WPD 55 S - Water dispenser Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL WPD 55 S Kärcher

Safety instructions 10

Safety instructions 10

Symbols on the device. 10

Intended use 10

General instructions for handling CO_2 bottles.... 11

Environmental protection 11

Accessories and spare parts. 11

Consumables 11

Scope of delivery 11

Description of the device. 11

Installation 11

Initial Start-Up 12

Handling the CO2bottle 12

Handling the CO_2 cylinder 12

Operation 12

Transport. 13

Storage 13

Care and maintenance. 13

Troubleshooting guide 14

Warranty 14

Technical data. 14

Maintenance plan. 14

Maintenance sheet WPD 55 S. 15

General notes

Read the original instructions before using the device for the first time and act in accordance with it. Keep the original in

strictions for future reference or for future owners.

Only drinking water from a public water supply may be used to guarantee the water quality of the water. The quality must at least correspond to the guidelines of the World Health Organization (WHO).
- If intervention in the drinking water network is necessary in order to install the device, this must be done by a trained expert who is authorised to do this according to the locally applicable laws and regulations. The work must be commissioned by the customer if required.
- To protect against water damage caused by a burst water hose, we recommend installing a shut-off device and an aqua stop (optionally available) in the water supply line.
- Maintenance work inside the device may only be carried out by the operator of the device who has read these operating instructions.
- When using a CO_2 bottle, the locally applicable rules for labelling the installation room must be observed.
- Do not clean the device using a water jet.
- Plastic surfaces must not be cleaned with alcoholic, aggressive or abrasive cleaning agents. The surface cleaner CA 30 R (6.295-686.0) is recommended.

Safety instructions

Hazard levels

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

△WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Safety instructions

DANGER · Risk of electric shock. Always pull out the mains

plug before working on the device. The socket must be protected with a 30mA fault current protection switch. Danger of death due to bursting CO2 gas vessel. Place the pressure tank vertically and fasten it. Always connect the compressed gas tank with a pressure reducer approved for the device type and with a safety valve. Protect the gas bottle from excessive heating and never expose it to direct sunlight. Danger of explosion. Never connect a CO2 bottle with a riser. For example, riser bottles are marked with a red warning sticker. Danger of suffocation due to escaping carbon dioxide. Ensure that the installation room is adequately ventilated or install a gas warning system. Observe the country-specific legal requirements regarding the prescribed minimum room size, warning systems and ventilation during the emptying of compressed gas tank. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING · When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. · Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. · Risk of injury from bursting bottles. Carbonated water may only be filled into pressure-stable bottles (10 bar). · Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. · Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit. - Health risk from germs. Pay attention to hygiene and cleanliness when replacing the filter cartridge. Wear sterile disposable gloves when changing

the filter. Clean the drip tray and the surfaces regularly. Never touch the water dispenser with your fingers or a cleaning cloth. Perform a chemical cleaning of the device at least every 6 months. If your drinking water supplier has warned you of microbiological contamination, you must carry out a chemical cleaning of the device after the all-clear. Health risk due to increased bacterial concentration in the water. If you have not used the device for more than 4 days, you must switch the device on, open the water supply inlet and carry out a chemical cleaning, see chapter. Health risk due to improperly repaired device. The device may only be repaired by trained specialist personnel. Risk of injury from the cleaning agent. Follow the safety instructions for the cleaning agent and wear safety goggles and protective gloves when handling cleaning agents.

ATTENTION Damage to the device cooling unit. If the device has been stored or transported lying down, you must wait at least 24 hours before starting it up.

Symbols on the device

WARNING

Risk of fire, flammable material

Flammable refrigerant is used in this unit.

If refrigerant escapes, keep ignition sources away from the device.

Intended use

△WARNING

This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the unit from them.

WARNING

Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.

△WARNING

A damaged power cable must be replaced by the manufacturer, his customer service or an equally qualified person in order to avoid danger.

• The unit is used to dispense chilled water, with or without the addition of food-grade carbonic acid (CO_2) , in self-service mode.
  The unit can be used in the following areas:
• In staff kitchen areas of shops, offices and other work areas
  In agriculture
  In hotels, motels, bed and breakfasts and other accommodations
  In catering and similar wholesale applications
  The unit is equipped with a combination filter.
  The unit must be set up in a frost-free room.
  Do not use or place the unit outdoors.
• Do not place, store or transport the unit horizontally.

Foreseeable misuse

Any type of improper use is prohibited.

The operating personnel are liable for damage resulting from incorrect use.

General instructions for handling CO_2 bottles

When replacing CO_2 bottles, the safety instructions of the gas supplier and any legal requirements must be observed.

• The CO_2 bottle must be equipped with the pressure reducer approved by KÄRCHER so that the carbonic acid content of the water can be adjusted.
  The carbon dioxide E 290 must comply with the purity requirements of Directive 96/77/EC (food quality) and be labelled in accordance with Article 7 of Directive 89/107/EEC.
• Before using a gas bottle, make sure that the correct type of gas has been provided. Reliable information about the type of gas is provided solely by the hazardous goods label that must be present on every gas bottle. The colour of the gas bottle does not always give clear information about the type of gas. A gas bottle of which there is any doubt about the contents or which is conspicuous in any other way (damage, exposure to fire, traces of mechanical processing) must not be used.
  The country-specific regulations must be observed.

△DANGER

Risk of explosion

Never connect a CO2bottle with a riser. For example, riser bottles are marked with a red warning sticker.

WARNING

Danger of death from a possibly bursting CO_2 gas container

Place the pressure tank vertically and fasten it. Never open the compressed gas tank without a pressure reducer and without a safety valve. The pressure reducer with safety valve must be approved for the type of device.

△DANGER

Danger of suffocation due to escaping carbon dioxide

Ensure sufficient ventilation of the installation room or install a gas warning system.

Do not expose the CO_2 bottle to direct sunlight.

Protect the CO_2 bottle from excessive heat.

Apply a visible marking indicating the possible presence of gaseous carbon dioxide.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

R-290 Contains greenhouse gas R290 - hermetically sealed device

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Attachment kits

Description Order no.
Attachment kit for CO2cylinder 2.644-	217.0
Attachment kit for CO2bottle, commercially available (2 kg, 6 kg, 10 kg content)	2.644-218.0
Premium stand 2.644-	134.0
Basic stand 2.644-	221.0

Jugs
Rinsing cups

	Description Order no.
	Water jug, 1 L, glass, with plas-tic lid and KÜRCHER logo, dishwasher safe	6.640-431.0
	Carafe, Eva Solo, 1 L, dish-washer safe	0.017-575.0

Bottles

Description Order no.
Rinsing cup 4 | 6.640-341.0

	Description Order	no.
	Bottle 0.5 l, made of Tritan, dishwasher safe	6.640-430.0
	Bottle 0.75 l, made of Tritan, dishwasher safe	6.640-512.0
	Bottle 0.6 l, with mouthpiece and lid made of Tritan, dishwasher safe	6.640-469.0
	High-quality borosilicate glass bottle 0.75 l, heat-resistant, clear, Ø 7 cm, height 26 cm with stainless steel lid and ne-oprene protective cover	6.642-186.0

Cups
Supplementary installation material

Description Order no.
Hard paper cup, also for hot drinks, 180 ml, without logo, 2500 pieces	6.640-455.0
Hard paper cup, also for hot drinks, 180 ml, with KÄRCHER logo, 2500 pieces	6.640-460.0
Plastic cup, 200 ml, without logo, 3000 pieces	6.640-454.0
Plastic cup, 200 ml, with KÄRCHER logo, 3000 pieces	6.640-453.0

Consumables

Description Order no.
Error current circuit breaker 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, leakage water detector with so-lenoid valve and brass screw connection G 3/4"	6.640-291.0
Pressure reducer 1.5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, flood protection	6.640-338.0
Backflow preventer, approved	6.640-463.0

De-scri-p-tion	Description	Or-der no.
Hy-Pure-Plus fil-ter	Combination filter consisting of active carbon and ultrafilter. Retains chlorine, heavy metals, residues from the tap, bacteria and viruses and ensures a good flavour. All minerals are retained in the water.	2.64 4-200.0

Detergent for chemical cleaning

De-scrip-tion	Description	Or-der no.
Clean-ing kit	For intake of the chemical detergent (Bevi Tabs alkali), reusable	2.64 3-941.0
Bevi Tabs al-kaline	Chemical detergent for the interior cleaning of the WPDs every six months, packaging unit 1 x 10 tablets	6.29 5-891.0

Detergent for the exterior cleaning of the device

Description	Description	Order no.
CA 30 R	Ready-to-use surface cleaner, 0.5 l bottle	6.29 5-686.0
Spray head for surface cleaner	When ordering CA 30 R for the first time, this reusable spray head is required for the spray bottle.	6.29 5-723.0

Scope of delivery

When unpacking the device, check the contents of the box for completeness using the operating instructions. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Description of the device

For the illustrations, refer to the graphics page Illustration A

① Locking filter cover
②Filter cover
③Power switch
4CO 2connection
(5) Water connection
(6) Power supply
7Fuse holder cover with 6 A fuse
Type plate
9Air vents
Combined Filter
(1)Filter holder
(12)Button for "CO 2 chilled water"
(13)Button for "Chilled water"
(14)Water dispenser opening
(15)Drip tray

Installation

Connecting the device

During initial installation and any repairs that involve the replacement of accessory parts, make sure only parts approved by KARCHER (connection kit, CO_2 pressure regulator) are used. These components have been tested and certified to ensure compliance with KARCHER Quality Standards. No other components may be used.

• The power connection and water input pressure must correspond to the values in the technical data (see chapter "Technical data").
• Depending on local regulations, an approved backflow preventer must be installed.
• Set up the device on a level surface.
• Mains plug and socket must always be freely accessible.
• The trigger, the fuse and the gas and water connection (rear of the device) must be freely accessible. The minimum distance to the wall is 100mm .
• In the interest of reducing power consumption, the power supply can be switched off when the device is not in use (e.g. using a timer clock).
• Connect the device only with the hose lines provided.
  Do not use used hose lines.

Connection diagram:

Illustration B

① Socket (fused with 30 mA error-current circuit breaker)
(2)Mains cable

(3)Water dispenser
(4)Water supply hose (connection kit)
Pressure reducer with pressure gauge (only necessary with water inlet pressure above 6 bar (0.6 MPa))
(6)Water tap of the building installation
7Drinking water line of the building installation
⑧ Aqua stop (optional)
(9)Backflow preventer (optional)

Connections: Illustration C

1Water connection
②CO 2 connection
③ Power supply
4Fuse holder cover with 6 A fuse

⑤ Illuminated trigger

1. Remove the plug from the water dispensing opening and dispose of it. Illustration D
2. Remove the plugs from the water connection and the CO_2 connection and dispose of them. Illustration E
3. Connect the water supply hose to the water connection "H₂O".
4. Connect the water supply hose to the tap of the building installation (if necessary, connect additional components).
5. Connect the mains cable to the power supply.
6. Connect the CO2 connection hose to the CO2 connection.

Inserting the filter

WARNING

Health risk through the entry of germs

When installing the filter cartridge, take special care to ensure hygiene and cleanliness.

Always wear sterile disposable gloves when installing the filter.

1. Open the filter cover latch.

Illustration F

1. Remove the side filter cover.
2. Remove the service cup that was installed at the factory.

Illustration G

a Pivot out the filter holder by max. 45^
b Turn the service cup anticlockwise.
c Remove the service cup.

1. Insert the filter.

Illustration H

a Pivot out the filter holder by max. 45^
b Insert the filter into the filter holder from above.
c Turn the filter as far as it will go.
The filter is locked.

d Pivot the filter with the filter holder into the device.

1. Fit the side filter cover
2. Close the filter cover latch.

Initial Start-Up

Note

In order to maintain the perfect hygienic condition of the device during transport, the water-carrying components were filled with carbon dioxide (CO_2) at the factory.

Rinsing the device and filter

Note

Now, the entire device and the filter must be rinsed with water.

1. Open the water inlet.
2. Place a container under the water dispensing opening.
3. Press the "chilled water" button repeatedly until the rinsing time is 5 minutes (approx. 10 - 15 litres).
4. Press the "CO 2 chilled water" button repeatedly until the rinsing time is another 4 minutes (approx. 4 - 5 litres).

Note

After every 60 seconds of uninterrupted water delivery, the device automatically interrupts the delivery.
5. Perform chemical cleaning (see chapter "Chemical cleaning").
6. Insert the CO2 cylinder (see section "Connecting a new CO2 cylinder")
7. Set the CO 2 pressure:

a CO 2 bottle Open the main valve and set the rotary control so that the pressure gauge shows 4 bar.

b CO2 cylinder: Turn the adjustment wheel of the rotary control to position "4".

The appliance is ready for operation.

Handling the CO_2 bottle

Note

Please also note the general information on handling CO2 bottles, see chapter General instructions for handling CO2 bottles.

When connecting a new, or removing an old CO_2 bottle, follow the steps below.

Removing an empty CO_2 bottle

Illustration I

1Rotary control
(2)Pressure reducer
(3) Union nut
(4)Main tap
(5)Control pressure gauge

⑥CO 2hose

1. Close the gas bottle at the main tap.
2. Turn the pressure regulator to "0".

Note

If the pressure reducer is separated from the CO_2 bottle when sufficient pressure is still present, the O-ring between the bottle and the pressure reducer will be deformed and must be replaced.
3. Release the strap securing the CO 2bottle.
4. Remove the empty gas bottle.
5. Unscrew the pressure reducer from the empty gas bottle.

Connect the new CO_2 bottle

Illustration I

1Rotary control
(2)Pressure reducer
(3) Union nut
4 Main tap
(5)Control pressure gauge

⑥CO2hose

1. Remove the protective cap from the new gas bottle.
2. Open the main tap briefly so that any liquid CO_2 can escape.
3. Screw the pressure reducer onto the new gas bottle. Ensure that the sealing ring is sealed properly.
4. Tighten the union nut hand-tight
5. Fit the new CO 2 bottle and fasten it with a tension belt.
6. Connect the CO 2 those to the pressure reducer.
7. Slowly open the main tap on the gas bottle.
8. Set the pressure reducer to 4 bar using the rotary regulator.
9. Close the main tap on the gas bottle.
10. Read off the displayed value on the control pressure gauge. The displayed value must remain constant for at least 5 minutes.

If there is a noticeable drop in pressure:

1. Eliminate the pressure drop

a Check that the O-ring between the compressed gas tank and the pressure reducer is present and undamaged.
b If necessary, replace a defective O-ring.
c Check the pressure reducer for correct seating. d Tighten the union nut more firmly.
e Check the hose coupling on the pressure reducer and the CO2hose for visible damage.

If the pressure drop cannot be remedied by the measures mentioned, the pressure reducer is defective and must be replaced.

1. After passing the leak test, open the main tap.
2. Set the operating pressure on the pressure reducer using the rotary control. The default setting is 4 bar and can be readjusted if necessary.
3. After each renewal of the CO2 bottle, dispense one litre of "CO _2 carbonated water" so that the CO2 mixer fills again.

Handling the CO_2 cylinder

Note

Please also note the general information on handling CO2 bottles, see chapter General instructions for handling CO2 bottles.

Note

CO _2 cylinders are available in pharmacies, electronics stores and supermarkets.

When connecting a new or removing an empty CO_2 cylinder the following steps are to be carried out.

Removing an empty CO_2 cylinder

Illustration J

Pressure regulator scale
(2)Adjustment wheel
③ Pressure regulator
4 Screw connection
(5)CO, hose
CO cylinder
1. Turn the pressure regulator to the "OFF" position.
2. Release the fastener of the CO cylinder
3. If necessary, disconnect the CO 2 -hose from the CO2 -connection.
4. Unscrew the empty CO cylinder anticlockwise out of the screw connection.

Connecting a new CO_2 cylinder

Illustration J

(1)Pressure regulator scale
②Adjustment wheel
(3)Pressure regulator
4 Screw connection
(5)CO, hose
CO cylinder

1. Remove the cover from the CO cylinder.
2. Screw the CO 2 cylinder onto the screw connection of the pressure regulator. Once you detect a slight resistance, turn the CO2 the cylinder a little further until it is firmly seated. A short hiss may be heard.
3. If necessary, reconnect the CO 12 lose back onto the CO_2 connection.
4. Fasten the CO _2 cylinder in a vertical position again. 5. Preset the pressure regulator to position "4".
5. After each renewal of the CO2 cylinder, dispense one litre of CO2 carbonated water so that the CO_2 mixer fills again.

Operation

Function

The water initially flows from the water inlet through the combination filter (for a filter description, see the Consumables chapter). Depending on the button pressed, the water then flows through the cooling module, or additionally via the CO_2 mixer to the water dispenser. The entire water system must be chemically cleaned at regular intervals.

Operation

Note

The illuminated sensor buttons are activated by a light touch.

Illustration K

Button for "CO 2 chilled water"
(2)Button for "Chilled water"

1. Place a container in the middle of the drip tray. Illustration L
2. Press the button for the desired water type until the container is filled.

The pressed button lights up during this process.

Shutting down

If the device is not used for more than 4 days:

1. Close the water supply inlet.
2. Switch off the device.
3. Close the main tap of the CO 2 bottle or turn the pressure regulator of the CO2 cylinder to position "0".

Initial startup after decommissioning

WARNING

Health risk

During decommissioning, the concentration of germs in the water in the device may increase.

If the device has not been used for a longer period of time (more than 7 days), the following activities must be carried out before you use the device again.

1 Opening the water inlet

2 Switch on the device.

Depending on the duration of shutdown, carry out the following steps:

After a shutdown of more than 7 days:

1 Take at least 1 litre of each type of water and discard.

After shutdown of 8 to 28 days:

1 Take at least 5 litre of each type of water and discard.
2 Extraordinary chemical cleaning is recommended. (see chapter "Care and service")
After shutdown of longer than 28 days:
1. Remove the filter and insert the service cartridges.
2. Take at least 5 litre of each type of water and discard.
3. Perform a chemical cleaning (see chapter "Care and service").
4. Carry out an extraordinary filter change.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.
- Do not transport the device in a horizontal position.
- When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Equipment shipping

The device must not be transported in a horizontal position.

• Select a suitable packaging for transport and mark it on the outside with a conspicuous marking for vertical transport.
  If possible, place a small wooden pallet under the shipping box.
• Alternatively, take the device directly to a Kärcher service centre.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.
1. Store the device in a frost-protected place.

