Level Over - Fones de ouvido sem fio SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio supra-auricular
Marca	Samsung
Modelo	Level Over (EO-AG900)
Peso	Aproximadamente 300 g
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável integrada, 800 mAh
Tempo de carga	Aproximadamente 2,5 horas
Autonomia em comunicação	Até 15 horas
Autonomia em reprodução de áudio	Até 15 horas
Autonomia em espera (redução de ruído ativada)	Até 25 horas
Autonomia em espera (redução de ruído desativada)	Até 200 horas
Alcance Bluetooth	Até 10 metros
Conectividade	Bluetooth, NFC, entrada de áudio 3,5 mm
Redução de ruído ativa	Sim, ativável/desativável via botão de Pareamento
Touchpad	Sim, para controle de volume, reprodução e chamadas
Aplicativo dedicado	Samsung Level (compatível com Android 4.2.2+)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e limpo. Não use produtos químicos.
Segurança	Siga as instruções: evite volumes excessivos, não use ao dirigir, mantenha longe de campos magnéticos.
Peças de reposição e reparabilidade	A bateria é substituível apenas em centro autorizado. Acessórios vendidos separadamente.
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas. Em conformidade com as diretivas R&TTE e REEE.

Perguntas frequentes - Level Over SAMSUNG

Como parear o fone de ouvido Samsung Level Over via Bluetooth?

Ligue o fone, em seguida, mantenha pressionado o botão de Pareamento por cerca de 3 segundos. O indicador luminoso pisca em vermelho, verde e azul. No seu dispositivo, ative o Bluetooth e selecione 'Level Over' na lista de dispositivos.

Como usar a função NFC para conectar o fone?

Ative o NFC no seu dispositivo, em seguida, coloque a antena NFC do seu dispositivo perto da antena NFC do fone (geralmente no fone esquerdo). Aceite a conexão no seu dispositivo.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia em comunicação ou reprodução de áudio é de aproximadamente 15 horas. Em espera, atinge 25 horas com a redução de ruído ativada e 200 horas sem.

Quanto tempo leva para carregar completamente o fone?

O tempo de carga completa é de aproximadamente 2,5 horas com um carregador homologado Samsung.

Como ativar ou desativar a redução de ruído?

Pressione o botão de Pareamento para ativar a redução de ruído (o indicador pisca em verde). Pressione novamente para desativar (o indicador pisca em amarelo).

O fone pode ser usado com um cabo de áudio?

Sim, você pode conectar um player de mídia via o cabo de áudio 3,5 mm fornecido. Observe que o touchpad não funciona no modo com fio.

Como ajustar o volume?

Use o touchpad: deslize o dedo para cima para aumentar o volume, para baixo para diminuir.

Como atender ou rejeitar uma chamada?

Pressione duas vezes no centro do touchpad para atender ou encerrar uma chamada. Mantenha o dedo pressionado por mais de 3 segundos para rejeitar uma chamada.

O que fazer em caso de perda de conexão Bluetooth?

Aproxime o fone do dispositivo conectado. A reconexão é feita automaticamente em um raio de 10 metros. Se falhar, reinicie o pareamento.

Como limpar o fone?

Limpe o fone com um pano macio e limpo. Não use produtos químicos ou detergentes, pois podem danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR Level Over SAMSUNG

• Leia atentamente o presente manual antes de utilizes o dispositivo para assegurar uma'utilização segura e correcta.
• As imagens poderão ter um aspecto diferente em RELATED ao proprietary produto. O conteudo está sujeito a alteracoes sem qualquer avisao原先.

