WPD 55 S - Water dispenser Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Chilled and sparkling water dispenser
Brand	Kärcher
Model	WPD 55 S
Dimensions (L x D x H)	300 x 440 x 395 mm
Weight	19 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W max
Main fuse	6 A (slow-blow)
Water inlet pressure	1.5 - 6 bar (0.15 - 0.6 MPa)
Water inlet temperature	5 - 30 °C
Ambient temperature	5 - 32 °C
Chilled water flow rate	120 l/h
CO₂ water flow rate	80 l/h
Minimum chilled water temperature	6 °C
CO₂ regulation pressure	3.8 - 4.2 bar (0.38 - 0.42 MPa)
Refrigerant gas type	R-290 (propane)
Filtration	Hy-Pure-Plus combined filter (activated carbon + ultrafiltration)
Types of distributed water	Chilled water, chilled sparkling water (CO₂)
Regular maintenance	Chemical cleaning every 6 months, filter replacement according to usage (max 1 year)
Safety	30 mA circuit breaker recommended, optional Aquastop, CO₂ leak protection
Intended use	Indoor, frost-free room, for drinking water
Available spare parts	Filters, CO₂ mounting kits, reducers, hoses, drip trays

Frequently Asked Questions - WPD 55 S Kärcher

How to install the Kärcher WPD 55 S water dispenser?

Place the device on a flat surface, away from frost. Connect the water inlet hose to the tap (pressure 1.5-6 bar) and plug the power cable into a socket protected by a 30 mA circuit breaker. Insert the combined filter and rinse the device for 5 minutes (cold water) then 4 minutes (sparkling water). Connect the CO₂ bottle or cylinder and set the pressure to 4 bar.

How to replace the CO₂ bottle?

Close the main valve of the empty bottle, turn the regulator to 0, unscrew the reducer. Remove the empty bottle. Briefly open the valve of the new bottle to vent liquid CO₂, screw on the reducer with a new gasket, tighten by hand. Secure the bottle with the strap, slowly open the valve and set the pressure to 4 bar. Perform a leak test.

How to perform the chemical cleaning every 6 months?

Close the water supply and the CO₂ bottle. Remove the filter, insert the service cup. Place the cleaning kit with 4 alkaline tablets, connect it to the water inlet. Turn on the water and switch on the device. Press the 'Chilled CO₂ water' button in cycles of 60 seconds (2 times), then 'Chilled water' for 30 seconds. Let it sit for 15 minutes. Then rinse thoroughly until the blue color disappears.

What to do if the device does not dispense water?

Check that the water supply is open and the tap is not closed. Check the fuse (6 A) behind the fuse holder cover. If the power supply is OK and the problem persists, contact customer service.

How to change the water filter?

Close the water supply and drain the device by pressing the 'Chilled water' button. Open the filter cover lock, remove the side cover, pivot the filter holder outward, unscrew and remove the old filter. Insert the new filter by turning it until it stops, put the filter holder back in place, close the cover. Rinse for 5 minutes (cold water) then perform a chemical cleaning.

Does the sparkling water contain impurities?

No, the Hy-Pure-Plus combined filter retains chlorine, heavy metals, residues, bacteria and viruses while preserving minerals. Change the filter regularly to guarantee water quality.

What is the procedure for prolonged absence (more than 7 days)?

Close the water supply, turn off the device and close the CO₂ bottle. Upon return, turn on the water, restart the device. Depending on duration: 7-28 days: draw 5 L of each type of water and discard. More than 28 days: remove the filter, insert the service cup, draw 5 L, perform a chemical cleaning and replace the filter.

Can the device be used with a water softener?

The device is designed for public drinking water. If you use a water softener, ensure that the pressure and water quality remain compliant (1.5-6 bar, 5-30 °C). The combined filter is suitable for drinking water; water that is too soft could reduce filter efficiency.

How to clean the exterior of the device?

Use CA 30 R surface cleaner (ref. 6.295-686.0). Do not use products containing alcohol, aggressive or abrasive cleaners. Clean the drip tray with hot water or in the dishwasher. Avoid direct water jets.

What to do if the device emits an audible signal and the buttons flash?

This indicates a temperature regulation fault. Turn off the device and contact customer service. Do not attempt to repair yourself, except for operations described in the manual.

USER MANUAL WPD 55 S Kärcher

Safety instructions 10

Safety instructions 10

Symbols on the device. 10

Intended use 10

General instructions for handling CO2 bottles.... 11

Environmental protection 11

Accessories and spare parts. 11

Consumables 11

Scope of delivery 11

Description of the device. 11

Installation 11

Initial Start-Up 12

Handling the CO2 bottle 12

Handling the CO2 cylinder 12

Operation 12

Transport 13

Storage 13

Care and maintenance 13

Troubleshooting guide 14

Warranty 14

Technical data 14

Maintenance plan 14

Maintenance sheet WPD 55 S 15

General notes

Read the original instructions before using the device for the first time and act in accordance with them. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

strictions for future reference or for future owners.

Only drinking water from a public water supply may be used to guarantee the water quality. The quality must at least correspond to the guidelines of the World Health Organization (WHO). - If intervention in the drinking water network is necessary in order to install the device, this must be done by a trained expert who is authorised to do this according to the locally applicable laws and regulations. The work must be commissioned by the customer if required. - To protect against water damage caused by a burst water hose, we recommend installing a shut-off device and an aqua stop (optionally available) in the water supply line. - Maintenance work inside the device may only be carried out by the operator of the device who has read these operating instructions. - When using a CO2 bottle, the locally applicable rules for labelling the installation room must be observed. - Do not clean the device using a water jet. - Plastic surfaces must not be cleaned with alcoholic, aggressive or abrasive cleaning agents. The surface cleaner CA 30 R (6.295-686.0) is recommended.

Hazard levels

DANGER

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

△WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Safety instructions

DANGER • Risk of electric shock. Always pull out the mains

Unplug before working on the device. The socket must be protected with a 30 mA fault current protection switch. Danger of death due to bursting CO2 gas vessel. Place the pressure tank vertically and fasten it. Always connect the compressed gas tank with a pressure reducer approved for the device type and with a safety valve. Protect the gas bottle from excessive heating and never expose it to direct sunlight. Danger of explosion. Never connect a CO2 bottle with a riser. For example, riser bottles are marked with a red warning sticker. Danger of suffocation due to escaping carbon dioxide. Ensure that the installation room is adequately ventilated or install a gas warning system. Observe the country-specific legal requirements regarding the prescribed minimum room size, warning systems and ventilation during the emptying of compressed gas tank. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Risk of injury from bursting bottles. Carbonated water may only be filled into pressure-stable bottles (10 bar). Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit. - Health risk from germs. Pay attention to hygiene and cleanliness when replacing the filter cartridge. Wear sterile disposable gloves when changing.

the filter. Clean the drip tray and the surfaces regularly. Never touch the water dispenser with your fingers or a cleaning cloth. Perform a chemical cleaning of the device at least every 6 months. If your drinking water supplier has warned you of microbiological contamination, you must carry out a chemical cleaning of the device after the all-clear. Health risk due to increased bacterial concentration in the water. If you have not used the device for more than 4 days, you must switch the device on, open the water supply inlet and carry out a chemical cleaning, see chapter. Health risk due to improperly repaired device. The device may only be repaired by trained specialist personnel. Risk of injury from the cleaning agent. Follow the safety instructions for the cleaning agent and wear safety goggles and protective gloves when handling cleaning agents.

ATTENTION Damage to the device cooling unit. If the device has been stored or transported lying down, you must wait at least 24 hours before starting it up.

Symbols on the device

WARNING

Risk of fire, flammable material

Flammable refrigerant is used in this unit.

If refrigerant escapes, keep ignition sources away from the device.

Intended use

WARNING

This unit is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the unit from them.

WARNING

Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance.

WARNING

A damaged power cable must be replaced by the manufacturer, his customer service or an equally qualified person in order to avoid danger.

• The unit is used to dispense chilled water, with or without the addition of food-grade carbonic acid (CO2), in self-service mode. The unit can be used in the following areas:
• In staff kitchen areas of shops, offices and other work areas. In agriculture. In hotels, motels, bed and breakfasts and other accommodations. In catering and similar wholesale applications. The unit is equipped with a combination filter. The unit must be set up in a frost-free room. Do not use or place the unit outdoors.
• Do not place, store or transport the unit horizontally.

Foreseeable misuse

Any type of improper use is prohibited.

The operating personnel are liable for damage resulting from incorrect use.

General instructions for handling CO2 bottles

When replacing CO2 bottles, the safety instructions of the gas supplier and any legal requirements must be observed.

• The CO2 bottle must be equipped with the pressure reducer approved by KÄRCHER so that the carbonic acid content of the water can be adjusted. The carbon dioxide E 290 must comply with the purity requirements of Directive 96/77/EC (food quality) and be labelled in accordance with Article 7 of Directive 89/107/EEC.
• Before using a gas bottle, make sure that the correct type of gas has been provided. Reliable information about the type of gas is provided solely by the hazardous goods label that must be present on every gas bottle. The colour of the gas bottle does not always give clear information about the type of gas. A gas bottle of which there is any doubt about the contents or which is conspicuous in any other way (damage, exposure to fire, traces of mechanical processing) must not be used. The country-specific regulations must be observed.

DANGER

Risk of explosion

Never connect a CO2 bottle with a riser. For example, riser bottles are marked with a red warning sticker.

WARNING

Danger of death from a possibly bursting CO2 gas container

Place the pressure tank vertically and fasten it. Never open the compressed gas tank without a pressure reducer and without a safety valve. The pressure reducer with safety valve must be approved for the type of device.

△DANGER

Danger of suffocation due to escaping carbon dioxide

Ensure sufficient ventilation of the installation room or install a gas warning system.

Do not expose the CO2 bottle to direct sunlight.

Protect the CO2 bottle from excessive heat.

