Level Over - Belaidės ausinės SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidės ausinės (ant ausų)
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	Level Over (EO-AG900)
Svoris	Maždaug 300 g
Maitinimas	Įmontuota įkraunama ličio jonų baterija, 800 mAh
Įkrovimo laikas	Maždaug 2,5 valandos
Pokalbio veikimo laikas	Iki 15 valandų
Garso atkūrimo veikimo laikas	Iki 15 valandų
Budėjimo laikas (triukšmo slopinimas įjungtas)	Iki 25 valandų
Budėjimo laikas (triukšmo slopinimas išjungtas)	Iki 200 valandų
Bluetooth atstumas	Iki 10 metrų
Ryšys	Bluetooth, NFC, 3,5 mm garso įvestis
Aktyvus triukšmo slopinimas	Taip, įjungiamas/išjungiamas mygtuku „Appairage" (poravimas)
Jutiklinė sritis	Taip, skirta garsumo, grojimo ir skambučių valdymui
Skirta programa	Samsung Level (suderinama su Android 4.2.2+)
Priežiūra ir valymas	Nuvalykite minkšta, švaria šluoste. Nenaudokite cheminių medžiagų.
Sauga	Laikykitės nurodymų: venkite per didelio garsumo, nenaudokite vairuodami, laikykite atokiai nuo magnetinių laukų.
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Bateriją galima pakeisti tik įgaliotame centre. Priedai parduodami atskirai.
Bendra informacija	Instrukcija pateikiama keliomis kalbomis. Atitinka R&TTE ir DEEE direktyvas.

Dažnai užduodami klausimai - Level Over SAMSUNG

Kaip prijungti Samsung Level Over ausines per Bluetooth?

Įjunkite ausines, tada maždaug 3 sekundes palaikykite nuspaudę poravimo mygtuką. Šviesos indikatorius mirksės raudonai, žaliai, o paskui mėlynai. Įjunkite Bluetooth savo įrenginyje ir pasirinkite 'Level Over' iš įrenginių sąrašo.

Kaip naudoti NFC funkciją ausinėms prijungti?

Įjunkite NFC savo įrenginyje, tada priglauskite savo įrenginio NFC anteną prie ausinių NFC antenos (dažniausiai ant kairiosios ausinės). Priimkite jungtį savo įrenginyje.

Koks baterijos veikimo laikas?

Pokalbio arba garso atkūrimo veikimo laikas yra maždaug 15 valandų. Budėjimo režimu jis siekia 25 valandas su įjungtu triukšmo slopinimu ir 200 valandų be jo.

Kiek laiko užtrunka visiškai įkrauti ausines?

Visiško įkrovimo laikas yra maždaug 2,5 valandos naudojant sertifikuotą Samsung įkroviklį.

Kaip įjungti arba išjungti triukšmo slopinimą?

Paspauskite poravimo mygtuką, kad įjungtumėte triukšmo slopinimą (indikatorius mirksi žaliai). Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte (indikatorius mirksi geltonai).

Ar ausines galima naudoti su garso laidu?

Taip, galite prijungti medijos grotuvą per pateiktą 3,5 mm garso laidą. Atkreipkite dėmesį, kad jutiklinė sritis neveikia laidiniu režimu.

Kaip reguliuoti garsumą?

Naudokite jutiklinę sritį: braukite pirštu aukštyn, kad padidintumėte garsumą, žemyn – kad sumažintumėte.

Kaip atsiliepti arba atmesti skambutį?

Du kartus palieskite jutiklinės srities centrą, kad atsilieptumėte arba baigtumėte skambutį. Palaikykite pirštą ilgiau nei 3 sekundes, kad atmestumėte skambutį.

Ką daryti praradus Bluetooth ryšį?

Priartinkite ausines prie prijungto įrenginio. Atjungimas automatiškai atkuriamas 10 metrų spinduliu. Jei nepavyksta, iš naujo nustatykite poravimą.

Kaip valyti ausines?

