NV7B4550VDK - Komfur SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NV7B4550VDK SAMSUNG

Chamada para a rede xa nacional Dias úteis das 9h às 20h www.samsung.com/pt/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support DG68-01413A-03Indbygget ovn Bruger- & installationsvejledning NV7B441****/ NV7B442****/ NV7B443****/ NV7B444****/ NV7B445****/ NV7B441**C*/ NV7B442**C*/ NV7B444**C*/ NV7B451****/ NV7B452****/ NV7B453****/ NV7B454****/ NV7B455****2 Dansk Indhold Indhold Brug af denne vejledning 3 Følgende symboler bruges i denne brugervejledning: 3 Sikkerhedsinstruktioner 3 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) 6 Automatisk energibesparende funktion 6 Installation 6 Hvad medfølger 6 Strømtilslutning 7 Skabsmontering 8 Inden du går i gang 10 Startindstillinger 10 Ny ovn-lugt 10 Smart sikkerhedsmekanisme 10 Blødt lukkende dør 11 Tilbehør 11 Fleksibel dør 12 Mekanisk lås 13 Dobbelt tilberedningstilstand 13 Brug 14 Kontrolpanel 14 Almindelige indstillinger 15 Tilberedningsmetoder (undtagen Grill) 18 Tilberedningsmetoder (Grill) 20 Temperaturindstillingsområde for Dobbelt tilberedningstilstand 22 Air Sous Vide 24 Sådan stoppes madlavning 26 Specialfunktion 26 Naturlig damp 27 Automatisk madlavning 28 Rengøring 29 Timer 31 Lyd til/fra 31 Tænd/sluk wi- 31 Smart madlavning 32 Manuel madlavning 32 Programmer til automatisk tilberedning 37 Test-retter 43 Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning 44 Vedligeholdelse 47 Rengøring 47 Udskiftning 50 Fejlnding 51 Kontrolpunkter 51 Informationskoder 53 Tekniske specikationer 54 Bilag 54 Produktdatablad 54 Open source-meddelelse 55Dansk 3 Brug af denne vejledning Sikkerhedsinstruktioner Installation af denne ovn må kun udføres af en autoriseret elektriker. Installatøren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til lysnettet under overholdelse af de relevante sikkerhedsanbefalinger. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Midlerne til frakobling skal være indbygget i den faste ledning i overensstemmelse med ledningsreglerne. Dette apparat skal kunne afbryde forbindelsen fra forsyningen efter installation. Frakoblingen kan opnås ved at have stikket tilgængeligt eller ved at indbygge en kontakt i det faste ledningsnet i overensstemmelse med ledningsreglerne. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalicerede personer for at undgå en fare. Brug af denne vejledning Tak fordi du valgte SAMSUNG Indbygningsovn. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der skal hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, før du bruger din ovn, og gem denne bog til fremtidig reference. Følgende symboler bruges i denne brugervejledning: ADVARSEL Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i alvorlig personskade, dødsfald og/eller ejendomsskade. FORSIGTIG Farer eller usikker anvendelse, der kan resultere i personskade og/eller ejendomsskade. BEMÆRK Nyttige tips, anbefalinger eller oplysninger, der hjælper brugere med at anvende produktet.4 Dansk Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner Den angivne fastgørelsesmetode skal ikke afhænge af brugen af klæbemidler, da de ikke anses for at være et pålideligt kseringsmiddel. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne. involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Under brug bliver apparatet varmt. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør holdes væk. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense ovndørens glas, da de kan ridse overaden, hvilket kan resultere i, at glasset knuses. Hvis dette apparat har rensefunktion, skal overskydende spild ernes før rengøring, og der bør ikke efterlades nogen redskaber i ovnen under damprensning eller selvrens. Rengøringsfunktionen afhænger af modellen. Hvis dette apparat har rengøringsfunktion, kan overaderne under rengøringsforhold blive varmere end normalt, og børn bør holdes væk. For apparater med pyrolytisk rengøringsproces kan nogle dyr, især fugle, være følsomme over for dampe og lokale temperatursvingninger under den pyrolytiske rengøringsproces og bør yttes til et passende godt ventileret område under denne proces. Udluft rummet under og efter den pyrolytiske rengøringsproces. Rengøringsfunktionen afhænger af modellen. Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne ovn. (Kun model med kødtermometer) En damprenser må ikke bruges. ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du udskifter lampen for at undgå muligheden for elektrisk stød. Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør for at undgå overophedning. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig og undgå at røre ved varmeelementer. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.Dansk 5 Sikkerhedsinstruktioner Døren eller den ydre overade kan blive varm, når apparatet er i drift. Temperaturen på tilgængelige overader kan være høj, når apparatet er i drift. Overaderne er tilbøjelige til at blive varme under brug. Sæt risten på plads med de udragende dele (propper på begge sider) mod fronten, så risten understøtter hvilepositionen ved store belastninger. FORSIGTIG Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten, må den ikke tilsluttes. Dette apparat må kun tilsluttes til lysnettet af en autoriseret elektriker. I tilfælde af fejl eller beskadigelse af apparatet, må du ikke forsøge at betjene det. Reparationer bør kun udføres af en autoriseret tekniker. Forkert reparation kan medføre betydelig fare for dig og andre. Hvis din ovn skal repareres, skal du kontakte et SAMSUNG- servicecenter eller din forhandler. Elektriske ledninger og kabler må ikke berøre ovnen. Ovnen skal tilsluttes lysnettet ved hjælp af en godkendt kredsløbsafbryder eller sikring. Brug aldrig ere stikadaptere eller forlængerledninger. Strømforsyningen til apparatet skal være slukket, når det repareres eller rengøres. Vær forsigtig, når du tilslutter elektriske apparater til stikkontakter i nærheden af ovnen. Hvis dette apparat har en damptilberedningsfunktion, må du ikke bruge dette apparat, når vandforsyningspatronen er beskadiget. (Kun model med dampfunktion) Når patronen er revnet eller i stykker, må den ikke bruges, men kontakt i stedet dit nærmeste servicecenter. (Kun model med dampfunktion) Denne ovn er kun designet til tilberedning af mad i hjemmet. Under brug bliver ovnens indre overader varme nok til at forårsage forbrændinger. Rør ikke ved varmeelementer eller indvendige overader af ovnen, før de har nået at køle af. Opbevar aldrig brændbare materialer i ovnen. Ovnens overader bliver varme, når apparatet bruges ved høj temperatur i længere tid. Når du laver mad, skal du være forsigtig, når du åbner ovndøren, da varm luft og damp hurtigt kan slippe ud. Ved tilberedning af retter, der indeholder alkohol, kan alkoholen fordampe på grund af de høje temperaturer, og dampen kan antændes, hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen. Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke bruge højtryksvandsrensere eller dampstrålerensere. Børn skal holdes på sikker afstand, når ovnen er i brug. Frosne fødevarer såsom pizzaer skal tilberedes på den store rist. Hvis bagepladen bruges, kan den blive deformeret på grund af den store variation i temperaturer. Hæld ikke vand i bunden af ovnen, når den er varm. Dette kan forårsage beskadigelse af emaljeoveraden. Ovndøren skal være lukket under tilberedningen. Beklæd ikke bunden af ovnen med aluminiumsfolie og stil ikke bageplader eller forme på den. Aluminiumsfolien blokerer for varmen, hvilket kan resultere i beskadigelse af emaljeoveraderne og forårsage dårlige tilberedningsresultater. Frugtsaft vil efterlade pletter, som kan blive permanente, på ovnens emaljeoverader. Når du tilbereder meget fugtige kager, skal du bruge den dybe bageplade. Lad ikke bagværk hvile på den åbne ovndør. Hold børn væk fra døren, når de åbner eller lukker den, da de kan støde sig selv på døren eller klemme deres ngre i døren. Du må ikke træde, læne dig, sidde eller placere tunge genstande på døren. Åbn ikke døren med unødig stærk kraft. ADVARSEL: Afbryd ikke apparatet fra hovedstrømforsyningen, selv efter at tilberedningen er afsluttet. ADVARSEL: Lad ikke døren stå åben, mens ovnen tilbereder.6 Dansk Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner Korrekt bortskaffelse af dette produkt (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Denne mærkning på produktet, tilbehøret eller litteraturen angiver, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af deres levetid. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du adskille disse genstande fra andre typer affald og genbruge dem ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. Brugere i husholdninger bør kontakte enten forhandleren, hvor de købte dette produkt, eller deres lokale regeringskontor, for at få oplysninger om, hvor og hvordan de kan bringe disse genstande til miljømæssig sikker genbrug. Erhvervsbrugere bør kontakte deres leverandør og tjekke vilkårene og betingelserne i købskontrakten. Dette produkt og dets elektroniske tilbehør må ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse. For information om Samsungs miljøforpligtelser og produktspecikke regulatoriske forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, besøg : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Automatisk energibesparende funktion Lys : Under tilberedningen kan du slukke ovnlampen ved at trykke på knappen ‘Ovnlys’. For at spare energi slukkes ovnbelysningen et par minutter efter tilberedningsprogrammet er startet. Installation ADVARSEL Dette produkt er dedikeret til indbyggede produkter. Denne ovn skal installeres af en kvaliceret tekniker. Installatøren er ansvarlig for at tilslutte ovnen til hovedstrømforsyningen, samtidig med at de relevante sikkerhedsbestemmelser i dit område overholdes. Hvad medfølger Sørg for, at alle dele og tilbehør er inkluderet i produktpakken. Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehøret, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren. Overblik over ovn

L N 01 BRUN eller SORT 02 BLÅ eller HVID 03 GUL og GRØN Sæt ovnen i en stikkontakt. Hvis en stikkontakt ikke er tilgængelig på grund af tilladte strømbegrænsninger, anbefales det at bruge en erpolet isolatorafbryder (med mindst 3 mm mellemrum) for at opfylde sikkerhedsbestemmelserne. Brug en tilstrækkelig lang strømledning, der understøtter specikationen H05 RR-F eller H05 VV-F, min. 1,5

2,5 mm². Nominel strøm(A) Minimum tværsnitsareal 10 < A ≤ 16 1,5 mm² 16 < A ≤ 25 2,5 mm² Tjek outputspecikationerne på etiketten, der er fastgjort til ovnen. Åbn ovnens bagside med en skruetrækker, og ern skruerne på ledningsklemmen. Tilslut derefter strømledningerne til de relevante tilslutningsterminaler.

