Level Over - Bezdrátová sluchátka SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová náhlavní sluchátka přes uši
Značka	Samsung
Model	Level Over (EO-AG900)
Hmotnost	Přibližně 300 g
Napájení	Integrovaná lithium-iontová dobíjecí baterie, 800 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 2,5 hodiny
Výdrž při hovoru	Až 15 hodin
Výdrž při přehrávání hudby	Až 15 hodin
Výdrž v pohotovostním režimu (aktivní redukce hluku)	Až 25 hodin
Výdrž v pohotovostním režimu (vypnutá redukce hluku)	Až 200 hodin
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů
Konektivita	Bluetooth, NFC, 3,5mm audio vstup
Aktivní potlačení hluku	Ano, zapnutelné/vypnutelné tlačítkem Párování
Dotykový panel	Ano, pro ovládání hlasitosti, přehrávání a hovorů
Dedikovaná aplikace	Samsung Level (kompatibilní s Android 4.2.2+)
Údržba a čištění	Otřete měkkým a čistým hadříkem. Nepoužívejte chemikálie.
Bezpečnost	Dodržujte pokyny: vyhýbejte se nadměrné hlasitosti, nepoužívejte při řízení, držte mimo dosah magnetických polí.
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie je vyměnitelná pouze v autorizovaném servisu. Příslušenství se prodává samostatně.
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích. V souladu se směrnicemi R&TTE a WEEE.

Často kladené otázky - Level Over SAMSUNG

Jak spárovat sluchátka Samsung Level Over přes Bluetooth?

Zapněte sluchátka, poté podržte tlačítko Párování stisknuté přibližně 3 sekundy. Kontrolka bliká červeně, zeleně a poté modře. Na svém zařízení zapněte Bluetooth a vyberte 'Level Over' v seznamu zařízení.

Jak použít funkci NFC k připojení sluchátek?

Aktivujte NFC na svém zařízení, poté umístěte NFC anténu svého zařízení blízko NFC antény sluchátek (obvykle na levém sluchátku). Na svém zařízení přijměte připojení.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž při hovoru nebo přehrávání hudby je přibližně 15 hodin. V pohotovostním režimu dosahuje 25 hodin s aktivní redukcí hluku a 200 hodin bez ní.

Jak dlouho trvá úplné nabití sluchátek?

Doba plného nabití je přibližně 2,5 hodiny se schválenou nabíječkou Samsung.

Jak zapnout nebo vypnout redukci hluku?

Stiskněte tlačítko Párování pro zapnutí redukce hluku (kontrolka bliká zeleně). Znovu stiskněte pro vypnutí (kontrolka bliká žlutě).

Lze sluchátka používat s audio kabelem?

Ano, můžete připojit přehrávač médií pomocí přiloženého 3,5mm audio kabelu. Upozorňujeme, že dotykový panel v kabelovém režimu nefunguje.

Jak nastavit hlasitost?

Použijte dotykový panel: posuňte prstem nahoru pro zvýšení hlasitosti, dolů pro snížení.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor?

Dvakrát klepněte na střed dotykového panelu pro přijetí nebo ukončení hovoru. Podržte prst déle než 3 sekundy pro odmítnutí hovoru.

Co dělat při ztrátě připojení Bluetooth?

Přibližte sluchátka k připojenému zařízení. Znovupřipojení proběhne automaticky do 10 metrů. Pokud selže, obnovte párování.

Jak čistit sluchátka?

Otřete sluchátka měkkým a čistým hadříkem. Nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky, protože by mohly zařízení poškodit.

NÁVOD K OBSLUZE Level Over SAMSUNG

• Před použitím zařízení si prečěte tuto príručku, dozvíté se zde informace o bezpečnéma správném používaní zařízení.
• Obrázky se mohou od vzhledu konkrétniho produktu lišit. Obsah se muže bez prědchoziho upozornění zmenit.

