Level Over - Trådløse høretelefoner SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløse over-ear hovedtelefoner
Mærke	Samsung
Model	Level Over (EO-AG900)
Vægt	Ca. 300 g
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt lithium-ion-batteri, 800 mAh
Opladningstid	Ca. 2,5 timer
Taletid	Op til 15 timer
Musikafspilningstid	Op til 15 timer
Standby-tid (støjreduktion aktiveret)	Op til 25 timer
Standby-tid (støjreduktion deaktiveret)	Op til 200 timer
Bluetooth-rækkevidde	Op til 10 meter
Tilslutningsmuligheder	Bluetooth, NFC, 3,5 mm lydindgang
Aktiv støjreduktion	Ja, kan aktiveres/deaktiveres via tasten Parring
Touchpad	Ja, til kontrol af lydstyrke, afspilning og opkald
Dedikeret app	Samsung Level (kompatibel med Android 4.2.2+)
Vedligeholdelse og rengøring	Tør med en blød, ren klud. Brug ikke kemikalier.
Sikkerhed	Følg anvisningerne: undgå høje lydstyrker, brug ikke under kørsel, hold væk fra magnetfelter.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteriet kan kun udskiftes på et autoriseret værksted. Tilbehør sælges separat.
Generelle oplysninger	Vejledning findes på flere sprog. Overholder R&TTE- og WEEE-direktiverne.

Ofte stillede spørgsmål - Level Over SAMSUNG

Hvordan parrer jeg Samsung Level Over hovedtelefonerne via Bluetooth?

Tænd for hovedtelefonerne, og tryk derefter på tasten Parring i ca. 3 sekunder. Indikatorlyset blinker rødt, grønt og derefter blåt. På din enhed skal du aktivere Bluetooth og vælge 'Level Over' på listen over enheder.

Hvordan bruger jeg NFC-funktionen til at forbinde hovedtelefonerne?

Aktivér NFC på din enhed, placer derefter din enheds NFC-antenne tæt på hovedtelefonernes NFC-antenne (normalt på venstre ørekop). Acceptér forbindelsen på din enhed.

Hvad er batteriets levetid?

Taletiden eller musikafspilningstiden er ca. 15 timer. I standby er den 25 timer med aktiv støjreduktion og 200 timer uden.

Hvor lang tid tager det at oplade hovedtelefonerne fuldstændigt?

Fuld opladning tager ca. 2,5 timer med en godkendt Samsung-oplader.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg støjreduktionen?

Tryk på tasten Parring for at aktivere støjreduktion (indikatoren blinker grønt). Tryk igen for at deaktivere (indikatoren blinker gult).

Kan hovedtelefonerne bruges med et lydkabel?

Ja, du kan tilslutte en medieafspiller via det medfølgende 3,5 mm lydkabel. Bemærk, at touchpad'en ikke fungerer i kablet tilstand.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug touchpad'en: stryg fingeren opad for at øge lydstyrken, nedad for at mindske den.

Hvordan besvarer eller afviser jeg et opkald?

Tryk to gange på midten af touchpad'en for at besvare eller afslutte et opkald. Hold fingeren nede i mere end 3 sekunder for at afvise et opkald.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen mistes?

Flyt hovedtelefonerne tættere på den tilsluttede enhed. Genforbindelsen sker automatisk inden for en radius på 10 meter. Hvis den mislykkes, nulstil parringen.

Hvordan renser jeg hovedtelefonerne?

Tør hovedtelefonerne af med en blød, ren klud. Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler, da de kan beskadige enheden.

BRUGSANVISNING Level Over SAMSUNG

• Nár du öker volumet, ökes det sakte. Nár du senker volumet, senkes det sakte.
• Juster volumet på den tilkoblede encheten\ när du ikke kan Höhe lyder på encheten på fullt\ volum.

Hvis en smarttelefon er koblet til encheten, kan du besvare aller avvise et anrop.

Koble til via lydkabel

Du kan koble en mediaspiller til encheten.

• Beröringsmatten fungererCREASE mensenheter er koblet til via en lydkabel. Du kan bare justere volumet nár du spiller av multimediafter med den tilkoblede encheten.