Care and continua

WARNING

Health risk due to improperly repaired device

Have the device repaired only by trained specialist personnel.

Before performing any work on the device:
1. Device pressure relief

a Close the water inlet.
b Place a container under the water dispensing opening.
c Press the "chilled water" button until no more water is dispensed.

1. Switch off the device.
2. Pull out the mains plug
3. Close the main valve of the CO₂ bottle and turn the pressure regulator of the CO₂ cylinder back to "0".
4. If necessary, unscrew the CO _2 cylinder from the pressure regulator.

Replacing the filter

WARNING

Health risk through the entry of germs

When installing the filter cartridge, take special care to ensure hygiene and cleanliness.
Always wear sterile disposable gloves when installing the filter.
1. Close the water supply inlet.
2. Press the "Chilled water" button until no more water is dispensed.
3. Open the filter cover latch
4. Remove the side filter cover.
5. Remove the filter to be replaced. Illustration M

a Pivot out the filter with the filter holder by max. 45^

b Unscrew and remove the filter.

1. Unpack the new filter
2. Insert the new filter. Illustration N

a Fit the filter into the filter holder and turn it as far as it will go.

The filter is locked.

b Pivot the filter with the filter holder into the device.

1. Fit the side filter cover.
2. Close the filter cover latch.
3. Plug the mains plug into the socket.
4. Place a container under the water dispenser.
5. Open the water inlet.
6. Press the "Chilled water" button repeatedly until a rinsing time of 5 minutes has been reached (approx. 10 - 15 litres).

Note

The device automatically stops dispensing after 60 seconds of continuous water dispensing.

1. Carry out chemical cleaning (see chapter).

Chemical cleaning

CAUTION

The outlet water is cleaning water

The dispensed cleaning water is not suitable for consumption.

Chemical cleaning must be carried out after initial Start-Up and at least every 6 months. The same applies after a shutdown for more than 7 days or an extraordinary filter change. The cleaning kit is required for chemical cleaning (see chapter "Consumables").

Note

The chemical cleaning process takes approx. 45 minutes.

1. Close the water inlet.
2. Close the main valve of the CO 2 bottle and turn the pressure regulator of the CO_2 cylinder back to "0".
3. Press the button for "CO 2 chilled water" until no more water is dispensed.
4. Switch off the device.
5. Remove the filter
6. Insert the service cup.

Illustration O
a Swivel the filter holder out by max. 45^
b Insert the service cup.
c Turn the service cup clockwise.
d Swivel the filter holder into the device.

1. Remove the water supply line.

2. Prepare the cleaning kit.

Illustration P

①Water inlet
(2)injector screw connection
③Sealing ring
(4)injector housing
Water outlet (connection on device)

a Unscrew the cleaning kit.
b Insert the 4 cleaning tablets into the cleaning kit.
c Screw the cleaning kit together, ensuring that the sealing ring is correctly seated.

1. Connect the cleaning kit to the device input.

2. Connect the water supply line to the cleaning kit.

3. Place the cleaning kit in a vertical position if possible.

Illustration Q

1. Remove the drip tray.
2. Place a suitable container with a capacity of at least 1 litre under the water outlet.
3. Plug the mains plug into the socket.
4. Open the water inlet.
5. Switch the device on.

Note

Carry out the following steps extremely carefully to ensure the greatest possible effectiveness of the chemical cleaning.

Note

The cleaning agent used for chemical cleaning is equipped with a blue colour indicator. The colouration of the water that is output indicates the concentration and effectiveness of the cleaning agent.

Note

A small amount of foam is created during the cleaning process. This is caused by the system and is normal.

1. Perform cleaning.

a Press the "CO 2 chilled water" button until the device stops dispensing water after 60 seconds.
b Wait 60 seconds to allow the detergent to dissolve.
c Repeat this process (rinse for 60 seconds and wait 60 seconds) twice in total.
d Empty the drip tray after each dosing process.
e Press the "Chilled water" button for 30 seconds. The dosing process is complete. The contact time of the detergent begins. It should be at least 15 min and can be extended as required.
f Wait at least 15 minutes for the detergent to take effect.

1. Close the water inlet.
2. Press any button until no more water is dispensed.
3. Switch off the device.
4. Remove the cleaning kit.
5. Reconnect the water supply hose to the device.
6. Remove the service cup and reinsert the filter.

Rinsing after chemical cleaning

Note

You can briefly interrupt the rinsing process at any time, e.g. to empty the rinsing cup.
1. Place a suitable container with a capacity of at least 1 litre under the water dispenser.
2. Open the water inlet.
3. Switch the device on
4. Press the "Chilled Water" button repeatedly until no blue colouration is visible.

Then rinse at least another 4 litres.

1. Press the "CO 2 chilled water" button repeatedly until no blue colouration is visible.

Then rinse at least another 2 litres.

1. Open the main tap on the CO 2 bottle and check the set gas pressure or set the pressure regulator of the CO2 cylinder to position "4".
2. Dispense one litre of CO 2carbonated water so that the CO_2 mixer fills again.

The device is ready for operation.

Sampling

To be able to test the effectiveness of the chemical cleaning, samples should be collected immediately after completion of chemical cleaning under observance of the rules for microbiological water analysis and these should be evaluated by an accredited laboratory.

Emptying the drip tray

The float signals that the drip tray is full. A red marking ring on the float becomes visible when the maximum filling level has been reached.

Illustration R
1. Carefully remove and empty the full drip tray.
2. Check the drip tray daily for soiling, clean if necessary.
3. Reinstall the drip tray.

Troubleshooting guide
Fault Cause Rectification
The device shows "Ready for use" but does not dispense water. All buttons are illuminated.	The water supply is interrupted. 1. Ensure a correct water supply.2. Check the shut-off devices.3. If the fault persists, contact the service department.
The device is not working. The buttons do not light up.	The power supply is faulty. Check the power supply.
	The fuse is defective.	Remove the cover of the fuse next to the device switch, replace the fuse. If the fuse blows again, switch off the device, contact the service department.
The dispensed water is not cooled, even though the "Chilled water" but- ton was pressed	The cooling module has not reached its nominal temperature.	1. Wait 20 to 40 minutes and check it again.If the cooling function exhibits permanent failure:2. Switch off the device.3. Contact the service department.
The carbonated water and cold water buttons light up alternately and a sig- nal tone can be heard.	Temperature regulation fault.	Contact the service department.
The carbonated water button no longer lights up after 60 seconds and the dispensing of carbonated water is blocked.	Refilling of the carbonator tank failed. 1. Switch off the device.2. Check the water supply inlet.3. Check the gas pressure.4. Switch the device off and back on again.5. If the fault persists, contact the service department.
Internal pump starts when dispensing "CO2 chilled water" with different de- lays.	This is a normal function, not an error.	No fix necessary
Internal pump starts up briefly at reg- ular intervals	This is a normal function for the function of the carbon- ator tank.	No fix necessary
No carbonation in the water. CO	2gas pressure too low. Correct the CO2gas pressure.	2gas pressure.
	CO2bottle or CO2cylinder empty. 1. Replace the CO2bottle or the CO2cylinder.2. If the fault persists, contact the service department.
Too little carbonation in the water	The cold water tank has not reached its nominal tem- perature.	Check the carbonation in the water again after waiting 20 minutes.
	The filter is dirty and reduces the necessary water flow.	1. Check the flow of the filter and replace the filter if necessary.2. If the fault persists, contact the service department.
	CO2bottle or CO2cylinder almost empty.	Replace the CO2bottle or the CO2cylinder.
Splashing delivery of carbonated wa- ter for larger quantities	Refilling of the carbonator tank is impaired.	Check the flow of the filter and replace the filter if necessary.
	The gas pressure setting is too high.	1. Correct the CO2gas pressure.2. If the fault persists, contact the service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac

turing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Technical data

		WPD 55 S
Device performance data
Working voltage of the battery	V	220-240
Power frequency	Hz	50
Power protection (slow-blowing)	A	6
Max. power input	W 200
Water supply pressure	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Water supply temperature	°C	5-30
Pressure adjustment range for CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Ambient temperature	°C	5 - 32
Water dispenser (depending on supply pressure and filter status)
Chilled water	I/h	120
CO2Carbonated water	I/h	80
Min. temperature of chilled water	°C	6
Dimensions and weights
Width	mm	300
Depth	mm	440
Height	mm	395
Weight	kg	19

Subject to technical modifications.

Maintenance plan

Time & date	Performed
Daily	Remove and clean the drip tray.
	After an overnight device standstill, dispense 0.5 l of each type of water and dispose of it.
Weekly, more often if neces-sary	Clean the outside of the device, clean the drip tray with hot water or in a dishwasher.Do not use cleaning agents containing alcohol, acidic components or scouring agents for cleaning plastic surfaces.
Half-yearly	If the water quality is bad, replace the Hy-Pure-Plus filter.
	Perform chemical cleaning, see chapter .
Annually	Replace Hy-Pure-Plus filter.
The decisive factor for the filter change interval is the amount of water dispensed and the water quality of the inlet water.

Device / serial number: Place of installation:
Device type: WPD 55 S Date of installation
				Installation by:
Date	Technician	Operating hours	Filter change	Other parts	Chemical Cleaning	Remarks	Signature Technician
							Signature Technician
			16
			16		16

Contenu

Remarques generales. 16

Tehnilised andmed. 81

Hooldusplaan 81

Hooldusleht WPD 55 S 82

Uldised juhised

Lugege antud alguparast kasutusjuhen

4. Postavite filter.

Silka H
a Zakrenite drza filtera za maks. 45^
b Umetnite filter sa gornje strane u drzaac filtered.
c Okrenite filter sve do granicnika.

Filter se blokira

d Zakrenite filter zajevod sa drzaem filter u uretd.

1. Postavite bochniPoklopac filtera.
2. Zalvorite bravicuPoklopca filtera

Prvo pušanje u rad

Napomena

Radi ocuvanja higijenski besprekornog stanja uredaja tokom transporte,komponente koje provode vodu su fabriKi napunjene uglien-dioksidom (CO_2)

Ispiranje uredaja i filtera

Napomena

Najre sekompletan uredajifilter moraju ispralytodom. 1.Ovtorite dovod vode.
2. Postavite posudu ispod otvora za ispustanje vode.
3. Ponovo pritiskajte taster "Rashladena voda", svedok se ne dostigne vreme ispiranja od 5 minuta (oko 10 - 15 litara).
4. Ponovo prittskajte taster CO 2 hladena voda", sve dok se ne dostige vreme ispiranja od 4 minuta (oko 4-5 litara).

Napomena

Nakon 60 sekundi neprekidnog ispustanja vode, uredaj automatski prekida ispustanje.

1. Izvršile hemijsko cisćanje (pogledaje poglavje "Hemijsko cisćanje").
2. Postavite bocu za CO₂ (pogledajte poglavjle "Priklujivanje nove boce za CO₂)
3. Podesavanje CO, pritiska:

a Boca za CO 2: Otvorite glavni ventil i podesite regulator pritiska takado manometarPokazuje 4 bara.
b CO2 cilldar: Okrenite toklc za podesavanje na obtrnoq regulatoru o polozai 4".

Uredaj speman za rad.

Rukovanje sa CO_2 bocom

Napomena

Obratite pañnu na opste napomene pri rukovanju sa CO2bocama, pogledajte poglavije Opste napomene za rukovanie bocama sa CO2.

Prilkom prikliucivanja novi ili demontaje prazne CO2 boce treba sprovesti sledece korake.

Demontaza prazne CO_2 boce

Slika I

①Obrni regulator
(2)Reduktor pritiska
3Slepnavrtka
4 Glavna slavina
(5)Manometar za regulaciju pritiska
⑥CO 2crevo

1. Zatvorite bocu za gas na glavnoj slavini.
2. Regulator prritska okrenite na 0^

Napomena

Ako se reduktor pritiska odovoji od CO_2 boce, iako Jos uvek postoji dovoljan pritisak, onda se O-prsten izmedu boce i reduktora pritiska deformiš mora se zamenil.
3. Popustiti zatezni kais za osiguranje CO, boce.
4. Izvadite praznu bocu za gas.
5. Odvijte reduktor pritiska sa prazne boce za gas.

DAHONOPINHIAHONHCTpyKcnHIO

COOTBETCTBN C Hei. CoxpaHrTB OpiHHaHbHyO HNCTpyKUIO NO 3KcNpyATAaMg DN daJIbHeHwero NpObaOHyI INI DN cNeVkoEo BnAeBbua.

YtO6bIraPHTIOBAtbKaeCTBO BOdI,MOxHO NcN0b3o4BaTbTObKO TINBeBvBOyD INCCTEBMI CEHTpAINIOBAHNOX3aIECTBEHNOITnBeBOrO BOdCHAb6KeHnA. KaeCTBO DOnJHO, NO MeHbWeMepe,OTBeVAcO sOChOBIM peKoMeHdaqinM BceMInPHOr opraHmazuIM npabooXpaHeHN (BO3).

EcnIJnMOHTaXaYcTPOCTBCTPbTe6yETcBA BMeuAJIbCTBOBcBcTeNtBeBORO BOIOCHA6XeHnO,ToEOIIOKHeBbINONHTbTONKo CneUAnHbO6yEHHHbIpeCpOHAN,ImeOHOJN DOnyCKB COOTBECTBmC MeCTbIMn PnpDInCAHmIMn 3akoHOJATEbCM. B clyuey HeoOxOIMOCtNTnPa60tBJdoJHXbBiINONHTbCR NO pOpyEHnIK KNHEHa.

ДдзаштытОТOBPEKDEHNA BOД，БИЗBAHORO p3pBOM BOJHOrO UHaNHa，МБ peKOMeHуdEm yCTAHOBt 3aONHOE yCTPOXCTBO M CTSEMy 3aSHTыт OTeYeku BOI（PnIObpeTaETC OUNHOHbHO）B PIMNO POnAOHBOI.

Pa60bI NO TeXHnueKOMY OcCnyKmbAHIO BHYTeHHOCTeY cTPOCTBa MORYBblNOJIHTbCtOJbIKo ONEaTOPOMG cTPOCTBa, 03HakMOBbIMMCr C HAcTOAeIe I NCHTpkyIeN IO KcKNyATAUM.

PnIcIOJIb3OaHmBa6BnHO CaO,doJIxHb6 CoIOJAtCBaJeDcBTyUOuMeCtHbIe IpaBnJaMapKIpOBKMI MeCTYcAHOHbK

He ouuatayctpoictbo ctpye BObbl.

He OoiuIaTbOBePXRXHCTOINCHPTOCODERpKzAIMM, arpeCCBHBMI INI a6pa3MBHbIM MOUIOUMi cpeCTBAIMM. PekomeHDeYteC TcpeCTBOI DAACTKIN NOBepXRXHCTOENCA 30 R (6.295-686.0).

Yka3aHnI NO TEXHnKe

0e3onacHOCTn

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

• Ya3aHue omHocumelbHo HenocpeDcmeBHeHO ap03aueu onachocmu, Komopar npueodum K mJKeIbIM mpaamM uNk Cmepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

• Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHO NOMEHuaNbHO onachou cumyaauu, KOMOPaM MoXem npueecmu K mxeblm mpaMaM Ulu K Cmepmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomeHuuaIbHo onachyU cumyaauu, KOMopar MoKem npueecmu K noyuHeuO ne2kux mpaM.

BHIMAHME

• Yka3aHue omHocumelbHo 803MOxHOI NOMeHuAJIbHO onachou cumyaauu, Komopar MOXem NOBney 3a cobou MamepuaHbIy yuep6. Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn

ONACHOCTb - Onachocmb nopaxeHua 3neKmpuueckum mokom. Ipeod hauJom pa6om Ha ycmpoucmee ebimauum bwmencelhnyo buky. Poemka doJxHa 6bImb ochaueha aBmomamom 3aumHo2o omKnIOUeHua Ha 30 mA.

• Onachocmbdnyku3Hu 6 pe3yIbMame 603MOxHO2o pa3pb1Ba 2a3O8O2o 6aIINoHa CO. YcmaHaeIuIaMb HAnOpHbI Pe3epeyap 6epmukalbHo u 3akpenlme 2o. Bce2da coedunhme pe3epeyap dna cKamoo 2a3a C pedykmopom da8neHua, o06peHHbIM dna daHNO2o muna ycmpoucme, u C npedoxpanumelbHbIM KlaHahom. 3auuamb 2a3O8bi 6aIIIOH om 4pe3MePHO2o Ha2peBa u HUKO2Da He nodeepzamb e2o 6O3deUcMbIX CONHeYbIX Lyuei.

• Onachocmb 83pb16a. Huko2da He nooCoedunHmB 6aannoh CO2 c cuoHou mpy6kou. BaIIOhbl c cuoHou mpy6kou 603HaueHbI, Hanpumep, KpacHou npedynpedumelbHou HakneuKou. - Onachocmb ydywba e pe3yJbMame ebixoda yaNEkuCNo2 2a3a.

Obecneumb docamouhyo npumoyu u 8bimjxhyo eHmuau Meema ycmaHOeku unu ycmahOBumb 2a306bu cu2Haun3amop. Cobliodamb mpeboaHura 3akOHodameIbcmBa cmpaHbl, kacaiouec npednucanHozo MUHMaJIbHOz pa3Mepa NOMeueHura, Cucmem ONoeueHura u Behmuau npu onopoxHeHuU pe3epeyapoe dny cXamOZ a3a. Onachocmb 3pb1a. H xpaHmb b ycmpoucmbe 63pbIOONACHbIe npedMembl, makue kaK a3po30nbHbIe 6aIIOnHcuC 2Opoumu BeeecmBAMU.

PPEyPExEHE Ppu ycmHOeke ycmpoucmea y6edumbc, ymo cemeoju KaebI He bdyem 3auemnenu nU noepexdeH. He pa3Meuamb MHO2OMecmhbie umencelhbie po3emku unu

MOBUNbHbIe UcMoUHku 3JIekmpOnumHaNr No3adu ycmpoucmea. Onachocmb nOlyueHn mpa8Mb1 u3-3a 63pb1ea bannHO6. Ra3upoBaHNHyIO body MoXHo HAnONHmMb moIbKO e ycmoUyuebie K da8JeHuO 6ymblku (10 nap).

Onachocmb nepepeea. He 3aKpbIaamb eHmunraUOHHbI oeepcmu ycmpoucmea.