Apply a visible marking indicating the possible presence of gaseous carbon dioxide.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

R-290 Contains greenhouse gas R290 - hermetically sealed device

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Attachment kits

Description Order no.
Attachment kit for CO2cylinder 2.644-	217.0
Attachment kit for CO2bottle, commercially available (2 kg, 6 kg, 10 kg content)	2.644-218.0
Premium stand 2.644-	134.0
Basic stand 2.644-	221.0

Jugs Rinsing cups

	Description Order no.
	Water jug, 1 L, glass, with plas-tic lid and KÜRCHER logo, dishwasher safe	6.640-431.0
	Carafe, Eva Solo, 1 L, dish-washer safe	0.017-575.0

Bottles

Description Order no.
Rinsing cup 4 | 6.640-341.0

	Description Order	no.
	Bottle 0.5 l, made of Tritan, dishwasher safe	6.640-430.0
	Bottle 0.75 l, made of Tritan, dishwasher safe	6.640-512.0
	Bottle 0.6 l, with mouthpiece and lid made of Tritan, dishwasher safe	6.640-469.0
	High-quality borosilicate glass bottle 0.75 l, heat-resistant, clear, Ø 7 cm, height 26 cm with stainless steel lid and ne-oprene protective cover	6.642-186.0

Cups Supplementary installation material

Description Order no.
Hard paper cup, also for hot drinks, 180 ml, without logo, 2500 pieces	6.640-455.0
Hard paper cup, also for hot drinks, 180 ml, with KÄRCHER logo, 2500 pieces	6.640-460.0
Plastic cup, 200 ml, without logo, 3000 pieces	6.640-454.0
Plastic cup, 200 ml, with KÄRCHER logo, 3000 pieces	6.640-453.0

Consumables

Description Order no.
Error current circuit breaker 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, leakage water detector with so-lenoid valve and brass screw connection G 3/4"	6.640-291.0
Pressure reducer 1.5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, flood protection	6.640-338.0
Backflow preventer, approved	6.640-463.0

De-scri-p-tion	Description	Or-der no.
Hy-Pure-Plus fil-ter	Combination filter consisting of active carbon and ultrafilter. Retains chlorine, heavy metals, residues from the tap, bacteria and viruses and ensures a good flavour. All minerals are retained in the water.	2.64 4-200.0

Detergent for chemical cleaning

De-scrip-tion	Description	Or-der no.
Clean-ing kit	For intake of the chemical detergent (Bevi Tabs alkali), reusable	2.64 3-941.0
Bevi Tabs al-kaline	Chemical detergent for the interior cleaning of the WPDs every six months, packaging unit 1 x 10 tablets	6.29 5-891.0

Detergent for the exterior cleaning of the device

Description	Description	Order no.
CA 30 R	Ready-to-use surface cleaner, 0.5 l bottle	6.29 5-686.0
Spray head for surface cleaner	When ordering CA 30 R for the first time, this reusable spray head is required for the spray bottle.	6.29 5-723.0

Scope of delivery

When unpacking the device, check the contents of the box for completeness using the operating instructions. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Description of the device

For the illustrations, refer to the graphics page Illustration A

① Locking filter cover ②Filter cover ③Power switch 4CO 2connection (5) Water connection (6) Power supply 7Fuse holder cover with 6 A fuse Type plate 9Air vents Combined Filter (1)Filter holder (12)Button for "CO 2 chilled water" (13)Button for "Chilled water" (14)Water dispenser opening (15)Drip tray

Installation

Connecting the device

During initial installation and any repairs that involve the replacement of accessory parts, make sure only parts approved by KARCHER (connection kit, CO2 pressure regulator) are used. These components have been tested and certified to ensure compliance with KARCHER Quality Standards. No other components may be used.

• The power connection and water input pressure must correspond to the values in the technical data (see chapter "Technical data").
• Depending on local regulations, an approved backflow preventer must be installed.
• Set up the device on a level surface.
• Mains plug and socket must always be freely accessible.
• The trigger, the fuse and the gas and water connection (rear of the device) must be freely accessible. The minimum distance to the wall is 100 mm.
• In the interest of reducing power consumption, the power supply can be switched off when the device is not in use (e.g. using a timer clock).
• Connect the device only with the hose lines provided. Do not use used hose lines.

Connection diagram:

Illustration B

① Socket (fused with 30 mA error-current circuit breaker) (2) Mains cable

(3) Water dispenser (4) Water supply hose (connection kit) Pressure reducer with pressure gauge (only necessary with water inlet pressure above 6 bar (0.6 MPa)) (6) Water tap of the building installation (7) Drinking water line of the building installation (8) Aqua stop (optional) (9) Backflow preventer (optional)

Connections: Illustration C

1 Water connection ② CO2 connection ③ Power supply 4 Fuse holder cover with 6 A fuse

⑤ Illuminated trigger

1. Remove the plug from the water dispensing opening and dispose of it. Illustration D
2. Remove the plugs from the water connection and the CO2 connection and dispose of them. Illustration E
3. Connect the water supply hose to the water connection "H₂O".
4. Connect the water supply hose to the tap of the building installation (if necessary, connect additional components).
5. Connect the mains cable to the power supply.
6. Connect the CO2 connection hose to the CO2 connection.

Inserting the filter

WARNING

Health risk through the entry of germs

When installing the filter cartridge, take special care to ensure hygiene and cleanliness.

Always wear sterile disposable gloves when installing the filter.

1. Open the filter cover latch.

Illustration F

1. Remove the side filter cover.
2. Remove the service cup that was installed at the factory.

Illustration G

a Pivot out the filter holder by max. 45°. b Turn the service cup anticlockwise. c Remove the service cup.

1. Insert the filter.

Illustration H

a Pivot out the filter holder by max. 45°. b Insert the filter into the filter holder from above. c Turn the filter as far as it will go. The filter is locked.

d Pivot the filter with the filter holder into the device.

1. Fit the side filter cover
2. Close the filter cover latch.

Initial Start-Up

Note

In order to maintain the perfect hygienic condition of the device during transport, the water-carrying components were filled with carbon dioxide (CO2) at the factory.

Rinsing the device and filter

Note

Now, the entire device and the filter must be rinsed with water.

1. Open the water inlet.
2. Place a container under the water dispensing opening.
3. Press the "chilled water" button repeatedly until the rinsing time is 5 minutes (approx. 10 - 15 litres).
4. Press the "CO 2 chilled water" button repeatedly until the rinsing time is another 4 minutes (approx. 4 - 5 litres).

Note

After every 60 seconds of uninterrupted water delivery, the device automatically interrupts the delivery. 5. Perform chemical cleaning (see chapter "Chemical cleaning"). 6. Insert the CO2 cylinder (see section "Connecting a new CO2 cylinder") 7. Set the CO2 pressure:

a CO2 bottle: Open the main valve and set the rotary control so that the pressure gauge shows 4 bar.

b CO2 cylinder: Turn the adjustment wheel of the rotary control to position "4".

The appliance is ready for operation.

Handling the CO2 bottle

Note

Please also note the general information on handling CO2 bottles, see chapter General instructions for handling CO2 bottles.

When connecting a new, or removing an old CO2 bottle, follow the steps below.

Removing an empty CO2 bottle

Illustration I

1 Rotary control (2) Pressure reducer (3) Union nut (4) Main tap (5) Control pressure gauge

CO2 hose

1. Close the gas bottle at the main tap.
2. Turn the pressure regulator to "0".

Note

If the pressure reducer is separated from the CO2 bottle when sufficient pressure is still present, the O-ring between the bottle and the pressure reducer will be deformed and must be replaced. 3. Release the strap securing the CO2 bottle. 4. Remove the empty gas bottle. 5. Unscrew the pressure reducer from the empty gas bottle.

Connect the new CO2 bottle

Illustration I

1 Rotary control (2) Pressure reducer (3) Union nut 4 Main tap (5) Control pressure gauge

CO2 hose

1. Remove the protective cap from the new gas bottle.
2. Open the main tap briefly so that any liquid CO2 can escape.
3. Screw the pressure reducer onto the new gas bottle. Ensure that the sealing ring is sealed properly.
4. Tighten the union nut hand-tight
5. Fit the new CO2 bottle and fasten it with a tension belt.
6. Connect the CO2 hose to the pressure reducer.
7. Slowly open the main tap on the gas bottle.
8. Set the pressure reducer to 4 bar using the rotary regulator.
9. Close the main tap on the gas bottle.
10. Read off the displayed value on the control pressure gauge. The displayed value must remain constant for at least 5 minutes.

If there is a noticeable drop in pressure:

1. Eliminate the pressure drop

a Check that the O-ring between the compressed gas tank and the pressure reducer is present and undamaged. b If necessary, replace a defective O-ring. c Check the pressure reducer for correct seating. d Tighten the union nut more firmly. e Check the hose coupling on the pressure reducer and the CO2 hose for visible damage.

If the pressure drop cannot be remedied by the measures mentioned, the pressure reducer is defective and must be replaced.

1. After passing the leak test, open the main tap.
2. Set the operating pressure on the pressure reducer using the rotary control. The default setting is 4 bar and can be readjusted if necessary.
3. After each renewal of the CO2 bottle, dispense one litre of "CO2 carbonated water" so that the CO2 mixer fills again.

Handling the CO2 cylinder

Note

Please also note the general information on handling CO2 bottles, see chapter General instructions for handling CO2 bottles.

Note

CO2 cylinders are available in pharmacies, electronics stores and supermarkets.

When connecting a new or removing an empty CO2 cylinder the following steps are to be carried out.

Removing an empty CO2 cylinder

Illustration J

Pressure regulator scale (2) Adjustment wheel (3) Pressure regulator (4) Screw connection (5) CO2 hose CO2 cylinder. 1. Turn the pressure regulator to the "OFF" position. 2. Release the fastener of the CO2 cylinder. 3. If necessary, disconnect the CO2 hose from the CO2 connection. 4. Unscrew the empty CO2 cylinder anticlockwise out of the screw connection.

Connecting a new CO2 cylinder

Illustration J

(1) Pressure regulator scale (2) Adjustment wheel (3) Pressure regulator (4) Screw connection (5) CO2 hose CO2 cylinder

1. Remove the cover from the CO2 cylinder.
2. Screw the CO2 cylinder onto the screw connection of the pressure regulator. Once you detect a slight resistance, turn the CO2 cylinder a little further until it is firmly seated. A short hiss may be heard.
3. If necessary, reconnect the CO2 hose back onto the CO2 connection.
4. Fasten the CO2 cylinder in a vertical position again. 5. Preset the pressure regulator to position "4".
5. After each renewal of the CO2 cylinder, dispense one litre of CO2 carbonated water so that the CO2 mixer fills again.

Operation

Function

The water initially flows from the water inlet through the combination filter (for a filter description, see the Consumables chapter). Depending on the button pressed, the water then flows through the cooling module, or additionally via the CO2 mixer to the water dispenser. The entire water system must be chemically cleaned at regular intervals.

Operation

Note

The illuminated sensor buttons are activated by a light touch.

Illustration K

Button for "CO2 chilled water" (2) Button for "Chilled water"

1. Place a container in the middle of the drip tray. Illustration L
2. Press the button for the desired water type until the container is filled.

The pressed button lights up during this process.

Shutting down

If the device is not used for more than 4 days:

1. Close the water supply inlet.
2. Switch off the device.
3. Close the main tap of the CO2 bottle or turn the pressure regulator of the CO2 cylinder to position "0".

Initial startup after decommissioning

WARNING

Health risk

During decommissioning, the concentration of germs in the water in the device may increase.

If the device has not been used for a longer period of time (more than 7 days), the following activities must be carried out before you use the device again.

