Level Over - Căști wireless SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Căști fără fir supraauriculare
Marcă	Samsung
Model	Level Over (EO-AG900)
Greutate	Aproximativ 300 g
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă integrată, 800 mAh
Timp de încărcare	Aproximativ 2,5 ore
Autonomie în comunicare	Până la 15 ore
Autonomie în redare audio	Până la 15 ore
Autonomie în standby (reducere zgomot activată)	Până la 25 ore
Autonomie în standby (reducere zgomot dezactivată)	Până la 200 ore
Raza Bluetooth	Până la 10 metri
Conectivitate	Bluetooth, NFC, intrare audio 3,5 mm
Reducere activă a zgomotului	Da, activabilă/dezactivabilă prin tasta Împerechere
Panou tactil	Da, pentru controlul volumului, al redării și al apelurilor
Aplicație dedicată	Samsung Level (compatibil Android 4.2.2+)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și curată. Nu folosiți produse chimice.
Siguranță	Respectați instrucțiunile: evitați volumele excesive, nu folosiți în timpul conducerii, păstrați departe de câmpuri magnetice.
Piese de schimb și reparabilitate	Bateria este înlocuibilă doar în centre autorizate. Accesoriile se vând separat.
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi. Conform directivelor R&TTE și DEEE.

Întrebări frecvente - Level Over SAMSUNG

Cum împerechez căștile Samsung Level Over prin Bluetooth?

Porniți căștile, apoi țineți apăsată tasta Împerechere timp de aproximativ 3 secunde. Ledul clipește roșu, verde, apoi albastru. Pe dispozitivul dvs., activați Bluetooth și selectați 'Level Over' din lista dispozitivelor.

Cum folosesc funcția NFC pentru a conecta căștile?

Activați NFC pe dispozitivul dvs., apoi plasați antena NFC a dispozitivului lângă antena NFC a căștilor (de obicei pe casca stângă). Acceptați conexiunea pe dispozitiv.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia în comunicare sau redare audio este de aproximativ 15 ore. În standby, atinge 25 de ore cu reducerea zgomotului activată și 200 de ore fără.

Cât timp durează încărcarea completă a căștilor?

Timpul de încărcare completă este de aproximativ 2,5 ore cu un încărcător omologat Samsung.

Cum activez sau dezactivez reducerea zgomotului?

Apăsați tasta Împerechere pentru a activa reducerea zgomotului (ledul clipește verde). Apăsați din nou pentru a dezactiva (ledul clipește galben).

Pot fi folosite căștile cu un cablu audio?

Da, puteți conecta un player media prin cablul audio de 3,5 mm furnizat. Rețineți că panoul tactil nu funcționează în modul cablat.

Cum reglez volumul?

Folosiți panoul tactil: glisați degetul în sus pentru a crește volumul, în jos pentru a-l scădea.

Cum răspund sau resping un apel?

Apăsați de două ori în centrul panoului tactil pentru a răspunde sau a încheia un apel. Țineți degetul apăsat mai mult de 3 secunde pentru a respinge un apel.

Ce fac în cazul pierderii conexiunii Bluetooth?

Apropiați căștile de dispozitivul conectat. Reconectarea se face automat într-o rază de 10 metri. Dacă eșuează, resetați împerecherea.

Cum curăț căștile?

Ștergeți căștile cu o cârpă moale și curată. Nu folosiți produse chimice sau detergenți, deoarece ar putea deteriora dispozitivul.

MANUAL DE UTILIZARE Level Over SAMSUNG

• Va rugam sā citiṭi acest manual cu atenţie inainte de a utiliza dispositivul pentru a asigura folosirea corectă si in siguranta a acestuia.
  Imaginile pot diferi, ca aspect, fata de produsul efectiv. Continutul poate fi modificat fara notificare prealabila.