Nuvalykite ausines minkšta, švaria šluoste. Nenaudokite cheminių medžiagų ar ploviklių, nes jie gali sugadinti įrenginį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Level Over SAMSUNG

• Kad saugiai ir tinkamai naudotumétés prietaisu, pirmiausia perskaity kite šj vadova.
• Paveiksléliu išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio jspéjimo.

Pastabos api „Bluetooth“ naudiojima

• Kai prietaisas sujungtas su kitu prietaisu bevieliu rysi, padekite prietaisa salia prijungto prietaiso. Kitu atveju prietaisas gali veikti netinkamai arba gali buti paveiktas signalu trukdziu.
• Isitikinkite, kad jusu prietaias ir kitas, "Bluetooth" prietaias yra maksimalioje, "Bluetooth" veikimo srityje (10 m). Veikimo sritis gali kisti prikausomai nuo aplinkos, kurioje prietaias naudojasms.
  Isitikinkite, kad naudojant beviel rysj tarp jus prietaiso ir prijungto prietaiso nera jokiu kliuci. I kliutis jeina sienos in tvoros. Jei tarp prietau yra kliuci, veikimo atstumas gali sumazeti.
• Isitikinkite, kad prijungto prietaiso „Bluetooth“ neuždengta ir neužstota.
  "Bluetooth" naudoja ta patj daznj, kaip ir kai kurie pramoniniai, moksliniai, medicininiai ir mazos galios produktai, todel uzmezgant rysj netoli siu tipu produktu gali kilti trukdziu.
  "Samsung" nera atsakinga už duomenu, siunčiamu ar gaunamu naudojant „Bluetooth“ funkcjja, praradima, perémimá ar netinkamá naudojima.
• Visada jsitikinkite, kad bendrinate duomenis ir juos gaunate iš prietaisu, kurie yra patikimi ir tinkamai apsaugoti.
• Kai kurie prietaaisai, ypač neišbandyti ar nepatvirtinti „Bluetooth SIG“, gali būti nesuderinami su jūsć prietaisu.
• Nenaudokite „Bluetooth“ nelegaliais tikslais (pavyzdziui failug kopiju piratavimui ar nelegalian pamalbiu pasiklausymui komercinialis tikslais). „Samsung“ nera atsakinga uz nelegaliaus „Bluetooth“ funkcijos naudiojimo pasekmes.

Prietaiso išvaizda

Pakutès turinys

Patikrinkite, ar produkto dezeje yra sie daiktai.

• Prietaisas, kietas déklas, priedu déklas, USB laidas, 3,5 mm audio laidas, skrydžio adapteris, naudotojo vadovas

Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, prikausomai nuo regiono ar paslaugu tiekejo.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Siame jrenginye yra jmontuotas akumulatorius. Pries pirma karta naudodamiesi prietaisu arba kai akumulatorius nebuvo naudojas ilga laiko tarpa, turite ikrauti akumulatoriui.

Naudokite tik „Samsung" patvirtintus jkroviklius ir laidus. Naujoantis nepvirtintais jkrovikliais ar kabeliais gali susprogti akumulatorius arba galite sugadinti prietaisa.

Kai akumulatoriije energijos lieka maziau, nei 10 procentu, prietais skeidzia perspejimo garsa ir mirksi pranesimug lempute. Jei prie jusu prietaiso nera prijungta kitu prietaisukleidziamas tik perspejimo garsas. Jei prie jusu prietaiso prijungti kiti prietaaisai,jis skleis perspejimo garsa ir regulariais intervalais raudonai mirkses pranesimug lempute.

Ikraukite ausines prijungdami jj prie kompiuterio ar USB maitino adapterio USB laidu.

• Ikraunant prietaisa pranesimu lemu tse svies raudonai. Ikrovus pranesimu lemu tse svies melynai.

Visiskai jsikrovus, atjunkite ausines nuo ikroviklio. Pirmiausia atjunkite jkroviklj nuo prietaiso ir tik tada atjunkite jj nuo elektros lizdo.