)-terminalen er beregnet til jordforbindelse. Tilslut først de gule og grønne ledninger (jordforbindelse), som skal være længere end de andre. Hvis du bruger en stikkontakt, skal stikket forblive tilgængeligt, efter at ovnen er installeret. Samsung er ikke ansvarlig for ulykker, der skyldes manglende eller defekt jordforbindelse. ADVARSEL Træd ikke på eller vrid ikke ledningerne under installationen, og hold dem væk fra varmeafgivende dele af ovnen. BEMÆRK Afhængigt af modellen fås denne ovn i to typer: enten med enkeltdør eller dobbeltdør. Tilbehør Ovnen leveres med forskelligt tilbehør, som hjælper dig med at tilberede forskellige typer mad. Rist Rist-indsats * Bageplade * Universalbageplade * Ekstra dyb plade * Skillevæg Kødtermometer * 2 skruer (M4 L25) Dampplade * BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhænger af ovnmodellen.8 Dansk Installation Installation Skabsmontering Hvis ovnen installeres i et indbygningsskab, skal skabets plastoverader og klæbende dele være modstandsdygtige op til 90 °C. Samsung er ikke ansvarlig for skader på møbler fra ovnens varmeafgivelse. Ovnen skal være ordentligt ventileret. Til ventilation skal der være et mellemrum på ca. 50 mm mellem skabets nederste hylde og den bærende væg. Hvis du installerer ovnen under en kogeplade, skal du følge kogepladens monteringsvejledning. Nødvendige mål for installation

Indbygget skab (mm) A Min. 550 B Min. 560 C Min. 50 D Min. 590 - Maks. 600 E Min. 460 x Min. 50 BEMÆRK Det indbyggede skab skal have ventilationsåbninger (E) for at ventilere varme og cirkulere luften.

Skab under vask (mm) A Min. 550 B Min. 560 C Min. 600 D Min. 460 x Min. 50 BEMÆRK Det indbyggede skab skal have ventilationsåbninger (D) for at ventilere varme og cirkulere luften.Dansk 9 Installation Montér ovnen i skabet og fastgør ovnen godt på begge sider med 2 skruer. Når installationen er fuldført, skal du erne den beskyttende lm, tape og andet emballagemateriale og tage det medfølgende tilbehør ud inde i ovnen. For at erne ovnen fra skabet, skal du først afbryde strømmen til ovnen og erne 2 skruer på begge sider af ovnen. ADVARSEL Ovnen kræver ventilation til normal drift. Bloker ikke ventilationsåbningerne under nogen omstændigheder. BEMÆRK Ovnens faktiske udseende kan variere med modellen. Installation med kogeplade Hvis der skal installeres en kogeplade oven på ovnen, henvises der til installationsvejledningen til kogepladen for installationspladskrav (

Sørg for at efterlade et mellemrum (A) på mindst 5 mm mellem ovnen og hver side af skabet.

Sørg for mindst 3 mm mellemrum (B), så døren åbner og lukker jævnt.10 Dansk Inden du går i gang Inden du går i gang Startindstillinger Når du tænder for ovnen for første gang, vises standardtiden "12:00" på displayet, hvor timeelementet ("12") blinker. Følg nedenstående trin for at indstille det aktuelle klokkeslæt.

1. Mens timeelementet blinker drejes

værdivælgeren (højrevendt drejeknap) for at indstille timetallet, og tryk derefter på OK for at gå til minutelementet.

2. Drej værdivælgeren, mens minutelementet

blinker, for at indstille minutter, og tryk derefter på OK. For at ændre den aktuelle tid efter denne indledende indstilling skal du holde knappen nede i 3 sekunder og følge ovenstående trin. Ny ovn-lugt Inden du bruger ovnen første gang, skal du rengøre det indvendige af ovnen for at erne lugten af den nye ovn.

1. Fjern alt tilbehør inde i ovnen.

2. Kør ovnen med varmluft 200 °C eller konventionel 200 °C i en time. Dette vil brænde

eventuelle resterende produktionsstoffer i ovnen.

3. Sluk for ovnen, når den er færdig.

• Ved første gangs brug kan du se lidt røg inde i ovnen, mens den er i drift. Dette er dog ikke en produktfejl.

• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du nde nogle pletter på det indvendige glas af døren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkølet. Brug derefter køkkenpapir eller neutralt rengøringsmiddel på en ren klud til at tørre det indvendige glas af.

• Det er også vigtigt at sørge for at betjene ovnen i et godt ventilerende køkkenmiljø. Smart sikkerhedsmekanisme Hvis du åbner døren, mens ovnen er i gang, tændes ovnlyset, og både blæseren og varmeelementerne stopper. Dette er for at forebygge fysiske skader som forbrændinger, samt for at forhindre unødvendigt energitab. I så fald skal du blot lukke lågen, så fortsætter ovnen med at fungere normalt, eftersom dette ikke er en systemfejl.Dansk 11 Inden du går i gang Grundlæggende brug For en bedre madlavningsoplevelse skal du gøre dig bekendt med, hvordan du bruger hvert tilbehør. Rist Risten er designet til grillning og stegning. Sæt risten på plads med de udragende dele (propper på begge sider) vendt mod forsiden Rist-indsats * Risten bruges sammen med bakken og forhindrer væske i at dryppe ned i bunden af ovnen. Bageplade * Bagepladen (dybde: 20 mm) bruges til at bage kager, småkager og andre bagværk. Sæt den skrå side mod fronten. Universalbageplade * Universalbakken (dybde: 30 mm) bruges til madlavning og stegning. Brug rist-indsatsen til at forhindre væske i at falde ned på bunden af ovnen. Sæt den skrå side mod fronten. Ekstra dyb plade * Ekstra dyb bageplade (dybde: 50 mm) bruges til stegning med eller uden rist-indsats. Sæt den skrå side mod fronten. Kødtermometer * Kødtermometeret måler den indre temperatur i det kød, der skal tilberedes. Brug kun det kødtermometer, der følger med din ovn. Teleskopskinner * Brug den teleskopiske skinneplade til at indsætte bakken som følger:

1. Træk skinnepladen ud af ovnen.

2. Sæt bakken på skinnepladen og skub skinnepladen ind i ovnen.

Skillevæg Skillevæggen er designet til at adskille ovnen i to zoner. Brug skillevæggen sammen med Dobbelt tilberedningstilstand. Brug ikke opdeleren til noget andet formål end at opdele kammeret i to madlavningszoner. Brug ikke skillevæggen som en hylde. Dampplade * Brug kun dampbakken i Naturlig damp-tilstand. Sæt bakken i bunden af midten af rummet og fyld den med rent vand. Da bagepladen bliver varm under eller umiddelbart efter tilberedning, skal du sørge for at bruge ovnhandsker eller vente, indtil ovnen er helt afkølet, med at erne bagepladen. BEMÆRK Tilgængeligheden af tilbehør med en stjerne (*) afhænger af ovnmodellen. Blødt lukkende dør (kun relevante modeller) Samsungs indbyggede ovn har en blødtlukkende låge, der blidt, sikkert og lydløst lukker. Når døren lukkes, fanger de specialdesignede hængsler døren et par centimeter før den endelige position. Dette er det perfekte touch for øget komfort, så døren kan lukkes lydløst og forsigtigt. (Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af ovnmodellen.) Døren begynder at blive lukket blødt ved ca. 15 grader og lukkes helt inden for ca. 5 sekunder. Tilbehør Ved første brug rengøres tilbehøret grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel og en blød ren klud.

• Indsæt tilbehøret på den korrekte position inde i ovnen.

• Sørg for, at der er mindst 1 cm afstand fra tilbehøret og bunden af ovnen og fra alt andet tilbehør.

• Vær forsigtig med at erne køkkengrej og/ eller tilbehør ud af ovnen. Varme måltider eller tilbehør kan forårsage forbrændinger.

• Tilbehøret kan blive deformeret, mens det får varme. Når de er kølet ned, vil de genvinde deres oprindelige udseende og ydeevne.12 Dansk Inden du går i gang Inden du går i gang Sådan bruges hele døren

1. Tag fat i området uden håndtag på håndtaget,

og træk derefter ud.

2. Dette vil åbne hele døren som vist.

FORSIGTIG Når du åbner hele døren, skal du sørge for at tage fat i området uden håndtag på håndtaget. Hvis håndtaget trykkes halvvejs ned ved åbning af døren, kan den øverste dør åbnes, hvilket kan forårsage fysisk skade. BEMÆRK

• Anbring ikke tunge genstande på den øverste dør, og træk ikke for hårdt.

• Lad ikke børn lege med eller på den øverste dør. Fleksibel dør (kun relevante modeller) Denne ovn har en unik eksibel dør, der er hængslet på midten, så det kun er nødvendigt at åbne den øverste halvdel for at få adgang til den øvre zone. Ved brug af Dobbelt tilberedningstilstand er der lettere adgang til det øverste ovnrum og det giver større energieffektivitet. Sådan bruges den øverste dør

1. Tryk helt på håndtaget.

2. Træk i håndtaget.

3. Dette vil kun åbne den øverste dør som vist.Dansk 13

Inden du går i gang Dobbelt tilberedningstilstand Du kan bruge både det øvre og nedre rum til at lave to forskellige opskrifter eller bare vælge et rum til at lave mad i. Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille madlavningskammeret i to kamre. Ovnen mærker opdeleren og aktiverer det øvre kammer som standard. BEMÆRK Tilgængeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand afhænger af opskriften. Se afsnittet Smart madlavning i denne vejledning for at få ere oplysninger. Mekanisk lås (kun relevante modeller) Installation

1. Indsæt den tynde del (A) af den mekaniske lås

i den tilsvarende åbning på låsehåndtaget som vist.