• Onachocmb nopekxdenur. He ucnonb30abmb Mexahuueckue unu dpyuee ecnmozamejhbhe cpedcmba, kpome pekomehdoaHHbx npou3oodumelem, dny yckopehura npoucecca pa3mopaxubhaun. He nopekxdamb konmyp oxnaedhenur. -Onachocmb dnn 3dopoebma om Mukpoob. Ppu 3aeme he kapmuoxa pfumbpa cobliodamb zuuenhy u yucmomy. Ppu 3aemehe fupbmpa uonnb30abmb cmepunbhe oohopa3oebie nepquamku. Peynapno yucmumb noddon u nopexhoemcu. Huko2da He npukacambcK moque bidauy eobblanbuamu unu yucmrae canfemkou. BbInonnymxb xumueckyo oucmyk ycmpoucmea he pexe odHOZO pa3a 6 mecauee. Ecnu nocmabuuk numbeoB oobI npedynpedun o Mukpobuoiozueckom 3aqr3nehuu, heobxodumo obzamehbo npobecmu xumueckyo oucmyk ycmpoucmea noce ommehbl npedynpexdehur.

• Onachocmb dnia 3dopob8u u3-3a no8biweHHo
  Kohuehmpauuu Mukpoboe 6
  eode. Ecnu ycmpoucmbo He
  ucnoIb30BaIocb 6Oonee 4 Dneu,
  Heo6xodumo BkNIOuyumb
  ycmpoucmbo, omkpblmb
  nodaay 6Odbu U 6BInOnHumb
  XumueckyU OUCMky, CM.
  2na8y. - Onachocmb dnia
  3dopob8b u3-3a HnpaBunbHo
  ompemOHmuObaHHO2O
  ycmpoucmba. PEmOHm
  ycmpoucmba Moxem
  6blINHnMaBc moJIbKO
  ObyuenHHbIM nepcoHaONOM.

• Onachocmb mpaemupoahnru MOUum cpecmbeom. Cneodobam uHcmpykuuM no mexhuke 6e3onacchocmu dna MOUezeo cpecmba u Hadeab 3auumhbie ouku u nepyamku npu paome c MOUumcpecmbaMu.

BHIMAHNE · NoepexdeHua
6noka oxnaXdeHua
ycmpoucmea. Ecnu
ycmpoucmeo xpaHunocb uNu
mpaHcnopmupoeanocb 8
2Opu3OHmAbHom nOToxHeu,
Heo6xodmo nodoxdamb
MuHumym 24 yaca neped
6BODom 3Kcnnyamaquuo.

CNMBONbl Ha yctpoictbe

△PENDYNPEXDEHNE

Onachocmb 6032opahua, 2opouue

Mamepuanbl

B əm oymcpoucme uonb3yemca

EOCNNAmeHnouuucxnaaedm.

Bcnyae ymeku xnaedaaehma depkamb ycmpoucmoe eana om ucmouhukoeocnnaheHua.

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaYeHEnIO

APENPENPNPEXDEHNE

3mo ycmpoicmeo He npdeHa3nueHO dna
ucnoIb3OaHua HuaMu (EknUoya dermu) C
OepaHueHHIMu Fua3ueckumu, ceHcOpHbIMu Unu
YmCMeEHbIMu Eo3MOxHocmmu, eCu monbKO OH He
haxoJmcn pod HabnOdeHuem nuza,
omeemcmeeHoo 3a ux BezOnacHocmb, unu um
pahee He bblu daHbUn HCmpykuu no UcnNoB3oeauHuo
ycmpoieea.

△NPEUYPEXDEHNE

CnDumbaem,ymo6bJdemuHeuapanuc ycmpoucmeon.

△PENDEYNPEXDEHNE

Bo 1366xahue onachocmei noepkdehnhb cemeoB kaebn donxhen bmbzameh npou3edumem, e0c cepeuchoh cnkybou unu cenuanumcm a anaozuho kaukaue.

YcTpoIeCTBO CnyKNT DnB BbDauN OXIAKeHHoB BOBbC H63 Do6aBHeH NytKeNCloTO Ra3A (CO2) COOTBeTCTByUOuE NO KAcEeTB NITBeBOn BOB, BePekHMe CAMoo6CJyXBAHIN.
UcTpoIeTO MoKET McnOlb3OBaTbC B CJIeDyUoHx cEepax:

B KYXOHbIX 30HAX DnpeCohana MAra3nHOB, pa6oTHmKOB opncOB IN PyrHyx pa6oHyx o6BeKOB;
B CebbcKOM XO3AICTBE;

BROTHINHuaX,MOTeIaX,NaHCNoHatax, npdeNaraoUxuX3abTpAaNnpOuX3abeDeHnax ROCTHnHOrFO TINHa.
- Ha npednpnraTnx 06UeCTBeHHoro NITAHIN anahorNHybIx npednpnTnx B cpepe ontoboi TOPROBNI.

• UcTPOICTBO OCHaJIeHO KOMBHNHIOBAHNNbIMФИЛТРOM.
• YcTpoIcTBO DOJNXHO 6bITb YcTaHOBnEHO B TOMeUeHHN,3aUNuEHHOMOT MOp03a.
  He hncnlo30abTb Hye cYtaHabNBAbTa yCtpoCTBO HA YNtue.
  HEnb3y yCTaHaBnBaTb, xpaHNTb TpaHCnOpTPOBaTb yCTPOIcTBO B TOpI3oHTaJIbHOM NIOJoxHeHH.

Ppecka3yeMoHnpaBnIbHoe

HcNoJb30BaHHe

1. PpOBeCTN XIMMueCKyO OuNCTky (CM. rnaBy).

XnMueckKa OYnCTKa

△OCTOPOXHO

Bbdaemaaodraenrerncdoooucmku

BbOaHaa 80da o7ra oucmcu He noxdxodm nnonp6nna.

XMMHecKa OHCTKa DOJNHa npoBOOntBcra Nocne nepBBOr BBODa B 3KcNpyatauMIO Ka npaBvNO, He pKege OndHO rpaBa 6 Mecaueb.3To Kxe OTHCnTcK CHTaunncnocne npnoctahOBKn 3KcNpyataun6 Bonnee Yem Ha 7Dne Hnn BHeOepepeHn 3AmEHb fquhtpa

IpumeyaHue

ДяхIMMueCKO OMHCTKn Heo6xOOM KOMPIIeKТДЯ OMHCTKn (cM. rIaBy «PaCxOdHbM MaTePnaI»).
XumueckKa OucmcKa dNumca npub.45 MuHym.
1. 3aKpbbTb NHHIO NOaH BODbI.
2.3akpbIbTIIaBbIkpAan6BaNaOHaCO2nIN NOBepHybpeyIaTOp daBHeNnaUInHpaCO2B nONoKeHne 己 _ 0 ^
3. Haxatb u ydepknbabt kONky «OxlankeHnA B0da c CO2» Do tex nop, noka He npekpataTcB bXoD B0di.
4.BbIKNIOHTbycTPOIcTBO.
5. CHMNTe qnIbTp
6. UcTaHOBnTb cepBnCHyUaShky. PncyHOK O
a OTBeCTn KpenJIeHne FmNbTp a MaKc. Ha 45°
bYCTAHOBNTb cepBnCHyU yaUKy.
C NopeBHyb cepBnChyU qaiky no Yaacoboy cTpeJIke.
d 3aBbHHTb HJIbTp B yCTpoIcTBO.
7. OToeHNHt Tpy6oNPOBn IOnayn BObI.
8. IIOIOBOTIBKOMNJIeKT DnA OCHCTKN. PucyHOKP
1BxOaBOBbI
② Pe3b60Boe coeMHHeHne HJKeKToPa
(3)YNNOTHHTeNBHOE KOJIbO
4KopnycHKeKTopa
⑤ BixoD BObl (noCoeHHeHne KycTPOiCTBy) aPa3BnHTbKOMNIKeT DnIg ONUCTKn.
BCTaBHT4bA\$TneKuHcTaeJero cpeDCTBa B KOMPIEKTI IOROCHNTCK.
C BNIHTNBJ KOMNJIKT DNN OCHTNK, YUHITBBAJ PIPABAHJYIO NOCAJKY YNINTHTENBJHbX KOHEL.
9.ПодсоетнгьКOMплктДпя OчИСТКИ K BXODу annapata.
10. NokJIOHnITb Tpy6OBPOBd NOaauN BOBy KOMPNNEKTy DAnOCTKn.
11.EcINB03MOXHO,yCTAHOBITbKOMNIKEKT DnI OCHTKB BEPTKAJIbHoe NOIOJXEHe. PcyHOKQ
12. ChTb noDIOH dIa c6pa Kaenb.

13.YCTAHOBNTI NOxOJAyHO EMKOCb OBemOM He MeHee 1IITPa NOB BixoD BObl.
14. Bctabntb wTeNceIbHyIO BnIKy B po3eTky.
15.OTKpbITbNNHNONoaN BObl.
16. BkIIOUHTb yCTpOncTBO.

PpumueaHue

Cneyuouwe uaae bimnonnmbc ocobou muaembelhocmbtu, ymbo doobumbcra haubobueo 3efekma om xumueceokoucvcmtku.

PpumeyaHue

Mouee cpedcmeo dnn xumueckou oucmtku chabxeno cunHM ueemobm uHukamopom. Okpauauehue bidaeaemou eobcbuiedembeyem o KOuehmpaauu u akmuhocmu yucmaeeo cpedcmea.

PpumeyaHue

Bo apemr npoecca ovucmku obpaayemc
He3nauumelbhoe konuuecmte nIbI.3mo
OobcyoaneHo CucmeMoU uenepmc HOpMaIbHbIM.

1. BbINONHHTb OUMCTKy.

a Haxatb N yepkmbaht KONIKY «OxlankeHHA Boga c CO2, noka yctpoCTBO yepe3 60 cekyHNe npekpantBbduay BOdy
b POndojath 60 cekyHd, noka moOuiee cpeCTBO He pactBOPTTC.
c TOBTOPnTb DAHNHBI pOLeCC (IPOMbBAHne B 60 cekyH n 60 cekyH oXnDAHn) B 60eJ cnoxHocTn 2 pa3a.
DnOce KAKDO npoLecca npOMBKNI OIOPOXHNb EMKOTb
e HauKaTb N ydePknBtB KOnIKy OxNaJckHeHnA BOaB TteueHne 30 cekHyd. IpoceC npOMbIKN 3abepeuH. Bpem BQoBeJCTBRA MOUcero pCepCTBa HauHaetc. OHO DOnKHO DNITbc MNHMUY 15 MNHUT n MoXeT b6bT npDIOHe NO JKeHaJIHo.
IpoJQaTbHEMeHHe15MHHTBpeMeHH BO3dEChTBnMOOeTOpeCTBa.
3aKpbTbIHHIO NOdauBODbl
HaximMatb IIO6yIO KHONky TO TEX NOP, NOKA HE INPekpatal TcBbIa Da BOdi.
20. BbIKIOHHTyCtpoIcTBO.
21. CHATb KOMNNEKT dNryCTKN.
2. BHOBb npIOoeDHHb IuaHr noDaun BOby KyctpoCTby.

1. ChTb cepBnCHyO qAiky n CHOba yCTaHOBTb ΦNtbpT.

Ppmbkna nocne xmmuecko OOHTKn

PpumueaHue

Moxho HenaDolao nppeamb npcecc npomBku, hampuMe, mO6bl oToPpKHMpOpmbIO cmaHk.

1. UcTaHOBnTb nOxOJaTuIe EMKoCTb O6bEmOM He MeHee 1 nItpa nOd BixOJ BObl.
2. OTKpbITb JINHHIO NOaH BOdbI
   3.BKINHOUYbycyTPOcTBO.
3. HaxahtbKhONky OXnAekDeHnaBoda? CTOnbKOpa3 noka He nCye3HET OKpaIWBaHne B CnHm ζBET. 3aTeM pOmbTbEeke KAK MHNMMY 4 JNTPAMN.
4. HaxabTKHONYK《OxnaXeHnAHBoa cCO2》 CTJbko p3NoKa He NcYe3HeT OkpaunBaHne B CnHnI ZBET.
   3aTeM npomblb eue KaK MmHmym 2 NnTpamn.
5. OtkpbIb IaBHyk KpaH Na 6aIlnoHE CO2 n npOBePHTyCTAHOBENHoe DaBNeHn e r3a INu yTaONBtpepyJrTOp DaBHeNHa cINIHnpa CO2 B noJoxHeN «4»
   7.CnntbOINHNIHTBODblcCO2,TObbl06ecneuHTb 3aONHHeMnCmecNTeRcO2. YcTpoCTBO rTOBOK kKcnIyatauim

Or60 npo6

YtOb6I MmEBTOBMOKHOCTPNOBeprTcΦdEeKT XMMUeCKoN OChTKn, HeoBXoIMMo OTo6paTb NpO6bl HnOePCETDBEHNO NOcNE 3aBepERNeHn XMMUeCKoN OChTKn, C6bIOJa pApBuHa JnMMKpOboNOrHnCKeKOro aHaJIaBaBoJ, n POBecTeu OueHKy AkpeDITOBAHHO Na6bOpATOpriEi.

OnopoxHHeHne noDoHa dna c6opa kaneIb

Nonnabok Cunhanin3npyet O nonHOM 3annonHeHHN nDOnDAHn6Opa KaneB. PnDocnKHeHH MAKCnMaBHOrO yOpBN 3aONHeHHHa NnonnBe 3aMETHo KPacOHoe MapKnPOBOOHoe KOJIbO.

PncyHok R

1. Ankypatrno n3Bneb noDOn Dnra c6opar Kaenbel I onopoxKHNbT.
2. NpOBePHTb NOdoHn DA c6paKaneH napeDMET 3aqrA3PnHn INpr Heo6XoDMCTOn OHCTNb.
3. 3aHOBO yCTaHOBnTB nOIOH dIg c6Opa kaneNb

HOMOuB npn HEnCnpaBHOCTx

CoxpaHreTc npabo Ha BHeceHne TexHmuecknx H3MeHeHn.

TnahTexHnueckoro 06cnyxuBaHn

BnaHkTexHiHoroO6cNyroBaHHa WPD 55 S.. 164

3araanbHI Bka3iBKN

Peped npuHM NKOPCTAHNMRnpICPTPOO CND O3HANOMNTC 3IcIOOpHINAbHO HO IHCTpyKUeO3

ekcnnyataui i diantu BIDnobidno Do hei. 36epiratn oepnihabny hctpykuu 3 ekcnnyataui jra

NanbIbUoro KopriCyBaHnA 60DINHaCactynHOro BVAChNka.

ДязбзачьогунгякOSTВODN CINI BKNOPCTOBYATN NIMUHNYBOYI3 rpoMaDCbKORO BOJONPBOy.ЯкICTB NOBNHHA, IOHaIMeHNBE,BlIDOBiDATN OCHOBHUM peKOMHeHdaJIaM BceCBITbHOI oprHaIHaJIOT OPOHOI 3dopOB'BA (BOO3).
KJIO DJI BCTAHOBENH NPMCTPO NOPTi6HE BTPyAHHH B MEpexy NHTO BOH,UE NOBHN0 3DINCHOBATNC KBANIPIKOBAHN NPEPCOHAM,AKH MAc DO3BII BIDNOBIDHO DO MICEBNX 3AKOHIB Ta npaBn. KJIO 6yde NoTpeBA,LI pOBOT NOBHNH BKNOHBYATNC 3A DOPYENHMR KNICTHA.
Длгзду BID 36NtKIB,CnPNHMeHXBDOIO, 质pe3PozpBNUuHAFNYNoaQIBoDN, peKOMeHnyMoBCTaHOBInTuYBOOnPoBID3anipHni npcTPI Ta npctPtAi AuaStopp (ZAMOBnCTbca DoaTkoBO).
P6OTo3 TExKHyHOrO 06cIyFOBvBAHH BCEpeiHi PnMCTPO MOKE IPOBODITI TLbIK eKcnPlyATAUHINK PNCTPOIO,AKIN O3HaHOMBCB3 LIEIO HCTPVKUIO 3 EKCNPyAutaJI.
ПдчвВКОРИСТANHBA6ALOHYCO806xIDHOITDPUMYBaTHCIMCUEBHXPnBAAINMapKByAHNHPNMIUENHHYJAKOMYBCTAHOBNIOETCBaHOH.
He MoXHa OuyiTaT npicTp i CtpymeHem BODN
He MoKHa OHMaHTaTnIaCTMacCB0BpOBeXHn CnPTOBMICHMM, arpeCnBHMMu Yn a6bpa3BNHHMM 3ac0bAm DNr OcMHENHn. PekomeJydtbc3a6bc DnYcMHENHpOBeXHOh CA 30 R6 (6.295-686.0).

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn

CTynihb He6e3neKn

HE6E3NEKA

Bka3ieKa zoDo He6e3neku, Ka 6e3nocepedHbO 3aapoxyema npu3o0dumb do mKkuxmpaM Yu cmepmi.

△PONEPEJXEHH

Bka3iKa uodo nomehuiHo MOxNueoI He6e3neuHO cumyaui, zo MoKe npu3ecmu do mxxkuxmpaem Yu cmepmi.

OBEPEXHO

Bka3ieKa uodo nomenuiHo He63neuHoi cumyaui, rka MoKe cnpuuhumu ompumHa Hn JeaKux mpaM.