Poznámky týkajíci se používání Bluetooth

• Pokud je zařizení pripopojeno k dalšimu zařazení pomoci bezdratového pripopojeni, umistěte vase zařazení do blízkosti pripopjeného zařazení. V opačnépripadě nemusi zařizení správně fungovat nebo můze být ovlivné noruším signálu.
• Ovebre, zda se vase zaifenia dalsi zaifeni Bluetooth nachazi v maximalmim dosahu funkce Bluetooth (10 m). Dosah se muze lisit v zavislosti na prostredi, ve kterem zaifeni pouzivate.
• Ovebre, zda se mezi zairenim a pripojenym zaizenim pri pouzivani bezdrotoveho pripojeni nenachazi zdne prekazky. Prekazky zahrnuji zdi a ploty. Pokud se mezi zairenimi nachazi prekazky, muze dojit k omezeni funkcni vzdalenosti.
• Ovebre, zda nené antena Bluetooth na pripojeném zaízeni zakrytá ani ji nic nebrání ve výhledu.
• Bluetooth používa stejnou frekvenci jako některé prümyslové, vědecké, lékarsté a slaboproudé produkty a pokud provadîte pripojováni v blízkosti těchto typu produktu, mûze dochaté k rùsení.
• Společnost Samsung není odpovědná za ztrátu, narušoványí nebo zneuživányí dat prijatych nebo obrdrženych pomoci funkce Bluetooth.
  Vzdy overjte, zd jou data sdilena a prijmana pomocia zirzeni duveryhodna a spravne zabezpecen.
• Nekterá zařizení, zvlástě ta, ktera nebyla testována nebo schvalena společností Bluetooth SIG, nemusi být s vaším zařizeníkompatibilní.
• Nepoužívejte funkci Bluetooth pro nelegáni účely (například pro pirástké kopírovány souboru nebo ilegánlínu napojovány do komunikaci pro komerčné účely). Společnost Samsung nebude odpovedná za následky používány nebo nelegánlí používány funkce Bluetooth.

Rozvrženi zařizení

Obsah baleni

Zkontrolujte, zda krabice s produitem obsahuje následujíci položky.

Zaízeni, pavné pouzdro, pouzdro s príslušenstvím, USB kabel, 3,5 mm zvukový kabel, cestovní nabiječku, uživatelskou príručku

Poloźky dodávané se zařizením a jakékoliv dostupné príslušenstvi se muže lišit v závislosti na oblasti nebo poskytovateli sluzby.

Nabijeni baterie

Zaízení obsahuje vestavěnou baterii. Pred prvním použitím zaízení nebo delsí době nepouživání baterie je nutné baterií nabít.

Používejte pouze nabíječky a kabely schvaléne společností Samsung. Neschvalné nabíječky nebo kabel y mohou zpúsobit explozi baterie nebo poskození zařizení.

Pokud zbyvajici energia v baterii klesne pod 10 procent, zařizeni vydá vystrazený tón a začne blikat oznamovaci kontrkla. Pokud nebudou k vašemu zařizení pripojena dalá zařizení, bude vydán pouze vystrazený tón. Pokud jsou k vašemu zařizení pripojena dalá zařizení, dojde k aktivaci vystrazeného tónu a v pravidelnych intervalech začne blikat Červá oznamovaci kontrkla.

Zarizeni nabijete pripojenim k poctaci nebo napajecimu adaptoru USB pomoci kabelu USB.

• Oznamovaci kontrolka se bēhem nabijeni zařizení rozsvítí Červěne. Po dokčeni nabijeni se oznamovaci kontrolka rozsvítí zeleně.

Po upném nabití odpojte zařizení od nabiječky. Nejprve odpojte nabiječku od zařizení, a pak ji odpojte z elektrické zásuvky.

• Pokud pristroj nepoužíváte, odpjote nabijecku, usetřite tak energii. Nabijecka něma vypínač, proto ji musité odpjit od zásvuky, aby se prerusil privod energia. Nabijecka by mela během nabijeni zústat v blízkosti elektrické zásvuky a mela by byt snadno dostupné.