2. Spænd skruen på låsehåndtaget.

• Løsn og ern skruen fra låsehåndtaget. Lås/lås op

• For at åbne døren skal du løfte låsehåndtaget lidt op for at låse døren op. Åbn derefter døren.

• For at låse døren skal du blot lukke døren. Den mekaniske lås låser automatisk døren.14 Dansk Brug 09 Ovnlys Tryk for at tænde eller slukke for det interne lys. Ovnlyset tænder automatisk, når lågen er åben, eller når ovndriften starter. Og den slukker automatisk efter en vis periode med inaktivitet for at spare strøm. 10 Timer Hjælper dig med at kontrollere klokkeslættet eller driftstiden, mens du laver mad. 11 Smart-kontrol Tryk i 3 sekunder for at aktivere/deaktivere Smart Control- funktionen. 12 Børnelås For at forhindre ulykker deaktiverer børnesikringen alle kontroller. Hold den nede i 3 sekunder for at aktivere den, eller hold den nede i 3 sekunder igen for at deaktivere låsen på kontrolpanelet. 13 OK Tryk, for at bekræfte dine indstillinger. 14 Bagside Annullér de aktuelle indstillinger, og vend tilbage til standardindstillingerne. 15 Værdivælger Brug værdivælgeren til at:

• Indstil tilberedningstid eller temperatur.

• Vælg et underpunkt i menuer på øverste niveau: Rengøring, automadlavning, særlig funktion eller grill.

• Vælg en portionsstørrelse for Programmer til automatisk tilberedning. BEMÆRK Hvis du trykker på displayet, mens du har plastik- eller ovnhandsker på, fungerer det muligvis ikke korrekt. Brug Kontrolpanel Frontpanelet kan fås i en bred vifte af materialer og farver. For at forbedre kvaliteten kan ovnens faktiske udseende ændres uden varsel.

01 Strøm Drej til venstre/højre for at tænde/slukke ovnen. 02 Tilstandsvælger Drej til venstre/højre for at vælge en tilberedningstilstand eller -funktion. 03 Naturlig damp Brug til at tilføje damp til den nuværende madlavningstilstand. 04 Hurtig forvarmning Hurtig forvarmning opvarmer ovnen til en indstillet temperatur hurtigt.

• Tryk på indstillingen Hurtig forvarmning for at slå den til eller fra.

• Kun tilgængelig med Enkelttilstand. (Varmluft, Konventionel, Øverste varme + varmluft, Nederste varme + Varmluft)

• Deaktiveret for temperaturer indstillet til mindre end 100 °C. 05 Temperatur Bruges til at indstille temperaturen. 06 Madlavningstimer Brug til at indstille tilberedningstiden. 07 Øvre/nedre kammer Når opdeleren er indsat, er madlavningskammeret opdelt i to rum: Øvre rum og nedre rum. Og den tilsvarende indikator tændes. Hvis du erner opdeleren, fungerer kogekammeret i enkelttilstand. 08 Display Viser nødvendige oplysninger om en valgt tilstand eller aktuelle indstillinger.Dansk 15 Brug Tilberedningstid

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand

værdivælgeren for at indstille en ønsket tid på op til 23 timer og 59 minutter.

3. Du kan eventuelt udsætte sluttidspunktet for

din madlavning til et ønsket punkt. Tryk på knappen , og brug værdivælgeren til at indstille et slutpunkt. Se Forsinket afslutning for mere information.

4. Tryk på OK for at bekræfte dine ændringer.

• Du kan lave mad uden at indstille tilberedningstiden, hvis du vil. I dette tilfælde begynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, når tilberedningen er færdig.

• For at ændre den indstillede tilberedningstid skal du trykke på knappen og følge ovenstående trin. Almindelige indstillinger Det er almindeligt at ændre standardtemperaturen og/eller tilberedningstiden på tværs af alle tilberedningstilstande. Følg nedenstående trin for at justere temperaturen og/eller tilberedningstiden for den valgte tilberedningstilstand. Temperatur

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand

eller funktion. Standardtemperaturen for hvert valg vises.

2. Drej værdivælgeren for at indstille den

3. Tryk på OK for at bekræfte dine ændringer.

• Hvis du ikke foretager yderligere indstillinger inden for et par sekunder, starter ovnen automatisk tilberedningen med standardindstillingerne.

• For at ændre den indstillede temperatur skal du trykke på knappen og følge ovenstående trin.

• Den nøjagtige temperatur inde i ovnen kan måles med autoriseret termometer og metode deneret af en autoriseret institution. Brug af andre termometre kan forårsage en målefejl.16 Dansk Brug Brug Sluttid

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en tilstand

2. Tryk på to gange, og drej værdivælgeren

for at indstille et ønsket sluttidspunkt.

3. Tryk på OK for at bekræfte dine ændringer.

• Du kan lave mad uden at indstille sluttidspunktet, hvis du vil. I dette tilfælde begynder ovnen at tilberede ved indstillede temperaturer uden tidsinformation, og du skal stoppe ovnen manuelt, når tilberedningen er færdig.

• For at ændre sluttidspunktet skal du trykke på to gange og følge ovenstående trin. Forsinket afslutning Forsinket Slut er designet til at gøre madlavningen mere bekvem. Kasse 1 Antag, at du vælger en opskrift på én time kl. 14:00, og du vil have, at ovnen er færdig med tilberedning kl. 18:00. For at indstille sluttidspunktet skal du ændre Klar til klokken 18:00. Ovnen begynder at lave mad kl. 17:00 og slutter kl. 18:00, som du indstiller. Aktuel tid: 14:00 Indstil tilberedningstid: 1 timer Indstil forsinket sluttid: 18:00 Ovnen begynder at lave mad kl. 17:00 og slutter automatisk kl. 18:00. 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Kasse 2 Aktuel tid: 14:00 Indstil tilberedningstid: 2 timer Indstil forsinket sluttid: 17:00 Ovnen starter tilberedningen kl. 15:00 og slutter automatisk kl. 17:00. 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 FORSIGTIG

• Forsink afslutning er ikke tilgængelig i dobbeltmadlavningstilstand.

• Opbevar ikke tilberedt mad i ovnen for længe. Maden kan blive fordærvet.Dansk 17 Brug Sådan ryddes tilberedningstiden Du kan rydde tilberedningstiden. Dette er nyttigt, hvis du vil stoppe ovnen manuelt på et hvilket som helst tidspunkt under processen.

2. Drej værdivælgeren for at indstille

BEMÆRK I dobbeltmadlavningstilstand skal du først vælge det øvre eller nedre kammer, som du ønsker at rydde madlavningstiden for. Sådan ryddes sluttidspunktet Du kan rydde sluttidspunktet. Dette er nyttigt, hvis du vil stoppe ovnen manuelt på et hvilket som helst tidspunkt under processen.

1. Mens ovnen tilbereder, skal du trykke på

to gange for at få vist det indstillede sluttidspunkt.

2. Drej værdivælgeren for at indstille

sluttidspunktet til det aktuelle tidspunkt. Alternativt skal du blot trykke

BEMÆRK I dobbeltmadlavningstilstand skal du først vælge det øvre eller nedre kammer, som du ønsker at rydde madlavningstiden for.18 Dansk Brug Brug Dobbelt tilberedningstilstand Du kan bruge den medfølgende opdeler til at adskille madlavningskammeret i øvre og nedre kamre. Det giver brugere mulighed for at aktivere to forskellige madlavningstilstande på samme tid eller bare vælge et kammer at lave mad med.

1. Indsæt opdeleren i niveau 3 for at adskille

madlavningskammeret i to kamre.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en

tilberedningstilstand. Du kan vælge Grill, Konvektion og Topvarme + konvektionstilstand på det øvre kammer og Konvektion, Bundvarme + konvektion og bundvarme tilstand på det nedre kammer.

3. Tryk for at vælge det øvre kammer eller

tryk for at vælge det nedre kammer. -ikonet vil fremkomme på det valgte kammer.

4. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge en

tilberedningstilstand.

2. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/

eller temperaturen. Se Almindelige indstillinger afsnit for detaljer.

3. Eventuelt kan du hurtigt forvarme ovnen. For

at gøre dette skal du trykke på knappen og indstille måltemperaturen. Den tilsvarende indikator vises på displayet. Ovnen begynder at forvarme med ikonet , indtil den indvendige temperatur når måltemperaturen. Når forvarmningen er færdig, forsvinder indikatoren med et bip. Forvarmning anbefales til alle madlavningstilstande med mindre andet er angivet i Smart madlavning. BEMÆRK Du kan ændre tilberedningstiden og/eller temperaturen under tilberedningen.Dansk 19 Brug Ovnen begynder forvarmning med ikonet, indtil den indre temperatur når måltemperaturen. Forvarmning anbefales til alle madlavningstilstande med mindre andet er angivet i Smart madlavning. BEMÆRK Tilgængeligheden af Dobbelt tilberedningstilstand afhænger af opskriften. Se afsnittet Smart madlavning i denne vejledning for at få ere oplysninger. Tilberedningsmetoder (undtagen Grill) Tilberedningstilstandene med en stjerne (*) er tilgængelige til hurtig forvarmning og deaktiveret for temperaturer indstillet til mindre end 100 °C. Tilstand Temperaturinterval (°C) Foreslået temperatur (°C) Enkelt Dobbelt Øverst Nederst Dobbelt Varmluft

• 30-250 40-250 40-250 - 160 Det bagerste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til bagning og stegning på forskellige niveauer på samme tid. Konventionel

• 30-250 - - - 180 Varmen genereres fra de øverste og nederste varmeelementer. Denne funktion bør bruges til standard-bagning og -stegning til de este typer retter. Øverste varme + Varmluft

• 40-250 40-250 - - 180 Det øverste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til stegning, der kræver en sprød top (f.eks. kød eller lasagne). Tilstand Temperaturinterval (°C) Foreslået temperatur (°C) Enkelt Dobbelt Øverst Nederst Dobbelt Nederste varme + varmluft

• 40-250 - 40-250 - 200 Det nederste varmeelement genererer varme, som fordeles jævnt af konvektionsventilatoren. Brug denne tilstand til pizza, brød eller kage. Nederste varme 100-230 - 40-250 - 150 Det nederste varmeelement genererer varme. Brug denne tilstand i slutningen af bagningen eller madlavningen til at brune bunden af en quiche eller pizza. Øko-varmluft 30-250 - - - 160 Øko-varmlufttilstand bruger det optimerede varmesystem til at spare energi under madlavning. Tilberedningstiderne øges lidt, men tilberedningsresultaterne forbliver de samme. Bemærk, at denne tilstand ikke kræver forvarmning. BEMÆRK ØKO-varmlufttilstand for opvarmning, der bruges til at bestemme energieffektivitetsklassen, er i overensstemmelse med EN60350-1 Air Sous Vide 50-95 - - - 60 Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilføje Sous Vide-tilstand uden damp eller vandtank. I denne tilstand holder ovnen konstant lave temperaturer inde i ovnrummet.20 Dansk Brug Brug Dobbelt tilberedningstilstand Grillning med Dobbelt tilberedningstilstand er nyttig til små portionsstørrelser for at spare strøm. Kun den Stor grill-mulighed i det øvre kammer er som standard tilgængelig, fordi ovnen kun bruger topvarmelementet.