YBAFA

Bka3i6ka uodo moxJluoI nomeHuiHo He6e3neuHoi

cumyaui, uo moKe cnpuuHmu MamepiJIbHi 36umku.
Bka3iBkn 3Texhki 6e3neKn HEBE3NEKA · He6e3neKa ypaXeHHra cmpyMom. Npeod npoBeDeHnM poBim Ha npucmpoi 3aekdu Bumayume wmeNcIbHy buKy 3po3emku. Po3emka Ma6 bymu ochauema abmomamuHUM bumukaey, uO cnpaUboye 3 NOReIO cmpyMy umoky, 30 mA.
He6e3neKa dJx kummaYepe3 e6byx 6aNoH CO2. NocmaMe 6aON HepmukalbHo i 3akpinmb uOzo.3aXdu nIOKluoyame 6aON, Ochauenu peDykmopom mucky, uO bIDnoeidae mun y npucmpoio, ma 3ano6ixHum Klaanahom. 3axuuaume
2a306u 6anoh 6id haDmipnoo
HaepiBaHH i He nidaeaume
Ooo 8nuey npMux coHuaHx
npomHe. Hebe3neka bubyx.
Hikou He ndKIOUaume 6anoh
CO2 3 HanipHO mpy6ko.
BaHOnu 3 HanipHO mpy6KOIO
no3NaueH, HAppuKnad,
YepeBOHOI nonepedKyBaJIbHOIO
HaKNeUKOIO. Hebe3neKa rOdyxu
Yepe3 BuKud ByaJIeKucNo2o
2a3y. 3a6e3neUme HAnekHy
BeHMunlauiIO npumiuEHHN, de
ecMaHOeHu bAoH, a60
ECmAHoeIMbc CucMemy 2a3OBoi
CuHaJIa3auII. DompymUmeCb
CneuaJIbHux 3aKOHODaBcUX
npunucie KOHKpemHOI KpaIHu
UoDo EcmAHOBHeHO2O
MIHImaJIbHO2o PO3Mipy
npumiuEHn, CucMem
CuHaJIa3auII ma BeHMunlaui NiD
Yac cnOpoxHeHHra 2a3O8ux
BaHOnIE. Hebe3neKa eBuxy.
He 36episaume e npucmpoi
kodhux bubyxonebe3neuHn.
npedmemie, makux aepo3oJbHi baOnHuKU 3
20pOyo peOeUHOIO.
△ NONEPEDKEHHA ·Piac 8cmaHOBNEHn npucmpoHnepeKoHaumecb, uO Mepekeeu KaebHe 3aueMHeu ma He nowkoDxHu. · He po3Miuyume 3a npucmpoem mpiuHuku abo nepeHoChi 6IOKu XueHenra. · Hebe3neKa mpa8MyBaHNy chee3 6ubx 6anOHie. Ra0bany body MoXHa 3anBamu nuwe y cmuiki do mucky 6anohu (10 6ap).
Hebe3neka nepeapiy. He 3akpuabaume eHmuunuuni om8opu npucmpoi.
He6e3neKa nowkodkeHHa. He uKOpucmoByme MexaHi

ma iHui 3acobu, kPIM peKomeHdoBauHX bupo6hukom, dna npuckopeHH npouecy biDmabAHn. He nowkoodyume KOHmyp oxolodjEHH. Hebe3neka dna 3dopoe'yepe3 ymbOpEHn MIKpOo2aHImie. Pid yac 3AmHu fInbmpyealbHOz oampona cnIDkyUme 3a aizichoi ma yucmomo. Pid yac 3AmHu fInbmpa buKOpuCmoYume cmepuNbHi odHopao30ei pyKaeuCi PeayIrpno ouuzaume noeepxhi ma Muime nIDoh dna 3bupanHn Kpanelb. He mopkaumecr do3amopa bodu naIbuaMu qu zAnchipKOIO dnny npomupaHn. BuKohyume xIMiue He Ouyuennr npucmpoTo He pide HIX KoxHi 6 Micuie. Raio onepamop numho2o BODOnocmaaHn nonepedue npo MikpOboIoZiHe 3a6pydHenH, mo nicra BunpaJIeHH cumyaui CnId 068'3KOoBuKOHamu XIMiue Ouyuennr npucmpoIO.

Hebe3neKa dna 3dopeo'yepe3 nideuueHy KOHcHmpauio Mikooppaanizmig y bdi. Kauo npucmpiu He buKOpucmo8yBaecn noad 4 dhie, nompi6Ho yeimkhymu npucmpiu, eikpumu nodauy bodu ma npoeecmu ximhe ouuueHHa, duB. aNaBy.

Hebe3neKa dna 3dopeo8'yepe3 HnnpabunbHuu peMoHm npucmpo. Pemohm npucmpoMOke

3diuchioamucminbuk npoihcmpykmoehum nepcohanom. He6e3neka mpa8myeaHn 3acobom dny ouuueHH. Dompuyumecb 6ka3iBOK 3 mexHku 6e3neku wodo 3acoby dny uueHH, a nd yac pobom i3 3acobam dny ouuueHH bukopucmooyme 3axuchi okynpura ma pykaauci.

YBAGA · Nowkodxehn6Ioky oxonodxehn npucmpoio. RaKuo npucmpiu 36epiaaecra a60 mpaHcnopmyBaecy y 2Opu3OHmAlbHOMy nOIOxehHi, nepeo noamkom u020 ekCnnyamaui cniD noeKamu npunaumH 24 ooduHu.

CmboJnHa npucTpoi

△NONEPEDKEHH

Hebe3neka noxexki, zopouchui Mameplan

Yubomy npucmpoi eukopucmoeyemcb

Ne2Ko3aumcuXonodoaeHm

Y pa3i bumoky xonodooaehmy mpumamu npucmpiu Ha

be3neyuieidcmahieidxepen3aumannn.

BnKOpncTaHH3a npu3HaueHHm

△NONEPENXEHN

Leu npucmpiH ne ppuhachenu HnBuKOpucmanHH oc6aMu (BkTouy dme) 3 oMeXeHUMU fi3iuHUMU, CENcOPHUMU a6o po3ymoBumu 3d1bocmarmu, kkuo ix He konHpmonoe oc6a,ka eiooneidaac 3xHIO be3neky a6o paHue npoiincmpykmyea nix uOdo buKOpucmanHH npucmpoi.

△NONEPENXEHN

Cmexumu 3a mum, uo6 dimu he apanu 3 npucmpoeM. NOPEPDEXEHH

UoB yHukHymu He63neku, NowkdoxHuMpeMee8euB Ka6bN noBuHEn 6ymu 3aMineHuEupo6hukom, 0oo cepeICHO cny6o1o aOc6o1o 3 aHaNo2HIO KKaIipkaueio.

• Pnpctpi npn3hauenH nIy Bmduai oxoJxhoi BOu 1 i 6e doabaa HryleKncno r aSy (CO2), RaCt b KoI BiNObiae kOCTI NTHOIBou, y pekmi camoo6cIyroBvBaHH.
• Пистрий мосянвахоростовытуну taknxсчес;

---

y kyoxohmihx 30hax mara3nHib, opiciB ta ihuixn p6oohx30h;
-y cinbckomy rocnodapCTBI;
TOylenax, MOTenax, nAHCIOHATAx Ta iHUNX MICIAX IPOXINBAHHA?
Ha npnemCTbaxrpoamdckoxapybaHHra nnoi6horo BkopncTAHryaY3oNTOB0I topriBNI.

• PnnctpiOcHaeHH KOMbiHOBaHHM fIbTpom.
• Pnictpni NobHHe 6ytn BCTaHOBHeNHy y He3aMeP3aOHoY pNIMUJIeHIH.
  He BHKOPCOTBOYBATNI IHE BCTAHOBNOBATNI pNCTPII npCTO He63.
  He KnaCTn, He 36epiratNa He TpaHcnOpTyBaTnpnctpiy ropu3oHTaIbHomy noOnKeHHi.

Moxnbo nepe6aByBaHe HnpabunbHe 3actocybaHH

Булб-邪恶 Hepepe6auehe 3actocybaHn HEPINCYNTME.
OnepatOp Hece BIDnOJIaIbHIcIb3 Ta 36bnTki, 3anaOJIaHI HenpaHbIbHM BUNOPCTAHNM.

3araJIbHi Bka3iBKN 0do NOBOxHHe 3 6aNoHaMn CO2

ПИчасаминбANOBIHCO2Heo6xIDOdoTmYBaTNBCBkA3iBOK3ТexHik6Be3NeKINOCHTaHbNtHnKa r3yTaMOXJIINI MICIJEBI 3aKOH.N

BaONoCO2NoBHeH6bTn6bnaHAnHH peyKTopom TnCKy,do3BoNEHMM KARCHER, pnypeYnHOBAHH BMCTy ByrTeNcHOrO r3y y Bodi.
ByrIeKcnn ra3 E 290 noBnHeH BiNobiTaTH BIMorAM uOoNoCTOTn BiNOBiDHO Do I npeKtBnB 96/77/CC (AicTb XapOBNx npOyKTb) i NOBnEH 6yTN MapKOBaHH BiNObiDHO Do cTaTTI 7 IpeKtTBn 89/107/EEC.
- Nepu HIX BKNOPICOTByaTn Ra30Bn 6aNoH, Heo6xIHO NEPEKOHATNC B TOMy, 0u BbOMy MiTINbCraNtPOPiBHorTuNHy. HadiHi BiOMOCT npo TnR a3y MCIITbCRA TINbHa HAKNeiU He63neHOro BAHTaky, 0u NOBHnHa 6yTN HakneeHa Ha KOKHOMy RA3OBMy BAOniHa. Konip ra3OBoro BaJOnaHe 3aBXnDa eYtKy IHOpMaio npo TnR a3y. 3a6oPONeTcBn BKOPCtOBaTHr Ra3OBn baoH, BMCT RaKORe BIKMnKae CymHBn a60 RaIO BIn pNBEPbYbYbary RkIMocb IHUMMH OHn (HanpKnAd, HABHBrTy uKoDxKeHb, cnIDIB BORHO a6o MEXAHHOI o6p6Kn).
Heo6xIDHOtoDPMYBATCNHOPMATNBHX NOnPOKHeB KpaIHN BHKOPNCCTAHN PNPCTOHO.

HE6E3NEKA

He6e3neKa a6b6yxy

Hikonu He nioknuaume 6anoh CO2 3 haniphoo mpy6ko. Banohu 3 Haniphoo mpy6ko no3hauehi, Hanpuknad, yepeoHO nonepeKyeanbHO Hakneko.

△NONEPEDKEHHA

He63e9ka dny kummmype3 moxnnueu u6byx 6anha _2

Pocmae 6aonbeepmukabho 3akpinmboo. He bokpueaimea2oohbaoan63peykmop mucky ma zanobiknoo knana. Peykmop mucky i3 zanobkHUM knanahom noouhen bmydonyuenu dny bukopumannha 3 npucpmoyu ooo muy.

HEBE3NEKA

He6e3neKa rdyu xpe3 eukid yzekucno 2a3y 3ae3neyme HaneKHy eehmuaio npumueHn, de cmaHOeHn baoH, afo cmaHOeimb cuemmy 2a0oouc ucanlauoi.

Nlloaae aune baoon CO_2 ennuey npnux coaunx npnoemie.

3axuuaume 6anOH CO2 biHdmpnoHaepaHH.

Pozimcimb nonimfhy uemekmyk, kka ek3aye Ha Haraehicb eyeneukcuo noeay.

Oxopoha doBkinnn

TakyBaIbHI MaTePiAn NpIdaTHI Do BTOPhHOB nepepo6kn. Ynakobky No6xidHO yTuNl3yBaHTi 6e3 wKoDN Jn4 doBokllna.

EnktpnHt Ta eektpnoHn pncpOHaayactIie MICrTb LiHH Mateplian, kpi npdathIO BTOPnHOHepeoBkn, ta KMOHOHTN, taKj 6baapei, akymytnOpn HmactmIo, kji y pasi

HnnpabNbHoro NOBdoKeHHa3 HmMn a60
He npaBnIbHOYtynl3aU MoXyTb CTBOpNTn oTeHcHiy
He6e3NekyIra 3doopOBIOuHNHnTa DOKBInJy. ODaHak
U KOMPOHEHTn Heo6XiHi nA nHanekHOEcknnyatau npICrPoO.IPnCtPoI, Ns3HaEH UIM CMBONOM,
3a6OpOHReTcBcYtyni3yBaTN pa3om i 9o5yTOBm CMITTM.

R-290MiCtntbnapHnKOBnra3R290—repMeTHnHnPmCTpIi

Bka3iBKn 0doKoMnoHeHTB (REACH)

AkytaunbHI bIDOMOCTI npo KOMOHOENTH HABeDEHHa cai: www.kaerner.de/REACH

PpnaT Ta 3anacHi deTani

CnB BKKOpNCTOByBaTN NmUe opriHAnbHe npnAaDn Ta opriHAnbHI 3anachI YacTHNI, TOMY UOcame BOHN rapaHTyTOB 6e3neuHy ta 6e3nepe6iHy eKcnIpyataio npncTPOK.

Hcnpmaia yioo npnainra Ta 3anaCnHex cAHTIN MCTITbca h canti www.kaercher.com.

MOHTaXHi KOMnJIeKTH

DdaTkoBm MaTepln DIn BCTaHOBneHHA

Опис № дials	Замоевский НГ
АВТOMATИЧМУ ВIMКСА, РО СП RAцьовуе 3 ПОЯБЮ CTРУМ Y BITOKY, 30 MА, 230 B, 50 Гц	6.640- 427.0
AQUASTOPP, ДАТИК BITOKY BODI i3 ЕLEKTROMАгИNTHM KJIANAHOM TА ЛАТУНМ HAPİЗNHМ 3'ЕДHAнHМ G 3/4"	6.640- 291.0
РЕДУКТOP TИСКУ 1,5-6 бар - 1/2	6.640- 625.0
Water Block, писчридя залибоганни переньюванно	6.640- 338.0
ЗворOTПК Клиан, дolyшени	6.640- 463.0

BudatkoBm MaTepiA

Φinbtp

YcTaHOBneHH qinbTp a

△NONEPENXEHH

He6e3neKa dny 3dopeo8' uepe3 nompannnaHHMikpoopaHImie

Tidvac cemahoeenHnphiinmpyeanbhoo nampohocobnye yeay npudinmu aieichi ma yucmomi.

Iid yac ymaHOeHnH aHbmpa eukopucmoeyume cmepnbHi odHpao3oepykaueuui.

1. BiikpnTn φikcaTop KpniuKn φinbTpa.

MaJIHOHOK F

1. 3нгтк кршку Фпьтра 3б氧к.
2. BmHRTn cepBcHm cTakAH,yCTaHOBHeHn Ha 3aBOiO.

MannhoK G

a Haxnnt npmau pnbpa MaKc. Ha 45°
BbKpyTNI cepBICHn CTaKH npOTn ROJHHKOBOI CTpIKN.

C BnHrTn cepBicHm CTAkAH.

1. BCTaBttnn fijnbTp.

MaJIHOHOK

a Haxnntn Tpmau fnbpa MaKc. Ha 45°
b BctaBnTn pifnbTp 3Bepx y TpMaH.
c BkpyTuTn FInbTp Do ynopy.
PhiBtp pikcyetbca.
d NobepHyBmTpMauy BnXIDHe NoIoxKeHH, BCTaBnTn pInbTp y npucptpi.

1. BCTaBttn KpnuKy fInbTp a 360ky
2. 3akpntn φikcatop kpiuken pfinbtpa.

Pepwe BBeDeHnB Eeknnyatauio

Bka3ieKa

Ia nIopmuHAnH iEiHcHcMo 60DnpoBihDx KOMNoHeHm npucmpo NiCt mpaHcnOpmyAeHH OEH3aNo6HeH Ha aedol eyaneKucnLz aamO (CO2)

PpomBaHH npucTpoIO iinbTpap

Bka3jke

Cnoamky becb npucmpi i finbmp mpe6a npommu 0doio.

1. BjdkpnTn liHIO BOJOnocTaaHHa
2. NocTaBnEmHicThb nDdo3aTOp BOuN
3. Hatickatn KHonky 《OxonoDxeka Hbda》d0tN,doKn He6yde doCaryHto5-xBmHHoro yacy npommbaHH (np6bn.10-15 npiPB).
4. HATINCKATNIKONY《OxONOJIXA BOJA CO_2 》DOTN, DOKH He 6yde DoCnHyTO ue 4-xBNiHHHO racy npOMBAHn (npBn.4-5 nTpiB).

Bka3leka

Yepe3 60 cekyho 6e3nepepebHOi buaei oodu npucpiu aemomamuHNO npunHnE euday.
5. BnKoHaTH XIMHHe ONUeHHN (INB.rnaBy XIMHHe ONUeHHN).
6. BCTaBtIN 6aON CO2(ДИВ. rIaBy «ПiДКЛIOUeHну HOBOr 6aONa HCO2)
7. HanaTyrBaTN TnCK CO2

a BaONOH CO 2: BIDKNTH TNOBHNI KPAH I BCTAHOBHTN NOBOPOTNI peryIATOP TAK,IO6 MAHOMETp NOKAYBBA 4 6ap.

bUinHAp CO2: NOBepHTN KOIIuATKO NOBOPOTHO peryIaTopa B noIOxehHH «4P. PnCtpi rotBoi do p6oTm.

NoBdoXeHH36aHOnOM CO2

Bka3ieka

Dompumymecb mako 3a2anbHux 8ka3ieok uo do noob0kHH 3 baoHOM CO, due. a2aey 3a2anbHi 8ka3iKu 7oo noob0kHH 3 baoHAMO CIO. Piaac niknoueHH HOBO 6do demoHTaxy npo9xHoro 6anoHa CO 2BkoHATN HABedeHI NIKue diI.

Demontax npoxhbo 6anaHcO

MaHIOHOKI

①TobopOTHnpeyIaTOP
②PezdykT0rTncky
③Haknda raika
④TOIOBHHKpaH
(5) MaHOMEt peryIbOBAHOro TnCKy
(6)UnaHrCO 2

1. Npepktnra30Bn6aONrOIOBHM KpaHOM 2.YctahOBHTpeyIaTOp TcKy y noJIOKeHHA 0

Bka3ieKa

Kkuo peykmop mucky eioedhamu eio bana CO_2 He3eaJauHnue npucymhui muck, yunbhiobanhe KInbu meix banoHom ma peykmopmucky dedopomcmyc, iooe nompiibno zamHHmu.

1. TocnaBHTCTaKHHpeMHBdIa3akpInnHn86anohCO2.
2. BmHrtn npoXnH raObN 6aNoH
3. Biikpytnpeyktop Tncky Bi npoxhboro ra30oro 6a10ha.