Denne merkingen på produitet, tilbehör eller trykksaker angir at produitet og det elektroniske tilbehöret (som for eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke kal kastes sammen med annet

husholdningsavfall.

• Du bør læse vejledningen, for du tager enheden i brug, for at opnå en sikker og korrekt brug.
• Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres.uden forudgående varsel.

Meddeleser vedrørende brug af Bluetooth

När enheden er sluttet til anden enhed via en tradløs forbindelse, skal du placere din enhed nær den forbundne enhed. I modsat fald virker enheden miske ikke korrekt, eller den kan blve pavirket af signalinterferens.
- Sorg for, at din enhed og den,anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-reakkevidde (10 m). Rækkevidden kan variere afhengigt af omgivelsene, som eheden benyttes i.
- Sørg for, at der ikke er nogle forbinderer mellem din enhed og en forbundenenhed, mens der anvendes en tradløs forbindelse. Forhindringer inkluderer vægge og hegn. Hvis der er forbinderer mellem enhederne, kan driftsafstanden blive reduceret.
- Sørg for, at Bluetooth-antennen på den forbundne enhed ikke er tilgaardket eller blokeret.
- Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle, videnskabelige, medicinskeprodukter som svagstromsprodukter, og der kan forekommen interferens, när der oprettes forbindelseer nærijke type afprodukter.
Samsung er icke anvarlig for tab, opfangelse af eller misbrug af data, der er sendt eller modtaget via Bluetooth-funktionen.
- Sørg altid for, at du deler og modtager data med enheder, der er pälidelige og korrekt sikrede.
Nogle enheder, saerigt dem, der icke er testet ell godkendt af Bluetooth SIG, kan vare inkcompatible med din ehed.
- Brug/DD/luovlg fom (feks. piratkopiering af filer er ulovlg aftytnig af smtaler til kommercielle formal). Samsung er icke ansvarlig for folgerne, der skyldes ulovlg brug af Bluetooth-funktionen.

Enhedens udseende

Pakkens indhold

Kontroller, at Produktpakken indeholder følgende delie:

• Enhed, beskyttelsesetui, tilbehørsetui, USB-kabel, 3,5 mm lydkabel, flyadapter, brugervejledning

Elementerne, der folger med eheden, og eventuelt tilbehør kan variere alt after det geografiske område eller tjenesteudbyderen.

Oplade batteriet

Enheden har et indbygget batteri. Oplad batteriet forenheden tages i brug forste gang, aller hvis batteriet不信 har vaeret brugt igennem laengere tid.

Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan forarsage batterieksplosion eller beskadige enheden.

När den resterende batteriström er under 10 procent, udsenderen enteden en advarelstone, og meddelelseslyset blinker. Hvis ingen andre enheder er tilsluttet enteden, udsendes der kun en advarelstone. Hvis der er andere enheder tilsluttet enteden, ud sender den en advarelstone, og meddelelseslyset blinker röttt med regelmæssige intervaller.

Oplad enheden ved at forbinde den til computeren eller til USB-strömadapteren via USB-k Tablet.

• Meddelesslyset bliver rodt, mens enheden oplades.
  Meddelesslyset bliver gront, när enheden er fuldt oplatet.

After fuld opladning skal enheden kobles fra opladeren. Fjern forst opladeren fra encheden og derefter fra stikkontakten.

Kobl opladeren fra, när den ikke er i brug, for at spare strom. Da opladeren ikke har en tænd/ sluk-kontakt, skal du for at undgå stromspild tage opladerstikket ud af stikkkontakten, när opladeren ikke benyttes. Opladeren skal placeres tæt på stikkkontakten og være let tilgængelig under opladning.
- Stikkontakten skal vare installereret naer udstyret og vare let tilgaardelig.