1. Indsæt skillevæggen på niveau 3 for at

aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

Kun den Stor grill (G 1) er som standard automatisk valgt.

3. Brug værdivælgeren til at indstille

temperaturen, og tryk derefter på OK. Tilberedningsmetoder (Grill)

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

2. Brug værdivælgeren til at vælge en Stor grill

(G 1) eller Øko-grill (G 2) eller Grill med blæser (G 3), og tryk derefter på OK.

3. Brug værdivælgeren til at indstille

temperaturen, og tryk derefter på OK.Dansk 21 Brug Tilberedning med kødtermometer (kun relevante modeller) Kødtermometeret måler kødets indre temperatur, mens det tilberedes. Når temperaturen når den ønskede temperatur, stopper ovnen og afslutter tilberedningen.

• Brug kun det kødtermometer, der følger med din ovn.

• Du kan ikke indstille tilberedningstiden, hvis kødtermometeret er tilsluttet.

1. Tryk på funktionspanelet for at vælge en

tilberedningstilstand og temperatur.

2. Sæt spidsen af kødtermometeret ind i

midten af kødet for at tilberede. Sørg for, at gummihåndtaget ikke er isat.

3. Sæt termometerstikket i stikket på den venstre

ovnvæg. Sørg for, at du ser indikatoren for indsat kødtermometer, når termometerstikket er tilsluttet.

4. Tryk på knappen igen, og drej

værdivælgeren (højre drejeknap) for at indstille kødets indre temperatur.

5. Tryk på OK for at starte tilberedning. Ovnen

afslutter tilberedningen med en melodi, når kødets indre temperatur når den indstillede temperatur. Tilberedningsmetoder (Grill) Tilstand Temperaturinterval (°C) Foreslået temperatur (°C) Enkelt Dobbelt Øverst Nederst Dobbelt G 1 Stor grill 100-270 40-250 - - 220 Den store grill afgiver varme. Brug denne tilstand til at brune toppen af mad (f.eks. kød, lasagne eller gratin). G 2 Øko-grill 100-270 - - - 220 Den lille grill afgiver varme. Brug denne tilstand til mad, der kræver mindre varme, såsom sk og fyldte baguetter. G 3 Grill med blæser 100-250 - - - 180 To topvarmeelementer genererer varme, som fordeles af ventilatoren. Brug denne tilstand til at grille kød eller sk.22 Dansk Brug Brug Temperaturindstillingsområde for Dobbelt tilberedningstilstand Du kan bruge både de øvre og nedre kamre på samme tid til forskellige madlavningshandlinger. I dobbeltmadlavningstilstand er temperaturområdet i et kammer påvirket af temperaturindstillingerne i det andet kammer. For eksempel vil grill i det øvre kammer være begrænset a brugen af det nedre kammer, hvad angår madlavningstemperaturer. Men et af kamrene begrænset sin temperaturindstillinger mellem minimum 40 og maksimum 250. Hvis øverst er indstillet til (°C) Nedre kammer er begrænset til (°C) Minimum Maksimum

• For at undgå skader må kødtermometeret ikke bruges sammen med spydtilbehøret.

• Når tilberedningen er færdig, bliver kødtermometeret meget varmt. For at undgå forbrændinger skal du bruge ovnhandsker til at tage maden ud. BEMÆRK Ikke alle tilstande understøtter brug af kødtermometeret. Hvis du bruger kødtermometeret med uanvendelige tilstande, blinker den aktuelle tilstandsindikator. Når dette sker, skal du erne kødtermometeret med det samme.Dansk 23 Brug Hvis nederst er indstillet til (°C) Øvre kammer er begrænset til (°C) Minimum Maksimum

Tilgængelige tilstande i hver zone Zone Tilgængelig indstilling Temperaturinterval (°C) Standardtemperatur (°C) Hurtig forvarmning Kødsonde Øverst Varmluft 40-250 160 X X Stor grill 40-250 220 X X Øverste varme + Varmluft 40-250 180 X X Nederst Varmluft 40-250 160 X X Nederste varme + Varmluft 40-250 200 X X Nederste varme 40-250 150 X X BEMÆRK Tilgængeligheden af tilstande med en stjerne (*) afhænger af ovnmodellen.24 Dansk Brug Brug

, og drej værdivælgeren for at indstille tilberedningstiden.

• Brug kun friske og kvalitetsingredienser. Klargør dem under rene forhold og opbevar dem på køl.

• Tilberedningstiden afhænger af madens tykkelse. Tilsætning af salt eller sukker kan forkorte tilberedningstiden. Tips

• For at bevare den originale smag anbefaler vi, at du bruger færre urter og krydderier end i almindelige opskrifter.

• Kød- og skeretter får en bedre smag, når de steges og serveres.

• Hvis maden ikke serveres umiddelbart efter tilberedning, lægges maden i isvand og køles helt af. Opbevar dem derefter ved en temperatur på under 5 °C for at bevare duften og teksturen af maden. - Undtagelsesvis anbefales kylling at blive spist umiddelbart efter tilberedning. Air Sous Vide (kun relevante modeller) Air Sous Vide-tilstand bruger lavtemperatur varmluft til at tilføje Sous Vide-tilstand uden damp eller vandtank. I denne tilstand holder ovnen konstant lave temperaturer inde i ovnrummet, og tilbereder maden, så den bevarer den oprindelige duft og næringsstoffer, samtidig med at den giver mere smag og blød tekstur.

1. Anbring maden i en ren vakuumpose og

forsegl den. Sæt derefter maden på ristniveau 3 i ovnen.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge Air Sous

3. Drej værdivælgeren for at ændre

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

2. Drej værdivælgeren for at vælge en funktion,

og tryk derefter på OK. Standardtemperaturen vises.

3. Indstil om nødvendigt tilberedningstiden og/

eller temperaturen. Se Almindelige indstillinger afsnit for detaljer.

4. Tryk på OK for at starte funktionen.

Sådan stoppes madlavning Mens tilberedningen er i gang, skal funktionsvælgeren drejes til " ". Ovnen slukker på få sekunder. Dette skyldes, at ovnen, for at undgå at acceptere forkerte kommandoer fra brugere, venter et par sekunder, så de kan rette deres valg. For at stoppe madlavning for et individuelt kammer Følg disse instruktioner for at stoppe tilberedningen i Dobbelt tilberedningstilstand.

1. Tryk for at stoppe madlavningen.

2. Tryk for at vælge det øvre kammer eller

tryk for at vælge det nedre kammer. -ikonet vil blinke på det valgte kammer.

3. Tryk OK. Ovnen stopper med at lave mad med

det valgte kammer.Dansk 27 Brug Naturlig damp (kun relevante modeller) Med Naturlig damp kan du bage brød, der er sprødt udenpå og fugtigt indeni. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater.

1. Indsæt dampbakken i bunden af rummet.

3. Indstil Varmluft tilstand og vælg Naturlig

4. Drej værdihjulet for at indstille temperaturen.

5. Tryk på OK for at starte forvarmningen.

Tilstand Temperaturinterval (°C) Foreslået temperatur (°C) Instruktioner F 1 Hold varm 40-100 60 Brug kun denne til at holde madvarer varme, der lige er blevet tilberedt. F 2 Tallerken varm 30-80 50 Brug denne til opvarmning af tallerkener eller ovntøj. F 3 Optøning 30-60 30 Denne tilstand bruges til optøning af frosne produkter, bagværk, frugt, kage, øde og chokolade. Optøningstiden afhænger af fødevarens type, størrelse og mængde.28 Dansk Brug Brug Automatisk madlavning Til uerfarne kokke tilbyder ovnen i alt 50 opskrifter til automatisk madlavning. Udnyt denne funktion for at spare dig tid eller forkorte din indlæringskurve. Tilberedningstid og temperatur vil blive justeret i henhold til den valgte opskrift.

1. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

2. Drej værdivælgeren for at vælge et program,

og tryk derefter på OK.

3. Drej værdivælgeren for at vælge en

portionsstørrelse. Vægtområdet afhænger af programmet.

• Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i denne vejledning for at få ere oplysninger.

6. Sæt maden i ovnen på en hvilken som helst rist

og begynd tilberedningen. BEMÆRK

• Genopfyld ikke vand under tilberedning, eller når ovnen er varm.

• Når ovnen køler helt ned efter brug af den Naturlige damp- funktion, skal du bruge en våd klud til at tørre bunden af kamret.

• For at erne vandbelægninger, der dannes efter brug af ovnen i længere tid, skal du bruge en blød klud med dedikeret rengøringsmiddel. Den Naturlig damp fungerer kun med Varmluft tilstanden. Mad Tilbehør Niveau Temp. (°C) Tid (min.) Croissants, 4-6 styk Universalbageplade 3 190 20-25 Æblemørdej Universalbageplade 3 190 20-25 Wienerbrød Universalbageplade 3 190 20-30 Rundstykke Universalbageplade 3 180 20-30 Hvidt brød Rist 2 180 30-40Dansk 29 Brug Rengøring Der er to rengøringstilstande tilgængelige for dig. Denne funktion sparer dig tid ved at erne behovet for regelmæssig manuel rengøring. Den resterende tid vises på displayet under denne proces. Funktion Instruktioner C 1 Dampresning Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning. C 2 Pyrolytisk * Pyrolytisk har termisk rengøring ved høj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengøring. 1 t 50 m (standardindstilling) / 2 t 10 m / 2 t 30 m BEMÆRK Funktionen med en stjerne (*) er kun tilgængelig med relevante modeller. Dampresning Dette er nyttigt til at rense let snavs af med dampning. Denne funktion sparer dig tid ved at erne behovet for regelmæssig manuel rengøring. Den resterende tid vises på displayet under denne proces.