Notificāri pentru UTILIZAREA Bluetooth

• Când disposizitivul este connectat la un alt disposizitiv printr-o conexeiune fãrã fir, azezați disposizitivul dvs. lângă disposizitivul connectat. In caz contrar, disposizitivul poate functiona necorespunzător sau poate fi afectat de interferența semnalului.
• Asigurati-vá cã disposizitivul dvs. sì celalalt disposizitiv Bluetooth se aflà in raza Tmaxă de actiune Bluetooth (10 m). Raza de actiune se poate schimba in functie de mediu in care este Utilizat disposizitivul.
• Asiguraţi-vă că există niciun obstacol în dispositivul dvs.și un disposizitiv conectat în timpul utilizări unei conexiuni fara FIR. Obstacolele includ peretiși gardurile. Daca în dispositive există obstacole, distanța de operare se poate reduce.
• Asigurati-vá că antenna Bluetooth de pe disposizitivul conectat nu este acoperità sau obstrucționata.
• Bluetooth utilizează aceeasi frecventa ca unele produse industriale, stiintifice, medicale si de mica putere si pot ave loc interferente cand realizati conexiuni in aproprierea acestor tipuri de produse.
  Samsung nu este responsabilita de pierderea, intercptarea sau utilizare necorespunzatoare a datelor trimise saur primite prin caracteristica Bluetooth.
• Asigurati-vá进展情况 de la dispositive de incredere se securizate in mod adecat.
• Unele dispositive, in special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatible cu dispositivul dvs.
• Nuutilizati characteristica Bluetooth in scopuri ilegale (de exemplu,efectuarea de copii piratate ale fiisierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor Telefonice in scopuri commerciale). Samsung nu este responsabila pentru reperciunienea utilizarii ilegale a characteristicii Bluetooth.

Aspectul dispositivului

Continut sachet

Verificati dacă in cutia produsului există următoarele articole.

Dispositiv, carcasa de protectie, cutie de accesorii, cablu USB, cablu audio de 3,5 mm, adaptor pentru avion, manualul utilizatorului

Articolele furnizate impreună cu dispositivul si accesoriile disponibile pot varia in functie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Incarcarea bateriei

Acest dispositivareobaterieincorporata.Inainte de autiliza dispositivulpentru prima data saudacauafostutilizatpentru perioadeindelungate detimpeste necessar sa incara bateria.

Utilizati numai incarcatoare si cabluri aprobate de Samsung. Incarcatoarele sau cablurile neomologate pot cauzaexplozia bateriei saudeteriorarea dispositivului.

Cand energia ramasă a bateriei este sub 10 prorente, disponitivul emite un ton de avertizareși senzorul de NOTIFYare clippește. Dacă nu sunt conectate alte disponibile la disponitivul dvs., este emis numai un ton de avertizare. Dacă sunt conectate alte disponibile la disponitivul dvs., accta emite un ton de avertizareși senzorul de notificare clippește in roșu, la intervale regulate.

Incarcați dispositivul conectându-I la computer sau la adaptorul USB prin cablul USB.

• Senzorul de notificare devine roşu in timpul incârcârii disposizitivului. Senzorul de notificare devine albastru atunci cand incârcarea este completeness.

Dupa incarcarea completa, deconnecta di dispositivul din incarcator. Mai intai deconnecta incarcatorul de la dispositiv si apoi deconnecta-1 de la priza electrica.

• Pentru a economisi energia scoatei din priza incarcatorul atunci cand nu este folosit. Incarcatorul nu are un intrerupator, astfel incat trebuie sa-l deconnecta di la priza electrica atunci cand nu este utilizes, pentru a evita consumul de energia electrica. Incarcatorul trebuie sa ramanaaprope de priza electrica si sa fie accesibil cu usurinta in tampul incarcarii.
• Priza deurrent va fi instalata langiachipament si va fi uor accesibila.

Timpul de incârcareși timpii de'utilizare continua

Timp de incârcare	Aprox. 2,5 ore
Timpi de utilizescontinuă	Timp apelare Aprox. 15 ore
	Timp redare Aprox. 15 ore
	Timp în așteptare	ANC PORNIT: Aprox. 25 de ore
		ANC OPRIT: Aprox. 200 de ore

• Timpul de incarcare este masurat dupa incarcarea cu un incarcator Samsung aprobat.
• Timpul de functiionare a bateriei reprezinta rezultatele testelor efectuate in laboratorul producatorului. Timpul de aseptare a fost masurat la momentul primei livrari.
• Timpul de incarcare a bateriei si tampul de fonctionare pot fi diferiti, in functie de mediol in care este utilizes dispositivul.

Pornirea sau oprirea dispositivului

Cand porni dispositivul pentru prima data, acesta intran in modul asociere Bluetooth tamp de 3 minute.

Glisi comutatorul Pornire in sus pentru a porni dispositivul.

Glisi comutatorul Pornire in jos pentru a opri disposizitivul. Cand disposizitivul este oprit, senzorul de notificare devine albastru si apoi luminează intermitent in rosu inainte de oprire.

Inregistrarea dispositivului.si conectarea prin caracteristica Bluetooth

Conectarea prin criteristica NFC

1 Activati caricacteristicile NFC si Bluetooth pe celalalt disposizitiv.
2 Porniţi disposizitivul si asezaţi antenna NFC a celuilalt disposizitivaproape de antenna NFC a disposizitivului dvs.