Opladetid og kontinueregige driftstider

Specificationer for nye Samsung-godkendte batterier (800 mAh)

Opladningstid Cirka 2,5 timer
Kontinueregilde driftstider	Opkaldstid Cirka 15	timer
	Afpilningstid Cirka 15	timer
	Standbytid	ANC ON: Cirka 25 timer
		ANC OFF: Cirka 200 timer

• Opladningstiden måles after opladning med en Samsung-godkendt oplader.
• Batteriets driftstid er resultatet af tests, der er foretaget på producentens laboratorium. Standbytiden er mål't ved tiden for Forste måling af batteristyrke.
• Batteriopladningstiden og driftstiden kan variere afhængigt af omgivelsene, som enheden benyttes i.

Tændoge slukke for enheden

När du tænder encheden for Förste gang, ábnes den i tilstanden Bluetooth-parring i 3 minutter.

Skub Taend/sluk-knappen op for at taende for eheden.

Skub Taend/sluk-knappen ned for at slukke for enheden. När enheden er slukket, bliver meddeleseslyset blåt og blinker herefter rodt, før enheden slukkes.

Registrarere encheden og tilslutte via Bluetooth-funktionen

Tilslutte via NFC-funktionen

1 Aktiver NFC- og Bluetooth-funktionen pa den anden enched.
2 Taend for eheden, og anbring den anden enhances NFC-antenne naer din enhances NFC-antenne.

Enhedstilslutning er fuldfort, nár du tillader andre enheder at oprette forbindelse til din enhed.

När enchederne er korrekt tilsluttet, blinker meddelelselsyset blät med regelmaessige intervaller.

• NFC-antenneområdet kan variere alt after de tilslutte de enheder. Få flere oplysninger i brugervejledningen for den tilslutte de enhed.
  Sorg for, at skaermen pa den tilslutte de enhed er oplast, for enheden tilsluttes. NFC-funktionen fungerer muligvis ikke, hvis den tilslutte de enhanceskaerm er last.

Tilslutte enheder manuelt

For Bluetooth-funktionen anvendes forste gang, skal du parre din enhed med andre Bluetooth-aktiverede eheder. När eheden er parret, opretter den senest tilslutte deh ed automatisk forbindelse til din enhed, när du taender for den.

1 Taend for enheden. Tryk og hold nede pa knappen. Registrering i cirka 3 sekunder.
Enheden gär i Bluetooth-parringstilstand, og meddelelsesslyset blinker rødt, grønt og derefter blåt i 3 minutter.
2 Pä den Bluetooth-aktivere dehed skal du abne Bluetooth-opsætningstilstand og søge after Bluetooth-enheder.
3 Vaelg enchedsnavnet ud fra sogeresultaterne.

När parringen er fuldfört, vises navnet på encheden på listen over encheder. När enchederne er korrekt tilsluttet, blinker meddelelseslyset blät med regelmæssige intervaller.

• Tilslutningsmetoden via Bluetooth-funktionen kan variere alt after de tilslutte de eheder.
• Du kan kun tilslutte en ny enhed after at have afbrudt forbindelsen for en tidligere tilsluttet enhed.

Gentilslutte og afbryde andre enheder

Gentilslutte encheden

Forbindelsen mullem din enhed og den tilslutte deh ed kan afbrydes, hvis du anvender dem over store afstande. Anbring din enhed nær den tilslutte deh ed for at oprette forbindelseigen. Enhederne tilsluttes automatisk.

• Enheden stopper med at genoprette forbindelse til de senest tilslutte de enheder after cirka 3 minutter.
• Din ench hosed forsoger at oprette forbindelse til den senest tilsluttede ench edigen, nár du tænder og slukker for encheden. Meddelelselslyset skifter til blåt, nár der er oprettet forbindelse mellem to encheder.

Brug en af folgende metoder til at frakoble en ehed:

• Slukenheden.
• Deaktiver Bluetooth-funktionen mellem din enhed og den tilslutte de enhed.
• Placér en,anden encheds NFC-antenne nær din encheds NFC-antenne.

Bareenheden

Placér enheden på hovedet. Sørg for, at du sætter henholdsvis højre og venstre ørehøjttaler korrekt på hvert øre.

Justere enhancesstorrelsen

Hvis enheden ikke sidder godt på dine ør, kan du justere enhedens Laengde ved at skubbe eller trække i siderne.