Noredami tausoti energia atjunkite jkrovikli, kai jo nenaudojate. lkroviklis neturi maitinimo jungiklio, todel turite atjungti jj nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodamiveltui elektros. Ikraunant kroviklj reiketu laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiama.
- Kištukinis lizdas turi buti netoliese jrangos ir turi buti lengvai pasiekiamas.

Ikrovimo laikas ir nepertraukiamo veikimo laikai

Nauju „Samsung“ patvirtintu akumulatoriuspecifikacijos (800 mAh)

Jkrovimo laikas Vid. 2,5 val.
Nepertraukiamo veikimo laikai	Skambinant Vid.	15 val.
	Žaidžiant Vid. 15	val.
	Budèjimo laikas	ANC JUNGTA: apie 25 val.
		ANC IŠJUNGTA: apie 200 val.

Jkrovimo laikas matuojamas jkrovus su "Samsung"patvirtintu jkrovikliu.
- Akumulatoriaus veikimo laikas nustatomas atliekant bandymus gamintojo laboratorijoje. Budejimo laikas buvo ismatuotas pirmosios siuntos metu.
- Akumuliatoriaus krovimo ir veikimo laikas gali kisti priklausomai nuo aplinkos, kurioje prietaisas naudojas.

Prietaiso jungimas ir išjungimas

Pirma karta jungus prietaisajis prada automatiskai veikti „Bluetooth" poravimo rezimu ir juo veikia 3 minutes.

Noredami jjungti prietaisa slinkite ljungimo jungiklj aukstyn.

Noredami isjungti prietaisa slinkite Jungimo jungiklj zemyn. Kai prietaisas isjungtas, pranesimu lemu tsecia melynai ir tada sumirksi raudona spalva pries issijungdama.

Ausiniç registravimas ir prijungimas naudojant „Bluetooth“ funkcjja

1 Aktyvuokite NFC ir „Bluetooth“ funkcijas kitame prietaise.
2 Junkite ausines ir padekite kito prietaiso NFC antenna salia savo ausiniu NFC antenos zonos.

Prietaisu sujungimas bus baigtas leidus kitiems prietaisams prisijungti prie jusu prietaiso.

Tinkamai sujungus prietaisus, pranešimu lempute regulariais intervalais mirkses melynai.

NFC antenos zona gali skirtis, priklausomai nuo prijungtu prietaisu. Daugiau informacijos ieškokite prijungto prietaiso naudotojo vadove.
- Pries prijungdami savo prietaisa jsitikinkite, kad prijungto prietaiso ekranas yra atrakintas. NFC funkija neveikia, kai prijungto prietaiso ekranas užrakintas.

Pries pirma kart naudojant, "Bluetooth" Funktion, suporuokite savo ausines su kitais prietaisais, kuriuose jjungtas, "Bluetooth". Suporavus ausines neseniai prijungtas prietaisas automatiskai prisijungs prie jusu ausiniq kaskart ji jjungus.

1 Junkite ausines. Palaiky kite paspaude Registraricos mygtukmazdaug 3 sekundes.
Prietaisas prada veikti „Bluetooth" poravimo režimu ir pranešimu lemputé prada mirkseti raudonai,Žalai ir mélynai 3 minutes.
2 Ausinès, kuriame veikia „Bluetooth“, pasiekite „Bluetooth“ sąrankos režimā ir ieskokite „Bluetooth“ prietaïs.
3 Paieskos rezultatuose pasirinkite ausiniu pavadinima. Baigus poruoti ausiniu pavadinimas pateikiamas prietaisu sarae. Tinkamai sujungus prietaisus, pranesimu lemupte regulariais intervalais mirksss melynai.

• Sujungimo, naudojant „Bluetooth“ Funktion, metodas gali skirtis, priklausomai nuo sujungtu, prietaisu.
• Kitajprietaisa galite prijungti tik atjunge anksciau prijungta prietaisa.

Kitu prietaisu pakartotinis prijungimas ir atjungimas

Pakartotinis ausinić prijungimas

Rysys tarp jusu ausiniu ir prijungto prietaiso gali buti atjungtas, kai naudojate juos dideliais atstumais. Padekite savo ausines salia prijungto prietaiso, kad pakartotinai sujungtumete. Irenginiai pakartotinai sujungiami automatiskai.