Conectarea dispositivului este finalizata dupa ce le permitei celorlalte dispositive sa se connecte la dispositivul dvs.

Când disposizitivele sunt conectate corespunzător, senzorul de notificare clippește in albastru, la intervale regulate.

• Zona antenei NFC poate diferi in functie de dispositivele conectate. Pentru mai multe informa, consulta manualul utilizatorului al dispositivului conectat.
• Asigurați-vă că ecranul de pe disposizitivul conectat este deblocat îniate de connectarea disposizitivului dvs. Caracteristica NFC nu functioneaza atunci cand ecranul disposizitivului conectat este blocat.

Conectarea manuală a dispositivelor

Inainte de utilizes area characteristici Bluetooth pentru prima data, asociati dispositivul dvs. cu alte dispositive compatibile Bluetooth. Odata ce dispositivul dvs. s-a asociat, dispositivul conectat recent se connectează automat la dispositivul dvs. ori de cate ori il porniti.

1 Porniţi dispositivul. Tineţi apăsat butonul Inregistrare pentru aproximativ 3 secunde.
Dispositivul intră in modul de associre Bluetooth Şi senzorul de notificare clippește in roșu, verde, apoi in albastru tamp de 3 minute.
2 Pe dispositivul compatibil Bluetooth, accesaţi modul de configurare Bluetooth Şiăutăţi dispositive Bluetooth.
3 Din rezultatele cautarii, selecanti numele dispositivului.

Cand associera este finalizata, numele disponitivului apare in lista de disponitive. Cand disponibile sunt conectate corespunzator, senzorul de notificare clippeoste in albastru, la intervale regulate.

• Metoda pentru conectarea prin caractéristica Bluetooth poate varia in functie de dispositivile conectate.
• Puteti deconecta de la alt disposizitiv numai dupa deconectarea unui disposizitiv conectat anterior.

Reconnectarea.si deconnectarea celorlalte dispositive

Reconnectarea dispositivului

Conexiunea intre dispositivul dvs. si dispositivul conectat poate fi intrerupta cand leutilizati la distante lungi.Asezati dispositivul dvs.langdispositivul conectat pentru reconectare.Dispositivele se reconnecteaza automat.

Dispositivul opre ste incercarea de reconectare pentru dispositivele conectate recent dupa aproximativ 3 minute.
Dispositivul dvs.incecarca sa se connecteze din nou la dispositivul conectat recent cand porniti si opriti dispositivul.Senzorul de notificare devine albastru candid doua dispositive sunt conectate.

Deconnectarea de la alte dispositive

Utilizathi urmatoarele metode pentru a deconecta un dispositiv:

• Opriti dispositivul.
• Deconnectati caracteristica Bluetooth dentre disposizitivul dvs. si disposizitivul conectat.
• Asezati antenna NFC a celulalt disposizitiv lángă zona antenei NFC a disposizitivului dvs.

Modul de tinere a dispositivului

Asezati dispositivul pe cap. Asiguratvacpuneti ambele casti corect pe ficare ureche.

Reglarea dimensioniui dispositivului

Daca dispositivul nu se potrivestecomfortabil pe urechi, reglati lungimea dispositivului impingand sau tragand marginile.

Utilizarea suportului tactil

Utilizati suportul tactil al dispositivului dvs. pentru a controla functiile.

Pentru a preveni functionarea necorespunzatoare,utilizati numai un deget candutilizati suportul tactil.

Reglarea volumului

• Pentru a mari volumul, glisi in sus.

• Pentru a micṣora volumul, glisāti in jos.

Cand mariti volumul, acesta creste uesor. Cand micisorati volumul, acesta se diminueazara rapid.

• Reglati volumul pe dispositivul conectat cand nu auziti sunetele pe dispositivul dvs. la volum maxim.

Redarea sau intreruperea fişierelormultimedia

• Pentru a porni sau intrerupe redarea, atingeti centrul suportului tactil de doua ori.

• Pentru a reda fiisierul anterior Sau reporti fiisierul current in temp ce purata dispositivul, glisati degetul inapoi de-a lungul suportului tactil.

• Pentru a reda fişierul următor in timpe ce puratați disposizitivul, glisati degetul inainte de-a lungul suportului tactil.

Utilizarea criteristicilor de apelare

Daca este conectat un Telefon intelligent la dispositiv, puteti prelua sau respinge un apel.