1. Opening the water inlet

2. Switch on the device.

Depending on the duration of shutdown, carry out the following steps:

After a shutdown of more than 7 days:

1. Take at least 1 litre of each type of water and discard.

After shutdown of 8 to 28 days:

1. Take at least 5 litres of each type of water and discard. 2. Extraordinary chemical cleaning is recommended. (see chapter "Care and service") After shutdown of longer than 28 days: 1. Remove the filter and insert the service cartridges. 2. Take at least 5 litres of each type of water and discard. 3. Perform a chemical cleaning (see chapter "Care and service"). 4. Carry out an extraordinary filter change.

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation. Do not transport the device in a horizontal position. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respective valid guidelines.

Equipment shipping

The device must not be transported in a horizontal position.

• Select a suitable packaging for transport and mark it on the outside with a conspicuous marking for vertical transport. If possible, place a small wooden pallet under the shipping box.
• Alternatively, take the device directly to a Kärcher service centre.

Storage

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage. 1. Store the device in a frost-protected place.

Care and maintenance

WARNING

Health risk due to improperly repaired device

Have the device repaired only by trained specialist personnel.

Before performing any work on the device: 1. Device pressure relief

a. Close the water inlet. b. Place a container under the water dispensing opening. c. Press the "chilled water" button until no more water is dispensed.

1. Switch off the device.
2. Pull out the mains plug.
3. Close the main valve of the CO₂ bottle and turn the pressure regulator of the CO₂ cylinder back to "0".
4. If necessary, unscrew the CO₂ cylinder from the pressure regulator.

Replacing the filter

WARNING

Health risk through the entry of germs

When installing the filter cartridge, take special care to ensure hygiene and cleanliness. Always wear sterile disposable gloves when installing the filter. 1. Close the water supply inlet. 2. Press the "Chilled water" button until no more water is dispensed. 3. Open the filter cover latch. 4. Remove the side filter cover. 5. Remove the filter to be replaced. Illustration M

a. Pivot out the filter with the filter holder by max. 45°.

b. Unscrew and remove the filter.

1. Unpack the new filter.
2. Insert the new filter. Illustration N

a. Fit the filter into the filter holder and turn it as far as it will go.

The filter is locked.

b Pivot the filter with the filter holder into the device.

1. Fit the side filter cover.
2. Close the filter cover latch.
3. Plug the mains plug into the socket.
4. Place a container under the water dispenser.
5. Open the water inlet.
6. Press the "Chilled water" button repeatedly until a rinsing time of 5 minutes has been reached (approx. 10 - 15 litres).

Note

The device automatically stops dispensing after 60 seconds of continuous water dispensing.

1. Carry out chemical cleaning (see chapter).

Chemical cleaning

CAUTION

The outlet water is cleaning water

The dispensed cleaning water is not suitable for consumption.

Chemical cleaning must be carried out after initial Start-Up and at least every 6 months. The same applies after a shutdown for more than 7 days or an extraordinary filter change. The cleaning kit is required for chemical cleaning (see chapter "Consumables").

Note

The chemical cleaning process takes approximately 45 minutes.

1. Close the water inlet.
2. Close the main valve of the CO2 bottle and turn the pressure regulator of the CO2 cylinder back to "0".
3. Press the button for "CO2 chilled water" until no more water is dispensed.
4. Switch off the device.
5. Remove the filter.
6. Insert the service cup.

Illustration O: a) Swivel the filter holder out by max. 45°. b) Insert the service cup. c) Turn the service cup clockwise. d) Swivel the filter holder into the device.

1. Remove the water supply line.
2. Prepare the cleaning kit.

Illustration P

① Water inlet (2) injector screw connection ③ Sealing ring (4) injector housing Water outlet (connection on device)

a Unscrew the cleaning kit. b Insert the 4 cleaning tablets into the cleaning kit. c Screw the cleaning kit together, ensuring that the sealing ring is correctly seated.

1. Connect the cleaning kit to the device input.
2. Connect the water supply line to the cleaning kit.
3. Place the cleaning kit in a vertical position if possible.

Illustration Q

1. Remove the drip tray.
2. Place a suitable container with a capacity of at least 1 litre under the water outlet.
3. Plug the mains plug into the socket.
4. Open the water inlet.
5. Switch the device on.

Note

Carry out the following steps extremely carefully to ensure the greatest possible effectiveness of the chemical cleaning.

Note

The cleaning agent used for chemical cleaning is equipped with a blue colour indicator. The colouration of the water that is output indicates the concentration and effectiveness of the cleaning agent.

Note

A small amount of foam is created during the cleaning process. This is caused by the system and is normal.

1. Perform cleaning.

a Press the "CO 2 chilled water" button until the device stops dispensing water after 60 seconds. b Wait 60 seconds to allow the detergent to dissolve. c Repeat this process (rinse for 60 seconds and wait 60 seconds) twice in total. d Empty the drip tray after each dosing process. e Press the "Chilled water" button for 30 seconds. The dosing process is complete. The contact time of the detergent begins. It should be at least 15 min and can be extended as required. f Wait at least 15 minutes for the detergent to take effect.

1. Close the water inlet.
2. Press any button until no more water is dispensed.
3. Switch off the device.
4. Remove the cleaning kit.
5. Reconnect the water supply hose to the device.
6. Remove the service cup and reinsert the filter.

Rinsing after chemical cleaning

Note

You can briefly interrupt the rinsing process at any time, e.g. to empty the rinsing cup. 1. Place a suitable container with a capacity of at least 1 litre under the water dispenser. 2. Open the water inlet. 3. Switch the device on 4. Press the "Chilled Water" button repeatedly until no blue colouration is visible.

Then rinse at least another 4 litres.

1. Press the "CO2 chilled water" button repeatedly until no blue colouration is visible.

Then rinse at least another 2 litres.

1. Open the main tap on the CO2 bottle and check the set gas pressure or set the pressure regulator of the CO2 cylinder to position "4".
2. Dispense one litre of CO2 carbonated water so that the CO2 mixer fills again.

The device is ready for operation.

Sampling

To be able to test the effectiveness of the chemical cleaning, samples should be collected immediately after completion of chemical cleaning under observance of the rules for microbiological water analysis and these should be evaluated by an accredited laboratory.

Emptying the drip tray

The float signals that the drip tray is full. A red marking ring on the float becomes visible when the maximum filling level has been reached.

Illustration R 1. Carefully remove and empty the full drip tray. 2. Check the drip tray daily for soiling, clean if necessary. 3. Reinstall the drip tray.

Troubleshooting guide
Fault Cause Rectification
The device shows "Ready for use" but does not dispense water. All buttons are illuminated.	The water supply is interrupted. 1. Ensure a correct water supply.2. Check the shut-off devices.3. If the fault persists, contact the service department.
The device is not working. The buttons do not light up.	The power supply is faulty. Check the power supply.
	The fuse is defective.	Remove the cover of the fuse next to the device switch, replace the fuse. If the fuse blows again, switch off the device, contact the service department.
The dispensed water is not cooled, even though the "Chilled water" but- ton was pressed	The cooling module has not reached its nominal temperature.	1. Wait 20 to 40 minutes and check it again.If the cooling function exhibits permanent failure:2. Switch off the device.3. Contact the service department.
The carbonated water and cold water buttons light up alternately and a sig- nal tone can be heard.	Temperature regulation fault.	Contact the service department.
The carbonated water button no longer lights up after 60 seconds and the dispensing of carbonated water is blocked.	Refilling of the carbonator tank failed. 1. Switch off the device.2. Check the water supply inlet.3. Check the gas pressure.4. Switch the device off and back on again.5. If the fault persists, contact the service department.
Internal pump starts when dispensing "CO2 chilled water" with different de- lays.	This is a normal function, not an error.	No fix necessary
Internal pump starts up briefly at reg- ular intervals	This is a normal function for the function of the carbon- ator tank.	No fix necessary
No carbonation in the water. CO	2gas pressure too low. Correct the CO2gas pressure.	2gas pressure.
	CO2bottle or CO2cylinder empty. 1. Replace the CO2bottle or the CO2cylinder.2. If the fault persists, contact the service department.
Too little carbonation in the water	The cold water tank has not reached its nominal tem- perature.	Check the carbonation in the water again after waiting 20 minutes.
	The filter is dirty and reduces the necessary water flow.	1. Check the flow of the filter and replace the filter if necessary.2. If the fault persists, contact the service department.
	CO2bottle or CO2cylinder almost empty.	Replace the CO2bottle or the CO2cylinder.
Splashing delivery of carbonated wa- ter for larger quantities	Refilling of the carbonator tank is impaired.	Check the flow of the filter and replace the filter if necessary.
	The gas pressure setting is too high.	1. Correct the CO2gas pressure.2. If the fault persists, contact the service department.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

turing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

Technical data

		WPD 55 S
Device performance data
Working voltage of the battery	V	220-240
Power frequency	Hz	50
Power protection (slow-blowing)	A	6
Max. power input	W 200
Water supply pressure	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Water supply temperature	°C	5-30
Pressure adjustment range for CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Ambient temperature	°C	5 - 32
Water dispenser (depending on supply pressure and filter status)
Chilled water	I/h	120
CO2Carbonated water	I/h	80
Min. temperature of chilled water	°C	6
Dimensions and weights
Width	mm	300
Depth	mm	440
Height	mm	395
Weight	kg	19

Subject to technical modifications.

Maintenance plan

Time & date	Performed
Daily	Remove and clean the drip tray.
	After an overnight device standstill, dispense 0.5 l of each type of water and dispose of it.
Weekly, more often if neces-sary	Clean the outside of the device, clean the drip tray with hot water or in a dishwasher.Do not use cleaning agents containing alcohol, acidic components or scouring agents for cleaning plastic surfaces.
Half-yearly	If the water quality is bad, replace the Hy-Pure-Plus filter.
	Perform chemical cleaning, see chapter .
Annually	Replace Hy-Pure-Plus filter.
The decisive factor for the filter change interval is the amount of water dispensed and the water quality of the inlet water.

Device / serial number: Place of installation:
Device type: WPD 55 S Date of installation
				Installation by:
Date	Technician	Operating hours	Filter change	Other parts	Chemical Cleaning	Remarks	Signature Technician
							Signature Technician
			16
			16		16

Content

General remarks. 16

Technical data. 81

Maintenance plan 81

Maintenance sheet WPD 55 S 82

General instructions

Read the original operating instructions

4. Place the filter.

Figure H a Turn the filter holder to max. 45° b Insert the filter from the top into the filter holder. c Turn the filter until it reaches the stop.

The filter locks

d Turn the filter together with the filter holder into the device.

1. Place the side filter cover.
2. Close the filter cover lock.

First use

Note

To maintain the hygienic condition of the device during transport, the water-carrying components are factory-filled with carbon dioxide (CO₂).

Rinsing the device and filter

Note

Before first use, the entire device and filter must be rinsed with water. 1. Open the water supply. 2. Place a container under the water outlet. 3. Press the "Chilled water" button repeatedly until a rinsing time of 5 minutes is reached (about 10-15 liters). 4. Press the "CO2 chilled water" button repeatedly until a rinsing time of 4 minutes is reached (about 4-5 liters).