Zásuvka se musí nacházet poplíz zařizení a byt snadno dostupné.

Specifikace pro nové baterie schvaléné společnosti Samsung (800 mAh)

Doba nabijeni Přilžné 2,5 hodin
Nepretržité provozní doby	Doba volání Přilžné	15 hodin
	Doba hraní Přilžné	15 hodin
	Pohotovostní doba	Věchna sítová pripojení zapnuta: Přilžné 25 hodin
		Věchna sítová pripojení vypnuta: Přilžné 200 hodin

• Doba nabijeni se měří po nabijeni pomocí nabiječky schvalné společností Samsung.
• Doba bēhu na baterie préstavuje vysledek testovani provedeného v laboratori virobce. Pohotovostni doba se měři v okamžiku odeslání první dodávky.
• Doba nabijeni baterie a provozni doba se mohou lišit v závislosti na prostředí, ve kterém zařizení použiváte.

Zapínání nebo vypínání zařizení

Při prvním zapnuti zařizení prejde zařizení automaticky do režimu párováni funkce Bluetooth po robu 3 minut.

Posunte vypinač nahoru a zapnéte zařízení.

Posunte vypinač dolu a zařizení vypněte. Po vypnutí zařizení se oznamováč kontrolka rozsvítí modře a pak preš vypnutím blikne Červěne.

Registrarce zařizení a pripojení pomoci funkce Bluetooth

Připojováni pomoci funkce NFC

1 Aktivujte funkce NFC a Bluetooth na druhém zarizení.

2 Zapnete zařizení a príblížte NFC anténu druhého zařizení do oblasti antény NFC vaseho zařizení.

Pokud jsou zařeni správně propojena, oznamováč kontrlka bliká modře v pravidelních intervalech.

• Oblast anteny NFC se muze lišit v závislosti na pripojenych zařizenich. Dal.si informace naleznete v uživatelské prifrucce pripojeneho zařizení.
• Pred priopojenim vaseho zaifeni ovebre, zda je obrazovka na priopojenem zaifeni odemknuta. Funkce NFC nebude fungovat,Pokud je obrazovka priopojeneho zaifeni zamknutá.

Ručné prípojováni zařízení

Prid prvnim pouzitim funkce Bluetooth sparujte vase zaizeni dalsimi zaizenimi fungki Bluetooth. Jakmile se vase zaizeni sparuje, nedavno pripojené zaizeni se automatickny pripoji k vašemu zaizení kdykoliv, když zapnete vase zaizení.

1 Zapnete zaizeni. Stisknete a podrzte tlačítko Registrace po dobu približné 3 sekund.
Zaízení se prépne do režimu párováni funkce Bluetooth a oznamovaci kontrolka začne blinking Červě, zeleně a pak modře po dobu 3 minut.
2 Na zařizení s aktivné funkci Bluetooth otevře te režim nastavení funkce Bluetooth a vyhledjezte zařizení Bluetooth.

3 Z vysledku hledani vyberte nazev zaizeni. Po dokonceni párovani se nazev zaizeni zobrazi vseznamu zaizeni. Pokud jsou zaizeni spravné propojena, oznamovaci kontrolka bliká modře v pravidelních intervalech.

• Metoda pripojeni pomoci funkce Bluetooth se muze lišit v závislosti na pripojenych zařizenich.
  K dal'sim zarizenim se muzete pripojit pouze po odpojeni od dri've priopojeného zarizeni.

Opětovné prípojováni a odpojováni dalsich zařizení

Opétovné prípojování zařizení

Prijopjenmezi zarifenim a priropoenym zarizenim se muze odpojit, Pokud zarizeni pouzivate na velke vzdalenosti. Umistete zarizeni do blizkosti priropoenho zarizenia opakujte priropoeni. Zarifeni se automaticky znovu priopoji.