• Pentru a prelua sau termina un apel, atingeti centrul suportului tactil de două ori.
• Pentru a respinge un apel, tinei apasat centrul suportul tactil cel putin 3 secunde.
• In timpul unui apel, atingeti centrul suportului tactil de două ori pentru a pune primul apel in asteptareși pentru a raspunde la al doilea apel. Pentru a comuta intre apelul currenti apelul pus in asteptare, atingeti centrul suportului tactil de două ori.
• In tampul unui apel, tinei apasat pe centrul suportului tactil cel putin 3 secunde pentru a termina apelul curent si pentru a raspunde la apelul pus in asteptare.

Lansarea S Voice

Pentru a lansa S Voice cu dispositivul compatibil Bluetooth, tinei apasat pe centrul suportului tactil cel putin 3 secunde.

Conectarea printr-un cablu audio

Puteti concenta un player media la dispositiv.

• Suportul tactil nu functioneaza in tamp ce dispositivul este conectat printr-un cablu audio. Putei regla volumul cand reda fiiere multimedia numai cu dispositivul conectat.

• Puteti asculta sunetul cand dispositivul este oprit.

• Când disposizitivulincearca sα se conecteze simultan printr-un cablu audio si Bluetooth, disposizitivul este conectat prin cablul audio implicit.

Eliminarea zgomotului de fond

Utiliziţi această caractéristă pentru a seta dispositivul sa elimine zgomotul de fond.

Apasati butonul Inregistrare pentru a porni
caracteristica. Senzorul de notificare clippeoste in verde
cand caracteristica este pornita.

Pentru a opri caracteristica, apasa t butonul inregistrare. Senzorul de notificare clippeoste in galben cand
caracteristica este oprita.

Se poate produce zgomot tand atingeti microfoanele pentru anularea zgomotului din spatele disposizitului dvs.

Aplicația Samsung Level

Pe dispositivul conectat, descarcaţi aplicatația Samsung Level din Magazin Play Sau Samsung Apps. Lansaţi această aplicăție pentru a utilizes diverse functii.

• Aplicata Samsung Level este compatibila cu dispositive mobile Samsung care functionează cu sistemas de operare Android 4.2.2 pau o versiune superioara. In functie de specificaile dispositivului dvs., poate fi afisat un ecran partial alb pau anumite functii pot sa nu functioneze pe dispositiv.
• Pentru a utilizes aplicata, asigurati-vacka dispositivele sunt conectate prin caracteristica Bluetooth.

Informații despite siguranta

Pentru a preveni vătamarea corporală a dvs.și a altor persone sau pentru a preveni deteriorarea dispositivului, citişi informațiiile despre siguranta inainte de a utiliza dispositivul. Este posibil ca unele elemente de continut să nu se aplicce dispositivului dvs.

Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede si nu decuplate incarcatorul tragand de cablu

Utiliziati baterii, incarcatoare, accesori si consumabile aprobate de producator

Nu scapaṭi sau loviṭi incarcātorul sau dispositivul

Nu deposita dispositivul in apropierte sau in interiorul radiatoarel, al cuptoarelcu microunde, al echipamentel de gait fierbinti sau in interiorul containerelor de inaltapresiune

Feriţi dispositivul de umezeală

Nu deposita dispositivul in zone foarte fierbini sau foarte reci. Este recomandata utilizes area dispositivului la temperaturi intre 5^ 35°C

Nu deposizati dispositivul in apropierea campurilor magnetice

Nu demontaşi nu modificati si nu reparati dispositivul Schimbarile Sau modificarile aduse dispositivului pot anula garantia producatorului. Daca dispositivul are nevoie de reparati, ducei-l la un Centru Service Samsung.

Aveṭi in vedere urmātoarele lucruri cánd stergeṭi dispositivul

• Stergei dispositivul sau incarcatorul cu un prosop sau cu o laveta.
• Nu utilizzato substanze chimice sau detergenti. Nerespectarea acesti instrutiuni poate duce la decolorarea sau corodarea parri exteriorare a dispositivului sau poate duce la soc electric sau incendiu.

Protejati-va auzul si urechile cand utilizes un dispositiv

• Procedati cu atentie pentru a evita expunerea pe termen lung la sunete puternice in vederea prevenirii afectarii auzului dvs.

• Expunerea la sunete puternice in timpe mergeti pe jos va poate distraige atentia si poate cauza un accident.

• Nu utilizati dispositivul in timp ce conducesti sau mergeti pe un vehicul cu doua roti. Această actiune poate duce la distragerea atentiei si poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, in functie de regiune.

• Reduceti intotdeauna volumul inainte de a utilizes dispositivul si utilazi numai setarea minimă de volum necessities pentru a asculta conversația sau muzica.
• In medii uscate, este posibil sa se acumuleze energia statica in dispositiv. Evita sutilizati dispositivul in medii uscate, sa sa atingeti obiecte metalice pentru a descarca energia statica, inainte de connectarea dispositivului dvs. la alte disposititive.