Note

After 60 seconds of continuous water discharge, the device automatically stops discharging.

1. Perform chemical cleaning (see chapter "Chemical cleaning").
2. Install the CO2 bottle (see chapter "Connecting a new CO2 bottle").
3. Adjusting CO2 pressure:

a CO2 bottle: Open the main valve and adjust the pressure regulator so that the manometer shows 4 bar. b CO2 cylinder: Turn the adjustment knob on the reverse regulator to position "4".

The device is ready for operation.

Handling the CO2 bottle

Note

Pay attention to the general notes on handling CO2 bottles, see the chapter General notes for handling CO2 bottles.

When connecting a new or removing an empty CO2 bottle, the following steps should be carried out.

Removing the empty CO2 bottle

Figure I

①Regulator (2) Pressure reducer 3 Blind plug 4 Main valve (5) Pressure gauge for pressure regulation ⑥CO2 hose

1. Close the gas bottle at the main valve.
2. Turn the pressure regulator to 0°

Note

If the pressure reducer is separated from the CO2 bottle, even if there is still sufficient pressure, the O-ring between the bottle and the pressure reducer becomes deformed and must be replaced. 3. Loosen the tension strap securing the CO2 bottle. 4. Remove the empty gas bottle. 5. Unscrew the pressure reducer from the empty gas bottle.

The device must comply with the applicable labeling rules and local regulations.

Do not operate the device without water.

Do not use abrasive or aggressive cleaning agents. It is recommended to clean the surface with a soft cloth (6.295-686.0).

Safety instructions

Safety

Danger level

DANGER

• Indicates an imminent danger that will result in serious injury or death.

WARNING

• Indicates a potentially dangerous situation that could result in serious injury or death.

CAUTION

Indicates a potentially dangerous situation that could result in minor injury.

NOTICE

• Indicates a potentially dangerous situation that could result in property damage. Safety instructions

DANGER - Risk of electric shock. Before starting work on the device, unplug the power cord. The socket must be equipped with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA.

• Danger of explosion due to possible rupture of the CO2 gas cylinder. Install the pressure reducer vertically and secure it. Always connect the gas cylinder to a pressure reducer designed for this type of device and to a safety valve. Protect the gas cylinder from excessive heat and never expose it to direct sunlight.
• Danger of explosion. Never connect a CO2 cylinder with a siphon tube. Cylinders with a siphon tube are marked, for example, with a red warning label. - Danger of suffocation due to the escape of compressed gas.

Ensure adequate ventilation and exhaust air at the installation site or install a gas alarm. Comply with the legal requirements of the country regarding the prescribed minimum room size, ventilation systems, and ventilation when emptying compressed gas cylinders. Danger of explosion. Do not store flammable items in the device, such as aerosol cans with flammable substances.

WARNING When installing the device, make sure that the mains cable is not pinched or damaged. Do not place multiple socket strips or

portable power supplies behind the device. - Danger of injury due to cylinder explosion. Carbonated water may only be filled into pressure-resistant bottles (10 bar).

Danger of burns. Do not close the ventilation openings of the device.

• Danger of damage. Do not use mechanical or other auxiliary means other than those recommended by the manufacturer to accelerate the carbonation process. Do not damage the cooling circuit. - Health hazard from germs. When changing the CO2 cylinder, maintain hygiene and cleanliness. When changing the filter, use sterile disposable gloves. Regularly clean the drip tray and surfaces. Never touch the water outlet with dirty hands or a dirty cloth. Perform chemical cleaning of the device at least once a month. If the drinking water supplier has warned of microbiological contamination, chemical cleaning of the device must be carried out after the warning is lifted.
• Health hazard due to increased concentration of microorganisms in the water. If the device has not been used for more than 4 days, it is necessary to switch on the device, open the water supply and perform chemical cleaning, see chapter. - Health hazard due to incorrectly repaired device. Repair of the device may only be carried out by trained personnel.
• Danger from cleaning agents. Follow the safety instructions for the cleaning agent and wear protective goggles and gloves when working with cleaning agents.

ATTENTION: Damage to the cooling block of the device. If the device has been stored or transported in a horizontal position, it is necessary to wait at least 24 hours before putting it into operation.

Symbols on the device

WARNING

Danger of ignition, flammable

Materials

This device uses

Refrigerant R-600a.

In case of refrigerant leakage, keep the device away from sources of ignition.

Intended Use

WARNING

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or have been given instructions on the use of the device.

WARNING

We recommend that you do not repair the device yourself.

WARNING

To avoid hazards, damaged supply cords must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.

The device is intended for dispensing chilled water without adding carbon dioxide (CO2) that meets the quality of drinking water. The device is suitable for self-service. The device can be used in the following areas:

In kitchen areas of shops, offices, and other working environments; in agriculture;

In hotels, motels, bed and breakfasts, and other residential-type environments. - In catering and similar enterprises in the wholesale trade sector.

• The device is equipped with a combined filter.
• The device must be installed in a room protected from frost. Do not install the device outdoors. Do not install, store or transport the device in a horizontal position.

Intended Use

Usage

1. Perform chemical cleaning (see chapter).

Chemical Cleaning

CAUTION

BOH 80 da 7 or a cm cu He noxodim nnonp6nna.

Chemical cleaning must be carried out after the first start-up, as a rule, no less than once a month. This also applies to the station after a shutdown of more than 7 days or after replacing the filter.

Note

For chemical cleaning, a cleaning kit is required (see chapter "Consumables"). Chemical cleaning of the filter takes approx. 45 minutes. 1. Close the water inlet line. 2. Close the main valve for CO2 and turn the pressure regulator for CO2 to position 己 _ 0 ^ 3. Press and hold the "Cooling water with CO2" button until the water inlet stops. 4. Turn off the device. 5. Remove the filter. 6. Install the service cap. Figure O a Loosen the filter mounting. Max. 45° install the service cap. Turn the service cap clockwise. d Screw the filter into the device. 7. Disconnect the water outlet pipe. 8. Prepare the cleaning kit. Figure P 1 Water inlet 2 Threaded connection of the injector 3 Sealing ring 4 Injector housing 5 Water outlet (connection to the device) a Disassemble the cleaning kit. Insert the cleaning agent cartridge into the cleaning kit. Screw the cleaning kit, taking into account the correct seating of the sealing rings. 9. Connect the cleaning kit to the device inlet. 10. Connect the water supply pipe to the cleaning kit. 11. If possible, install the cleaning kit in a vertical position. Figure Q 12. Remove the tray for collecting drops.

13. Place a suitable container with a volume of at least 1 liter under the water outlet. 14. Insert the mains plug into the socket. 15. Open the water inlet. 16. Turn on the device.

Note

The following steps must be performed with special care to achieve the best effect from chemical cleaning.

Note

The cleaning agent for chemical cleaning is equipped with a blue color indicator. The coloring of the emerging water indicates the concentration and activity of the cleaning agent.

Note

During the cleaning process, a negligible amount of dust is formed. This is provided for by the system and is normal.

1. Perform the cleaning.

a Press and hold the "Cooling water with CO2" button until the device stops drawing water after 60 seconds. Continue holding for 60 seconds until the cleaning agent dissolves. c Repeat the above process (rinsing for 60 seconds and cooling for 60 seconds) in total complexity 2 times. After each rinsing process, empty the container and press and hold the "Cooling water" button for 30 seconds. The rinsing process is complete. The effect time of the cleaning agent begins. It must last at least 15 minutes and can be extended as needed. Continue the effect time of the cleaning agent for 15 minutes. Close the water inlet and press any button until the water outlet stops. 20. Turn off the device. 21. Remove the cleaning kit. 2. Reconnect the water supply hose to the device.

1. Remove the service cap and reinstall the filter.

Flushing chemical treatment

Application

The flushing process can be slightly interrupted, for example, to check the machine.

1. Install a suitable container with a volume of at least 1 liter at the water outlet.
2. Open the water supply line. 3. Turn on the device.
3. Press the "Cooling water" button? Repeat until the coloring in the blue color disappears. Then rinse with at least 4 liters.
4. Press the "Cooling water CO2" button. Repeat until the coloring in the blue color disappears. Then rinse with at least 2 liters.
5. Open the main valve on the CO2 cylinder and check the set pressure. Adjust the pressure regulator of the CO2 cylinder to position "4". 7. Drain the CO2 water to ensure the system is filled with CO2. The device is ready for operation.

Test run

To verify the effectiveness of the chemical treatment, it is necessary to take samples directly after the chemical treatment is completed, following the rules of microbiological analysis of water, and perform an assessment by an accredited laboratory.

Emptying the drip tray

The float signals when the drip tray is full. When the maximum fill level is reached, a noticeable red marking ring appears.

Figure R

1. Carefully remove the drip tray and empty it.
2. Check the drip tray for contamination and clean if necessary.
3. Install the drip tray for collecting drops.

Help with malfunctions.

We reserve the right to make technical changes.

Maintenance plan.

Maintenance plan WPD 55 S.. 164

General instructions.

Before using the device, read the original operating instructions carefully.

Operate and maintain it according to them. Keep the original operating instructions for

future use by the next owner.

To avoid malfunctions, use the device only with cold drinking water. The water quality must, at minimum, meet the basic recommendations of the World Health Organization (WHO). For installation of the device, it is necessary to connect it to the water supply network; this must be done by qualified personnel, as per local laws and regulations. If necessary, work must be carried out on the instructions of the installer. For devices with a water connection, it is recommended to install a water filter and a shut-off valve (see details). Maintenance work inside the device may only be carried out by the device operator who has read this operating manual. When using the device, it is necessary to follow the safety instructions and warnings given in the manual. Do not operate the device without water. Do not operate the device with damaged or aggressive cleaning agents. It is recommended to clean the surface with a soft cloth (6.295-686.0).

Safety instructions.

Safety steps.

SAFETY

Safety instructions that directly endanger life or health.

WARNING

If a potentially dangerous situation occurs, it can lead to serious injuries and death.

WARNING

If a potentially dangerous situation occurs, it can cause minor or light injuries.