• Zařizení se prostanePokoušet o opětovnéPripojení k nedávno pripojeným zařazením po přiblžné 3 minutách.
  Vase zaizeni se znovuPokusi pripojit k nedavnopripojenemu zaizeni, kdyz zaizeni vypneta azapnete. Pokud jsou dve zaizeni priopojena, rozsviti seoznamovaci kontrlka modre.

Odojen od dalsich zaireni

K odpojeni zaireni pouzijte{jnu nasledujicich metod:

Vypnete zařizeni.
- Odpjote funkci Bluetooth mezi vašim zařizením a pripojeným zařizením.
- Umistete antenu NFC dalsiho zaizeni do blizkosti oblasti anteny NFC vaseho zaizeni.

Nošeni zařizení

Umistete zaizeni na vase hlavu. Nezapomeinte vlozt leve a prave sluchatko spravne do kazdeho ucha.

Nastavení velikosti zařizení

Pokud zařazení nezapadne pohodlné do vašich uši, upravte jeho delku zatlacením nebo zatažením za jeho okrajce.

Používáni dotykové plochy

Kovládání funkci vašeho zařizení použijte dotykovou plochu.

Chcete-li zabraniit selhanoi, pouzivejte pri dotykani dotykové plochy pouze jeder prst.

Nastavení hlasitosti

• Chcete-li zvysit hlasitost, potahnene smereh nahoru.

• Chcete-li snizit hlasitost, potahnete smerem dolu.

Kdyz zvysjete hlasitost, dochazi k jejimu zvyseni pomalu. Kdyz snizujete hlasitost, dochazi k jejimu snizeni rychle.

• Pokud neslysite zvuky ve vašem zařizení ani pri plné hlasitosti, upravte hlasitost v pripojením zařizení.

Přehrávani nebo pozastaveni multimedialnich souboru

• Chcete-li zahajit nebo pozastavit prehravani, klepnete dvakrat doprosted dotykové plochy.

• Chcete-li prehrat predchozi soubor nebo restartovat aktuálni soubor s nasazenym zařizenim, potáhněte prstem po dotykové ploše směrem dozadu.

• Chcete-li prehrat dalí soubor s nasazenym zarizenim, potáhnéte prstem po dotykové plose směrem dopředu.

Použivání funkci volání

Pokud je k zařićení pripojen chytrý Telefon, muzete na volání odpovedět nebo ho odmitnout.

• Chcete-li odpovedet na volani nebo ho ukoncit, klepnete dvakrat doprostred dotykové plochy.
• Chcete-li odmitnout volani, klepněte doprostřed dotykové plochy a podržte ji po dobu delínež 3 sekundy.
• Bēhem hovoru dvakrát klepněte doprostřed dotykové plochy, Čímž pozastavite první voláná a opodvîte na druhé volání. Pro-prepináni mezi aktuálnim hovorem a podrženým hovorem dvakrát klepněte doprostřed dotykové plochy.
• Během hovoru klepněte doprostřed dotykové plochy a podržte ji po dobu delsí než 3 sekundy, Čimž ukončite aktuálni hovor a odpovité na podržený hovor.

Spoustěni aplikace S Voice

Chcete-li spustit aplikaci S Voice pomoci zařizení's aktivní funkci Bluetooth, klepněte doprostřed dotykové plochy a podržte ji po dobu delí než 3 sekundy.

Připojaváni pomoci zvukového kabelu

Kzaírzení muzete pripojit préhrávac medii.

• Dotyková plocha nebude fungovat, pokud je zařizení pripojeno zvukovém kabelem. Hlasitost mužete nastavit pouze v pripadě,Že prehraváte multimedialnín soubory pomoci pripopeného zařizení.
• Pokud je zařeni vypnuto, mžete poslouchat zvuky.
• Pokud se zařizeníPokusi pripojit pomoci zvukového kabelu a funkce Bluetooth zároven, bude ve vychozím nastavení zařizení pripojeno pomoci zvukového kabelu.

Stiskněte tlacitko Registera funkci zapnéte. Po zapnutí funkce oznamovaci kontrlka zabliká zelené.