/4 pint) vand i bunden af ovnen, og luk ovndøren.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

Dobbelt tilberedningstilstand

1. Indsæt skillevæggen på niveau 3 for at

aktivere Dobbelt tilberedningstilstand.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

3. Tryk for at vælge det øvre kammer eller

tryk for at vælge det nedre kammer. -ikonet vil fremkomme på det valgte kammer.

4. Drej værdivælgeren for at vælge et program

til det øvre kammer, og tryk OK.

5. Drej værdivælgeren for at vælge en

portionsstørrelse. Vægtområdet afhænger af programmet.

6. Tryk på OK for at starte tilberedning.

BEMÆRK Se afsnittet Programmer til automatisk tilberedning i denne vejledning for at få ere oplysninger.30 Dansk Brug Brug Pyrolytisk Pyrolytisk har termisk rengøring ved høj temperatur. Det brænder olieagtige rester af for at lette manuel rengøring. BEMÆRK Den pyrolytiske funktion er kun tilgængelig med relevante modeller.

1. Fjern alt tilbehør, inklusive sideskinnerne, og

tør store stykker urenheder ud manuelt inde fra ovnen. Ellers kan de forårsage ammer under rengøringscyklussen, hvilket kan resultere i brand.

2. Drej tilstandsvælgeren for at vælge .

3. Drej værdivælgeren for at vælge C 2, og tryk

4. Drej værdivælgeren for at vælge en

6. Når færdig, vent, indtil ovnen er afkølet, og

tør derefter lågen af langs dens kanter med en våd klud.

3. Drej værdivælgeren for at vælge C 1, og tryk

derefter på OK. Damprengøring kører i 26 minutter.

4. Brug en tør klud til at rengøre inde i ovnen.

ADVARSEL Åbn ikke døren, før cyklussen er afsluttet. Vandet inde i ovnen er meget varmt, og det kan forårsage skoldninger. BEMÆRK

• Hvis ovnen er stærkt snavset med fedt, for eksempel efter stegning eller grillning, anbefales det at erne genstridigt snavs manuelt ved hjælp af et rengøringsmiddel, før du aktiverer damprensning.

• Lad ovndøren stå på klem, når cyklussen er færdig. Dette er for at lade den indvendige emaljeoverade tørre grundigt.

• Hvis ovnen er varm indeni, bliver rengøring ikke aktiveret. Vent, indtil ovnen er afkølet, og prøv igen.

• Hæld ikke vand på bunden med magt. Gør det forsigtigt. Ellers løber vandet over til forsiden.Dansk 31 Brug Timer Timeren hjælper dig med at holde styr på klokkeslættet eller driftstiden, mens du laver mad.

2. Drej værdivælgeren for at indstille tiden, og

• Du kan til enhver tid ændre timerindstillingerne. Lyd til/fra

2. Vælg 1, og tryk på OK, og drej værdivælgeren

2. Vælg 2, og tryk på OK, og drej værdivælgeren

• Rør ikke ved ovnen, da ovnen bliver meget varm under cyklussen.

• Hold børn væk fra ovnen for at undgå ulykker.

• Når cyklussen er afsluttet, må du ikke slukke, mens køleventilatoren kører for at køle ovnen ned. BEMÆRK

• Når cyklussen starter, bliver ovnen varm indeni. Derefter vil døren blive låst for en sikkerheds skyld. Når cyklussen er afsluttet, og ovnen køler ned, låses døren op.

• Sørg for at tømme ovnen før rengøring. Tilbehør kan blive deformeret på grund af høje temperaturer inde i ovnen.32 Dansk Smart madlavning Bagning Vi anbefaler at forvarme ovnen for at få de bedste resultater. Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Sandkage Rist, Ø 25-26 cm form 2 160-170 35-40 Marmorkage Rist, Gugelhopf-form 3 175-185 50-60 Tærte Rist, Ø 20 cm tærteform

190-200 50-60 Gærkage på bageplade med frugter og crumbles Universalbageplade 2 160-180 40-50 Frugt-crumble Bagerist, 22-24 cm ildfast fad

180-190 25-35 Smart madlavning Manuel madlavning ADVARSEL på akrylamid Akrylamid produceret under bagning af stivelsesholdige fødevarer såsom kartoffelbåde, pommes frites og brød kan forårsage sundhedsproblemer. Det anbefales at tilberede disse fødevarer ved lave temperaturer og undgå overtilberedning, kraftig bruning eller at brænde på. BEMÆRK

• Forvarmning anbefales til alle tilberedningstilstande, medmindre andet er angivet i Smart madlavning.

• Når du bruger Øko-grill, skal du lægge mad i midten af tilbehørspladen. Tilbehørstips Din ovn leveres med et andet antal eller en anden slags tilbehør. Du kan opleve, at der mangler noget tilbehør i tabellen nedenfor. Også selvom du ikke får det præcise tilbehør, der er speciceret i denne Smart madlavning, kan du bruge det, du allerede har, og opnå de samme resultater.

• Bagepladen og Universalbagepladen kan udskiftes med hinanden.

• Ved tilberedning af fedtet mad anbefales det at sætte en bageplade under risten for at opsamle olierester. Hvis du har modtaget en rist-indsats, kan du bruge den sammen med bagepladen.

• Hvis der bliver leveret en universalbageplade eller den ekstra dybe bageplade, eller begge dele, er det bedre at bruge den, der er dybere, til madlavning af fedtet mad.Dansk 33 Smart madlavning Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Fjerkræ (kylling/and/kalkun) Kylling, hel, 1,2 kg * Rist + Universalbageplade (til at opsamle eventuelle dryp)

• Vendes efter halv tid. Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Æbletærte Bagerist, Ø 20 cm blik 2 160-170 65-75 Afkølet pizza Universalbageplade 3 180-200 5-10 Stegning Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Kød (oksekød/svinekød/lam) Oksemørbrad, 1 kg Rist + Universalbageplade

160-180 90-120 Flæskesteg, 1 kg Rist + Universalbageplade

160-180 100-120 Lammekølle med ben, 1 kg Rist + Universalbageplade

190-200 15-25 Frossen skeburger Rist 3 180-200 20-35 Grillning Vi anbefaler at forvarme ovnen med stor grilltilstand. Vendes efter halv tid. Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Brød Toast Rist 5 270 2-4 Ostetoast Universalbageplade 4 200 4-8 Oksekød Steak * Rist + Universalbageplade

260-270 10-15 Fjerkræ Kylling, bryst Rist + Universalbageplade

/3 af tilberedningstiden er gået.Dansk 35 Smart madlavning Øko-varmluft Denne tilstand bruger det optimerede varmesystem, så du sparer energi under tilberedning af dine retter. Tiderne for denne kategori foreslås ikke at der forvarmes før tilberedning for at spare mere energi. Du kan øge eller mindske tilberedningstiden og/eller temperaturen efter dine ønsker. Mad Tilbehør Niveau Temp. (°C) Tid (min.) Frugt-crumble, 0,8-1,2 kg Rist 2 160-180 60-80 Bagte kartoer, 0,4-0,8 kg Universalbageplade 2 190-200 70-80 Pølser, 0,3-0,5 kg Rist + Universalbageplade

180-200 65-75 Stegte grøntsager, 0,4-0,6 kg Universalbageplade 3 200-220 25-35 Forstegning Denne tilstand inkluderer en automatisk opvarmningscyklus op til 220 °C. Øverste varme og varmluftsventilatoren er i drift under processen med at brune kødet. Efter dette trin tilberedes maden skånsomt ved den lave temperatur ved forvalg. Denne proces udføres, mens top- og bundvarmerne er i drift. Denne tilstand er velegnet til kødsteg og erkræ. Mad Tilbehør Niveau Temp. (°C) Tid (timer) Roastbeef Rist + Universalbageplade 3

80-100 3-4 Flæskesteg Rist + Universalbageplade 3

80-100 2-336 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Nr. Zone Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) 4 Øverst Kylling, underlår Rist + Universalbageplade

210-230 15-20 Nederst Æblemørdej Universalbageplade 1 170-180 25-30 Dobbelt tilberedningstilstand Indsæt skillevæggen i ovnen inden brug af Dobbelt tilberedningstilstand. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater. Følgende tabel præsenterer 5 vejledninger til Dobbelt tilberedningstilstand, som vi anbefaler til madlavning, stegning og bagning. Med Dobbelt tilberedningstilstand er det muligt at tilberede hovedretten og eventuelt tilbehør eller hovedretten og dessert samtidigt.