CAUTION

If a potentially dangerous situation occurs, it can cause material damage. Safety instructions: DANGER: Risk of electric shock. Before performing any work on the device, unplug the power cord from the outlet. The outlet must be equipped with an automatic circuit breaker that trips in case of current leakage. Danger for the user due to CO2 cylinders. Place the cylinder vertically and close it. Cylinders equipped with a pressure regulator that matches the device type and a shut-off valve. Protect the cylinder from direct sunlight and do not expose it to temperatures above 50°C. Explosion hazard. Never connect the CO2 cylinder to the pressure hose. Cylinders with pressure hose are intended, for example, for welding with a preheating nozzle. Danger of suffocation due to release of carbon dioxide gas. Ensure adequate ventilation in the room where the cylinder is installed, or install a gas alarm system. Follow the legal regulations of the specific country regarding the minimum room size, alarm systems, and ventilation during the emptying of gas cylinders. Fire hazard. Do not store flammable objects in the device. Objects such as aerosol cans with flammable propellant. △ WARNING: Before installing the device, make sure that the power cord is undamaged and not pinched. Do not place objects on the device or carry it by the hose. Danger of injury from the cylinder. The cylinder may only be filled up to the pressure indicated on the cylinder (10 bar). Overpressure hazard. Do not close the ventilation openings of the device. Risk of damage. Do not use mechanical

Cumulative material damage. Safety instructions DANGER: Danger of electric shock. Before carrying out any work on the device, disconnect the mains plug. The socket must be equipped with an automatic switch that trips with a residual current of 30 mA. Danger from carbon dioxide cylinders. Place the cylinder vertically and close it. Connect the cylinder, equipped with a pressure reducer that matches the type of device, and a shut-off valve. Protect the cylinder from direct heating and do not expose it to direct sunlight. Explosion hazard. Never connect CO2 cylinders to the high-pressure hose. Cylinders with high-pressure hose are intended, for example, for pre-welding with a torch. Suffocation hazard due to the release of carbon dioxide. Ensure adequate ventilation of the room where the cylinder is installed, or install a gas alarm system. Follow the specific legal regulations of the country regarding the minimum room size, alarm systems, and ventilation during the emptying of gas cylinders. Explosion hazard. Do not store in the device any explosive objects, such as aerosol cans with flammable propellant. WARNING: Before installing the device, make sure that the mains cable is undamaged and not pinched. Do not leave the device unattended or carry it by the hose. Risk of injury from the cylinder. The cylinder may only be filled up to the pressure indicated on the cylinder (10 bar). Overpressure hazard. Do not close the ventilation openings of the device. Risk of damage. Do not use mechanical

or other means, other than those recommended by the manufacturer, to accelerate the defrosting process. Do not damage the cooling circuit. Health hazard due to the formation of microorganisms. When changing the filter cartridge, pay attention to cleanliness and hygiene. When changing the filter, use sterile disposable gloves. Regularly clean the surfaces and the inside to remove droplets. Do not touch the water dispenser with fingers or dirty cloths. Perform chemical disinfection of the device at least every 6 months. If the operator of the water supply system is informed of microbiological contamination, then after resolving the situation, chemical disinfection of the device must be performed.

Health hazard due to increased concentration of microorganisms in the water. If the device has not been used for more than 4 days, it is necessary to turn off the device, close the water supply, and perform chemical disinfection, see chapter.

Health hazard due to improper repair of the device. Repair of the device may

only be carried out by trained personnel. Risk of injury from cleaning agent. Follow the safety instructions for the cleaning agent, and when working with cleaning agents, use protective goggles and gloves.

The device must be stored or transported in a horizontal position for at least 24 hours before starting its operation.

Device symbol

WARNING

Fire hazard, flammable material

The device is used

For cooling liquids

In case of coolant leakage, disconnect the device from

the power supply immediately.

Intended use

WARNING

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been previously instructed in the use of the device.

WARNING

Ensure that children do not play with the device. WARNING

To avoid hazards, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person.

• The device is intended for dispensing cold water and without adding carbon dioxide (CO2), which is part of self-service equipment.

---

in agricultural holdings, orchards and other work areas; in rural households, hotels, boarding houses and other places of residence; on premises of public utility for similar use of gas equipment.

• The device is a combined filter.
• The device must be installed in a non-freezing room. Do not use or install the device in an explosive atmosphere. Do not place, store, or transport the device in a horizontal position.

Possible incorrect use

Incorrect use of the device is prohibited. The operator is responsible for damage and losses caused by incorrect use.

General instructions for handling CO2 cylinders

When handling CO2 cylinders, it is necessary to follow the safety instructions and national regulations.

The CO2 cylinder must be equipped with a pressure reducer approved by KARCHER, which regulates the content of carbon dioxide in water. Carbon dioxide gas E 290 must meet the requirements for purity in accordance with Directive 96/77/EC (list of food products) and must be marked in accordance with Article 7 of Directive 89/107/EEC. Before using the gas cylinder, it is necessary to ensure that the cylinder is in proper condition. Information about the type of gas is on the safety label, which must be affixed to each gas cylinder. The cylinder label provides information about the type of gas. It is forbidden to use a gas cylinder whose contents are a mixture or gas from other sources (for example, from a damaged cylinder, water or mechanical treatment). It is necessary to comply with the regulatory requirements of the country of use of the device.

SAFETY

Safety alphabet

Never place the CO2 cylinder with the pressure hose. Cylinders with a pressure hose are intended, for example, for horizontal placement.

WARNING

Safety for the compressor: possible overpressure of the CO2 cylinder

Place the cylinder vertically and close it. Do not open the pressure reducer and the main valve. The pressure reducer with the main valve is intended for use with the device.

The device may only be used for its intended purpose, taking into account the safety instructions and the information in the operating instructions.

The device is intended for use with CO2 cylinders that are approved for this purpose.

Secure the CO2 cylinder against tipping over.

Follow the safety instructions provided in the operating instructions.

Environmental protection

The packaging materials can be recycled. Please dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries, or accumulators, which, if

disposed of improperly or incorrectly, can pose a risk to health and the environment. However, these components are required for the proper operation of the device. The device, marked with this symbol, must not be disposed of together with household waste.

R-290: The refrigerant R290 is a hermetically sealed system.

Information on components (REACH)

Current information on components can be found at: www.kaerner.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts, as they guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

MOHTaXHi KOMnJIeKTH

DdaTkoBm MaTepln DIn BCTaHOBneHHA

Опис № дials	Замоевский НГ
АВТOMATИЧМУ ВIMКСА, РО СП RAцьовуе 3 ПОЯБЮ CTРУМ Y BITOKY, 30 MА, 230 B, 50 Гц	6.640- 427.0
AQUASTOPP, ДАТИК BITOKY BODI i3 ЕLEKTROMАгИNTHM KJIANAHOM TА ЛАТУНМ HAPİЗNHМ 3'ЕДHAнHМ G 3/4"	6.640- 291.0
РЕДУКТOP TИСКУ 1,5-6 бар - 1/2	6.640- 625.0
Water Block, писчридя залибоганни переньюванно	6.640- 338.0
ЗворOTПК Клиан, дolyшени	6.640- 463.0

BudatkoBm MaTepiA

Φinbtp

YcTaHOBneHH qinbTp a

△NONEPENXEHH

He6e3neKa dny 3dopeo8' uepe3 nompannnaHHMikpoopaHImie

Tidvac cemahoeenHnphiinmpyeanbhoo nampohocobnye yeay npudinmu aieichi ma yucmomi.

Iid yac ymaHOeHnH aHbmpa eukopucmoeyute cmepnbHi odHpao3oepykaueuui.

1. BiikpnTn φikcaTop KpniuKn φinbTpa.

MaJIHOHOK F

1. 3нгтк кршку Фпьтра 3б氧к.
2. BmHRTn cepBcHm cTakAH,yCTaHOBHeHn Ha 3aBOiO.

MannhoK G

a Haxnnt npmau pnbpa MaKc. Ha 45° BbKpyTNI cepBICHn CTaKH npOTn ROJHHKOBOI CTpIKN.

C BnHrTn cepBicHm CTAkAH.

1. BCTaBttnn fijnbTp.

MaJIHOHOK

a Haxnntn Tpmau fnbpa MaKc. Ha 45° b BctaBnTn pifnbTp 3Bepx y TpMaH. c BkpyTuTn FInbTp Do ynopy. PhiBtp pikcyetbca. d NobepHyBmTpMauy BnXIDHe NoIoxKeHH, BCTaBnTn pInbTp y npucptpi.

1. BCTaBttn KpnuKy fInbTp a 360ky
2. 3akpntn φikcatop kpiuken pfinbtpa.

Pepwe BBeDeHnB Eeknnyatauio

Bka3ieKa

Ia nIopmuHAnH iEiHcHcMo 60DnpoBihDx KOMNoHeHm npucmpo NiCt mpaHcnOpmyAeHH OEH3aNo6HeH Ha aedol eyaneKucnLz aamO (CO2)

PpomBaHH npucTpoIO iinbTpap

Bka3jke

Cnoamky becb npucmpi i finbmp mpe6a npommu 0doio.

1. BjdkpnTn liHIO BOJOnocTaaHHa
2. NocTaBnEmHicThb nDdo3aTOp BOuN
3. Hatickatn KHonky 《OxonoDxeka Hbda》d0tN,doKn He6yde doCaryHto5-xBmHHoro yacy npommbaHH (np6bn.10-15 npiPB).
4. WARNING: The CO2 cylinder will not be reached until the 4-minute flushing time has elapsed (see paragraphs 4-5).

Instructions

After 60 seconds of continuous water supply, the device will automatically start. 5. Perform chemical treatment (see chapter Chemical treatment). 6. Insert the CO2 cylinder (see chapter Connecting a new CO2 cylinder). 7. Pressurize the CO2 pressure.

For CO2 cylinder: open the main valve and set the rotary regulator so that the pressure gauge shows 4 bar.

CO2 cylinder: turn the cap of the rotary regulator to the '4' position. The device is ready for operation.

Handling the CO2 cylinder

Instructions

Follow the general instructions for handling CO2 cylinders, see chapter General instructions for handling CO2 cylinders. When connecting a new or replacing an old CO2 cylinder, follow the instructions below.

Replacing the old cylinder

Legend

① Rotary regulator ② Pressure reducer ③ Union nut ④ Main valve ⑤ Pressure gauge for regulated pressure ⑥ CO2 hose

1. Close the gas cylinder with the main valve. 2. Set the pressure regulator to position '0'.

Instructions

If the pressure regulator is disconnected from the CO2 cylinder, the residual pressure is released. Check the seal between the cylinder and the pressure reducer; if necessary, replace it.

1. Then install the new CO2 cylinder.
2. Turn the valve handle on the new gas cylinder.

Connecting the new cylinder

Manifold

①Pressure regulator ②Pressure gauge ③Union nut ④Valve handle (5) Regulated pressure gauge ⑥Hose

1. Remove the protective cap from the new gas cylinder.
2. Open the valve handle to allow the pressure gauge to show the CO2 pressure.
3. Screw the pressure regulator onto the new gas cylinder. Tighten the union nut on the right side using the adjustable wrench. 4. Then tighten the union nut. 5. Install the new CO2 cylinder and close it with the manual valve. 6. Connect the CO2 hose to the pressure regulator.
4. Open the valve handle on the gas cylinder.
5. Set 4 bar on the pressure regulator using the rotary regulator.
6. Close the valve handle on the gas cylinder. 10. Read the value displayed on the regulated pressure gauge. The displayed value should remain unchanged for at least 5 minutes.