Bruge touchpad'en

Brug touchpad'en pa din enched til at styre Funktioner.

For at forhindre fejlfunktion bó du kun brugeén finger, nár du anvender touchpad'en.

Justere lydstyrken

Træk opad for at ogel yldstyrken.

• Traek nedad for at reducere lydstyrken.

Nar du oger lydstyrken, oges den langsomt. Nar du reeducerer lydstyrken, reduceres den hurtigt.
- Juster lydstyrken pa den tilslutte dehed, hvis du icke kan hare lyde pa enheden ved fuld lydstyrke.

Afspille aller sætte multimediefiler på pause

• For at starte en afspilning aller stoppe afspilning midlertidigt skal du trykke to gange mitt pa touchpad'en.

• For at afspille den forrige fil eller genstarte den aktuelle fil, mens du bærer enheden, skal du trække din finger bagud hen over touchpad'en.

• For at afspille den æste fil, mens du bærer encheden, skal du trække din finger fremad hen over touchpad'en.

Bruge opkaldsfunktioner

Hvis der er sluttet en smartphone til encheden, kan du besvare aller affise et opkald.

• For at besvare aller aflutte et opkald skal du trykke to gange midi tTouchpad'en.

• For at affvise et opkald skal du trykke og holde nede midt på touchpad'en i mere end 3 sekunder.

• Under en samtale skal du tappedo gange pa midten af touchpad'en for at sature den forste samtale pahold og besvare et andet opkald. For at skifte mellem den aktuelle samtale og en samtale pahold, skal du tappedo gange pa midten af touchpad'en.

• Under en samtale, skal du tappede pa midten af touchpad'en og holde nede i mere end 3 sekunder for at aflutte den aktuelle samtale og besvare det opkald, der er pa hold.

Starte S Voice

For at starte S Voice med den Bluetooth-aktiverede enched skal du trykke og holde nede midt på touchpad'en i mere end 3 sekunder.

Tilslutte via et lydkabel

Du kan slutte en medieafspiller til enheden.

• Touchpad'en virker ikke, mens encheden er tilsluttet via et lydkabel. Du kan kun justere lydstyrken, när der afspilles multimediefiler med den tilslutte de enched.
• Du kan lytte til lyd, när der er slukket for eheden.
• När encheden forsøger at oprette forbindelse via et lydkabel og Bluetooth samtidigt, tilsluttes encheden som standard via lydkablet.

Fjerne baggrundsstj

Brug denne Funktion til at indstille enheden til at fjerne baggrundstoj.

Tryk på knappen Registering for at aktivere/DDne Funktion. Meddelelse\$lyset blinker gront, när funktionen er aktiveret.

Tryk på knappen Registering for at deaktivere funktionen. Meddelelselslyset blinker gult, när funktionen er deaktiveret.

Der kan forekomme stoj, nar du trykker pa stojannulleringsmikrofonerne bag pa enheden.

Samsung Level

Download Samsung Level-applicationen på den tilslutte dehred fra Google Play erer Samsung Apps.Start applikationen for at anvende forskellige funktioner.

Samsung Level-applicationen er kompatibel med Samsung-mobilenheder, der körer med Android-operativsystem 4.2.2 aller senere. Afhängigt af din encheds specificationer kan der blive vist en delvis tom skærm, aller nogle af Funktionerne fungerer muligvis ikke på din enched.
- For at bruge applicktionen skal du sikre, at enhederne er tilsluttet via Bluetooth-funktionen.

Sikkerhedsinformationer

For at forhindre skader pà dig selv, andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug. Noget af indholdet er måske ikke relevant for din enhed.

Rør ikke ved strømkablet med våde hænder, og afbryd ikke opladeren ved at trække i kablet

Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer

Tab-ie og udsæt ikke opladeren eller encheden for tryk

Enheden mä ikke opbevares iærheden af
eller i varmeafgivende apparater, mikroovne,
kokkenudstyr, der benyttes til varm madlavning, eller
højtryksbeholdere

Holdenheden tør

Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪 Opbevar违法犯罪

Opbevar违法犯罪

Du maybe modificere, reparere ellere skille din enhed ad
Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at eheden har varet andret ell er modifieret. Hvis
enheden har behov for service, kal du kontakte et Samsung servicecenter.