• Ved at bruge Dobbelt tilberedningstilstand kan forvarmningstiden forlænges. Nr. Zone Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) 1 Øverst Sandkage Rist, Ø 25-26 cm form

180-190 45-50Dansk 37 Smart madlavning Programmer til automatisk tilberedning FORSIGTIG Fødevarer, der let kan blive fordærvet (såsom mælk, æg, sk, kød eller erkræ), bør ikke stå i ovnen i mere end 1 time, før tilberedningen begynder, og bør ernes omgående, når tilberedningen er fuldført. Indtagelse af fordærvet mad kan resultere i sygdom fra madforgiftning. Enkelt tilberedning Følgende tabel viser 40 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Den indeholder dens mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du nder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. De automatiske tilberedningsprogrammer 1 til 19, 38 og 39 inkluderer forvarmning og viser forvarmningsforløbet. Sæt maden i ovnen efter forvarmningsbip. Tryk herefter OK for at starte automadlavning. ADVARSEL Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 1 Kartoffelgratin 1,0-1,5 Rist

Tilbered frisk kartoffelgratin i et ovnfast fad, 22-24 cm. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 2 Grøntsagsgratin 0,8-1,2 Rist

Tilbered frisk grøntsagsgratin i et ovnfast fad, 22-24 cm. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. Du kan også kun bruge øverste eller nederste zone for at spare strøm. Tilberedningstiden kan forlænges, når du bruger adskilt zone. Vi anbefaler at forvarme ovnen for de bedste resultater. Øverst Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Små kager Universalbageplade 4 170 30-35 Scones Universalbageplade 4 180-190 30-35 Lasagne Rist 4 190-200 30-35 Kylling, underlår* Rist + Universalbageplade

• Forvarm ikke ovnen. Nederst Mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Små kager Universalbageplade 1 170 30-35 Marmorkage Rist 1 160-170 60-70 Æbletærte Rist 1 160-170 70-80 Hjemmelavet pizza, 1,0-1,2 kg Universalbageplade 1 190-210 13-1838 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 9 Frugttærtebund 0,4-0,5 Rist

Tilbered quichedej, læg i et rundt quichefad med 25 cm diameter. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten på midten af risten. A 11 Hvidt brød 0,6-0,7 Rist

Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal bradepande (længde 25 cm). Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 12 Fuldkornsbrød 0,8-0,9 Rist

Forbered dejen og læg den i en rektangulært sort metal bradepande (længde 25 cm). Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 13 Rundstykke 0,3-0,5 Universalbageplade

Lav boller (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir på universalplade. Start programmet. Når biplyden for forvarmning høres, sættes ind i ovnen. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 3 Pastagratin 1,2-1,5 Rist

Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 5 Ratatouille 1,2-1,5 Rist

Kom ingredienserne til ratatouille i et ildfast fad med låg. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. Bages tildækket. Rør inden servering. A 6 Æbletærte 1,2-1,4 Rist

Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten. A 7 Croissanter 0,3-0,4 Universalbageplade

Lav croissanter (kølet færdig dej). Læg dem på bagepapir på universalplade. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. A 8 Æblemørdej 0,3-0,4 Universalbageplade

Læg æbler i butterdej på bagepapir på universalplade. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.Dansk 39 Smart madlavning Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 19 Brownies 0,7-0,8 Rist

Bland kagedejen og kom den i et 20-24 cm ovnfast fad. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 20 Ovnstegt oksesteg 0,8-1,2 Rist

Krydr oksekødet og lad det stå i køleskabet i 1 time. Anbring på risten med fedtsiden opad. A 21 Langsomt tilberedt roastbeef 0,8-1,2 Rist

Krydr oksekødet og lad det stå i køleskabet i 1 time. Anbring på risten med fedtsiden opad. A 22 Urtestegte lammekoteletter 0,4-0,8 Rist

Mariner lammekoteletterne med krydderurter og krydderier og læg dem på en rist. A 23 Lammelår 1,0-1,4 Rist

Mariner lammekødet og læg det på risten. A 24 Flæskesteg med svær 0,8-1,2 Rist

Læg æskestegen på en rist med fedtsiden opad. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 14 Frugt-crumbler 0,8-1,2 Rist

Kom frisk frugt (hindbær, brombær, æbler i skiver eller pærer i skiver) i ovnfad 22-24 cm. Fordel fyldet ovenpå frugten. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. A 15 Scones 0,5-0,6 Universalbageplade

Bland kagedejen og kom den i en rund sort metalbageform med en diameter på 26 cm. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten. A 17 Marmorkage 0,7-0,8 Rist

Bland kagedejen og kom den i en rund metalform. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten. A 18 Hollandsk brødkage 0,7-0,8 Rist

Bland kagedejen og kom den i en rkantet sort metal bradeplade (længde 25 cm). Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten.40 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 31 Ørred 0,3-0,7 Rist

Skyl og rens sken og læg dem hoved mod hale på risten. Tilsæt citronsaft, salt og krydderurter inden i sken. Snit skindet med en kniv. Pensl olie og salt. A 32 Tunge 0,3-0,7 Universalbageplade

Læg sken på bagepapir på universalplade. Snit skindet med en kniv. A 33 Laksebøf/let 0,3-0,7 Rist

Skyl og rens laksebøfferne/leter. Læg leterne med skindsiden opad på en rist. A 34 Stegte grøntsager 0,3-0,7 Universalbageplade

Skyl og tilbered skiver af courgette, aubergine, peber, løg og cherrytomater. Pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier. Fordel jævnt på universalbakke. A 35 Halve bagte kartoer 0,5-0,9 Universalbageplade

Skær store kartoer (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier. A 36 Frosne ovnchips 0,3-0,7 Universalbageplade

Fordel frosne ovnchips jævnt på universalbakken. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 25 Ribbenssteg 0,8-1,2 Rist

Læg ribbensstegen på en ovnrist. A 26 Kylling, hel 1,0-1,4 Rist

Universalbageplade 1 Skyl og rens kyllingen. Pensl kyllingen med olie og krydderier. Læg den med brystsiden nedad på ovnristen og vend den om, så snart ovnen bipper. A 27 Kylling, bryst 0,5-0,9 Rist

Mariner kyllingebrysterne og læg dem på rist. A 28 Kylling, underlår 0,5-0,9 Rist

Pensl med olie og krydderier og læg på rist. A 29 Andebryst 0,3-0,7 Rist

Læg andebryst med fedtsiden opad på risten. Den første indstilling er til medium, mens den anden er til medium-gennemstegt tilberedningsniveau. A 30 Ørredlet, bagt 0,3-0,7 Universalbageplade

Læg ørredleter med skindsiden opad på universalbakken.Dansk 41 Smart madlavning Dobbelt tilberedningstilstand Følgende tabel viser 10 automatiske programmer til tilberedning, stegning og bagning. Du kan kun bruge den øverste zone eller den nederste zone og bruge den øverste og nederste zone på samme tid. Programmet indeholder mængder, vægtintervaller og passende anbefalinger. Tilberedningstilstande og -tider er forprogrammeret af hensyn til din bekvemmelighed. Du nder nogle opskrifter til autoprogrammerne i din instruktionsbog. Alle automatiske programmer for Dobbelt tilberedningstilstand inkluderer forvarmning og viser forvarmningsforløbet. Sæt maden i ovnen efter forvarmningsbip. Tryk derefter på Tilberedningstid for at starte automatisk tilberedning. ADVARSEL Brug altid ovnhandsker, når du tager mad ud.

Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau 1 Kartoffelgratin 1,0-1,5 Rist

Tilbered hjemmelavet lasagne i et 22-24 cm ovnfast fad. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten på midten af risten. 3 Kylling, underlår 0,5-0,9 Rist

Pensl med olie og krydderier og læg på rist. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau A 37 Frosne kartoffelbåde 0,3-0,7 Universalbageplade

Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes den frosne pizza midt på risten. A 39 Hjemmelavet pizza 0,8-1,2 Universalbageplade

Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping, såsom sauce, grøntsager, skinke og ost. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. A 40 Dejhævning 0,3-0,7 Rist

Forbered dejen i en skål, dæk med husholdningslm. Sæt på midten af risten.42 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau 5 Hjemmelavet pizza 0,8-1,2 Universalbageplade

Tilbered hjemmelavet pizza med gærdejen og læg den på universalbakken. Vægten inkluderer dej og topping, såsom sauce, grøntsager, skinke og ost. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen.

Du kan vælge ét automatisk program for den nederste og øverste zone og tilberede samtidigt. FORSIGTIG Når du bruger enten den øverste eller nederste zone, kan blæseren og varmelegemet i den anden zone være i drift for optimal ydeevne. Den zone, der ikke bliver brugt, må ikke bruges til utilsigtede formål. Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau 4 Halve bagte kartoer 0,5-0,9 Universalbageplade

Skær store kartoer (hver 200 g) i halve på langs. Læg med snitsiden opad på universalbakke og pensl med olivenolie, krydderurter og krydderier. 5 Frosne ovnchips 0,3-0,7 Universalbageplade

Kode Mad Vægt (kg) Tilbehør Niveau 1 Æbletærte 1,2-1,4 Rist

Tilbered æblekage med en 20-24 cm rund metalbageform. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes retten midt på risten. 2 Æblemørdej 0,3-0,4 Universalbageplade

Læg æbler i butterdej på bagepapir på universalplade. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, sættes ind i ovnen. 3 Quiche Lorraine 1,2-1,5 Rist

Tilbered tærtedejen, læg i et rundt tærtefad med en diameter på 22-24 cm. Start programmet. Når biplyden for forvarmning har lydt, tilsættes fyld og sæt derefter retten på midten af risten. 4 Frossen pizza 0,3-0,7 Rist

Forvarm den tomme ovn i 5 minutter med funktionen Stor Grill. Type mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Toast af hvidt brød Rist 5

/3 af tilberedningstiden er gået.

• Vendes efter halv tid. Test-retter I henhold til standard EN 60350-1.