If a pressure drop is observed:

1. Eliminate the pressure drop

a. Check the presence of the sealing ring between the main cylinder and the pressure regulator. b. If the sealing ring is damaged, replace it. Check the correct installation of the pressure regulator.

d. Tighten the union nut. e. Check the hose on the pressure regulator and the CO2 hose for leaks.

The pressure regulator is faulty and its pressure needs to be replaced.

1. After checking the temperature, the cylinder head is 12 kPa.
2. Set the pressure regulator using the rotary regulator. The set pressure is 4 bar and can be adjusted if necessary. 14. APPENDIX 3: CO2 CYLINDER REPLACEMENT

CO2 cylinder replacement

Instructions

Follow the instructions below to replace the CO2 cylinder.

Instructions

CO2 cylinders can be purchased at pharmacies, electrical goods stores, and supermarkets. After disconnecting or dismantling, the CO2 cylinder should be checked for leaks.

Dismantling the CO2 cylinder

Legend

1 Pressure regulator scale 2 Pressure regulator adjustment knob 3 Pressure regulator 4 Union nut 5 CO2 hose 6 CO2 cylinder

1. Set the pressure regulator to the OFF position
2. After attaching the CO2 cylinder
3. If necessary, disconnect the CO2 hose from the CO2 pipe.
4. Unscrew the CO2 cylinder counterclockwise from the union nut.

New CO2 cylinder

Figure J

①Pressure regulator scale ②Regulator adjustment knob 3Pressure regulator 4Connection fitting 5CO2 hose ⑥CO2 cylinder

1. CO2 cylinder housing
2. Screw the CO2 cylinder onto the pressure regulator connection fitting. To avoid resistance, turn the CO2 cylinder slightly until it is fixed.

You may hear a short hissing sound.

1. If necessary, connect the CO2 hose to the CO2 fitting again.
2. Then place the CO2 cylinder in a vertical position.
3. It is recommended to set the pressure regulator to position "4". 6. After using the CO2 cylinder, release one liter of "water" to check the CO2 content and ensure the CO2 is fully dissolved.

Operation

Function

From the start, water flows through the combined filter (see the "Filter Material" section in the chapter). Then, depending on which button is pressed, water passes through the cooling module and optionally through the CO2 enrichment to the water dispenser. It is possible to adjust the chemical treatment of the entire system.

Control

Indicator

Touch buttons with LED indicator.

① Button «Water filling CO₂» ② Button «Water filling»

1. Install the pressure reducer on the cylinder valve. Figure 1
2. Press the water filling button until the container is filled.

When the water level is reached, the button will light up.

Operation

If the device is not used for more than 4 days. Close the water tap 2. Turn off the device 3. Close the CO₂ cylinder valve or turn the CO₂ cylinder pressure regulator to the «O» position.

Putting into operation after a break in operation

WARNING

Health hazard

After a break in operation, the concentration of microorganisms in the water may increase. If the device has not been used for more than 7 days, before reusing the device, it is necessary to perform the following steps

1 Open the water tap 2 Turn on the device. Depending on the duration of the break in operation, perform the following steps: For a break of 4 to 28 days: 1 Drain the water from the hot water tank and the cold water tank. 2 It is recommended to carry out chemical cleaning. (See chapter «Maintenance») For a break of more than 28 days: 1. Remove the filter and install a new one. 2. Drain the water from the hot water tank and the cold water tank. 3. Carry out chemical cleaning (see chapter «Maintenance»). 4. Perform a filter regeneration cycle.

Transportation

STORAGE

Not applicable

Handle the device carefully during transport to avoid damage.

Do not transport the device in a horizontal position. During transport, secure the device with the original packaging or equivalent protective measures.

Device setup

Do not transport the device in a horizontal position.

Choose a suitable transport box and mark it with the vertical transport symbol. If possible, place the device upright. Alternatively, you can use the original packaging from the center of Karcher.

Storage

Surface

Unpacking

Handle the device carefully during storage to avoid damage. 1. Store the device in a frost-protected location.

Technical maintenance

WARNING

Health hazard due to improper repair of the device

Only allow qualified personnel to repair the device.

Before performing any work on the device:

1. Disconnect the device from the power supply.

a. Open the water supply tap. b. Place the container under the water outlet. c. Press the "Cold Water" button until water flows and then stops.

1. Remove the plug
2. Pull the power plug out of the socket. 4. Close the main CO2 cylinder valve or turn the CO2 cylinder pressure regulator to position O
3. If necessary, unscrew the CO2 cylinder pressure regulator.

Filter replacement

WARNING

Health hazard for people with weakened immune systems

When replacing the filter cartridge, be careful to avoid contamination. When replacing the filter, use sterile disposable gloves. 1. Close the water supply. 2. Press the "Cold Water" button until water stops flowing.

1. Open the filter cover.
2. Remove the filter cover. 5. Remove the filter if necessary. Manual M

a. Tilt the filter at an angle of 45°.

b. Unscrew the filter.

1. Blow out the new filter.
2. INSERT THE FILTER.

Figure N

Insert the filter, turning it upside down. The filter is inserted into the turned holder in the upper position of the filter.

1. Insert the filter cartridge.
2. Close the filter cartridge retainer.
3. Insert the plug into the socket.
4. Place the container under the water dispenser.
5. Open the water supply pipe.
6. Press the button (or lever) until the water is drained for about 5 minutes (approximately 10-15 liters).

Indicator

After the water is drained, the device will automatically switch off.

1. Perform chemical cleaning (see chapter).

Chemical cleaning

Boda, uo eumikac, -ue ouucha eo

Ouça hóba, uo eumikae, He ndoxodmb dna cnoxueaannh.

Chemical cleaning is recommended to be performed before commissioning, and, as a rule, after repairs. This concerns the extension of operation above 7 days or after a long downtime of the filter. For chemical cleaning, use the cleaning kit (see chapter "Consumables").

Bka3ieKa

Chemical cleaning takes about 45 minutes.

1. Close the water supply valve. 2. Close the main tap of the CO2 cylinder or turn the pressure regulator of the CO2 cylinder to position (0). 3. Press the CO2 cooling button until water stops flowing. 4. Turn off the device. 5. Remove the filter.

1. Insert the service cup.

Figure O

a Tilt the filter holder to 45° and insert the service cup. c Screw the service cup clockwise. d Turn the filter holder to the outlet position.

Device position.

1. Open the water supply valve.
2. Prepare the cleaning kit.

Figure P

1 Water inlet channel ② Threaded connection of the injector ③ Filter element (4) Injector body

⑤ BnixiBovn (niiknoeHnI do npictpoio)

a Po3kpyTnTu KOMnJIeK TnA OuHueHH b BCTaBHTI 4TabNETKdIryOnuHENB KOMPnEeTIN dnyOnuEHN. C KpyTNi KOMnPeKIT DnIa OHuHHeHH, cnIkyOnu 3a npaBnblbHM PO3MIeHHM yUJIbHOBAJbHOrO KINbHa.

1. ПлкноштКOMПLEKTДЯ OЧИEнHA DO BXODY NIMCTPOK. 10.ПдкнчITиПИЮ BODONOTаHHА ДКOMЛКТУДЯ ONUHENHA.
2. RaIO MoKINIOB, BCTAHOBHTN KOMPJIeKT DJIY ONUHENH Y BEPTKANbHe NIOJoxeHHA. ManIOHOK Q
3. BnHnTn nIDoN dN 36npaHHKpanelb.
4. NoctabTIN nID o3aTOP BOI BIINOBIDHY eMHICTb MICTKCTHO HE MEHJE 1 NIPTA.
5. BcTaBnTn WTeNceIbHy BnIky Bpo3eKy.
6. Bɪdkpɪnɪ nɪhɪ BOɒɒnɔctaʊhɪŋ.
7. YbimKHyT npctpi

Bka3ieKa

Bukohyime hacmyhnpoku 3 oocbueo0 obepexHKtMIO, uO6 3ae3neumu MaKcumabHui eefekXMIXHHOO OUeHHN.

Bka3ieKa

Tacic 18 xMHIoo OoUHHH Ma cui HONKOpoei IHoukamop.3MIHNHO KONbpy oOu, kua buaaebcB.

According to the concentration and activity of the drug, rinse.

Insert

The rinse process is carried out with the device turned off. This is a one-time system and is in normal mode.

Perform the rinse. Press the Cool Water CO2 button, wait for the water to stop flowing through after 60 seconds. Wait 6 seconds for the rinse device to complete. Repeat the process (rinse for 60 seconds, wait 60 seconds) a total of 2 times. After each rinse, empty the container. Then hold the Cool Water button for 30 seconds. The rinse process is complete. The rinse device is ready for operation. This takes at least 15 minutes. The duration can be extended as needed.

Wait 15 minutes to allow the device to complete the rinse.

18. Close the water supply valve

1. Press the button until the water stops flowing.
2. Turn off the device
3. Disconnect the device from the power supply. 22. Reconnect the water supply hose to the device.
4. Remove the service cup and reinstall the filter.

Rinse the filter

Insert

The rinse process can be interrupted at any time, for example, to empty the cup.

1. Place the water container with a capacity of at least 1 liter.
2. Open the inlet pipe. 3. Turn on the device.
3. Press the button «OxONOJKeHbOa» until the water supply indicator is not lower than 4 liters.
4. Press the button «OxONOxaHbOaCO2» until the water supply indicator is not lower than 2 liters.

Then press, the indicator will be at least 2 liters.

1. Open the main valve of the CO2 cylinder and check the installation of the gas pressure or set the pressure regulator of the CO2 cylinder to position «4».
2. Fill the tank with water, which contains CO2, so that the CO2 is again filled.

The device is ready for operation.

Sampling

To check the effectiveness of chemical cleaning, select a sample directly after chemical cleaning, obtained from the water supply line, and conduct an assessment in an accredited laboratory.

Syringe for sampling

Dropper

The syringe indicates the complete filling of the dropper. When the maximum filling level is reached, the dropper automatically stops the overflow.

Figure A

1. Carefully remove the syringe for sampling the dropper. 2. Check the syringe for sampling the dropper for contamination and clean if necessary. 3. Reinstall the syringe for sampling the dropper.