Informações ao usar Bluetooth

• Quando o dispositivo está ligado a outras dispositivo atraves de uma ligação sem fios, coloque o seu dispositovo proxies do dispositivo ligado. De outras modo, o dispositivo poderá não functionar corretoamente ou poderá ser afectado por interferência de outras sinais.
• Certifique-se de que o seu disposicao e o outro disposicao Bluetooth está dentro do alcance maximo de Bluetooth (10 m). O alcance pode variar dependendo do ambiente em que o disposicao éutilizzato.
• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o dispositoivo e o dispositoivo ligado quando utilizes a ligação sem fios. Obstáculos incluem paredes e vedações. Se existrem obstáculos entre os disposítivos, a distência de operação pode ser reduzida.
• Certifique-se que a antenna Bluetooth no disposito ligado não está coberta ou obstruía.
• O Bluetooth utilizes a mesma frequência que algunos produits industriais,@criclicos, médicos e produits de baixa voltagem e pode ocorrê interferências quandocriar ligacoes perto desse tipo de produits.
• A Samsung não é responsavel pela perda, intercepção ou maus uso de dados enviados ou recebidos pela funcionalidade Bluetooth.
• Certifique-se sempre de que partilha e receivebados com dispositivos confiaveis e seguros.
• Alguns dispositivos, especialmente aquelines que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu disposito.
• Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins commerciais). A Samsung não é responsavelPGArepercussao do uso illegal da funcionalidade Bluetooth.

Descrição do disposito

Contudo da embalagem

Verifique se na caixa do produits se encontrar os seguiNTes itens.

Dispositivo, capa rigida, capa acessario, cabo USB, cabo de audio de 3,5mm adaptador de voo, manual do'utilizar

Os itens fornecidos com o dispositovo e\ queisquer acessosdisponveis podem ser\ diferentes dependendo da sua regiao ou\ operadora.

Carregar a bateria

Este dispositivo possui uma bateria integrada. Antes de utilizes o dispositivo pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos periodos de tempo, deveregar a bateria.

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danIFICAR o disposicao.

Quando a energia restante da bateria abaixo de 10 porcento, o dispositivo emite um tom de avis e a luz de notificationsção pisca. Se mais nenhuns dispositivos estiverem ligados ao seu dispositivo,apanas um tom de avis é emitido. Se outros dispositivos estiverem ligados ao seu dispositivo,ele emite um tom de avis e a luz de notificationsção pisca em vermelho a intervalos regulares.

Carregue o disposativo, ligando-o ao PC ou ao adaptor USB atraves do cabo USB.

• A luz de Notificationao acende uma luz vermelha quando o dispositovo está a carregar. A luz de notificacao acende uma luz verde quando estiver totalmente carregado.

Depois de totalmente_carregado, deslue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar deslue o carregador do disposito e so depos da tomada eletrica.

• Para economizar energia, deslue o carregarador da tomada quando não estiver em uso. O carregarador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregarador deve fazerproximo da tomada eléctrica e com fácilcesso quando está a carregar.
• A tomada electrica deve estar instalada proxima do equipamento e deve ser fácilmente acedida.

Tempo de corregamento e tempos de funciona

Especificações para baterias novas Samsung (800 mAh)

Tempo de entrega Aprox. 2,5 hrs
Tempos de functionamento continuo	Tempo de chamada	Aprox. 15 hrs
	Tempo de reprodução	Aprox. 15 hrs
	Tempo em espera	ANC Ligado: Aprox. 25 hrs
		ANC Desligado: Aprox. 200 hrs

• O tempo de energia é medico atraves de um carregarador aprovado pela Samsung.
• O tempo de uso da bateria é resultado de testes efectuados no Laboratório do fabricante. O tempo em espera foi medido à alta do primeiro correamento.
• O tempo de corregamento da bateria e o tempo de uso pode variar, dependendo do ambiente de utilizesao.

Ligare desligar o disposativo

Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, o dispositivoenta no modo de emparelhamento Bluetooth automaticamente por 3关键时刻.

Deslize o interruptor Ligar/desligar para cima para ligar o dispositorio.

Deslize o interruptor Ligar/desligar para baixo para desligar o dispositivo. quando o dispositivo estiver desligado, a luz de notificationspisca azul e(before Vermelho antes de se desligar.