Anbefalingerne for bagning henviser til en forvarmet ovn. Brug ikke funktionen Hurtig forvarmning. Sæt altid bagepladerne med den skrå side mod dørens front. Type mad Tilbehør Niveau Type af opvarmning Temp. (°C) Tid (min.) Små kager Universalbageplade

• Øg tilberedningstiden med 5 minutter, hvis du laver mad i konventionel tilstand ved hjælp af et ovnfast glas (Ø 26 cm). ** To kager placeres på risten bagerst til venstre og foran til højre. *** To kager placeres i midten oven på hinanden.44 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Lasagne Ingredienser 2 spsk olivenolie, 500 g hakket oksekød, 500 ml tomatsauce, 100 ml oksefond, 150 g tørrede lasagneplader, 1 løg (hakket), 200 g revet ost, 1 tsk hver af tørrede persilleager, oregano, basilikum Vejledning Tilbered kødsauce med tomat. Varm olien op i en stegepande, og steg derefter hakket oksekød og hakket løg i ca. 10 min., indtil det er brunet over det hele. Hæld tomatsaucen og oksefond over, tilsæt de tørrede krydderurter. Bring i kog, og lad det simre i 30 min. Kog lasagneplader efter pakkens anvisning. Læg lasagneplader, kødsovsen og osten i lag, og gentag derefter. Drys derefter jævnt med resterende ost på toppen af laget af nudler og bag. Indsamling af hyppige opskrifter til automatisk madlavning Kartoffelgratin Ingredienser 800 g kartoer, 100 ml mælk, 100 ml øde, 50 g sammenpisket hele æg, 1 spsk hver salt, peber, muskatnød, 150 g revet ost, smør, timian Vejledning Skræl kartoerne og skær dem i 3 mm tykkelse. Gnid smørret over hele overaden af et gratinfad (22-24 cm). Fordel skiverne på et rent håndklæde og hold dem dækket med håndklædet, mens du forbereder resten af ingredienserne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost i en stor skål og rør godt rundt. Læg kartoffelskiverne i fadet lidt overlappende og hæld blandingen over kartoerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Efter tilberedning serveres drysset med et par friske timianblade. Grøntsagsgratin Ingredienser 800 g grøntsager (courgette, tomat, løg, gulerod, peber, forkogte kartoer), 150 ml øde, 50 g sammenpisket hele æg, 1 spsk hver af salt, krydderurter (peber, persille eller rosmarin), 150 g revet ost, 3 spsk olivenolie, nogle timianblade Vejledning Vask grøntsagerne og skær dem i 3-5 mm tykkelse. Læg skiverne i et gratinfad (22-24 cm) og hæld olien på grøntsagerne. Bland resten af ingredienserne undtagen revet ost og hæld på grøntsagerne. Fordel den revne ost over toppen og bag. Servér derefter drysset med et par friske timianblade.Dansk 45 Smart madlavning Quiche Lorraine Ingredienser • Bagværk: 200 g almindeligt mel, 80 g smør, 1 æg

• Fyld: 75 g fedtfri bacon i tern, 125 ml øde, 125 g crème fraiche, 2 æg, pisket, 100 g revet ost fra Schweiz, salt og peber Vejledning For at lave dejen skal du putte mel, smør og æg i en skål og blande til en blød dej og derefter lade den hvile i køleskabet i 30 min. Rul dejen ud og læg den i det smurte keramiske fad til quiche (25 cm i diameter). Prik bunden med en gaffel. Bland æg, øde, creme fraiche, ost, salt og peber. Hæld det på bagværket lige inden bagning. Frugt-crumbler Ingredienser • Topping: 200 g mel, 100 g smør, 100 g sukker, 2 g salt, 2 g kanelpulver

• Frugt: 600 g blandet frugt Vejledning Bland alle ingredienser, indtil de er smuldrede til at lave topping. Fordel de blandede frugter i et ovnfad og drys crumblen på. Æbletærte Ingredienser • Bagværk: 275 g mel,

/2 spsk salt, 125 g hvidt ricinussukker, 8 g vaniljesukker, 175 g koldt smør, 1 æg (pisket)

• Fyld: 750 g faste hele æbler, 1 spsk citronsaft, 40 g sukker,

/2 spsk kanel, 50 g kerneløse rosiner, 2 spsk brødkrummer Vejledning Sigt melet med saltet over en stor skål. Sigt ricinussukker og vaniljesukker hermed. Skær med 2 knive smørret gennem melet i små tern. Tilsæt

/4 af det piskede æg. Ælt alle ingredienserne i foodprocessoren, indtil der kommer en smuldrende masse. Form dejen til en kugle med hænderne. Pak den ind i plastfolie og lad den stå på køl i cirka 30 min. Smør springformen (24-26 cm diameter) og drys overaden med mel. Rul

/4 af dejen ud til en tykkelse på 5 mm. Kom det i bageformen (bund og sider). Skræl og udkern æblerne. Skær dem i terninger på ca.

/4 cm. Dryp æblerne med citronsaft og bland godt. Vask og tør ribs og rosiner. Tilsæt sukker, kanel, rosiner og ribs. Bland godt og drys bunden af dejen med brødkrummer. Tryk let. Rul resten af dejen ud. Skær dejen i små strimler og læg dem på kryds og tværs på fyldet. Pensl tærten jævnt med resten af det sammenpiskede æg.46 Dansk Smart madlavning Smart madlavning Ribbenssteg Ingredienser 2 rækker svinekød-spareribs, 1 spsk sorte peberkorn, 3 laurbærblade, 1 løg (hakket), 3 fed hvidløg (hakket), 85 g brun farin, 3 spsk Worcestershire sauce, 2 spsk tomatpuré, 2 spsk olivenolie Vejledning Lav en barbecuesauce. Varm olie op i en gryde og tilsæt løg. Tilbered indtil det er blødt og tilsæt de resterende ingredienser. Steg og reducer varmen og lad det simre i 30 minutter, indtil det er tyknet. Marinér ribben med barbecuesaucen i mindst 30 min. til 1 time. Hjemmelavet pizza Ingredienser • Pizzadej: 300 g mel, 7 g tørgær, 1 spsk olivenolie, 200 ml varmt vand, 1 spsk sukker og salt

• Topping: 400 g grøntsag i skiver (aubergine, courgette, løg, tomat), 100 g skinke eller bacon (hakket), 100 g revet ost Vejledning Kom mel, gær, olie, salt, sukker og varmt vand i en skål og bland til en fugtig dej. Ælt i en røremaskine eller i hånden ca 5-10 min. Dæk til med låg og sæt i ovnen i 30 minutter ved 35 °C for at hæve. Rul dejen ud på en meldrysset overade til en rektangelform og læg den på bagepladen eller pizzapladen. Fordel tomatpuréen på dejen og læg skinke, champignon, oliven og tomat. Drys jævnt med ost på toppen og bag. Ovnstegt oksesteg Ingredienser 1 kg okselet, 5 g salt, 1 g peber, 3 g hver rosmarin, timian Vejledning Krydr oksekødet med salt, peber og rosmarin og lad det stå i køleskabet i 1 time. Sæt risten på. Sæt det i ovnen og tilbered. Urtestegte lammekoteletter Ingredienser 1 kg lammekoteletter (6 stykker), 4 store fed hvidløg (pressede), 1 spsk frisk timian (knust), 1 spsk frisk rosmarin (knust), 2 spsk salt, 2 spsk olivenolie Vejledning Bland salt, hvidløg, krydderurter og olie og tilsæt lammet. Vend til for at dække og lad stå ved stuetemperatur i mindst 30 minutter til 1 time.Dansk 47 Vedligeholdelse Katalytisk emaljeoverade (kun relevante modeller) De aftagelige dele er belagt med mørkegrå katalytisk emalje. De kan blive tilsmudset med olie og fedt sprøjtet rundt af den cirkulerende luft under varmluftopvarmning. Disse urenheder brænder dog af ved ovntemperaturer på 200 °C eller derover.

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.

2. Rengør ovnens indre.

3. Vælg varmlufttilstand med maks. temperatur, og kør cyklussen i en time.

Dør Fjern ikke ovndøren, medmindre det er til rengøringsformål. Følg disse instruktioner for at erne lågen til rengøring. ADVARSEL Ovndøren er tung.

1. Åbn døren og vip clipsene ved begge hængsler.

2. Luk lågen ca. 70°. Hold ovndøren i siderne med

begge hænder, og løft og træk opad, indtil hængslerne er ernet.

3. Rengør lågen med sæbevand og en ren klud.

• Brug en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand til rengøring af ovnen indvendigt.

• Rengør ikke dørtætningen i hånden.

• Da temperaturen i tilberedningsrummet stiger i en indledende periode, kan du nde nogle pletter på det indvendige glas af døren. Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for ovnen og vente til den er afkølet. Brug derefter køkkenpapir eller neutralt rengøringsmiddel på en ren klud til at tørre det indvendige glas af. Ovns ydre Brug en ren klud og et mildt rengøringsmiddel eller varmt sæbevand til rengøring af ovnens ydre, såsom ovndøren, håndtaget og displayet, og tør med en køkkenrulle eller et tørt håndklæde. Fedt og snavs kan blive tilbage, især omkring håndtaget på grund af den varme luft, der kommer indefra. Det anbefales at rengøre håndtaget efter hver brug. Tilbehør Vask tilbehøret efter hver brug, og tør det med et viskestykke. For at erne genstridige urenheder skal du lægge det brugte tilbehør i blød i varmt sæbevand i ca. 30 minutter før vask.48 Dansk Vedligeholdelse Vedligeholdelse

4. Fjern den anden plade fra døren i pilens

5. Rengør glasset med sæbevand og en ren klud.

6. Når du er færdig, genindsæt pladerne som

• Sæt plade 2 ind under støtteklemme 1 og 2, og plade 1 i støtteklemme 3 i denne rækkefølge.

4. Når du er færdig, skal du følge trin 1 til

2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at geninstallere døren. Sørg for, at clipsene er hængslet på begge sider. Dørglas Alt efter model er ovnlågen udstyret med 3-4 glasplader placeret mod hinanden. Fjern ikke dørglasset, medmindre det er for rengøringsformål. Følg disse instruktioner for at erne dørglasset til rengøring.

1. Brug en skruetrækker til at erne skruerne på

venstre og højre side.

2. Tag afdækningerne af i pilens retninger

3. Fjern den første plade fra døren.Dansk 49

7. Kontrollér, om glasgummierne passer ind i, og

fastgør glaspladen korrekt.

8. Følg trin 1-2 ovenfor i omvendt rækkefølge for

at geninstallere døren. ADVARSEL For at forhindre varmelækager skal du sørge for at indsætte glaspladerne korrekt. Dobbeltdørsglas (kun relevante modeller)

1. Bind den våde serviet for at fastgøre.

2. Læg håndklædet under døren.

4. Kom rengøringsmiddel på kluden og rengør

FORSIGTIG Tag ikke lågen af ved rengøring. Vandsamler

01 Vandsamler Vandopsamleren opsamler ikke kun overskydende fugt fra madlavningen, men også madrester. Tøm og rengør jævnligt vandopsamleren. ADVARSEL Hvis der lækker vand fra vandopsamleren, skal du kontakte os på et lokalt Samsung-servicecenter. Sideløbere (kun relevante modeller)

1. Tryk på den øverste linje på venstre

sideskinne, og sænk cirka 45°.50 Dansk Vedligeholdelse Vedligeholdelse Sideovnlys

1. Hold den nederste ende af dækslet til

sideovnslampen med den ene hånd, og brug et adt skarpt værktøj, såsom en bordkniv, til at erne dækslet som vist.