Help in case of malfunctions

Поминka Пrimина Усуненя
Пристрий не видах Bodи,鉴定 Вдобрахастбя « Готовийdoes ekclуатual». Сaitrayы уci коннки.	П一步一步 пою. Конки не сbeltь.	1. Biindobin'tи поаду Bodи. 2. Леговинларып. 3. Рождени. 4. Дiversification do copbichoi'sclujkbi.
	Злары пою видах Bodи,鉴定 Вдобрахастбя « Готовийdoes konstуатual».	● Леговинларып. 3. Дiversification do copbichoi'sclujkbi.
Воротахною Bodи та xолоданою Bodи сaitrayы по черз, i пунace звковский.	Моodyль oxolodжени有很大 пося наразсв сбоста за干嘛otemпетатурп.	1. Спобуbatи有很大 пося за черс 20-40 xbulin. Якшо Функу охолodжени вимкиу Трвали чac; 2. Вимкиу постри. 3. 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Конки raizobanoю Bodи та xолоданою Bodи сaitrayы по черз, i пунace звковский.	НесравпICTь ретунларota temпетатурп.	● 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Конки raizobanoю Bodи більшие Нситпься черз 60 секун, i podача raizobanoю Bodи звлokobана.	He bǎdоча залobину有很大 karбогизatorpa.	1. Вимкиу有很大 постри. 2. Леговинлары Bodи. 3. Леговинлары ТSCK rasy. 4. Вимкиу ТАЗOB YBIMKHyTи постри. 5. Рождени. 6. 3berpyntcisdo copbichoi'sclujkbi.
Вунгшни nauseц дурахастбя пid час Вдадч «Охолodжени Bodи CO2» 3 рizhoю zatprimskoю.	Лциnomлары有很大 пошпс. а He nomilka.	● Ucunehнн He notpibhe
Вунгшни nauseц пошпс, ненадовто zanyskaстбя	Лциnomлары有很大 пошпс. а He nomilka.	● Ucunehнн He notpibhe
Вундам Вимсунлары ratу y bodi	Темп ratу CO2 заhandою nizhki.	● Biindopinigbatи有很大 ratу CO2
	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 поожнii.	1. Замину有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2. 2. Рождени. 3. Zamhinу有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
Задто мало Вимсунлары ratу y bodi	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 майke поожнii.	● Замину有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
	Фilsьтабordнелу有很大 пошпс. i змени. нлары Bodи.	1. Леговинлары有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zamhinу有很大 ratу CO2 abo цilin'dр CO2.
	Балон CO2 abo цilin'dр CO2 майke поожнii.	● Zaminhi Balaon CO2 abo цilin'dр CO2.
Бризки raizobanoю Bodи пid час Вдадч 6ilbwoi kinbokosti Bodи	П一步一步 пою видах Bodи. 鉴音 Bodи раду ratу 3ahandою виске.	● Леговинлары有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zaminitiй有很大 ratу CO2.
	Налашувань тису ratу 3ahandою виске.	1. Biindopinigbatи有很大 ratу CO2. 2. Рождени. 3. Zaminitiй有很大 ratу CO2.

Warranty

Warranty conditions established by the manufacturer or importer for this product are valid for the country of purchase. Possible malfunctions of the device during the warranty period are eliminated free of charge, provided that the malfunction is caused by material defects or manufacturing defects.

To file a claim during the warranty period, please contact the trade organization that sold the product or the authorized customer service center with the purchase receipt. (See reverse side)

Additional information (if available) can be found in the customer service area of the Kärcher website under "Downloads".

Technical specifications

Maintenance plan

Safety instructions 165

Safety instructions 165

Symbols on the device 166

Intended use 166

General instructions for working with the CO-Buttle 166

Protection of the environment 166

Accessories and spare parts 166

Consumables 166

Scope of delivery 167

Description of the device 167

MoHTax 167

PbPBOHaayanHnyckaHeBeknloatau.. 167

Pa6oTa c 6yTnIkata c CO2 167

Pa6oTa cunmHbpa 3a CO2. 168

Ekncnnoataa 168

TpaHcnpTupaHe 168

CbXpaHHe 168

Pnka nnoDpBxKa 168

Pomou npn noBpeu 169

Tapaunra 170

TexHueckn daHHN 170

Pnann3a noDpBxka 170

IpoToKoJ3a noDpBxka WPD 55 S 171

06u yka3aHn

IpeDn nbpBTO n3nON3BaHe Ha ypeDa

Fill in the original instructions for subsequent use or for the owner.

To guarantee the quality of the water, only drinking water from the public water supply must be used. The quality must meet the requirements of the World Health Organization (WHO). If the installation site is not connected to the drinking water network, the installation must be carried out by two qualified specialists who have permission in accordance with local regulations. If necessary, these works can be carried out by a plumber. For the commissioning, the water must be flushed through several times. The water filter should be installed with the supplied accessories (optional) on the drinking water pipe. Work on the electrical equipment must be carried out in accordance with the manufacturer's instructions. The connection to the CO₂ cylinder must be made in accordance with local regulations for labeling and placement. Do not connect the device to the water supply. The surfaces must not be cleaned with alcohol, aggressive or abrasive cleaning agents. It is recommended to clean the surfaces with a mild detergent (6.295-686.0).

Safety instructions

Danger level

DANGER

• Indication of immediate danger that can lead to serious injuries or death.

WARNING

• Indication of a possible dangerous situation that can lead to serious injuries or death.

CAUTION

• Indication of a possible dangerous situation that can lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a possible dangerous situation that can

lead to material damage. Safety instructions Danger of electric shock. When working on the device, disconnect it from the power supply. The contact must be protected with a fuse for rated current of 30 mA.

Danger of injury from pressure. Before opening the valve, check the pressure reducer and tighten it. Screw the pressure reducer onto the cylinder valve and tighten it. Release the gas cylinder from the pressure reducer and never point it directly at people.

• Danger of explosion. Never connect a CO2 cylinder to a water supply pipe. Cylinders for water supply pipes are marked, for example, with a yellow warning sticker. - Danger of suffocation from leaking carbon dioxide.

Ensure sufficient ventilation of the room for installation or install a gas detection system. Follow the local laws and regulations regarding the minimum room sizes, gas detection systems, and ventilation when installing gas cylinders. Danger of explosion. Do not store any explosive objects such as spray cans near the gas cylinder.

WARNING When positioning the device, follow the safety distances so that it is not damaged or knocked over. Do not place the device near heat sources or electrical equipment. Danger of injury from bursting cylinders. The water pipe must only be connected to pressure-resistant cylinders (10 bar). Danger of tipping. Do not block the ventilation openings.

Danger of injury. To speed up the defrosting process, do not use mechanical or other auxiliary means other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the cooling circuit. Health hazard due to bacteria. When replacing the filter cartridge, follow the hygiene and cleaning instructions. When replacing the filter, wear sterile gloves for hygienic use. Regularly clean the device for optimal hygiene and surfaces. Never touch the water outlet with bare hands or with a cleaning cloth. At least every 6 months, perform a chemical cleaning of the device. If your water supply company has issued a warning about microbiological contamination, follow the warning and immediately perform a chemical cleaning of the device.

• Health hazard due to high concentration of bacteria in the water. If you have not used the device for more than 4 days, you must switch off the device, open the water supply and perform a chemical cleaning, e.g. with chlorine. - Health hazard due to incorrectly repaired device. The device must only be repaired by trained specialist personnel.
• Danger of injury from cleaning agents. Follow the safety instructions for cleaning agents and wear protective goggles and protective gloves when working with cleaning agents.

WARNING: Damage to the cooling module is possible. If the device has been stored or transported in a horizontal position, at least 24 hours before starting the device, you must arrange for technical support.

Symbols on the device

WARNING

Fire hazard, flammable material

This device uses a flammable

refrigerant

The refrigerant is flammable and the gas lines are under pressure

Intended use

WARNING

This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the use of the device.

WARNING

Children must be supervised to ensure they do not play with the device.

WARNING

Repairs and maintenance must be carried out by the manufacturer, its service or by a person with the appropriate qualification, to avoid hazards.

The device is intended for carbonating drinking water with CO2 cylinders for self-service. The device can be used in the following areas:

In staff rooms of shops, offices and other work areas in agriculture, hotels, motels, guesthouses and other places for accommodation in catering establishments and public catering facilities.

• The device is equipped with a combination filter.
• The device must be placed in a protected area. Do not use or place the device outdoors. Do not store or transport it in a horizontal position.

Improper use

Any use not in accordance with the intended purpose is prohibited.

Maintenance and repair must only be carried out by authorized personnel. Improper use or use not in accordance with the intended purpose is prohibited.

General instructions for working with CO2 cylinders

When handling CO2 cylinders, the safety instructions of the gas manufacturer and the enclosed instructions must be observed.

To be able to adjust the CO2 content in the water, the CO2 cylinder must be equipped with an approved KARCHER pressure reducer. The pressure reducers must meet the requirements for cleanliness specified in Directive 96/70/EC on the quality of water intended for human consumption, as amended in accordance with Directive 89/107/EEC. Before using a gas cylinder, it must be installed with the correct tightness and the correct valve. Reliable information about the gas must be provided on the cylinder to warn of dangerous goods. The color of the gas cylinder is not sufficient information. Do not use a gas cylinder if the contents are leaking or if it is damaged or has been damaged (e.g., by impact, fire, or mechanical damage). The country-specific regulations must be observed.

DANGER

Danger of explosion

Never connect a CO2 cylinder to a water supply line. Cylinders for water supply lines are marked, for example, with a gray warning stripe.

TEMPERATURE

Danger of injury from escaping CO2 gas

After repair and refilling, check for leaks.

Never open the refrigerant circuit with a naked flame or near a flame. Refrigerators with a naked flame are only allowed for type Y equipment.

DANGER

Danger of injury from moving parts and hot surfaces.

Ensure the maximum permissible pressure for the pipes and the gas system is not exceeded.

Do not expose the CO2 cylinder to direct sunlight.

Protect the CO2 cylinder from overheating.

Install a visible label indicating the type of gas in the gas phase.

Environmental protection

Dispose of packaging materials properly. Dispose of packaging in accordance with local regulations.

Electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste, in accordance with local regulations.

Batteries, accumulators, and oil,

which are not properly disposed of, may pose a potential hazard to health and the environment. Proper functioning requires all parts to be in good condition. The mandatory symbols must be disposed of in accordance with regulations.

R-290 refrigerant is a greenhouse gas. R-290 - hermetically sealed system

Information on substances (REACH)

Current information on the Internet page: kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts. They ensure safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts: www.kaercher.com.

Delivery scope

Описанne Katanoхe	H №
Приставka сизинданьр за CO2	2.644-217.0
Приставka бутейка с CO2,разиостра themselves в тьproвската мрека(Bмостимост 2kg, 6kg, 10kg)	2.644-218.0
Опорна стойka Premium 2.644-	134.0
Опорна стойka Basic 2.644-	221.0

	Описанце Каталож	eн №
	Када за ВODа, 1 I, съкпени, с плесимасов кади логото на KÄRCHER, р overdа за міе не в міяліни мішіни	6.640-431.0
	Гарафа, Eva Solo, 1 I, р overdа зă міе не в міяліни мішіни	0.017-575.0

for standard use

Описанne Кatableожен №
Чаши за[eнократуна уnotpe6a 4 ]	6.640-341.0

Gas cylinder

1. Close the gas cylinder with the main valve.
2. Set the pressure regulator to "0".

Instructions

If the regulator is not connected to the CO2 cylinder, before use, check that the sealing ring between the cylinder and the regulator is properly seated. 3. Remove the protective cap from the CO2 cylinder. 4. Remove the empty gas cylinder. 5. Unscrew the regulator from the empty gas cylinder.