Chcete-li funkci vypnout, stisknefte tlacitko Registrarce. Po vypnuti funkce oznamovaci kontrolka zablikaŽlute.

Dotkete-li se mikrofonu pro odstrańovani hluku na zadni strané zařizení, mužete slyset hluk.

Aplikace Samsung Level

V pripojeném zařizení si stáhněte applikaci Samsung Level z obchodu Google Play Store nebo Samsung Apps. Pro používani rúzních funkci:tuto applikaci spustte.

• Aplikace Samsung Level je kompatibilíns mobilnimi zařizeníms Samsung obsahujícími operacní systém Android verze 4.2.2 nebo novějí. V závislosti na technických udajích vašeho zařizení se muže zobrazit Častěčné prázdná obrazovka nebo některé funkce nemusi fungovat.
• Chcete-li aplikaci pouzit, ovebre, zda jsou zaizeni pripojena pomoci funkce Bluetooth.

Bezpečnostní informace

Abyste zabrani poraneni sama sebe nebo ostatnich, pripadne poskozeni zaizeni, prectete si bezpecnostni informace tykajici se vaheho zaizeni, nez zachnete toto zaizeni pouzivat. Nekteré casti se nemusi tkykat vaheho zaizeni.

Nedotykejte se napajeciho kabelu mokryma rukama a pri odpojavani nabijecky netahejte za kabel

Používejte baterie, nabíječky, príslušenstvá potřeby schvaléné vyrobcem

Neupoustéjte nabíječku ani zařizení a nevystavujte je nárazüm

Zařizení neuchovávejte v blízkosti vařiců, mikrovlnnych trub, horkého vybavení kuchyně nebo vsokotlakích námob

Udrzujte zaizenv suchu

Zařizení neuchovávejte v oblastech s prilis vytokou nebo nizkou teplotou. Doporučujeme používat zařizení pri teplotách od 5°C do 35°C

Neskladujte zařazení v blízkosti magnetických polí

Zařizení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit

Jakékoliv změny Či upravy zařizení mohou mít za následek zrušeni platnosti záruky vyrobce. Pokud zařizení vyžaduje servis, zaneste je do servisiho střediska Samsung.

Přičistěné zařizení vezměte na vědomí nasledujíci:

• Zařizení a nabiječku otírejte hadříkem nebo pogumovanou látkou.
• Nepoužívejte chemikálie ani Rozpoustédla. Mohlo by dojit k odbarvení nebo korozí vnějsích cásti zařizení nebo zásahu elektrickým proudem a požáru.

Používáte-li věse zařízení, chránte vás sluch a uši

• Davejte si pozor na dlouhodobé vystaveni hlasitym zvukum, aby nedoslo k poskozeni vaseho sluchu.

• Expoize vúči hlasitým zvukum pri chúzi mûze rozptylovat vaši pozornost a zpúsobit Nehodu.

• Nepoužívejte zařizení pri jízdě nebo rízení. Mohlo by DOJIT k Rozptylení vaší pozornosti a způsobeni nehody nebo muže byt tato Činnost ve vaší oblasti nelegálni.

• Pred pouzitim zařizení vždy snizujte hlasitost a používejte pouze minimálné nastavení hlasitosti nutné k poslechu vaší konverzace nebo hudby.
  V suchych prostredich se muze na zairenen nahromadit staticka elektrina. Nepouziveje zairenen v suchych prostredich nebo se prd pripojenim zairenen k dalsim zairemen dotknete kovoveho objektu a vybjte statickou elektrinu.

Při aktivaci funkce odstránováni hluku budte opatrni

Je-li funkce odstrańovani hluku aktivni, snizuje okolni hluk, ktery mużete slyset. Vźdy si dávejte pozor na své okoli, aby nedoslo ke zraněni vás nebo dalísch osob.