2. Udskift sideovnlyset.

3. Sæt lysdækslet på igen.

2. Træk og ern den nederste linje på venstre

3. Fjern den højre sideløber på samme måde.

4. Rengør begge sideløbere.

5. Når du er færdig, skal du følge trin 1 til

2 ovenfor i omvendt rækkefølge for at genindsætte sideskinnerne. BEMÆRK Ovnen fungerer uden sideskinner og stativer på plads. Udskiftning Pærer

1. Fjern glashætten ved at dreje mod uret.

2. Udskift ovnlyset.

3. Rengør glashætten.

4. Når du er færdig, skal du følge trin 1 ovenfor

i omvendt rækkefølge for at genindsætte glashætten. ADVARSEL

• Før udskiftning af en pære, skal ovnen slukkes og netledningen tages ud.

• Brug kun 25-40 W/220-240 V, 300 °C varmeresistente pærer. Du kan købe godkendte pærer på et lokalt Samsung-servicecenter.

• Brug altid en tør klud, når du håndterer en halogenpære. Dette er for at forhindre, at pæren bliver manipuleret, ngeraftryk eller sved, hvilket resulterer i en forkortet levetid.Dansk 51 Fejlnding Fejlnding Kontrolpunkter Hvis du støder på et problem med ovnen, skal du først tjekke tabellen nedenfor og prøve forslagene. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Problem Årsag Handling Knapperne kan ikke trykkes korrekt.

• Hvis der er fremmedlegemer fanget mellem knapperne

• Fjern fremmedlegemet og prøv igen.

• Touch-model: hvis der er fugt på ydersiden

• Fjern fugten og prøv igen.

• Hvis låsefunktionen er indstillet

• Kontrollér, om låsefunktionen er indstillet. Tiden vises ikke. • Hvis der ikke er nogen strømforsyning

• Kontrollér, om der er strømforsyning. Ovnen virker ikke. • Hvis der ikke er nogen strømforsyning

• Kontrollér, om der er strømforsyning. Ovnen stopper, mens den er i drift.

• Hvis den er taget ud af stikkontakten

• Lad ovnen køle af efter langvarig madlavning.

• Hvis køleventilatoren ikke virker

• Lyt efter lyden fra køleventilatoren.

• Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation

• Overhold de mellemrum, der er angivet i produktets installationsvejledning.

• Ved brug af ere strømstik i samme stikkontakt

• Brug et enkelt stik. Der er ingen strøm til ovnen.

• Hvis der ikke er nogen strømforsyning

• Kontrollér, om der er strømforsyning. Problem Årsag Handling Ovnen er for varm under drift.

• Hvis ovnen er installeret et sted uden god ventilation

• Overhold de mellemrum, der er angivet i produktets installationsvejledning. Døren kan ikke åbnes korrekt.

• Hvis der sidder madrester fast mellem døren og produktets indre

• Rengør ovnen godt og åbn derefter lågen igen. Det indvendige lys er svagt eller tænder ikke.

• Hvis lampen tændes og derefter slukkes

• Lampen slukker automatisk efter et vist stykke tid for at spare strøm. Du kan tænde den igen ved at trykke på knappen til ovnens lys.

• Hvis lampen er dækket af fremmedlegemer under madlavning

• Rengør indersiden af ovnen og kontrollér derefter. Der opstår elektrisk stød på ovnen.

• Hvis strømmen ikke er korrekt jordet

• Hvis du bruger en stikkontakt uden jordforbindelse

• Kontrollér, om strømforsyningen er korrekt jordet. Der drypper vand. • Der kan i nogle tilfælde være vand eller damp, afhængigt af maden. Dette er ikke en produktfejl.

• Lad ovnen køle af og tør derefter af med et tørt viskestykke. Der kommer damp gennem en revne i døren. Der er vand tilbage i ovnen.52 Dansk Fejlnding Fejlnding Problem Årsag Handling Ovnen tilbereder ikke ordentligt.

• Hvis døren ofte åbnes under madlavning

• Åbn ikke døren ofte, medmindre du tilbereder mad, der skal vendes. Hvis du ofte åbner døren, vil den indvendige temperatur være lavere, og det kan påvirke resultatet af din madlavning. Damprensning virker ikke.

• Det skyldes, at temperaturen er for høj.

• Lad ovnen køle af og brug derefter. Dobbelt tilberedningstilstand fungerer ikke.

• Hvis skillevæggen ikke er korrekt samlet

• Indsæt skillevæggen korrekt og brug. Enkeltilberedningstilstand fungerer ikke.

• Hvis skillevæggen sættes i ovnen.

• Tag skillevæggen ud og brug den. Problem Årsag Handling Lysstyrken inde i ovnen varierer.

• Lysstyrken ændres afhængigt af udgangseffektændringer.

• Ændringer i effektydelsen under madlavning er ikke funktionsfejl, så der er ingen grund til bekymring. Tilberedningen er færdig, men køleventilatoren kører stadig.

• Ventilatoren kører automatisk i et vist stykke tid for at ventilere inde i ovnen.

• Dette er ikke en produktfejl, så der er ingen grund til bekymring. Ovnen varmer ikke. • Hvis døren er åben • Luk døren og genstart.

• Hvis betjeningsenhederne til ovnen ikke er indstillet korrekt

• Se kapitlet om betjening af ovnen og nulstil ovnen.

• Hvis husholdningssikringen er sprunget, eller strømafbryderen er udløst.

• Udskift sikringen eller nulstil kredsløbet. Hvis det sker gentagne gange, skal du tilkalde en elektriker. Der kommer røg ud under drift.

• Under indledende drift • Der kan komme røg fra varmelegemet, når du bruger ovnen første gang. Dette er ikke en fejl, og hvis du kører ovnen 2-3 gange, bør det holde op med at ske.

• Hvis der er mad på varmelegemet

• Lad ovnen køle tilstrækkeligt af, og tag maden ud af ovnen. Der er en brændt eller plastik-lugt, når du bruger ovnen.

• Hvis du bruger plastik eller andre beholdere, der ikke er varmebestandige

• Brug glasbeholdere, der er egnede til varme temperaturer.Dansk 53 Fejlnding Kode Betydning Handling -dC- Hvis skillevæggen ernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Hvis skillevæggen indsættes under tilberedning i Enkelt tilberedningstilstand. Skillevæggen må ikke ernes under tilberedning i Dobbelt tilberedningstilstand. Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte igen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter. S-01 Sikkerhedsafbrydelse Ovnen har fortsat arbejdet ved en indstillet temperatur i længere tid.

• Fra 245 °C til maks. - 4 timer Dette er ikke systemfejl. Sluk for ovnen og ern maden. Prøv derefter igen normalt. Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer, kan du muligvis se en informationskode på displayet. Se nedenstående tabel og prøv forslagene. Kode Betydning Handling C-d1 Fejl i dørlåsen Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte igen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter. C-20 Sensorfejl C-21 C-22 C-23 C-F1 Forekommer kun under EEPROM Skriv/ Læs C-F0 Hvis der ikke er nogen kommunikation mellem hovedprintkortet og subprintkortet C-F2 Opstår, når der opretholdes et kommunikationsproblem mellem Touch IC <-> Main eller Sub micom Sluk for ovnen og genstart derefter. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke for al strøm i 30 sekunder eller mere og derefter tilslutte igen. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte et servicecenter. C-d0 Problem med knap Opstår, når en knap trykkes og holdes nede i et stykke tid. Rengør knapperne og sørg for, at der ikke er vand på/omkring dem. Sluk for ovnen og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.54 Dansk Tekniske specikationer Bilag Produktdatablad SAMSUNG SAMSUNG Modelidentikation NV7B441****, NV7B442****, NV7B443****, NV7B444****, NV7B445****, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451****, NV7B452****, NV7B453****, NV7B454****, NV7B455**** Energieffektivitetsindeks pr. hulrum (EEI hulrum

1,05 kWh/cyklus Energiforbrug, som er påkrævet til at varme en standardiseret ladning i et hulrum af en elektrisk opvarmet oven i løbet af en cyklus i ventilator-tvunget tilstand per hulrum (endelig elektrisk energi) (EC elektrisk hulrum

• Planlæg brugen af ovnen for at undgå at slukke for ovnen mellem tilberedning af en ting og den næste for at spare energi og reducere tiden til genopvarmning af ovnen.

• Hvis tilberedningstiden er mere end 30 minutter, kan ovnen slukkes 5-10 minutter før slutningen af tilberedningstiden for at spare energi. Den resterende varme vil fuldende tilberedningen.

• Tilbered så vidt muligt mere end én ting ad gangen. BEMÆRK Hermed erklærer Samsung, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/ EU og med de relevante lovkrav i Storbritannien. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen og den Britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende internetadresse: Den ofcielle overensstemmelseserklæring kan ndes på http://www.samsung.com. gå til Support > Søg produktsupport, og indtast modelnavnet. Frekvensområde Sendereffekt (maks.) Wi- 2412-2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm Open source-meddelelse Softwaren inkluderet i dette produkt indeholder open source-software. Følgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 fører til open source-licensoplysninger relateret til dette produkt.SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

1. Fjern alt tilbehør inne i ovnen.

angi en ønsket sluttid.

tilberedningskammeret i to rom.

5. Når du er ferdig, trykker du på OK.

• Du kan ikke innstille tilberedningstiden hvis steketermometeret er innkoblet.

6. Når det er gjort, må det ventes til ovnen er

1. Fjern alt tilbehør inne i ovnen.

2. Steng døren omtrent 70°. Hold ovnsdøren på

• Hvis strømmen ikke er korrekt jordet

• Dette er ikke en funksjonsfeil, så det er ingen grunn til bekymring. Ovnen varmer ikke. • Hvis døren er åpen • Steng døren og start på nytt.

• Hvis det er mat på varmeelementet