• Ausinès nustoja bandyti pakartotinai prisijungti prie neseniali prijungtu prietaisu po mażdaug 3 minuci.

Jusus ausines vél bandys prisijungti prie neseniai prijungto prietaiso, kai isjungsite ir ijungsite jj. Sujungus du prietaisus pranesimug lemupte pasidaro melyna.

Atsijungimas nuo kitu prietaisu

Noredami atjungti ausines naudokités vienu iš šiu budu:

• Išjunkite ausines.
• Atjunkite „Bluetooth“ funkcija tarp saver ausiniu in prijungto prietaiso.
• Padékite kito prietaiso NFC antenna šalia jusu prietaiso NFC antenos zonos.

Ausiniu dévèjimas

Uzsidekite ausines ant galvos. Isitikinkite, kad j kiekviena ausj teisingai jdejote kairiaja ir desiniaja ausines.

Ausiniu dydzio reguliavimas

Jei ausinës ant jusu ausu nesilaiko patogiai, sureguliuokite ju ilgi stumdami arba trukdami sonus.

Jutiklinio kilimèlio naudojimas

Funkciju valdymui naudokite prietaiso jutiklinj kilimeli.

Noredami isvengti gedimu, naudodamiesi jutikliniu kilimeliu naudokite tik viena pirsta.

Garsumoreguliavimas

• Noredami padidinti garsuma, tempkite aukstyn.

Noredami sumazint garsuma, tempkite zenyn.

• Didinant garsumajis videja letai.Mazinant garsumajis mazeja greitai.
• Kai savo prietaise maksimaliu garsumu negirdite garsu, sureguliuokite garsuma prijungtame prietaise.

Multimedijos failu paleidimas ir pristabdymas

Noredami pradeti ar pristabdyti atkurima,dukart palieskite jutiklinio kilimelio centra.

Noredami paleisti ivairius failus ar is naujo paleisti dabartinj faila kai devite prietaisa, pirsta tempkite atgal per jutiklinj kilimeli.

Noredami paleisti sekanti faila kai devite prietaisa, pirsta tempkite pirmyn per jutiklinj kilimeli.

Jei prie ausinu prijungtas išmanusis Telefonas, galite atsiliépti ar atmesti skambutj.

Noredami atsiliiepti ar uzaigtiPokalbj,dukart palieskite jutiklinio kilimelio centra.
Noredami atmesti skambutj, jutiklinio kilimelio centra palaiky kite paspaude ilgiau, nei 3 sekundes.
- Skambucio metu, palieskite jutiklinio pulto centra du kartus, kad atidetumete pirmajski skambutir atsakytumete i antraji. Noredami perjungti is aktyvaus skambucio i atidetaj, palieskite jutiklinio pulto centra du kartus.
- Skambucio metu, palaikykite paliete jutiklinio pulto centra ilgiau nei 3 sekundes, kad baigtumete dabartinj skambutir atsakytumete j atidetaji skambut.

"S Voice" paleidimas

Noredami paleisti „S Voice" su „Bluetooth" prietaisu, jutiklinio kilimélio centra palaiky kite paspaude ilgiau, nei 3 sekundes.

Jungimas audio laidu

Prie ausiniu galite prijungti medjos grotuva.

Jutiklinis kilimelis neveikia, kai ausinés yra prijungtas audio laidu. Grojant multimedijos failams, garsuma galite reguliuoti tik prijungtu prietaisu.

• Garso galite klausytis, kai ausinés ijsjungtos.
• Kai ausinès tuo pat metu bando prisijungti audio laidu ir „Bluetooth“, pagal nutylejimajis prijungiamas audio laidu.

Foninio triukšmo pašalinimas

Naudokite šiā funkcija, jei norite nustaty i ausines pašalinti foninj triukšma.

Paspauskite Registracijos mygtuka, kad jungtumete funkcija. Kai fungcija jjungta, pranesimu lemu tme mirksi zaialai.