PiiknoueHHHOBOrO 6aJIOHa CO

ManHOKI

①TobopothnyperyTop
2PdEykTop Tcky
③Haknda raika
4TOIOBHNKpaH
(5) MaHOMEt perynbObaHoro Tucky
⑥ⅢnahrCO 2

1. 3Hrtn 3axnchy Kpnkky 3 HOBO r a3OBORo 6aNoHa.
2. BIDKPTNI 3aKPTN rONOBHN KpaH,IO6 MIR BNHTM MOKNBO pncyTHI pIKN CO2
3. HarbintnTn peDyKtop TnCKy Ha HOBn Ra2oBvN 6aONH. 3BaKaTHn Ha npAbe NcBHe BcTaHOBnEHH yuiJNbHOBaBnHoro KJIuHa.
   4.BpyHy 3aTMy HAKnDHy raKy.
   5.BCTAHOBHTNHOBN6aHONCO2i3akpinTNnoro CTXHHM pemeHem.
   6.ПДКЛIOHHTI Wlnr CO2do peyKTopa TnCKy.
4. Nobilho BIXKPNTI RONOBHIM KpaH Ra3OBOMy 6anoHi
5. BCTAHOBHTN 4 6ap Ha peDyKTOPI TmCKY 3a DOnOMOIO NOBOPOTHO peryJITopA.
6. 3akpuTn rONOBHm KpaH Ha ra3OBOMy 6aJHOi.
   10.3HTaTn 3HaueHHe, BiO6paKeHe Ha MaHoMeTpiperyIbOBaHO rTCKy. BiO6paKeHe 3HaueHHeNOBINHO 3aNIuWATNC He3MIHHM npOTrOM npHAAHMI 5 XeINIH.

Rkuo cnocepiraetbca nomithe naHHa Tncky:

1. YcyHyTu naiHHn TnCKy

a NepeBipHTN HABHCTB yuiNbHOBaBHbO KINbIy MIXK rAaOBHM BAANOH I pEDKYTOPOM TNUCK.
bKaUO yuiNbHOBaJIbHe KInbue NOwKOdXeHe, 3AmiHTn Ioro.
PpeBipn npabnbHicb BcTaHOBHeHHpeyKTopa Tcky.

d Miunihie 3aTn raKy.
e NepeBipInMyfTy UPhAnHa Ha peDyIKTpi Tncky Ta UPhAnr CO2 HA HaeBbHcTB BnIMNX NnOKoDKHeB.

KJIOIADHHN TICKY HEMOKNJBO YCyHITN 3aHaHeMHM 3xOaAMn,peykTOp TcckY HecnpabHn i Ioro Cnil 3AmHnTn.

1. IICJI npOBeDHH TcTHa reMpTeHnHtcb 12kPNTn ROnOBHH KpAH.
2. BctaHOBtN pOboHn Tnck Ha peyKTopi Tncky 3a DOnOMoHOIO NOBPOTHOro peryIaTopa. IonepeHbO BCTaHOBHeNo 4 6ap i 3a Notpe6n HOr OMOxHa BIpeRyIbOATn.
   14.ПICNJOKXHOJ3AMHH6AANOHA CO2 BUNYCTNTUOHNITP《BOni，RAKIMCTNB CO2 》，I063MIUIyBaU CO_2 3HOBY3ANOBHBCR.

IbOdoxehn3uHIDpOM CO2

Bka3ieKa

Dompumyimecb mako3a2anbHex ekai8oK uodo noe0djehn 3 baoHOM CO, du. aaey 3a2anbHI ekai8kUoOO nooe0djehn 3 baoHAmo CO.

Bka3leka

Lunihpu CO2 moKna Kynmu e anmekax, Maasauhax enekmpnozo o6nadHann ma cynepmapkemax. Iiucac niklioueHHoHOBOr a6o demoHTaky npoxkhbO ruiHpa CO2 BkoHATn HabeHeH HxKpe iI.

Demontax npooxhbooro uinihpy CO2

MaHIOHOKJ

1 ⅢKana perynTopa TCKy
②KoiuataKopeRyIIOBaHnHa
3PernyTTop Tncky
4 Hapi3He 3'eHAnHHa6aIOna
(5)ⅢNaHr CO 2
⑥HnHnDpCO 2

1. BctaHOBHTn peryrJrTOp TnCKy B nONOKeHHA «OFF»
2. NocnaBnKpinJenHnUinHnpa CO
3. 3a notpe6n BiD'EnHATn 7IaHr CO2 BiD natpy6ka CO2.
4. Binkpyntin npoxkhiunnnp CO2 npotn roaHHNKOBO CTpiKn 3 HapiHoro 3eHaHn86baNoHa.

PiiknoueHnHOBOro cuiHpa CO2

ManIOHOK J

①Шкала ретуларota Тнckу
②KoJIiuaTkopeRyIIOBaHnHa
3PernyarTop Tcky
Hapi3He 3'edHaHHaNoHa
5UHaHrCO2
⑥HnHnDpCO 2

1. 3HrTn Koxyx uinnihpa CO2
2. PnKpyTIn CuHnDp CO2Ha Hapi3He 3'6HaHHa perynTopA TnCKy. Raio BiyuBaTcBra onip, noBepHyTu CnHnDp CO2TPOxN daI do MiHoJ fikcaui.

Moxha nouyTu KOPOTKoUaChe WmniHn.

1. 3a notpe6n 3noB nDknOuHTn 7naHr CO2do npaty6ky CO2.
2. 3NOB 3akpinitn TcuiHdp COy 2 y bepTikalbHomy nnonoexhi。
3. NopereBnO BCTaHOBNTu peryTApToP Tncky B nponKeHHN《4》。
   6.ПиСЯКоЖИЗТЯМИНДУЛHДРаCO2BUNYCTHTN OДИнЛТР«ВODIN，ЯкIMICTNTBCO2》，IOб3MISUBYA CHCO23HOBY3ANOHBWBC.

Eknnnyataia

Функця

CnoaHTky B0a Tee BiK KaHany Nodaui BoNn Chepe3 KOM6iHOBAninphiIbTp (Onnc CInbTa pINb. y rnaBI "BnDatKOBIM MaTepian). Dani, zaneXho BiD toro, raKa KHONKA HATmCHyTA, B0a npotikae Chepe3 Moynb OxOIOJXeHN 6AO DaDTKOBO Chepe3 3MIUYBaU CO2do Do3Atopa B0n. PeryIrpHo BNOKohyBatn XIMiHne OOHUEHH BCI EIOBHOI CTCTMn.

KepyBaHHa

Bka3ieKa

CeHCOPHI KONKU 3 nIDCEIyBaHnM AKMUYOMbCn neakum domukom.

MaHIOHOK K

① KhoNka «OxoIooJaKeHaBoDa CO₂»
② KhoNka «OxonoJKeHa BOna»

1. NoctabunmHnicpeepnhi niDOnHa Dnra 3bpannKpaneB.
   MajIOHOK L
2. Hatnckatn KhoNky notpiHoro BNDy BOu, DOKN EMHICTb He 3aONBHHTbcra.

Пд ac zuorpo npocey haTmchyta KHONKA CBITNTCB cBITNIUE.

Pn3ynHeHHeKcnnyataa

Jkuo nprictnIe HBeKOpaTObyteBcSraNoHd 4 nHb31. 3akpnN IJIHIO BOINOHOCTaAHy
2. BmKHytn npncTpi
3. 3akpyTNr rONOBHn kpan 6aNoHa CO2 a60 noBepHTn peryTATOP TmCKy UINIINpa CO2 B nOPOXeHH «O?

BBeHnB Eeknnyatauio nicn np3ynneHHN EKCNyatauii

△NONEPEDXEHH

He6e3neKa dna 3dope8

Iiuc npu3yunHEnkclnyamaui KOHeHmpaui MikpOie y oei npcmpoMoke 3bInbmuC.
KIOo npuae he eukopucmooyaeacnpomoeo mpuanaoo yacy (noHa7 7Hie), neped noemopumu bukOpucmaHm npucmpo Heobxioho bukoHamu HaeDeH Hukye 3ii

1 BiKpnTu noauy BOn
2YbIMKHytn npncTpi.
3anexho eio mpuaneoamnpuzynuhehna eknuayaua uekohamu kaki kponu:
Pnnp3ynHHeKcnnyataaii6nbHixHa7dnib:
1 3NITnIIOOHAMMeHNeNo I IITpy BOINKOxHORO BNDy TaBNIINII.
Pn3ynHeHnEcknyatauiB 8 do 28 nH:
1 3nITn zuOHAmHeNe no 5 lntp BnuT DaBnNTnI
2 PeKoMEnHyTeBcN Po3aHePROBe XmIiHHe OOniEHHr. (IMB.rIaby《OOrnTa TeXhHiNe 06CnyROByBaHHr)
Pnpiynnnne Hekcnnyataa 6bnhe Hk Ha 28. nHb:
1.BnHrTuΦijbTp iBCTaBnTu cepbiKapTpuiXi.
2. 3nITI OHaMAHMeHne I O n 5 nITiPB BOIN KOKHO BNDY Ta BNITNI II.
3. BnKoHaTH XIMiHHe OOnuHHe (mB. rnaBy «Dorrr Ta texHlHu He 6cnIyroBuBaHHra).
4. BnKoHaTn no3aHeproBy 3amHy fInbTpA.

TpaHcnpTyBaHHa

OBEPEXHO

HedompumHaBaaU

He63neKa mpaemByaHn ma nookodKeHb Pid qacmpaHcnpmyeaHaHa epaxoeyeamu eay npcmpo.

He TpaHcnpTpyBaTn pnpCTpIy y ropN3OHTaJIbHOMy nnoJoxHHI.
PidvactpaHcnpyBAHNBtPAHCnptnHex3ac06ax 3akpinnrtnnpiNCTPII3IOHO3YHHNHmHOpMaMn Dn3aNo6irHaHNRIOKOB3AHNO Ta nepeBePTAHNO.

BidnpaBneHH npucTpoU

Pnctnti 3a0pOHTbTpaHcnpOTyBAtn B ropon3tbnHOMy nIOXoEHHI.

Bn6paTn npDAtHy dIra TpaHCnoptyBaHHnyaKOBky I O3HaHTH IT 330BH NOMTHMMapKyBaHHM dNBePHTKaJIbHOrTopAHCnoptyBaHHa.
3a MoKINBOCTI pCTABNTN pIKOPO6KY HEBENKII DEpeB'HN II pIHDoH
AInbTePahmbHO MOxHa BIDHeCTn pIeTcI bEoNtcepeHdoNo cepeiCHO tEHTpy Karcher.

36epiranHn

OBEPEXHO

Hedompumahnaea

He6ze3nka mpaemyaehna ma nookdoxhenb Pioi hac 3eepiaaepaexooyamaey aay npucmpoio.
1. Pnctpr cnid 36epiratn B 3axmuhenomy BiD Mop03y MICIu.

Dornai texhinye 6cnyrobyaHHa

△NONEPEDKEHH

He6e3neKa dna 3dope8'yepe3 HnpaunbHu peMoHm npucmpo

Doeonme pemohmyam npucmpiu nuwe Keanifikobahomy nepcohany.

Pepen npoBeHnHm 6yD-RAKx PoBt Ha npncTpoi:

1. CkHHTn Tnck y npncTpOi

a 3akpuTn liHIO BOOIOCTaHaHH.
b NocTabNTn EMHicThb nID Do3aTOp BOuN.
c HataKatni Khonyk «OxOJIoXeHα BOJa» DOTN, DOKI bInaDa BOHe n EPnINHITcBc.

1. BmKHy npctpi

2. BntTn WTeNcBHy BNky 3 po3eTK
   4.3akpnTn ronOBHnn Kpan6aONHa CO2 a6o noBepHTn peryTnTOP TmCKy uINHpda CO2 B noJoxeHHA O

3. 3a noTpe6n BnKpyTn Tn CmNInDp CO23 peryIaTopa TnCKy.

Zamina qinbtpa

△NONEPEDKEHH

He63neka dna 3dopea chepe nompannnna Mkiipoopaah3Mie

Pid yac cmaHOeHNHn fInbmpyeaBhozo nampoHa oocnbuey yeaay npudinmu aiaich ma qucmomi. Pid yac ymaHOeHNHn fInbmpa eukopucmoeyume cmepnunHi odnapaoei pykaeeui.
1.3aKpTNnHIO BOJOnocTaaHHa
2. Hattickatni KHONky «OxonoJkeHea Boda» DoTn,doKiBNDaay BODn He npinnHbcte.

1. BiikpnTn pfikcaTOp KpUkMn fJbtpa.
2. 3HrTn KpNk Ky fInbTp a360ky.
   5.BuHrTnPhiIbTp，JkNnotpi6Ho3aMHTn.MaHojok M

a Haxnntn fijbTp 3 TpmaeMaKc. Ha 45^

b BnKpyTnI BmHrTa n pInbTp.

1. Po3nyBaTu HOBn fJIbTp.
2. BCTABUTN HOBNIbTp.

MaJIHOHOK N

a BCTABITNIΦIbTp TpImaI nOBepHyTn Ioro doynopa.
inbtpikcyetbcra
b NobephyBwI trPMAu y BIXUHNe NOJIOXEHNRACTBANTIΦJIbTpY npINCTPII.

1. BCTaBttn KpNuky fInbTp a360ky

2. 3aKpntn pikcaTop kpiuKn pInbTpa.

3. BCTaBnTu wTeNceIbHy BuNkY bpo3eTky.
4. NocTABNTN EMHICTb nID Do3aTOP BOAn
5. BIDKpTN nATpy6OK dny niDBeDeHnB ODN.
6. HATMCKATNIKONY（OxONOXKEHOBDA）DOTN，DKOHN 他6ydeDOcAHyTO5-xBUNHHORO yacy npOMBAAHn（npBnN3HO10-15IITpIB).

Bka3ieKa

Upe36 6ekyno 6eanepepano houaiv eodu npcmpi aemomamnuo pnpunueh euday.

1. BnKoHaTu ximHue OunuEHHa (DnB. rnaBy).

Ximiuhe ouuueHHa

△OSEPEXHO

Boda, uo eumikac, -ue ouucha eo

Ouça hóba, uo eumikae, He ndoxodmb dna cnoxueaannh.

XIMIYHE OUHENH CnID BIKOKHYBATNI NcNRApeWORO BBeDEHH B ECKNYATAJIO TA, KpnaBINO, npnHaMHKOxH6 MCIuHJB. Lc X CTOCYETCbN pN3yUNHeHH eKcNpyataJIb BinIe HIX HA 7DHB a50 no3aeePROBOI ZAMHI pINbTpa.DnA XIMiHOrO OUHENH NOPTiBHN KOMPiKeT DnA OUHENH (DNB. rNaby «BntpTaHm MaTePian).

Bka3ieKa

Ximie ouuueHH mpuae 6nuzbko 45 xueunuH

1.3akpnTn nihio BOdonocTaahHn
2. 3akpntnr tonobHnn kpaH banaHa CO2 a6o noBepHytn pernyTnTOp Tmcky uunHnpa CO2 B noloxenHH (0)
3. Hatnckata KhoNky OxoJIOkeHbOaCO2D0Tn, DOKI BUNDA BoHne HpnnnHtCB.
4.BMKNHTnpntpi
5.3HIMITbΦinbTp.

1. BCTaBttn cepBicHn cTaKaH.

Maniohok O

a Haxnntn TpMaq pIbTpMaKc. Ha 45^
b BCTaBHTN cepBicHN cTaKaH.
c 3AkrpyTNc cepBicn CTaKan 3a roDHHNKBOIO cTPIKIO.
d NOBEPHTN TpMaU qinbTp a y BuxiDHe

NOJIOXeHHB nPnCTpoI.

1. Bi'edhatn nihio BOdonocTaahna.
2. NiDroTyBaTN KOMNNEKT dny OUYHHeHHr.

MaHHOK P

1 KaHai noaui BDO
② Hapi3He 3'εdHaHnIHxKeToppa
③yinbHOBaBHeKINbue
(4)Kopnyc IHXeKTopa

⑤ BnixiBovn (niiknoeHnI do npictpoio)

a Po3kpyTnTu KOMnJIeK TnA OuHueHH
b BCTaBHTI 4TabNETKdIryOnuHENB KOMPnEeTIN dnyOnuEHN.
C KpyTNi KOMnPeKIT DnIa OHuHHeHH, cnIkyOnu 3a npaBnblbHM PO3MIeHHM yUJIbHOBAJbHOrO KINbHa.

1. ПлкноштКOMПLEKTДЯ OЧИЕнHA DO BXODY NIMCTPOK.
   10.ПдкнчITиПИЮ BODONOTаHHА ДКOMЛКТУДЯ ONUHENHA.
2. RaIO MoKINIOB, BCTAHOBHTN KOMPJIeKT DJIY ONUHENH Y BEPTKANbHe NIOJoxeHHA. ManIOHOK Q
3. BnHnTn nIDoN dN 36npaHHKpanelb.

4. NoctabTIN nID o3aTOP BOI BIINOBIDHY eMHICTb MICTKCTHO HE MEHJE 1 NIPTA.

5. BcTaBnTn WTeNceIbHy BnIky Bpo3eKy.

6. Bɪdkpɪnɪ nɪhɪ BOɒɒnɔctaʊhɪŋ.
7. YbimKHyT npctpi

Bka3ieKa

Bukohyime hacmyhnpoku 3 oocbueo0
obepexHKtMIO, uO6 3ae3neumu MaKcumabHui
eefekXMIXHHOO OUeHHN.

Bka3ieka

Tacic 18 xMHIoo OoUHHH Ma cui HONKOpoei IHoukamop.3MIHNHO KONbpy oOu, kua buaaebcB.

ceidum npo KOHcEHpaujio ma akmuehicmb 3acoby dnyuueHH.

Bka3ieka

Iiuc npocey ouuueheny ymeoioeMbce Heenuka kInbKcmb niu. Lfe obmoeneo cucmemoe ma e HOPmabHm raueem

Bukohatn OunueHH.
a Hatckatn KhoNky OxonoJKeHa Boda CO_2 DOTn,doK npriTpi He npinnntb noDabatn BOy Uepe3 60 cekyHd.
b 3aKeKATI6 cekyHd, 0o6 3ac6 dnn OOnuHn HpOzHHNcB.
c Nobotpntu nep npoec (npommbaHn npotrom 60 cekynd iac oikybaHH 60 cekynd) zaraIOM 2 paa.
d Pcna Koxhoro npomBaHHn cnopoXHOBAtm EMHCTb.
e HntchyHyt ytpmByatn KhoNky OxonoJKeHa BOda] npotfroM 30 cekyHd. PpOec npOMBaHHa 3aBepHeo.3ac6 dnn OvMHHe NOpHnAe pauIbTaH. Lle Tpmbc He MeHue 15 xBNiH. TpBnIaIcTb BnIMBy MoKHa npodOBkTHn Ha 6yDb-iaKu cac.

f 3aekatn pnpnnHmi 15xbnnH, uo5 daTn 3aco6y for ouuuehen noiDjrt.

