth μεταεν TnC σωkeuŋc Σac Kai TnC συνδeδεμενης σωkeuŋc.
  TooTheTne Tnv Kepaia NFC uac aalnc ouokueuc, Kovta otnv npiox nTc Kepaiac NFC tnc ouokueuc, oac.

Φopwτaçtn ouokεuñ

ToioeTnOte tn oukeun oTo KepaI oac. Bebaowte Oti TooTeTeiE Owot a to apiotepo kai dEci akouotiko OE kaTe auTI.

PpOaapoyn Tou eYeOouc Tnc ouokevnc

Av n ouokevun dev taipiae i e aveon ota autia oac, npoapuote to minkoc tnc ouokueuc onpwxovvtac n tpaewvtauic akpec.

XpnoTou piaoiou aqnc

Xpnaiouoinote to naiio apnnc tnc ouokunc oac yia va eEyxete leitoupyie.

Ia va anotpeyete duoaioupyia, xpnoiopoieite movo eva daxtuO otav xpnoiopoieite to piaio apnc.

Ppooapouyn tnc evtaonc nxou

Tia va auEnoTe TnV Evtaon nXou, Oupete npoc ta naW.

Tia va nV evtaon nXou, oupeTe npoc ta katw.

• Otav auéavete tnv évtaon nyou, auéavetai apya. Otav μeivte tnv évtaon nyou, μeivetai apya.

Ppooapuoote tny evtaon nou Otn ouvdepeevn ouokeun otav dev mnpoeite va akouoete nouc otn ouokeun oac oe npn evtaon.

Avanapaywyn n naon apxieiw noLupeowv

Tia evapEn n naov anavapaywn, nntote oTo Kevtpo tou nlaioiu apnc ddu oopec.

Tia avanapaywn Tou nponyouevou apxieou n enavekkivnon Tou tpexovtoc apxieou evw opate tn oukeun, oupeTe to daxtuO oac npoc ta niow kat a nkoC tou paaiou apnc.

Tia avanapaywn Tou enou evou apxieou evw opate Tn ouokeun, oupeTe to daxtuO oac npoc ta eunpoc kata mnkoc tou nlaioiu aqnc.

Xpnoan itoupyiowv knaoc

Av evai ouvodoeuvoeTn ouokean eva eunvo tnAepwo, mopite va anavtnoetc eia kAnon n va tvanoppieTe.

Iia anavton n hEn miac klnonc, nathote oto kevtpo tou nlaioiu apnc dvo qopec.
Ia anoppiu nuiac knoic, patnote npataetaeva oTo Kevtpo Tou naiou apnc yia nepioootepa ano 3 deutepoAeTTa.
KataTn diapkeia miac knon, nataote napatetapeva to kevtpo Tnc epiaveiaac apnc, duo opec yia va theoet ne npwtn knon o avauovn kai va anavtoete ont deutepn knon. Ia aalaym uetau Tnc tpxouoaac knon cai ncc knon nou pioketau 0e avauovn, natote to kevtpo Tnc epiaveiaac apnc duo opec.
KataTn diapkeia miac knonc, natnoTE napateTaeva to kevtpo Tnc epiaveia c aqnc yia nepiooTepa ano 3 deutepoAeTTa yia va tepmuatioTe tv tpexoua knonkai va anavtnoeTe tnv knon oe avamovn.

Ekkivnon S Voice

Tia ekkvnon Tou S Voice Tn ouokevun duvatotnta Bluetooth, natote npataeva oTo Kevtro Tou Piaoiou apc; yia nepioootepa ano 3 dutepoleen.