Fiţi atent cànd caracteristica de anulare a zgomotului este activă

Candaracteristica de anulare a zgomotului este activata, aceasta reduce zgomotul ambient pe care il auziti. Familiarizati-va intotdeauna cu imprejurimile,pentru a evita vatamarie corporale ale dvs.sau ale altero persone.

Opriti dispositivul in medii potențial explozive

• Respectaţi intotdeana reglementările, instructiunileși indicatorarele instalate in medii potențial explozive.
• Nu folosi dispositivul in puncte de alimentare cu combustibil (benzinarii), in aproprierea combustibililor sau a substantelor chimice, sau in zone cu pericol deexplozie.

Nu utilizes dispositivul intr-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care pot fi afectate de freventa radio

Cum se elimina corect acest produs

(Deşuri de echipamente electrice Şi electronice)
(Aplicabilit in tari cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol de pe produs, accesorişi documentatie indică faptul ca produsul Şi accesoriile sale electronce (ex. incarcator, câsti, cablu USB) nu trebuie eliminate impună cu alte

deseuri menajere.

Dat fiind că eliminarea necontrolă a deșeurilor poate dăuna mediului în conjurărator sa sanătatii umane, va rugăm să separati acesto articole de alte tipuri de deșuriși să le reciclatei in mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabila a resurselor materiaie.

Utilizatori i casnici trebuie sa contacteze distribuitorul care le-a vandut produsul sa sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatoriii commerciali trebuie sa contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţile din contractul de achizitie. Acest produs si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreuţa cu alte deşeurì commerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicac faptul ca bateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul

ciclului lor de viata.

Daca sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indica faptul c bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66.

Bateria incorporeata in acest dispositiv nu se inlocuieste de catre utilizator. Pentru informa tii despree inlocuire, va rugam sa contacta fumizorul dvs.de servicii.Nu incercati sacoatei bateria sa sa aruncai bateria in foc. Nu dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforati bateria.Daca intentionati sa eliminati produsul, central de colectare a deseurilor valua masurile corespunzatoare pentru recicarea si tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Scoaterea bateriei

• Pentru a scoate bateria,trebuie sa mergeti la un centru de service autorizat cu instructiunile furnizate.
• Pentru siguranta dvs., nu trebuie sa incercati ssaicoatei bateria. Daca bateria nu este scoasa corect, poate conduc le deteriorarea acesteia si a dispositivului, la vatamari personale, si/sau poate face ca dispositivul sa nu prezinte siguranta.
• Samsung nu-şi asumă raspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijentă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizariși instruciuni, cu exceptia decesului sau vătamarii personale ca urmare a neglijentei Samsung.
  1 Scoatei difuzorul stang al cstilor.
  2 Desfaceti sicoateti suruburile.
  3 Deschideti coperta.
  4 Scoateti bateria.

Declaratie de conformitate

Datele produsului

Pentru urmatoarele

Produs: Samsung Sound AG900

Model: EO-AG900

C∈0168

Declaratie sistandarde aplicabile

Prin prezenta, declaram ca produsul de mai sus este conform cu cerintele esentiae ale Directivei privind echipamentele radio si echipamentele terminale de telecomunicae (1999/5/CE) prin aplicarea:

Siguranta EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

Procedura de evaluare a conformitatei la care se face referire in Articolul 10 si care este detaliata in Anexa IV a Directivei 1999/5/CE s-a desfasurat cu implicarea urmatoarelor Organisme Notificate:

(Local.si data eliberarii) (Numele Şi semnătura personei autorizate)

sllldog

• Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung. Pentru adresa sau numarul de Telefon al Centrului pentru service Samsung, consulțați certificatul de garantie sau contactăți distribuiorul de la care ați achizionat produsul.

alul lalul jlll alil

aaii

aillgll gll jgl aalll wlll pddil

gall gus hua 12y

Jauu

Loic e. aay yj yj gall s giua ody jy p gai Loic
Liyu Ciaiaiy iiai yj gial s giua Jia yp
Jai pl l jiaiall jgall gai gial s giua buiol
s gai s gina lc ly d jg q ci gai elaw

1

jslal

J 15

jiee

Jb bla 1

a 1

g

jgljj jgsj bcl

Lagaiinlaic gbi jiai jieil jiej jui

Jiaai jie jilj 1y jies gui yu

y

jzJyJuJauyI sale! algln jc jlgall

1