Vær opmaerkso ma foflgeende ved rengoring af enheden

• Tør enheden eller opladeren af med et händklæde eller en klud.
• Brug ici kemikalier aller rengøringsmidler. Dette kan misfarve aller korrodere enhedens yderside, aller medfrolelektrisk stød aller brand.

Beskyt din horelse og dine orer, nár du bruger en enchod

• Hvis du udsættes for hóje lyde igennem laengere tid, kan din horelse tage skade.

• Hvis du udsættes for hóje lyde, mens du gár, kan dette distrahere dig og være ársag til ulykker.

• Undgå at bruge encheden, när du körer i bil eller på cykel. Det kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre ulykker eller vare ulovligt, afhängigt af, hvor du befinder dig.

• Skru altid ned for lydstyrken, før du anvender encheden og brug den laveste lydstyrkeindstilling, der er nodvendig, for at du kan hore samtalen eller musikken.
  I tøre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i enheden. Undgå at bruge eheder i södanne omgivelser, eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet, før du slutter din enhed til andre eheder.

Vær forsigtig, narr stojannulleringsfunktionen er aktiveret

Nár stojannulleringsfunktionen er aktiveret, reduceres den omgivende lyd, du kan hare. Vær altid opmaerksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig selv eller andre.

Sluk encheden i miljøer med eksplosionsfare

• I miljoer med eksplosionsfare skal du alto dor overholde bestemmelser, instruktioner og skiltning.
• Brug/DDin enhed pabenzinstationer,tatpabrændstoffer ellkemikalier,ellermrder medsprangning.

Anvend ikke din enchod på hospitaler, på fly eller i forbindelse med biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens

Korrekt bortskaffelse af dette produit

(Elektrisk & elektronisk udstyr)

(Kan anvendesi lande med specificerede opsamlingssystemer for affald)

Denne mærknig på produitet, tilbehør erller litteratur indikerer, at produitet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader,

hovedtelefoner, USB-kabel) ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.

For at undgå skadelige miljo-ller sundhedspavirkninger pä grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes saerskilt fra andet affald og indleveres behoigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakteCOMMUNEN,eller forhandleren, hvor de har kobtproduktet,for oplysning om,hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblick pa miljoforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandoren og lase betingelserne og vilkarene i kobekontrakten. Dette produkt og elektroniske tilbehør bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvversaffald.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produit

(Kan anwendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald) Mørket på dette batteri, dokumentationen aller emballagen betyder, at batterierne i dette produit after endt levetid ikke må bortskaffes

sammen med andet husholdningsaffald.

Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium ull bly over gransevaerdierne i EF-direktiv 2006/66.

Batteriet i dette produit kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt tjenesteleverandøren vedrørende udskiftning. Forsøg ikke at fjerne batteriet, og kast det ikke iild. Du på ikke adskille, knuse eller punktere batteriet. Hvis du planægger at bortskaffe produit, tager genbrugsstationen de korrekte forholdsrögler for genbrug og behandling af produit, inklusive batteriet.

Fjerne batteriet

• Hvis batteriet skal fjernes, skal du tage til et autoriseret servicecenter og medbringe de medfolgende instruktioner.
• Af sikkerhedsmæssige arsager ma du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at bruge.
• Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab (uanset om det er inden aller.uden for kontrakt, herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed.

Erklæring og gældende standarder

Vi erklær herved, at ovennævnte produit er i overensstemmelse med de væsentlige krav af Rådets direktiv om radio- og teleterminaludstr (R&TTE) (1999/5/EF) ved anvendelse af:

SIKKERHED EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

og direktiv (2011/65/EU) om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581:2012.

Overensstemmelsesvurderingen, der er anfört i artikel 10 og nærmere beskrevet i bilag [IV] i direktiv 1999/5/EF, er blevet udfort under tilsyn af følgende myndigheder:

Identifikationsmærke: 0168

Repraesentanti EU

Samsung Electronics Euro QA Lab.