Registar o disposicao e ligar atravaes da funcionalidade Bluetooth

Ligar através da funcionalidade NFC

1 Activas as functionales NFC e Bluetooth no outro disposicao.
2 Ligue o dispositorio e coloque a antenna NFC do除外 dispositivo junto da area da antenna NFC do除外 dispositivo.

A ligação do disposítivo está conclusão depuis permitir que outros disposítivos se liguem ao seu disposítivo.

Quando os dispositivos está correctamente ligados, a luz de Notificationção piscá em azul em intervals regulares.

• A area da antenna NFC pode variar dependendo dos dispositivos ligados. Para mais informacao, consulte o manual do'utilizar do disposito ligado.
• Certifique-se que o érá no disposativo ligado está desbloqueado antes de ligar o seu disposativo. A funcionalidade NFC poder não funciona quando o érá do disposativo estiverbloqueado.

Antes de utilizes a funcionalidade Bluetooth pelaprimeira vez, emparelhe o seu dispositivo com outrosdispositivos com Bluetooth activo. Assim que o seudispositivo estiver emparelhado, o dispositivo ligaredcentamente liga-se automaticamente ao seudispositivo sempre que ligar o seu disposicao.

1 Ligar o dispositorio. Prima sem soltar a tecla Register por mais ou menos 3hhos.
O dispositivo entra no modo de emparelhamento Bluetooth e a luz de notifications épisca a vermelho, verde e(depais azul por 3 horas.
2 No disposicao com Bluetooth activo, aceda ao mode de configuraao de Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth.
3 A partir dos resultados da procura, selezione o nome do dispositorio.

Quando o emparelhamento estiver concluso, o dispositivo surge na lista de dispositivos. quando os dispositivos está correctamente ligados, a luz de Notificationção pisca em azul em intervalos regulares.

• O método para ligar atraves da funcionalidade Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos ligados.
• Pode ligar a除外 dispositivo apenas antes de desligar um dispositivo já ligado.

Voltar a ligare desligar outros dispositivos

Voltar a ligar o dispositorio

A ligação entre seu dispositivo e o dispositivo ligado pode ser desligada quando a utilizes em longas distâncias. Coloque o seu dispositivo junto do dispositivo ligado para voltar a ligar. Os dispositivos voltam a ser ligados automaticamente.

• O dispositivo para de tentar voltar a ligar-se aos dispositivos ligados recentemente antes de aproximamente 3 horas.
• O seu disposítivo tenta ligar-se novamente a disposítivos ligados recentemente quando liga ou desligo o seu disposítivo. A luz de Notification acende em azul quando os dois disposítivos estiverem ligados.

Desligar deculosdispositivos

Utilize um dos métodos a seguir para desligar um disposítivo:

• Desligar o disposicao.
• Desligue a funcionalidade Bluetooth entre o seu dispositivo e o dispositivo ligado.
• Coloque a antenna de outro disposativo NFC proximo da area da antenna NFC do seu disposativo.

Utilizar o dispositivo

Cologne o dispositivo na sua cabeca. Certifique-se de que colocao os auriculares da esquerda e da direita na orelha correcta.

Ajustar o tamanho do disposativo

Se o dispositivo não se ajustar comportavelmente aos seuos ouvidos,ajuste o comprimento do dispositivo puxando ou empurrando os lados.

Utilizar o touchpad

Utilize o touchpad do seu disposicao para controlar as funcaoes.

Para que não Hajao funccionamento,utilize apenas um dedo quando utilizez o touchpad.

Ajustar o volume

• Paraacular volume, arraste para cima.

• Para diminuiro o volume, arraste para baixo.

• Quando aumenta o volume, ele aumenta gradualmente. quando diminui o volume, ele diminui rapidamente.

• Ajuste o volume do dispositivo ligado quando não consiguiar ouvir sons no seu dispositivo com o som no máximo.

Reproduzir ou pausar ficheiros multimédia

• Para,iniciar ou pausar a reproducao,toque no centro do touchpad duas vezes.