Noredami isjungti funkcija, paspauskite Registracijos mygtuka. Isjungus funkcija, pranešimu lemuţe mirksi geltonai.

Palietus prietaiso gale esancius triuksmaj slopinancius mikrofonus gali kilti triuksmas.

"Samsung Level"

Prijungtame prietaise parsisikite „Samsung Level" programa is „Google Play" arba „Samsung Apps". Paleiskite programa ir naudokités ivairiomis funkcjomis.

"Samsung Level" programa suderinama su "Samsung" mobiliaisais prietaisais su 4.2.2 ar naujesne Android" operace planta. Atsižvelgiantjusprietaisopecifikacijas, prietaiso ekranas gali buti is dalias uztem es arba kai kurios funkcios gali neveikti.
Noredami naudoti programa jsitikinkite, kad prietaisi sujungti naudojant „Bluetooth" funkcjja.

Saugos informacija

Siekdami nesusižaloti ir nesuzaloti kitu ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informacija prieš naudodamiesi prietaisu. Dalis turinio gali nebuti tinkama jusu prietaaisui.

Nelieskite maitinimo laido dregnomis rankomis ar neatjunkite jkroviklio traukdami uz laido

Naudokités tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, ikrovikliais, priedais ir resursais

Neiismeskite ikroviklio ar prietaiso ir apsaugokite ji nuo smugi

Nelaikykite savo prietaiso arti sildytuvu arba ant ju, pavyzdziui, mikrobangu krosnelese, ant kepimo jrangos ar auksto slegio konteineriu

Laiky kite prietaisq sausai

Nelaikykite prietaiso labai saltomis ar karstomis salygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5 - 35^ temperaturoje

Nelaikykite prietaiso artimagnetiniu lauku

Neardykite, nemodifikukuokite ir neremontuokite savo prietaiso

Atliketokokiuspakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos.Jeiguprietaisa reikia taisyti, nugabenkite jj i,Samsung"techninio aptarnavimo centra.

Valydami prietaisa atkreipkite demesi i siuos punktus

• Nuvalykite savo prietaisa ir jkroviklj ranksluosciu arba kempinele.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonémis. Tai gali išblukinti prietaiso iors spalvas ar sukelti korozija arba gali sukelti elektros smugj ar gaisra.

Saugokite savo klausa naudodamiesi prietaisu

• Bukite atsargus, kad isvengtumete ilgalaikio stipriu garsu poveikio ir isvengtumete zaos klausai.

• Didelis garsas einant gali atitraukti demesi ir sukelti nelaiminga atsitikima.

• Nesinaudokite prietaisu vaziuodami automobiliu ar dviraciu. Tai gali atitraukti jusu demesj ir sukelti nelaiminga atsitikima arba tai gali buti draudziama vietos jstatymu.

• Visada pritildykite garsa pries naudodami prietaisa ir nustatykite minimalaus garsumo parametra, reikalinga klausytisPokalbio ar muzikos.
• Jeigu esate sausoje patalpoje, prietaise gali susidaryti statine elektra. Stenkitures nenaudoti prietaisu sausose patalpose arba, pries prijungdami savo prietaisa prie kitu prietaisu, palieskite juo metalinj daikta, kad ivyktu statines elektros iskrova.

Bukite atsargus, kai aktyvuota triuksmo slopinimo fungcija

Kai aktyvuota triuksmo slopinimo funkcija, ji sumazina girdima aplinkos triuksma. Kad nesusizalotumete ir nesuszalotumete kite, visada stebekite aplinka.

Išjunkite prietaisā priartèjé prie potencialiai sprogu Vietu

• Visada laikykites potencialiai sprogioms aplinkoms skirtu nurodymu, instrukciju ir zenklu.
• Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinèse), netoli kuro ar cheminiu preparatu talpyklu ar sprogiose zonose.