18.3akpnTn liHIO BOOONCTaAHHa

1. HATNCKATN 6yD-ky KHOHNY D0TN, DOKN He npnnnHTbcBnDaay BODN.
2. BmKHyT npncptpi
3. BiédHaTINKOMNKeTДЯOuHcHnA.
   22.3HOBy NiKJIOHTN WLaHr NDoaHi BOni Do npICCTPOHO.
4. BnHrTn cepBichn CTaKaH i 3HOBy BCtAHOBuTN pInbTp.

PpomBaHHn icJnximHoro ouuueHH

Bkaska

Ipoec npomueaHn MoJHa nepepaMu y dyb-kuMmEHeH, HappuKaad, uoB cnpooxHmu npmoeHu cmaKah.

1. NocTabn NiD Do3atop BoDi BiNobiHy EMHicb MICKICTO He MeHue 1IITpa.
2. BIDKPTN nATpy6ok dnn iDBeHnBn
   3.YBIMKHTb npncTpi.
3. HATNCKATN KONKY《OxONOJKeHbOa》DOTN,DOKN He 3NHKHe CNHc ap6yBaHHa BOni.
   Notim npomntn, 3nBmN ue miHmM 4 nITpn.
4. HATNCKATN KONKY «OxONOxaHbOaCO2» DOTN, DOKN He 3HMKHe CnHE φap6yBaHHaBOn.

Notim npomntn,3nBun me Minimym 2 nitrn.

1. BiiKpTn roIOBHH kpan bIaONa CO 2 i npeBepiHTn BCTaHOBHeH N TCK r3ay aBO cTaHOBHTN peryTNP TOCK yuHINDA CO 2 y npOKeHHA «4»
2. 3ntnoMH nItp BOH, 10 MoCtntb CO2, 106 3MIyBaH CO2 3HOBY 3aONBHHBCJ.

Pnpctpi roTOBm do pO60tn.

Bic6ip npo6

IoopebpnteepKTHBHCtXiMHORO OuHHeHH, cnD Ibl6patn npo6 Be3nocepEnbNo nCicnaBepHHeN XIMHOrO OHUHeHH, D0TPMHyOuHcnpaBn dnn MkPbIOBnOHOrA anHly BOn, Ta npOBectn ouHKy B akPeDnTOBaHJI naOpaTopi.

CnpoKHeHHnIIOHaIra3bpaHHa

KpaneNB

Пплвok синанi3ус npo nobHe 3anOBHeHn nIdoHy Ддг 3бИранн kpaneNb.Y pa3dОсгнEHn МAKcIMaIbHOrO pIBH 3anOBHeHn HaonPbKv NOMITHE YepeBOHe MAPKyBaIbHe KINbIe.

MaJIIOHOK R

1.ObepexHO BnHHTI cnpoKHNIOBNI iINOH Dn3bnpaHH Kpanelb.
2. Ipepeiptnn iinon dnn 3bnpaHHKpanenb Ha 3abpydneHH Ta nomn y pa3i notpe6n.
3. 3HOBy BCTaHOBHTIINIOH INRA 36paHHKpanenb.

Donomora B paazi HecnpaBHOCTeI

Поминka Пrimина Усуненя
Пристрий не видах Bodи,鉴定 Вдобрахастбя « Готовийdoes ekclуатual». Сaitrayы уci коннки.	П一步一步 пою. Конки не сbeltь.	1. Biindobin'tи поаду Bodи. 2. Леговинларып. 3. Рождени. 4. Дiversification do copbichoi'sclujkbi.
	Злары пою видах Bodи,鉴定 Вдобрахастбя « Готовийdoes konstуатual».	● Леговинларып. 3. Дiversification do copbichoi'sclujkbi.
Воротахною Bodи та xолоданою Bodи сaitrayы по черз, i пунace звковский.	Моodyль oxolodжени有很大 пося наразсв сбоста за干嘛otemпетатурп.	1. Спобуbatи有很大 пося за черс 20-40 xbulin. Якшо Функу охолodжени вимкиу Трвали чac; 2. Вимкиу постри. 3. 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Конки raizobanoю Bodи та xолоданою Bodи сaitrayы по черз, i пунace звковский.	НесравпICTь ретунларota temпетатурп.	● 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Конки raizobanoю Bodи більшие Нситпься черз 60 секун, i podача raizobanoю Bodи звлokobана.	He bǎdоча залobину有很大 karбогизatorpa.	1. Вимкиу有很大 постри. 2. Леговинлары Bodи. 3. Леговинлары ТSCK rasy. 4. Вимкиу ТАЗOB YBIMKHyTи постри. 5. Рождени. 6. 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Вунгшни nauseц дурахастбя пid час Вдадч «Охолodжени Bodи CO2» 3 рizhoю zatprimskoю.	Лциnomлары有很大 пошпс. а He nomilka.	● Ucunehнн He notpibhe
Вунгшни nauseц пошпс, ненадовто zanyskaстбя	Лциnomлары有很大 пошпс. а He nomilka.	● Ucunehнн He notpibhe
Вундам Вимсунлары ratу y bodi	Темп ratу CO2 заhandою nizhki.	● Biindopinigbatи有很大 ratу CO2
	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 поожнii.	1. Замину有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2. 2. Рождени. 3. Zamhinу有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
Задто мало Вимсунлары ratу y bodi	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 майke поожнii.	● Замину有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
	Фilsьтабordнелу有很大 пошпс. i змени. нлары Bodи.	1. Леговинлары有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zamhinу有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 майke поожнii.	● Zaminhi Balaon CO2 abo цilin'dр CO2.
Бризки raizobanoю Bodи пid час Вдадч 6ilbwoi kinbokosti Bodи	П一步一步 пою видах Bodи. 鉴音 Bodи раду ratу 3ahandою виске.	● Леговинлары有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zaminitiй有很大 ratу CO2.
	Налашувань тису ratу 3ahandою виске.	1. Biindopinigbatи有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zaminitiй有很大 ratу CO2.

TapaHria

YKoJH KpaI HIOJBIOBHI rapaHTiHi yMOBN, BCTaHOBHe IyOBHOBaKeHOO oprHaIaUcIe 36Ty Haoi npOduKuB iui KpaIH. MoKJIbI HeCnPaBHOCTI npICrTOPO npOTAR mpaHTIHorO CTpOKy MNU cyBaEM 6BeKOHTBOH, JAKU pPmHuaHEncPABHOCTI noJIraE BdeFeKTax MaTepiAnIB abO BnPoBHNoH My 6pAk.Y paSi

BHNKHeHH npTeH3n npToTROM rapaHTIHoro cTPOky npoxAHN 3BePTatnc, MaOCh npri co6i Yek npo nOKynkny, do ToproBbHOi oprHa3aui, uO npOda npoDyKT, abo do haBnKHOY ynoBHOBaKeHOI cnYk6n cepBICHO 06cnyTOBBAHH. (ADECn DVB. Ha 3Bopoti)

IodatKoby IHopmauio npraantio (3a HaeBHOcti) MoKHa 3naHn B o6nacti cepbichoro 06cnyBaYHn MiCueBOBe6caity Karcher y po3dini «3aBaHTaXeHHa

TexhihixapakTepnCTIKM

TnahTexhiHoro 06cnyroByBaHHa

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT 165

Yka3aHnna 3a6e3oNaChocT. 165

Cnmbonn Bbpxy ypeda 166

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne 166

O6u yka3aHnna 3a pa6oTa c CO-6yTnKn.166

3aunTa Ha OKoHaTa CpeDa 166

Akecoapn npeepBHN qactn. 166

Kohcymatmb 166

KoMnJIeKT Ha DoCTaBkata 167

OncanHe Ha ypea. 167

MoHTax 167

PbPBOHaayanHnyckaHeBeknloatau.. 167

Pa6oTa c 6yTnIkata c CO2 167

Pa6oTa cunmHbpa 3a CO2. 168

Ekncnnoataa 168

TpaHcnpTupaHe 168

CbXpaHHe 168

Pnka nnoDpBxKa 168

Pomou npn noBpeu 169

Tapaunra 170

TexHueckn daHHN 170

Pnann3a noDpBxka 170

IpoToKoJ3a noDpBxKa WPD 55 S 171

06u yka3aHn

IpeDn nbpBTO n3nON3BaHe Ha ypeDa

npoueTeTe Ta3n opuHannha

HCTpyknaN deHcTaBte CBOTBeHO. HCHUHTHHTNTHNTHO 00000

SanaseTe oopmHnHHTa HmCTpyAa 3a hocneBauo mnoTBAHe uHn 3a cneBauo co6CTeBHK.

3a da ce rapaHTnpa KaueCTBOHa BOdaTa, Tp8BaDa ce HsONB3Ba ENHCTBEHO NITeHa BOa OTOb6ueCTBHe BOOcEh6dTeHNOpePnPrnTne. Pnp TOBA KaueCTBOTo Tp8Ba Da OTROBAP HaMANKOTo Ha BoeUHTe pInHUNIN, 3aJaEHN ot World Health Organisation (WHO).
Ako 3a HNCTANAUNIHTA Haype Da He NARAHAMECA BbB BOJONPOBOHATA MPeKa 3a NITHe BAOa, Tg TpRA6Ba Da 6bDe oCbIeCTBeHa OT OByeH CNEUINH3PAPn NEPCoHAN, KOIO IMa papeWNTENHO B COTBTCTBnC B aINDHnTe HA MRCTOZAKOHn PaaNPoeBn. PnH ENoXMOOC Te3n Pa6OTn MORaT Da 6bDaT Bb3IOKeHN OT KInHEHa.
3 a npna3BaHepnHHaBAnOT BODATA qETn nopAin cnykAn MapKyn 3a B0da HnePnpOpbYBaMe Da ce MoTInpa 6oKnapuO nPiNCocobIeN I Aquostopp (IOCTABnCe no 136Op) B 3axpaHbaIaun Tpb6onpoBD 3a BDA.
Pabtoi No npadbbkba BbBtpeHIOCTHa ypeDa Tp8BaJa caeM3BpUWBATcMoT O cOcbTeBAHa ypeDa, KOTo EpoJoun HAcTOBHTOPO DkoBDCTROaEckpOATAuIa
- Pπууntpeba ha 6bytɪnka c CO₂ tprəbla da ce cnəsBAT BānɪdHnTe Ha MICTOto npaBnla 3a ob03hauBaHa He nOMeUeHHeTo 3a npeCTOI.
He noctCTBAIte ypeda c BODHa CTpya.
PiactMACOBITE NOBpXHOCHT He TPRBa da ce
noctCTBaT CbC sbPkaAa anKooXO, arpcHBn
nH ABp3AHNB NoCTBAaun npenapatn.
PnpOpBvBa ce noctCTBaAMT npenapat 3a
NoBpXHOCTHCA 30 R (6.295-686.0).

YkaaHna 3a6e3onacHOCT

CTeEnHa onaCHOCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpedcmbeHa onachocm, Kojmo MoKe da doBeDe do mekku meLechu nopeDu unu do cMbpm.

△PDEyIPEXKDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaucu, kOraMo MoKe da doBeDo mekku meJeCHu noepdu unu do CmbpM.

△PENEIA3NBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyauc, KoraMo MoKe da doeede do neku meNechu nopedu.

BHUMMAHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumyaucu, KoraMo

Mожеда doeede do MamepuanHu uemu. Yka3aHnna 3a 6e3oNacHOCT ONACHOCm om mokoe ydap.Ipdu paBomu no ypeda buhau u3eaXdaumpekobua uencen. KoHmakmbmmpa6ba da 6bde 3auumeh c npekbc8ay 3a Umeuen mok om 30 mA.

Onachocm 3a kueoma npadu npbckau, ce pe3epeaoap 3a 2a3 CO_2 .Nocmaeme pe3epeopa noh Hanraane u3npaaeh u zo 3akpeneme. Buhazu c6bp3eaume pe3epeopa noh Hanraane c o0obpen 3a muna yped pedykmop u c npedna3en KlaanaH. PpeNa3eaume 2a3o8ama bymunka om npekomepno Ha2p8ahe u Huko2a He y u3naaume Ha dupekmho Cblnuebopeene.

• Onachocm om ekcnno3u. Hukoza He c8bp38aume 6ymunka c CO2 c mpb6a 3a nodaabahe Ha boda. Bymunkume 3a mpb6u 3a nodaabahe Ha boda ca obo3nueHu Hanpumep c cephen npedynpedumeneh cmukep. - Onachocm om 3adywaabehe nopadu u3muauw 8b2nepeoden duokcuud.

Ocuaypeme docmabuHa
eHmunaua Ha NOMeenuemo
3a npcmo uuu
Uncmalupaume cuHaHa
cucmema 3a 2a3.Cna3eaume
CneuCpuHume 3a cmpahama
3aKoHOBU u3UCKeauHn o
omHoueHue Ha npednucHume
MuHMaJIHpu pa3Mepu Ha
nomeenuemo,CUzHaUNu
cucmemu U eHmunaua No
Epeme Ha u3npa3BaHemo Ha
pe3epoapu C2a3 nod
HaJraaHe. Onachocm om
ekcnno3u. He cbxpaneaume
6 ypeDa HukakBu ekcnno3ueHu
npedMemu Kamo cnpeuoe cbc
3anaumpaBomeH 2a3.

PPEyPExEHE Ppu pa3noJaaHemo Ha ypeda cledeme MpexOobuam 3axpaHeau,kaBen da He 6bde npuunAn uU nopeDeH. He nocmaIeMa pa3KnOHeu Hn KOHmakMu Kymuu unu MOBUNHO eJeKmpo3axpanHe 3ad ypeda. Onachocm om HapaHBeane nopadu npckauu ce bymunku. RaupaHa boda mpa6ba da ce HauBa camo E ycmoUyuBu Ha HnlaaHe 6ymunku (10 bar). Onachocm om npeepahe. He 3amepaune eeHmuauOHume omeOpu e

ypeda. Onachocm om nopeda. 3a yckopraeahe Ha npoueca Ha pa3mpa3eahe He u3no136aume MexaHcHu uU npyu nomouhu cpedmea ocben npenopbuaHume om npou3bodumena. He nopejkaume oxnaJdaun Kpb2. Onachocm 3a 3dpaeemo nopadu bakmepuu. Ppu cmnHa ha qunmbpnu nampoh cnepe me 3a xuueha u yucmoma. Ppu cmnHa ha qunmbpa Hoceme cmepuHn PbkaBauu 3a eDhokpamHa ynompba. PedobHo noucmeaume maba 3a ommuane u noebpxHocmume. Hukoza He doKocBaume ombopa 3a u3moVeAne Ha boda c npbcmu unu C Kbpna 3a noucmeahe. Hau-Manko Ha BCEku 6 Meceua u3bpuBaume xumuecko noucmbahe Ha ypeda. Ako Bauemo bodochabdumeno npednpuraue e npedynpeduno 3a MukpobuOno2uHo 3ampcBaHe, cede ommaHama Ha npedynpekdeHuemo 3adblxumelno mpr6ba da Hapabume xumuecko noucmbaHe Ha ypeda.

• Onachocm 3a 3dpaaemo napdu bucoka konuehmpauua Ha 6akmepuu 8be 8odama. Ako He cme u3no138aun ypeda nobeue om 4 dhu, mpa6ba da 6knlouume ypeda, da om8opume nodaeanemo Ha 6oda u da u3ebpuuume xumuecko noucmbahe, 6k. 2naea. - Onachocm 3a 3dpaaemo nopadu Hnpabunho peMOHMupan yped. YpedbM mpra6ba da ce pmoHmupa camo om obyueh cneuaIu3upan nepcoHan.

• Onachocm om HapaHaehe om noucmeauu npenapam. Cna3baume yka3aHura ma 3a be3onacchcm Ha noucmeauu npenapam u npu pa6oma c noucmeauu npenapamu Hoceme 3auumHu ouuna u 3auumHu pbkauu.

BHIMAHNE · Noepeu Ha oxnaqdaaumy modynHa ypea. Ako ypeobm e 6un cbxpanhaunu mpaHcnopmuH e XOpuzoHmaHNONoXeHue, Hau-Manko 24 yaca do nyckaHemo beknnoamaua mpa6ea da My Hapabume mexHuuecka nodpBkka.

Cnmbonu Bbpxy ypea

△PENDYNPEXDEHNE

Onachocm on nokap, 3anaum mamepuan

B mo3u ypeo ce u3non36a 3anaNum

xnaudunen azeHm

Pnzumuunane Ha xnaDuneh aaeHm dpbXme umouhnuume ha zanlanahe daney oymede

YnOtnpe6a no npedHa3HaueHne

△NPEDyUNPEXDEHNE

TozU ypeD He e npeDaHaueH 3a noI3eAhe om nuca (BkIOuHMnHO Deua) c OepauHuE h Fu3uYeCKu, CehoPHU unu UmCMeBu HcNoObHcMo, oceH akO me ce Hamupam nood had3opa Ha nuue, omaceaprazo 3a mXhama bezonaHocm, unu npedeapumemHo ca bUnu uHcmpykmupaH om moea nuue omHocho yomnp6bama HAypea.

△PENyPEXDEHNE

Eueta mpr6ea 8a 6bam noh a3o9, 3a da ce 2aparnmupe, yee hu cuuparnc ypeae.

△NPEyNPEXKDEHNE

Poepehenmmpkoezaxpaheaukabenmpraea da 6b0e cmeHEN om pou3eodumn, Heoey cepu3 unu om nuie cbc buaema Keanufkaaue, 3a de ce 13e3am anachocmu.

YpeBt ce nION3Ba 3a DoINpHa He OXnAeHb BOda cbc mNb 63 Doaben BByrnpoDen HIOKcND (CO_2) B KaHeCTBeHN XpaHn Ha CamOooCnykBaHe.
- YpeIbT MoKe Da CE M3No13Ba B CnEhHte o6bnaT:

B KXYMHTe 3a nepcoHana Ha mae3HH, oOHCn I dpyTH pAOthn o6bactn
B CENCKOTO CTONAHCTBO
B XOTEJI, MOTEJI, NAPCHOH C IN3XPAHBAHE I DpyNI MeCTA 3a HAcTahBaHe
B 3a8eDHeN3 a ObseCTBeHO xpaHEH e NIOa6bO PrnpIOKHeH e Tb ProRbTaHa e Hdo

• YpeDbTe o6opyDbaH c KOMbHnHaP aH fNtbp.
• YpeBt TpRbA Da Ce Noctab B 3aunite 3amB3BaHne NomeIeHne.
  He n3no3BaTe nnOCTaBnTe ypeDa Ha oTKpuTo.
  He NoctabTyeBaB XOpM3OHTaNHO NOnOKeHn He ro CbXpaHraBte INI TpaHCnpTupaTe B XOpM3OHTaNHO NOnOKeHMe.