• Para reproducir o ficheiro segunte enquanto utilizes dispositivo, arraste o seu dedo para arente pelo touchpad.

Utilizar functionalidades de chamada

Se um smartphone está ligado ao disposicao, pode atender ou rejeitar uma chamada.

• Para atender ou terminar uma chamada, quando no centro do touchpad das vezes.
• Para rejeitar una chamada, toque sem soltar o centro do touchpad por mais de 3征求意见.
• Durante uma chamada, toque no centro do touchpad das vezes para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda chamada. Para alternar entre a chamada actual e a chamada em espera, toque no centro do touchpad das vezes.
• Durante una chamada, toque sem soltar no centro do touchpad por mais de 3segundos para terminar a chamada actual e atender a chamada em espera.

Iniciar o Voice

Para iniciar o S Voice num dispositivo com Bluetooth activo, toque sem soltar no centro do touchpad por mais de 3 segundos.

Ligar através de um cabo de audio

Pode ligar um leitor de media ao disposicao.

• O touchpad não funciona cuando o dispositivo estiver ligado atraves do cabo de audio. Pode ajustar o volume quando reproducir ficheiros de multimédiaapanas com o dispositivo ligado.

• Pode ouvir som quando o dispositorio está desligado.

• Quando o dispositivo tenta ligar através de um cabo de audio e Bluetooth ao mesmo tempo, o dispositivo é ligado através do cabo de audio por padrão.

Prima a tecla Register para ligar a funcionalidade. A luz de Notificationa pisca em verde quando a funcionalidade está ligada.

Para desligar a funcionalidade, prima a tecla Registrar. A luz de Notificationção piscá em amarelo(before do funcionalidade ser desligada.

O ruido pode ocorro quando toca nos microfones de reducao de ruido na parte deTRS do seu dispositivo.

Samsung Level

No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level no Google Play Store ou Samsung Apps. Inicie está aplicação para utilizes varías funções.

• A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos moveris Samsung com o Sistema operativo Android 4.2.2 ou mais recente. Dependendo das espécografes do seu disposicao, pode surgir um ecran parcialmente branco ou algumas funções poderao não funcional no disposicao.
• Para utilizes a aplicação, certifique-se de que os dispositivos está ligados atraves da funcionalidade Bluetooth.

Informação de Segança

Para evaporar ferimentos em si e noutingas pessoas ou danIFICAR o seu disposicao, leia toda a informacao de seguranca sobre o disposicao antes de outilizar. Parte do conteudo pode nao se referir ao seu disposicao.

Não toque no cabo de electricidade com as muitos molhadas, nem puxe o cabo para desligar o carregarador

Utilize bacterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante

Não deixe cair, nem cause embates no carregaror ou no disposativo

Não guarde o disposicao perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressao

Não guarde o dispositorio em和地区 muito quentes ou muito frias. Recomenda-se o uso do dispositorio em temperatas entre os 5^ e 35^

Não guarde o dispositivo perto de Campos magnéticos

Não desmonte, modique ou repare o disposativo

Quaisquer alteracoes ou modifications do disposicao podao anular a garantia do fabricante. Casa o seu disposicao precise de reparacao, leve o disposicao a um Centro de Assistencia Samsung.

Quando limpar o dispositorio, tenha em mente

• Limpe o dispositorio ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo poderá descolorar ou corrorer o exterior do dispositivo ou resultar emCHOque eletrico ou incendio.

Proteja a sua audiência e os seu's ouvidos quando utilize um disposicao

• Tenha cuidado para fazer a exposicao a longo prazo de sons altos para fazer danos na sua audicao.

• A exposão a sons elevados durante a condução pode distrair o conductor e provocar um acidente.

• Não utilize um disposítivo quando conducç ouanda de bicicleta. Ao fazê-lo poderá perdar a atenção e fazer um acidente ou poderá mesmo ser ilegal dependendo da sua região.