Nenaudokite prietaiso ligninéje, léktuve ar netoli automobilines jrangos, kuriai radijo dažniai gali trukdyti

Tinkamas šio gaminio ismetimas

(Elektros ir elektronines jrangos atliekos) (Valstybese, kuriose yra atskiros surinkimo sistemas)

Sis zenklinimas ant gaminio, priedu ar literaturos rodo, jog gaminio ir jo elektroniniu priedu (pvz., ikroviklis, ausinès, USB laidas) negalima išmesti

kartu su buitinemis atliekomis.

Kad butu isvengta galimos nekontroliuojamo atlieku ismetimo zalos aplinkai arba zmoniu sveikatair skatinamas aplinkta tausojantis antriniu zaliavpanaudojimas, atskirkite siuos elementus nuo kitu rushi atlieku ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti siuos elementus saugiai perdirbti, privatus naudotojai turetu kreiptis j parduotuve, kurioje sj gaminj pirko, arba j vietos valdžios institucjas.

Verslo naudotojai turetu kreiptis j savo tiekëja ir perziureti pirkimo sutarties salygas. Tvarkant atliekas, sio gaminio ir jo elektroniniu priedu negalima maiyti su kitomis pramoninëmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto elementu tvarkymas

(Valstybèse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemas)

Sis zenklas, pateikiamas ant akumulatoriaus, jo dokumentacijoe ar ant pakuotes nurodo, kad sio produkto akumulatoriu, pasibaigus ju

tinkamumo naudoti laikui, negalima ismesti kartu su kitomis buitinémis atliekomis.

Cheminiai symboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumulatoriije yra gyvsidabrio, kadmio ar svino, kurio kiekis virsi ja norma, nurodyta ES direktyvoje 2006/66.

Naudotojas negali savarankiskai keisti i ši gaminj imontuoto akumulatoriaus. Informacijos apie akumulatoriaus keitima kreipkitës i paslaugos teikëja. Akumulatoriaus negalima bandyi i simti arba utilizuoti deginant. Akumulatoriaus negalima isardyti, suspausti arba pradurti. Nuspendus ismesti nebetinkama gaminj, atlieku surinkimo aikstelès darbuotojai imsis reikiamu priemoniu del gaminio (jskaitant akumulatoriaiu) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Akumulatoriaus iëmimas

Noredami isimi akumulatoriu, turite apsilankytjgaliotame aptarnavimo centre su pateikta instrukcija.
- Savo pačić saugumui nebandykite išimi t akumuliatoriaus patys. Netinkamai isemus akumuliatoriu, gali buti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas, susižeisti Žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti.
"Samsung" neprisiima atsakomybès už Žalá arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, jskaitant neapdairuma), atsiradusius del netikslaus šiu jspejimu ir instrukciju laikymosi, isskyrus mirtj ir suzeidimus del "Samsung" neapdairumo.

1 Nuimkite ausiniu kairiaja ausine.
2 Atlaisvinkite ir pašalinkite varžtus.
3 Atidarykite dangtelj.
4 Isimkite akumulatoriui.

Atitikties deklaracija

Gaminio duomenys

Siam

Gaminuii : Samsung Sound AG900

Modelis (-iai): EO-AG900

C∈0168

Deklaracija ir taikomi standartai

Siuu dokumentu patvirtiname, kad anksciau minetas prietaisas atitinka svarbiausius direktyvos del radijo ryso jrenginiir telekomunikacijugalini jrengini teikimo j rinka (R&TTE) (1999/5/EB) reikalavimus, keliamus:

Sauga EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

Atitikties jvertinimo procedura, nurodyta direktyvos 1999/5/EB 10 str. ir iissanau aprsyta [IV] priede, buvo atlikta dalyvaujant sioms notifikuotosioms jstaigoms:

Identifikacijos zenklas: 0168

Atstovas ES šalims

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(issdavimo vieta ir data) (igalioto asmens vardas, pavarde ir paraas)

Sdolodny

• Tai ne „Samsung“ technines prieziūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ technines prieziūros centro adresa ar telefono numeri, skaitykite garantine kortele arba kreipkitës j pardavejä, iš kurio pirkote gaminj.