IpeBnDnMa HennpaBnHa ynoTpe6a

Bcka ynoptpe6a He no npedHa3Hauene he HedeOnyCTHMA.

06cnykbauto nme HOCN OTBOPOHCT 3a nobpei, NaCTbnaun npadynynoTpe6a He no npednhauehne.

06uyn yka3aHnna 3a pa6oTa c CO2- 6ytnlkn

PnCmHa H CO2-6yTNKNTpe Tp86a Da ce cna3BAT yka3aHnTa 3a 6e3oNaocHt Ha DCtBaYnKa Ha ra3 N npInOxMNTe HAnHn3AzoKOBn Pa3nopEd6

3a da moke da ce HactpoBa cbbpxhaneto Ha Bblnpoedn Dbyoknc Bbb BOata, CO_2 -6ytmknata Tp6ba da e obopydana c odobpehna oT KARCHER peyktop.
BbIepoHnRtDnOKCNiE290Tpr6BaDaOTROBapA HA3NCKBAHnRTA3aYnCTOTA,ONpeDeneHIN B DNeKTHMa96/7O/EaKeCTBOHaXpAHNTeHN HPOykTN)N4a6BeO6O3aHeH BcBoTBeCTBne C 7OT DNeKTHMa89/107/EINO.
- Ppei Da ce 3nON3Ba raOBA 6yTNka, Tp6Ba da Ce yctAHOBn CbC rHyPocT, ye nIOrTOBEN npabNNHnT Bnra. HAdexHaN IHOPMaun3a 2Ba Ra3 pnpOCTabc Mco CTKePbT3a ONaCeH TOBap, KOTo Tp6Ba Da 6bDe HAnuHe Hbpxv BCKa RA3OBA 6yTNka. LBeTb HA ra3oBata 6yTNkA HeBnHaN Daba eHOn3HaNu HINOPMaun3a 3Ba Nda Ta. He Tp6Ba Da ce nON3Ba RA3oBA 6yTNka, 3a YNeTe CbDbPjXaHne CbIeCTByBat KaBnTo N da e CbMHeHn INI KOrTo 6yDn CBMHeHn IO pny HInH (NOBpeDa, B3dEiCTBn Ha OYbN, CneDu OT MEXAHnuHa OBapBoTa).
Tpa6BaJa ce cna3BAT cneuΦnHHTe 3a ctpaHaTa panaOpEnb.

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u

Hukozae He cebp3aabe 6ymunka c CO2c mpb6a 3a nodaabahe Ha oeda. Bymunkume 3a mpb6u 3a nodaabahe Ha oeda ca obo3haeHu Hapumep c cepeeh npedynpdmene Hcmkep.

△PENPAUYPEXKDEHNE

Onachocm 3a jeueoma nopadu ebehmyanho npbcka cepeeepoaeap a2a _2

Pocmaeeme pe3epeoapao nohnaane u3npaaen u zo 3kapeneme.

Hukoa He omeapnme pepeepapa c 2a3 nod Hanaehe 63 peykmop u 63 npdeanen Knaan. Pekymopm c npdeanen Knaan mprba a e 0oobpeh 3a muna ypeo

ONACHOCT

Onachocm o3aodyuasahe nopadu u3muaue 6bnepeoed duokud

OcyepeMe DocmmbaHa eemunua Ha nomeeHnemo 3a npcmou uu unHcmunapuime cuHaHa cUcMeMa 3a 2a3.

He u3naaume CO_2 -6ymunkama h npkao cTbHueeo 1yueHue.

PpeNa3eaiMe CO_2 -6ymunkama om npekomephno Haapraahe.

Tocmaeme ouduMo o63HaueHue, Koemyoka3a 3e eHmyAnHo HauuJe 2a3oo6pa3EHbIepoDe duOcuD.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OanokobyUHnTe MATEpMaHnNoDJIeKJHa peuKNIpaHe. MoJI, n3XbBpRnJE To anokOBKnTe no Cb06pa3EH c OKNJHata cpea HauHIn.

EneKTPnHeckHTe n eJeKTPoHNHte ypeKn CbIbPkataeHHMaTMePaHnNoJNEXaHnHaPeUKNLpAne, a cteOu bCtBaTHN qAtn, HAp.

bATEpH, akymyIaTOpH bATEpH nIe MacNo,

KOTPOPIHENPABINHO60PABHEIINN3XbPnRHeMORAT Da npEcdTaNBaT NOTeHuaHaONaCHoAocHCTaOueBHKOTO 3dPabeN 3a OKOnHATAcpea.3aPpabHnTO FyHKUHOHPaHe HyaPeD Bce NAK Te3nCbCTaBNuACTn Ca Heo6XoDMN.Ob63aHuHEnite CTo3n CmBBOYpeHn E Tp6Ba Da 6bDat N3XBpJnH3aEDNOc6BtOBnOeOTNaDbu.

R-290 CbIbPka napHnikOBra3 R290 -XepMeTneCKs 3ATBOpoeNACTeMA

Yka3aHn 3a cbcTabn BeuecTba (REACH)

AkytaHnHa INHΦOpMaIaIa 3b ctabKInIe IJIe HamepeRte HA INHTepReT cTpanHa:wa:kaercher.de/REACH

Akccecoapn neepBHN qactn

N3non3BaIte cAmO opnHaHmN akcecoapn OoprHnHnpe3epBHN qAChn, NO TO3n HauHH ocHrypBaTe 6e3onacHata N 6e3np6EmHa eKcnnoaTaun HA ypeDa.

HNFOMALJIA OTHOHO KECAOPIN p3ePBHN CHTINI IJI HAMEPTE TVK: www.kaercher.com.

PnncTaBKn
KaHn

Описанne Katanoхe	H №
Приставka сизинданьр за CO2	2.644-217.0
Приставka бутейка с CO2,разиостра themselves в тьproвската мрека(Bмостимост 2kg, 6kg, 10kg)	2.644-218.0
Опорна стойka Premium 2.644-	134.0
Опорна стойka Basic 2.644-	221.0

	Описанце Каталож	eн №
	Када за ВODа, 1 I, съкпени, с плесимасов кади логото на KÄRCHER, р overdа за міе не в міяліни мішіни	6.640-431.0
	Гарафа, Eva Solo, 1 I, р overdа зă міе не в міяліни мішіни	0.017-575.0

aun 3a eHOKpaTHa ynoTpe6a

Описанne Кatableожен №
Чаши за[eнократуна уnotpe6a 4 ]	6.640-341.0

Bytnk
Uaun

1. 3aTbopeTe ra3oBaTa 6yTuJka OT rnaBnKpaH.
2. 3abbpTepepynatopaHa HanraheTo Ha "0".

yKa3aHue

Ako peykmopbcm oe omoen om bymunkama c CO 2, eBnpeku ye oue umo docmabuho nhaane, KpBniomo ynnmbneue Meckdy bymunkuma u
peykmopaeepopmupaHoumpaea ca ce cmHu.
3. OTNHCTE oBTRAUNK OAN 3a QNHCINPAHTo H 6byTNKATA c CO2
4. 13BaTe npa3HaTa ra3Oba 6yTnIka
5. Pa3BmTe peDyKTopa OT npa3HaTa rA3OBA 6yttnka.

① PerynaTop Ha HanaRaHeTo
2PeykTop
③ XoJenHpObaTaiKa
④ nabéH kpan
⑤ MaHOMeTbpperynipyeMoHaIraHa

⑥ Mapkyu 3a CO2

1.Cbanete npedna3HOTo Kanahe Ha HOBaTa ra3Oba Byunka.
2. OTbOpTe 3a KpATKo TnBAnH Kpan, 3a Da MoXe da ce Ocb6ObDi EBeHTyANHO HAnHeN TeUH CO2
3. 3aBHTete peykTopa Ha HObata raOba 6ytINka. Ptno TOba cpeede 3a npabuHnHO tNOJKeHne Ha KpbTNO yNtBTHHeHne.
4. 3aterheTe 3dpaboCpbKa xoneHpObaTa raika.
5. Noctabete HOBATA 6yTNIIka c CO2 n 3akpenete c 087raaou konah.
6. CbpxkTe Mapkyua 3a CO2 kBm peykTopa.
7. BaBHO OTbOpTe rnaBnHa kpaH Ha ra3OBaTaN 6byNtA.
8.CnmouTaHapeyntopaHaHannraHto HactpoTeHa peyktopa4bar.
9. 3aTbopeTe rnaBnHa KaH Ha ra3oBaTa 6yTuNka.
10.ПуочeteТе nokazahataстонocT haMaHometbpepynmpyemo Hanrhae. ПоказанотастонocТрбда BAoctahe noctoHHBa BnpdlnkeHHe hAan-Manko 5MinHTN.
Iprzabenezhim cnad Ha nahrjahetvo 11, otchdpahete cnada Ha nahrjahetvo.

a PnpoepeTe dAni KpIbNToO ynnIbTHHeM MeJy pe3epBoopa 3a Ra3 noD hAraHe N pedyKTopo e HnHNo HnEOBPeDeHO.
b CmHeTe eBentyAnHO depeKTHOTo Kpbrrno yTbTheHne.
c IpoBepete npabunHTo nNoXKeHMe Ha peDyKtopa.
d 3aterheTe xoneHnpoBata raKa no-3dpabo
e PpOBepeTe KynyHra Ha MapkyHa Ha peyKTopa nMapkya 3a CO23a BnIMM nobpei.

Ako cnaIbT ha HanraHTo He Moke Da ce OTCpaHn C nocOeHInTe MPK, peyKTopbTe epeFeKeTH IN TpR6Ba da Ce CMEH.

12.CneIycnEHaNo pOboEpaK3a xepMeTHUHOCT OTBOPete IaBANHIA KpAH.
13. Hactpoite pabotHoto harnrahe Ha peyktopa cpeynaTopa Ha harnraHTo. PpeBaPteNHaTa HactpoKa e 4 bar M oKne da ce perynpa DonbHnTeJHO pni Heo6xOdMooCT.
14. Cnep BcKa CmHa c HOba Ha 5yTInkata c CO2 INTOChTe eHN nIbTp Boa c CO2, 3a da ce HantbHn OHBOO CmecITenT 3a CO2.

Pa60Ta c uHnHbpa 3a CO2

yKa3aHue

Cnaseaime 6oume yka3anu 3a paoboma c 6ymunku C CO2 .ek. eanae O6pu kya3anu 3a paoboma c CO2^* 6ymunku.

Yka3aHue

Lunuhdpme 3a CO_2 ce npdeanaam e depoepuu, maaeehu 3a enekmpohukua u cynepakemu.

PnCb3aHETO HA HOB NINN DEMOHTaKa HA npa3EH UINHbp 3a CO2 Tp6Ba Da ce nIbHnBAt CneHNHe CTbnK.

DemontkHa npa3eH uHHdbp 3a CO2

Φn

① CkaHa npaTopa Ha HnraHeto
(2)Perynipauo kolenno
③ PerynaTop Ha HanaRaHeTo
(4) BnHTOBO cbeHHeHHe Ha 6yTNkata
⑤ Mapkyu 3a CO2
⑥ Μιπηνόβρ 3a CO2

1. 3aBbptete perynataopa Ha HanaRaHTo Ha noloxene "OFF".
2. Pa3BnIte 3aKpeBaNHeTo Ha cUInHdbpa 3a CO2.
3. Пионбхдимост отдениет маркуа 3a CO2OT 3нБОДА SACO2
   4.Pa3BnIte np3HnIuINHdbp 3a CO_2 o6paTHo Ha yacOBHIOKOBATA cTpeNkOT BHTOBOTO cbEduHeNeHa bTyINkata.

Cbbp3BaHe Ha HOB cHmHdbp 3a CO2

Фигра J

① CkaJa Ha perynatopa Ha HanaRaHeTo
(2)Perynupaio kolenno
③ PerynaTop Ha HajiaraHeTo
(4) BnHToBO CbeHNHeHHe Ha 6yTNkata
⑤ MapKyu 3a CO2
⑥ LInnHdbp 3a CO2

1. CbaTe Kanaka Ha unnnHbpa 3a CO2.
   2.3aBHTETeUINHbpa3aCOHaBINTOBOTcBeiHNHe Ha6yTNkataHapeYnATopHaHaNraHaeTO.AKOceYcTeCbIpOTNBHe,3aBHTETeUINHbpa3aCOO0meMko，DokatoCeΦKcnpa.MoKe da Ceye KpAto CBCTeHe.
2. Пи Heo6xOIMOC OTHOBO cbpbKTe MaPkya 3a CO_2 Kb mIbOda 3a CO2
   4.3akpeneteunHHbpa3aCO2OTHOBOBBePTNKANHO NOJKeHNE.
3. Hactoitre npdeBaipentno perynata Ho hanaIraHaeTo HA noNIOXeHHe "4".
   6.CnE BcRA CmRA C HOB HA NINHbpa 3a CO2 INTOHETe eHN Ntbp "Boa c CO2" 3a da ce HANTB NHMCECTENRT 3A CO2 OTHOB.

Eknoataua

Функця

BODaTeO TbxoTa 3a B0Da IpbBo Ipe3
KOMbHnpaHnФHITbp(BONCAHHe HΦHTbpaBX.B K
TbnBa KOHCymatmb).B 3ABCIMCOT 3aDeNCTBAHn
6byOn CnE ToBa OBOATA Tepe NoxAuaaun
MOynnn DoNbHnTeHn Ppe3 cmcnteHa 3a CO2
KBm OTbopa 3a INTOVAhe Ha B0Da. LgAnata BoDha
CNCTema TpRbBnepnoDnHdo Ce noCHCTBa
XMMHueckn.

06cnykbahe

yKa3aHue

OcSeHHeMe C6e3oRn6 ByomOne Ce Akmuaupam c neko dokocae.

Φnrgypa K

① ByToH "CO 2 oxIaIeHa B0da"
② ByToH “OxnaIaIeHa Boda”

1. NocTabete cB D B cpeata Ha Tabata 3a OTTuHaHe. Fmrypa L
2. HATNCKaIte 6yToHa 3a JxenAHnBn BDa DOTOrBa, DOkato CbDST Ce HAnbNH. No Bpeme Ha To3n Pnpucc HATNCHATnT 6yToH CBETN NO-CBETNO.

3BExDaHe OTeKcnNoaTaun

Ako ypeDbT He ce n3non3Ba noBee oT 4Hn:

1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha B0da.
2. N3KIOUeTe ypea.
3. 3aTbOpTe IaBnHnKpA HnBaYtNkata C CO2, pecn. 3aBbPteTepeyIatopa HnHaIraHeto Ha ZININHDbpa 3a CO2 oBpaTHo HnIPOKeHne "O".

IyckaHe B EKcNloaTaun Cnei N3BExJaHe OT EKcNloaTaun

△NPEDYUNPEKDEHNE

Onachocm 3a 3dpasemo

Ipo epeme Ha 38eXdoHemo om ekcnnoamauaon KOHeHmpauiMa ha Mukpobu bte eodama e ypeDa Moke da ce yeenuu.

Ako yedbme He e bun unon3aan 3a no-dnbpeuod om epeme (noeee om 7 dnu),mpraea da ce u3bpwam cnehume deuHocmu, npedu da uonnoname yeda omnoho.

1 OTbopeTe 3axpaHbaHeTo 3a B0da

2 Bknoyete ypeda

B 3aeucumocm om npobbnkumehnocmmHa Heynompeba u3bnheme cledhume cmbnku:

Cnei HeynoTpe6a 3a noBuee ot 7 dHn:

1 O T BcKnTbBODa H3TOeTe N3XbPnTe HaMnKO 1NtBp.

Cnei HeynoTpe6a 3a 8do 28 dHn:

1 OT BCEKN TIN BOJN 3IOYETe N 3XBbPNeTe HaimaIIO 5 NITpa.

2IpenopbUba ce n3BbHpeJHO XmMnuecko YnCTHe. (BX. rnaBa "PnKa H noDpBkka")

CneH Heynotpeba noBee oT 28 dHn:

1. 3BaTeФnntbpa n noctabete cepBn3HNTe
   KacetN.
2. OBCEN TIN BODA N3TOUETN 3XBBpNETe HAMANKO5NTPA.
   3.ИЗББРЕТЕ XIMMUECKO NOUCHCTBAHE(BK.Rnaba"「Pижки NODNpBxkka")
3. 13BbPwete H3BbHpeHa CmHa Ha qntbpa

TpaHcnpTupaHe

△PENEIA3NHBOCT

Hecb6nlodaeaHa meanomo

Onachocm om HapaHreaaunu nopedu

Ptpmahcnpumane c6bnodaaume meanomo haypeda.

He tpaHcnpTnpaTe ypeDa B xOpn3oHTaHNOIIOXeHne.
- PnTpaHcnpTnpaHe B npeBo3HN cpeCTBa OcRpyBaIte ypeDa cpeUy IINIIb3BAe H npeOpBlaHaBe H cbTOBcTCTBnE C BAINHITe INHCTpyKmN.

H3npauneHa ypeda

YpeIbHT He TpRbBa Da ce TpaHcNopTpna B XOpN30HTaTHNo NOXKeHMe.

3a TpaHcnpTnpaHeTo N36bepTe NoJxOJaUa onakobka NOT BbNHata CtpaHa Na Ta3u Onakobka NOCTabete npOn3BOLHa MapKnpoBaKa 3a TpaHCnpTnpaHe B N3npAbeHo NONOKeHe.
- Μοῦς ΜθόκHOCT ΜΟύ ΚητΥΑ 3a Μιπραίαι ένοιβετά ΜΑλΚ ἐς Βδύρεν Απαλή.
Kato antepnatnba ypebT MOe da ce 3aHece DInpekTHo do pa3npedenHTeH NyHKT 3a cepBn3 Ha Karcher.

CbXpaHHeHne

△PENEIA3NIBOCT

Hecb6niodaeane ha meanomo
Onachocom hapaHraeua u nopedu
Ppu cbxpanehuemo 3emaumne noD bHmuHue meanomo ha ypeda.
1.CbXpaHbAaTe ypeHa Ha MCTO, KbTeTO HNCBaTycIOBn 3a3ampb3BaHe.