• Baixe sempre o volume antes de utilizes o disposito e utilize aspenas o volume minimo necessario para poder ouvir a sua conversa ou música.
• Em ambientes secs, pode gerar-se electricidade estatica no disposicao. Evite utilizear dispositivos em ambientes secs, ou toque num objecto de metal para descarregar a electricidade estatica antes de ligar o seu disposicao a outros dispositivos.

Tenha cuidado quando activar a funcionalidade de reducao do ruido

Quando a funcionalidade de reducao do ruido está activa, reduz o ruido envolvente que você consugue ouvir. Esteja sempre atento ao que o rodeia para fazer ferir-se a si mesmo ou a outros.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos

• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de avis em ambientes potencialmente explosivos.
• Não utilize o disposicao em postos de abastecimento (estacoes de service) ou proximo de combustiveis ou químicos, ou和地区 inflamáveis.

Não utilize o disposito em hospitais, aviões ou equipamentos automativos que possam sofrer interferências de radio Frequências

Eliminação correcta deste produits

(Aplicavel a paises@cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Este*simbolopresentado no produits,nos accesariosou na literatura indica que o

produo e os seucessos electronicos (porexample, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nãodeferao ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos.

Para impedir danos no ambiente ou na saude Pública causados pela eliminação incontrada de resíduos,deer separar把这些 equipamentos de outros temas de resíduos e recicá-los de forma responsavel, de modo a promover uma reutilização sustentâvel dos recursos materiais.

Osutilizadores particularesdeferaocontactar o estabelecimentoondeadquiriramesteproduoouas entidades oficiais locais paraobtereminformacoes sobre onde e de que forma podementarregastesquipamentos para seeffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Os realizadores professionaisdeeraocontactarou seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produits e os seuas acessórios electrónicos nãodeverao sermisturados comoutrosresíduos industriais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produit

(Aplicavel a paises cjos sistemas de recolha sejam separados)

Este*simbolo,apresentado na bateria,manual ou embalagem,indica que as baterias existentes.neste produto nao devem ser

eliminadas juntamente com os resíduos dométricos indiferenciados no final do seu período de vidautil.

Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercurio, cádmio ou chumbo acima dos niveis de referencia indicados na Directiva CE 2006/66.

A bateria incorpORA reside产品经理 não pode ser substituira pelo uso. Para informacoes sobre a sua substituicao, por favor, contacte o centro de assistencia. Não tente remove a bateria, nem a colque no fogo. Não desmonte, esmague ou perfure a bateria. Se pretende desfazer-se do produits, o local de recolha ira tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o produit, incluindo a bateria.

Retirar a bateria

• Para retirar a bateria, delve visitar um centro de assistência autorizada atraves das instruções fornecidas.
• Para sua segurar, não deve tentar remover a bateria. Se a bateria não forremovida correctamente, poderá ser danificada ou danIFICAR o dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o disposicao peuco seguro.
• A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuizo, incluindo negligência) que pode surgir pelo facto de não seguir à risca"These avis e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoas causados por negligência da Samsung.

1 Retire a cobertura do auricular do lado esquerdo.
2 Afrouxe e retire os parafusos.
3 Abra a tampa.
4 Retire a bateria.

Declaração de Conformidade

Declaracoes e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produit acima referido cumpre com os requisitos basicos da Direcva R&TTE (1999/5/CE) atraves da aplicacao de:

Segurarca EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

e com a Direciva (2011/65/UE) relativa à restricao do uso de determinadas substancias nocivas em equipamentos eletricos e electronicos pela aplicacao da EN 50581:2012.

O procedimento de avaliacao de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo[IV] da Direcva 1999/5/CE fo realizado com

o envolvemento do(s) seguinete(s) organismo(s)notificado(s):

(local e data de emissao) (nome e assinatura do responsavel)

sHldog

• Não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que Ihe vendeu o produits, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.

Autortiesibas © 2014 Samsung Electronics

o jio ciaio yjg jao jaiy jaii i aiei 0

y

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jy jn o 00 all 11 g jal gll bai Jgill gnn n 1020all jg 11 g jal gll