Ve vybusném prostredi zaizení vypinejte

Vzdy dorzujte prdepisy, Pokyny a označeni v pripadne vybusné prostředí.
- Nepoužívejte zařizení na mistech doplěnováni paliva (čerpaci stanice), poblíž paliv nebo chemikáli nebo v oblastech odstrelú.

Nepoužívejte zařizení v nemocnici, v letadle nebo se zařizením automobilu, které by mohlo rùsít rádiové frekvence

Toto označeni na produktu, príslušenství nebo v dokumentaci znaci, ze produkt a elektronická príslušenství (napr. nabiječka, sluchatka, kabel USB) by neměly byt likvidovány s bežnám

domácim odpadem.

Mozným negativnim dopadüm naživotné prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběnym nekontrolovanou likvidácí zaprónite oddělením zminěných produktů odostatních typů odpadu a jejich zodpovednou recyklá za učelem udržitelného vyuzívání druhotnéch surovin.

Uživatelé z rad domácností by si měli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného městského Čradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikovi uživotelé by meli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat vsechny podminky kupni smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronické prislušenstvi nesmi byt likvidován spolu sostnim prümyslovém opdadem.

vyznačene symboly chemikálii Hg, Cd nebo Pb upozorůji na to,Že baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prekračujicim referencni urovné stanovené směrnici ES 2006/66.

Akumulator prilozeny kTomuto produktu nelze vymenit svepomoci. Pro informace o jeho vymenekontaktujte poskytovatele sluzeb. Nepokousejte se akumulator vyjmout a nevystavujte jej ohni. Akumulator nerozebirejte, nelamejte nebo nepropichujte. Mate-li v umyslu produkt vyhodit, odneste jej do sberného dvora, kde budou provedena prislusna opatrien tykajici se recyklace a rozebrani produktu, vctne akumulatoru.

Vvjmutí baterie

• Chcete-li vyjmout baterii, je nutné navstivit autorizované servisni centrum s uvedenymiPokyny.
• Pro svou vlastni bezpečnost se nesmitePokouset baterii vyjmout sami. Pokud by nebyla baterie rădné vyjmuta, mohlo by dojit k poskozeni bateria a zařizení, ke zraněni osob a/nebo by zařazení mohlo prestat byt bezpečné.
• Společnost Samsung nenese zodpovednost za pripadné škody nebo ztráty (na zákadle smlouvy nebo občanskoprávního deliktu včetné nedbalostí), které by mohly pramenit z nedodrzovani presného zněni těchto varovani aPokynú, kromě umrtí nebo poraněni osob zpúsoběnych nedbalostí společnosti Samsung.

1 Sejměte ze sluchátek levé sluchátko.
2 Povolte a vysroubujte srouby.
3 Oteviete kryt.
4 Vyjmte baterii.

Prohlášeni o shodě

Podrobnosti produktu

Pro nasledujici

Produkt: Samsung Sound AG900

Modely:EO-AG900

C∈0168

Prohlášeni a platné normy

Tímtó prohlášujeme, Že produkty výše jsou v souladu se základními požadavyk směrnice R&TTE (1999/5/ES) použitím:

Bezpečnost EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

SAR EN 62479:2010

Elektr magneticka EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

kompatibila EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

Bydodrzen postup posouzeni shody uvadeny v clanku 10 a podrobné uvedeny v dodatku [IV] smernice 1999/5/ES a do procesu byly zapojeny nasledujici upozornene urady:

(misto a datum vydani) (jméno podpis oprávněne osoby)

shldolody

• To neni adresa servisniho střediska Samsung. Adresu a Telefonni cislo servisniho střediska Samsung na záručním listu, nebo kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili.

Ivεμatika δikaiωμata © 2014 Samsung Electronics

• Papakaiaeote va diaafoe npoektika auto to exyepidio piv xponpmonoe t n ouokeun ac yia vai daopaiaoe aopaln kai owtn xpon.
  Oi Eikovec mnpei va exouv diaqopetikn eipavion ano to npayatiko npoiov. To nepiexóveo unoketai o aalayn xwpic npoeidonoinon.