PnJka n oDpBjKka

△PENDUNPEXKDEHNE

Onachom 3a 3dpabemo nopaduHenpaunho pemohmupan ype

Bb3naaime pemohma ha ypeda camo Ha obyeh cnueuaun3upaH nepcohan.

PpeIN BCaKbPaBoTn no ypea:

1. OCB60XDAbaHE Na HANRFAHETO HA ypeJa a 3aTbOpete NODABAHeto HA BODA.
   b Poi otBopa 3a H3toyBaHe Ha BOda nocTabete CbD.
   c HatnckaTe 6yToHa "OxnaHea Boga"doTOraba, dOKATO cnpe da n3TuA Boga.

2.ИЗкlioуeteурета.
3.ИЗвадешеньсая.
4.3aTbOpTe rnaBnHpaH na 6ytnnkata c CO2,pecn.3aBbPtE pernyatopa Ha nhaIraHeTo HaunHHpa c CO2 o6pTaHO h annoKeHne "O"
5. Pn Heo6xOJIMOCp a3BmTe uHnHbpa c CO2 or peryIaTopa Ha HnraHeto.

CMHa HaΦnITbpa

△PENDYNPEXKDEHNE

Onachocm 3a 3dpaemo npadu Haeju3ane Ha 6akmepuu

Ipu MoHmka H qunmbnna npano humaeaume MHOO 3x uXuehama u yucmoma.
Ppu MoHmaja Ha fummba Hoceme cmepuHH pkaeui 3a eHokpamna yonpmpe6a.
1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha Boda.
2. Hatncskaite 6ytoha 3a "Oxnaedena Boda" dotoraba, dokato cnpe da nstnu h Boda.
3. OTbopete 6noknpobkata Ha Kaanaka Ha Φntbpa.
4.CBaIeTe CtpaHnUHnKanak HaΦnITbpa.

N3aBaeTeΦnITbpa,KoITo TpRbBa Da ce CmEH. ΦnmuYa

a 3AbaBtepeNTbpa c HcEROBnIbPxAu HaBbHa MAKc.45°
bPa3BnIeNcBaIeTeΦnITbpa.

1. Pa3oNaKOBaIe HOBnФntbP.

7. NocTaBeTe HOBNnNTbP.

Φnrypa N

a NocCTabeTefnntbpaBdbpkaaNro3abpTeTe DOKpai.

ΦnntbpbT ce 6noKnpa.

b3aBHTeTeΦnITbpaCDbpxkaaBypea.

1. NocTabete ctpaHnHnKa nak Ha qntbpa.
2. 3aTbopeTe 6noknpOBkata Ha KaNaka Ha nnTbpa.
3. Bknoute MpeXOBnA uencenB KOHTaTa
4. NocTabeTe cbl nOJ OTBopa 3a H3TOUBAHe Ha B0da

5. OTbopeTe noDaBaHeTo Ha Boda.

6. HATNCKAIte 6yToHa "OxnaJaEHa BOa",doKato ce doCTHne BpeMe Ha nIINaKBAe 5 MmHTn (npN6n. 10-15 mTtpa).

Yka3aHue

Cne60 cekyHou HenpeKbchAmo nodaBaHe Ha oda ypeBm aemomamuHNo pkebcna noaebahemo.
14. N3BbPwTe XMMUeCKOTNOuHCTBaHE (Bx. rnaBa)

XMMNuecko nouNCBaHe

△PENNA3NBOCT

U3moeyehama boda e boda 3a noucmehe

V3moueHama 8oda 3a noucmeaHe He nooOxOraa 3a KOHCymauu.
XMMHNECKO NOVCTBAHE TPR6Ba Da ce N3BbpuBa cneI NbPBOTO NcKaeBAE EKKnOATAaCn I No npHcIN -HaMANKo BA BceK 6 MeCEa. CbTOBO XAKB cneN neproo HA N3BeJdaHe OT EKcnNoTaaCn, NO-TOJAM OT 7 Hn, INH3BbPeHa DCMHa HA FNTbpa. 3a XMHHNECKOTO NOVCTBAHE e HeOBxOdM KOMPiKeTb3 a NOVCTBAHe (BXrBa "KOHCyMatNB).

yKa3aHue

Xumueckomo nouchmeane npoobnkaea np6bn.45 MuHymu.

1. 3aTbOpTe NOdaBaHeTo Ha B0da.
   2.3aTbOpTe rnaBnHk PkAn Ha bTyInkata C CO2,pecn.3aBbPtE peryNAtopa Ha hainraHeTo HauninDpa C CO2 o6pTaHO nNoJoxHeMe "0"
2. Hatackai Te 6yToHa 3a CO_2 -Oxnaedea B0da ITOrBa,doKaTo Cnpe da n3TnHa BOda.
   4.ИЗкнluчeteурда
3. DEMOHTnpaHe Ha qnntbpa.
4. Noctabete cepBn3HATAaHaKa. ΦNpyra

a 3A8bptete HabBn BpXaHa HnPTbpa Ha MaKc.45°
b NocTabete cepBn3HaTa yaKa.
c 3aBbptete cepBn3Hata yawka no nocoka Ha YacOBHNKOBaTa Ctpenka.
d 3aBnHTe Te bPkaHa Ha pntbpa Bypeda.

1. OTePahete 3axpaHbAunr TpbonpoBOD 3a B0da
2. IIOIOTBETe KOMNNEKTe 3a NOHCTBAHe. ΦIrpya P

① Bxoid 3a Boga
② BnHToBO cbeHHeHHe, HHeKTop
(3)YnnbTHHTeNEH npbcTeH
④ Kopnyc Ha HJKeKTopa
5 13xoJ3aB0da（Bpb3kaHa ypeJa）

aPa3BnIte YACTITE Ha KOMNJIeKTA 3a NOYNCtBaHe edha OT dpyra.
b NocTabeTe 4-Te Ta6BnKt 3a NoCTBaHe B KOMNKeTAta NoCTBaHe.
c 3aBHTeKOMNKeT3a NocHCTBaHe, KaTO CnEInTe 3a npBnHToN OIOKeHHe Ha KpbfNO ToYnIbTHHe.

1. CbpxkTe KOMnEeTa 3a NoCHCTBaHe KbM BXOJa Ha ypeJa.

10.CbPkTe 3aXpaHBaunia Tpb6oPobOBe 3a OBa KbM KomJIeKtA 3a NoUCTBaHe.

1. No Bb3MOXHOCT NOCTaBeTe KOMNKeTAta 3a 10nueCTBaHe BBB BEPTKAnHNOLOKeHne.

ΦnrypaQ

1. OTCpaHete Tabata 3a OTTuHaHe.

2. NOD OTBOPA 3a INTOUBAHE HA BODA NOCTABETe NIOXODARcCBD CMINHIMANHA BMECTMOCT 1NITbp

3. BknioueTe MpeKOBnA uenCeN B KOHTaKaTa.

4. OTBOpTe nOdaBaHeTo Ha BODa.

5. Bknoyete ypeja.

YKa3aHue

NtbnHeme doynocouheume cmbnku uKIOUHmNEHO EHMAMTeHNO, 3a da ocaypurne ebMOxHO hau-2oJrM eFekm om XUMUeckOMO nucmcBae.

Yka3aHue

Noucmeauum npenapam 3a xumueckomo noucmeane UMA cun ueemeh uOukamop. OueemraheMoHa uImoeyema 6oda noka3ea KOuHmpaUma u epekmuehocmma Ha noucmeau npenapam.

Yka3aHue

No epeme ha npoeca ha noucmeahe ce o6p3yea manko konuuecmeo nha. Toba e obycroeho om cuscmeema u e HOpMaTHO.

17.И3BbPwTe NOuHCTBaHETO

a Hatnckaihe 6toHa CO_2 oxnaedha Bda" DoToraBa, kato ypeBt cnpe nToCHaHTo H aBoa cneD 60 cekHyd.
b N34aKaITe 60 cekyHd, 3a da MoKe noHCTBaUnT npenapat da ce pa3TBOpN.

cIIOBtOpTeTo3nIpouec (60cekyHnN ⅢIIaKaBaHe N60cekyHnBpeMe HaN3uKaBaHe) 06b2 2TbH.
dNcB cNce npoH aNnpaKaBe hnpaBaTae cb6patehnnHa cb.
e HaTnchete 6yToHa "Oxnaede Hbda" 3a 30 cekyni. Ipocebt Ha nIpaKbaHe e 3abpweh. BpeMeTo Ha deIcTBHe Ha noHCTBaUma npenapar 3anoVb da Teue. To Tpr6Ba Da 6bJe Han-MaMKo 15 min m Moke da ce yDbNkaba No JekeJAnHe.
I 34aKaIe Ha-MaNko 15 MmHytBpeMe Ha DeiCTBHe HA NOuMCTBaUIM npenapat.

18.3aTbOpTe noDaBaHEno Ha BOna.

1. Hanickaartne pOIm3B0IeH 6yToH, DOKaTO cIpe Da ce IIOTHoBA BOJa.
   20.ɪnəkʌnəyete ypeəd.
2. OTcTaHete KOMnIeKta 3a noNCTBaHe.
3. CbpxeTe OTHOBo Mapkya 3a noJaBaHe Ha Boda KbM ypeia.
4. Otrctpahete cepbn3nata ushaika n noctabete qnfntpa oTHBO.

H3nJaKBaHe Cnei XmMnueCKTo NOuNCTBaHe

Yka3aHue

Ipo eapmoe moemoe da npekbcheme 3a kpmo npoueca ha u3nlaeane, hamp. 3a da u3npa3hume yawama 3a eoHokpamha yompe6a.

1. NOD OTBOPA 3a H3TOUBAH He B0DA NOCTABETe NOXODRA CbD C MHNMAMNA HBMECTMNOCT 1 NHTbp
2. OTbOpTe noJaBaHaTeTo Ha BOna.
   3.Bknioute ypea
3. Hatackai Te 6ytoHa "Oxnaedha Boda" doToraBa, DOkato Cnpe da ce BMXda CNHb OuBeTaBaHe.

CneI ToBa IINPAKHTe C Oue NaH-MaNko 4 DOnJIHNTEHNJLNTpa.

1. HatickaIte ByToHa "CO_2 oxnaeHa Boda] DoTOraba,doKATO cnpe da ce BVKKda CnHbO ouBETBaHe.
   CneI ToBa IINnakhete C oue Hain-Manko 2 DOnJIHINTENH JInrTa.
2. OTbOpete rnaBnna KpaH na 6ytnnkata c CO2 n npoBepeTe hactpoeHO t HAnrAHe Ha rasa, pecn. HAcTpoIe peYnAtopHa HAnrAHeTo Ha unnnHdbpa 3a CO2 Ha nonOKeHMe "4".
3. ⅢToyete eDHH mBp BOa c CO2,3a da ce HanbHn CmecnTeT a CSO2 OTHOBo. YpeBt e rTOB 3a ECKNnOtauaN。

B3emaHa npo6n

3a Da MoKeJa De cpePoeR eEeKtBcT O XMMHHeCKOTO NOCTBaHE, HENOCpeDCTBeHO cNE pNkIHyEOHTO XMMHHeCKO NoCTBaHE TpRb6Ba Da ce B3eMATo PBOsPi nCnBa3BaHa He npAByInata 3a MmKpO6IOJOnuHHe aHAni3 Ha BoDTa, N da ce aHAni3nPaT oT akpeDITnpaH aNo6pTaOpN.

N3npa3BaHe Ha TaBata 3a OTTNuAHe

PnpanbkbkT CnHnnpa 3a nHa Taba 3a OTnUaHe.
IOM ce DOCTINHE MAKCHMAHOTO HNBO HA NtNHHe, Ha
nonpanbkbca 3a 6eBn3Ba YepBcH MapKnpaI npbCTeh.
Furypa R

1. BHNMATEHNO 3aBaTe NbJNaTa Taba 3a OTNHaHe n IIN3pa3Hete.
2. Поверете tabata 3a OTTHAme 3aЗмьрсанячу и рпн HeOB6XODIMTe яочитete.
3. Noctabete OTHOBO Tabata 3a OTTuHaHe.

Pomou npn noBpeyn

Грешик Пrinчина Остразимваhev
Урешик ИЗТОЧВА ВODA, И NOКAZBA "В павOTи готовпост". Всчкни сб用车.	ПдадаанetoНа ВODA e пекьсато.	1. Oсигурete пдадаанetoНа ВODA. 2. Роверete блорадит e рисноюнe. 3. Ако поеда tate octanee, сб用车 ce sbc copbina.
Урешик Ие павOTи Бу�нITE He CBETЯ.	Зхранванeto c Hanpeжени e пекьсато.	● Поверete зхранванeto c Hanpeжени.
	Прededиитягелт e Depekefteh.	● Свалete Калakа на пroduлaite До пекьсвача на урета, сmedete nproduлaite.Tау. Ако поедаитягелуnpereopri ot hOBO,Изкluочete урета,сб用车 ce sbc copbina.
ИЗТочВанeto И ВODA се ИЗБьршВаьбe3 oxлajдаме, вьпрейки чьБУTOHТ "Охладень ODA" e bnil natchat	Охлajдашит мodyл вce оше He docstirhanl cбогая заадда Na Tempepatура.	1. Спд Врeme на ИЗчаванe OT 20do 40 MmHytn nprobete OT hOBO. Ako phynkiiata za oxлajдаме пекьсhe Трайно: 2. Изкluочete урета. 3.Сь用车 ce sbc copbina.
Бу�нITE Газираин ВODA и Стudени ВODA с用车 поcodobatelnoи се chува Звков сигнал.	Повера B reypilpaheTo Na Tempepatура.	●Сь用车 ce sbc copbina.
Бу�нITE Газираин ВODA вчec He CBETи сдд 60 sekyнди ИИЗТочВанeto И гашираин ВODA e bLOknipano.	Доливанeto Na pezeрвобара за karбонистор e Heucneшо.	1. Изкluочete урета. 2. Поверete пдадаанeto Na ВODA. 3. Поверete налгаганeto Na ra3a. 4. Изкluочete n BKlnoche TOT hOBO yрета. 5. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
При поадынeto Na "CO2 oxладень ВODA" Bь用车 nomma Startрupa c prazлино 3ababine.	Тoba e Hopmalna Функця, He rpeшka.	● He e Neobxodnmo OTCTPANRAHHe
Вь用车има nomma Startрupa 3a кратук позрambopн Иnterpвал.	Тoba e Hopmalna Функця 3a prabotata Na pezeрвобара за karбонистор.	● He e Neobxodnmo OTCTPANRAHHe
Няма сьдьрханин И Вьлорoden Ивуоки CBB BODATA.	Наяганeto Na ra3a CO2 e TBьрд e NsIC.	● Корираиte Няганeto Na ra3a CO2.
	Бунлкатa c CO2, pecn. цинндьрт zra CO2 e npazha/npazhen.	1. Сmedete bytikka tca CO2, pecn. цинндьрta 3a CO2. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
Ть用车иму сьдьрханин И Вьлорoden Ивуоки CBB BODATA	Pezeрварт zra CTyduнв ВODA BCE OShe He e Doctirgahl cбогая заадда Na Tempepatура.	● Спд Като Ичakate 20 min,поверete OT hOBO cbdbyprakhane To Ha Byrнлорoden IByOKIC bB BODATA.
	Филььрт eЗамрсen и hamаляв НевхODIMMЯ Deobit Na BODATA.	1. Поверete Deobita Na Филььра и пriп НевхODIMCt Cmedete Филььра c Nob. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
	Бунлкатa c CO2, pecn. цинндьрт zra CO2 e npaztu npazha/npazhen.	●Сmedete bytikka tca CO2, pecn. цинндьрta 3a CO2.
Пь用车иму ИЗТОЧВА И гашираин ВODA пri no-rolямо кolyчесво на ИЗТочВА	Доливанeto Na pezeрвобарa zra karbohmstator e Napuyшно.	● Поверete Deobita Na Филььра и пriп НевхODIMCt Cmedete Филььра c Nob.
	Насточата Na Наляганeto Na ra3a e TBьрд BICOKA.	1. Корираиte Няганeto Na ra3a CO2. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
Гаранця
Във Всяк Дьржава са валдни издадение от наши otоризран дістрипьтор rapанционни ус��ия.Е党支部лни пореши на Валши уreed Ze OTТраим в рамкине на rapанционни срок б\'эллathо, по ce касе за.Deфekt в материал NTe	Илі пюизвodстVEN Deфekt.В сplyчай на праздраване на право на rapанци, се об\'рене кьм Валши дістрипьтор по Кьм Най-б\'лзки otorизран сэрbus3, кato п\'\'д\'tabite kacobata б\'elenжka.	(Адес, Вь. 3аднастара) Довл\'нITEнна rapанционни И\'форmaця (ako有很大 ту��а) можete на hamepite встарниота „Сер玮з"- нам мостrianу у\'бай на К\'archer в раздел „И\'стл\'я".
Текни ч�ны д\'анни
		WPD 55 S
Д\'анни за мошноctта на урда
РавOTно habржениe	V	220-240
Мразжова ч\'ectota Hz 50
Празл\'аител (и\'ертEN)	A	6
М\'akс. к\'нс\'ушина м\'о\'нoc't	W	200
Н\'л\'ягане на по\'ьл\'ьашада вoda	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Tempeparatura на по\'ьл\'ьашада вoda	°C	5-30
Д\'л\'а\'эн на hab相对较ка на hab相对较еньeto на CO2	MPa (bar) 0,38...0,42 (3,8...4,2)
О\'олна Tempeparatura °C 5 - 32
П\'об\'а\'ане на вoda (В за\'исноct ot hab相对较еньeto на по\'ьл\'ьашада вoda и с\'ь\'стяненьeto на Ф\"л\'ь Pharma)
О\'хадema вoda	I/h	120
С\'м\'есянс c CO2 вoda	I/h	80
Tempeparatura на ox\'л\'аденatura вoda, мин.	°C	6
Р\'а\'м\'ери NTerla
Ш\'ирочиа	mm	300
Д\'ь\'ь\'очиna	mm	440
В\'и\'очиna	mm	395
Т\'errо	kg	19

3ana3bame cn npaBTo Ha TeXHnueckn npoMeHH.

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)