① Pressure regulator ② Regulator ③ Cooling coil ④ Main valve ⑤ Pressure gauge with adjustable pressure

⑥ CO2 label

1. Remove the protective cap from the new gas cylinder. 2. Briefly open the valve to release any residual CO2 pressure. 3. Screw the regulator onto the new gas cylinder. This ensures proper seating of the sealing ring. 4. Tighten the cooling coil nut firmly. 5. Place the new CO2 cylinder and secure it with the retaining bracket. 6. Attach the CO2 label to the regulator. 7. Slowly open the main valve on the gas cylinder. 8. Read the pressure gauge and adjust the regulator if necessary. 9. Close the main valve on the gas cylinder. 10. Check the pressure gauge reading. The reading should be stable and not drop significantly. If the pressure drops, check for leaks.

a Check the sealing ring between the gas reservoir and the regulator for damage or wear. b Replace the defective sealing ring if necessary. c Check the correct seating of the regulator. d Tighten the cooling coil nut firmly. e Check the condition of the regulator label and the CO2 label for damage.

If the pressure cannot be relieved with the relief valve, the regulator must be replaced.

12. Check the tightness of the shut-off valve opening. 13. Adjust the working pressure of the pressure regulator. The factory setting is 4 bar and can be adjusted additionally if necessary. 14. After each change of the CO2 cylinder, check the entire system for CO2 leaks to ensure the CO2 mixture is correct.

Working with CO2 cylinders

Warning

The following instructions apply to working with CO2 cylinders. Please follow the instructions for working with CO2 cylinders.

Warning

CO2 cylinders are pressurized and are intended for electronic and professional use.

When connecting a new or recharging an existing CO2 cylinder, the following steps must be followed.

Replacing an existing CO2 cylinder

Fig.

① Pressure regulator (2) Adjustment knob (3) Pressure regulator (4) Cylinder screw connection (5) CO2 valve (6) CO2 cylinder

1. Turn the pressure regulator to the "OFF" position.
2. Unscrew the CO2 cylinder connection.
3. Remove the CO2 valve from the SACO2 cylinder. 4. Unscrew the CO2 cylinder counterclockwise from the screw connection on the cylinder.

Connecting a new CO2 cylinder

Figure J

① Regulator knob for pressure (2) Adjusting the knee (3) Pressure regulator (4) Screw connection of the bottle (5) CO2 markings (6) CO2 cylinder

1. Remove the cap of the CO2 cylinder. 2. Tighten the CO2 cylinder onto the screw connection of the bottle and the pressure regulator. If there is resistance, tighten the CO2 cylinder until it is fixed. It may be slightly tight.
2. If necessary, turn the CO2 markings to the CO2 cylinder. 4. Tighten the CO2 cylinder again in the vertical position.
3. Set the pressure regulator to position "4" beforehand. 6. After each use with a new CO2 cylinder, press the "CO2 water" button to release the CO2 residues again.

Operation

Function

Water inlet: Water first passes through the combination filter (water softening and filter cartridges). Depending on the action of the filter, after this the water passes through the CO2 system to the water outlet. The entire water system works purely chemically.

Maintenance

Instructions

The lighting will be activated with a slight delay.

Figure K

① Button "CO2 sparkling water" ② Button "Sparkling water"

1. Place the glass in the middle of the drip tray. Figure L
2. Press the button for sparkling water until the glass is full. During this process, the button light will be brighter.

3BExDaHe OTeKcnNoaTaun

Ako ypeDbT He ce n3non3Ba noBee oT 4Hn:

1. 3aTbOpTe noDaBaHeTo Ha B0da.
2. N3KIOUeTe ypea.
3. 3aTbOpTe IaBnHnKpA HnBaYtNkata C CO2, pecn. 3aBbPteTepeyIatopa HnHaIraHeto Ha ZININHDbpa 3a CO2 oBpaTHo HnIPOKeHne "O".

IyckaHe B EKcNloaTaun Cnei N3BExJaHe OT EKcNloaTaun

△NPEDYUNPEKDEHNE

Onachocm 3a 3dpasemo

Ipo epeme Ha 38eXdoHemo om ekcnnoamauaon KOHeHmpauiMa ha Mukpobu bte eodama e ypeDa Moke da ce yeenuu.

Ako yedbme He e bun unon3aan 3a no-dnbpeuod om epeme (noeee om 7 dnu),mpraea da ce u3bpwam cnehume deuHocmu, npedu da uonnoname yeda omnoho.

1 OTbopeTe 3axpaHbaHeTo 3a B0da

2 Bknoyete ypeda

B 3aeucumocm om npobbnkumehnocmmHa Heynompeba u3bnheme cledhume cmbnku:

Cnei HeynoTpe6a 3a noBuee ot 7 dHn:

1 O T BcKnTbBODa H3TOeTe N3XbPnTe HaMnKO 1NtBp.

If the device is not used for 8 to 28 days:

1. Remove the battery and store it in a cool, dry place.

2. Store the device in a dry chemical environment. (See chapter "Risks and Maintenance")

If the device is not used for more than 28 days:

1. 3. Remove the battery and store the device in its original packaging.
2. Remove the battery and store it in a cool, dry place. 3. Store the device in a dry chemical environment (see chapter "Risks and Maintenance").
3. 1. Remove the battery from the device.

Transport

PREVENTIVE MAINTENANCE

Unused device

Risk of damage to the device

When transporting, follow the safety instructions.

Do not transport the device in a horizontal position. - When transporting in vehicles, secure the device against sliding and overturning in accordance with the manufacturer's instructions.

Damaged device

The device must not be transported in a horizontal position.

Transport the device in its original packaging or a suitable alternative. Do not drop the device. Place the packaging in the correct position. Use a suitable marking for transport in the upright position. - The device must be protected against moisture and dirt. As an alternative, the device can be taken directly to the distribution point for Karcher service.

Storage

DANGER

Failure to observe the safety instructions and warnings when storing the device can lead to damage under the influence of the environment. 1. Store the device in a place that meets the conditions for storage.

Care and maintenance

DANGER

Danger to health from improperly repaired device

Have the device repaired only by trained specialist personnel.

Before any work on the device:

1. Disconnect the device from the power supply and close the water supply. b At the water outlet, install a hose. c Press the "Cooling Water" button until water stops coming out.

2. Disconnect the device. 3. Remove the hose. 4. Close the main valve on the CO2 bottle, then close the pressure regulator on the CO2 supply in the opposite direction to the "O" position. 5. If necessary, remove the CO2 cylinder from the pressure regulator.

Changing the filter

DANGER

Danger to health from bacteria

When installing and changing the filter, observe the hygiene and cleanliness regulations. When installing the filter, wear sterile gloves for single use. 1. Close the water supply. 2. Press the "Cooling Water" button until water stops coming out. 3. Open the filter cover lock. 4. Remove the filter cover.

Replace the filter with a new one.

The filter can be installed with the inlet at a maximum angle of 45°.

1. Remove the old filter.

7. Install the new filter.

Figure N

Install the filter in the recess provided for this purpose.

The filter is blocked.

Remove the filter by pulling it out.

1. Place the strainer on the filter.
2. Close the filter channel lock.
3. Turn on the main switch and contact.
4. Place the container under the water outlet.
5. Open the water supply.
6. Press the "Cold Water" button until the time on the display reaches 5 minutes (approx. 10-15 liters).

Note

Continuously supply both devices with water automatically. 14. Perform the chemical cleaning (see chapter)

Chemical cleaning

DANGER

The water used is water for cleaning

The water used for cleaning is not suitable for consumption. Chemical cleaning must be performed after the first commissioning and at least every 6 months. The water quality after the first commissioning, at least 7 days, is determined by the filter. For chemical cleaning, a cleaning kit is required (see "Consumables").

Note

The chemical cleaning takes about 45 minutes.

1. Close the water supply. 2. Close the main valve of the bottle with CO2, resp. 3. Turn the pressure regulator of the CO2 cylinder counterclockwise to position "0"
2. Press the button for CO2 - cooling water again until water stops coming out. 4. Turn off the device
3. Removing the filter.
4. Place the service key. Filter

a Close the top of the filter to max. 45° and place the service key. c Turn the service key in the direction of the clock arrow. d Turn the filter counterclockwise.

1. Remove the water supply hose
2. Figure P

① Water inlet ② Screw connection, injector (3) Seal ring ④ Injector housing 5 Water outlet (connected to the device)

Separate the parts of the installation kit from each other. b Place the 4 installation tables in the installation kit. c With the installation kit, following the instructions for correct positioning of the cover.

1. Connect the installation kit to the device inlet.

10. Connect the protective device for this to the installation kit.

1. If possible, place the installation kit in a vertical position.

Figure Q

1. Remove the drain plug.
2. Under the water inlet opening, place a suitable container with a minimum capacity of 1 liter.
3. Connect the power cord to the socket.
4. Open the water supply.
5. Press the button.

Instruction

Read the additional instructions carefully to ensure the best possible effect from the chemical cleaning.

Instruction

The cleaning agent for chemical cleaning is a strong color indicator. The resulting color will show the concentration and effectiveness of the cleaning agent.

Instruction

During the cleaning process, only a small amount of foam is formed. This is due to the system and is normal.

17. PERFORM THE CLEANING

a) Press the CO₂ button, cool the water, and wait 60 seconds. b) Wait 60 seconds so that the cleaning agent can dissolve.

c) Repeat the process (60 seconds of pressing and 60 seconds of waiting) about 2 times. d) After pressing, collect the water. e) Press the "Cool Water" button for 30 seconds. The pressing process is complete. The action time of the cleaning agent begins to run. It must be at least 15 minutes and can be extended as needed. Wait at least 15 minutes for the cleaning agent to take effect.

18. Close the water supply.

1. Press the rinse button until the water runs clear. 20. Press the button.
2. Remove the cleaning kit.
3. Connect the water supply hose to the device.
4. Open the tap and place the container underneath.

Performing chemical cleaning

Instruction

First, thoroughly rinse the device for cleaning, e.g., to flush the hoses for single use.

1. Under the outlet, place a suitable container with a minimum capacity of 1 liter.
2. Open the water supply. 3. Turn on the device.
3. Press the "Cold Water" button until the water runs clear.

Then repeat with at least 4 additional liters.

1. Press the "CO2 Cold Water" button until the water runs clear. Then repeat with at least 2 additional liters.
2. Open the main valve of the CO2 cylinder and check the gas pressure setting, respectively adjust the regulator pressure of the CO2 cylinder to position "4".
3. Pour one liter of CO2 water to fill the mixture with CO2 again. It is ready for use.

Taking a sample

To be able to verify the effectiveness of the chemical cleaning, immediately after the chemical cleaning, water samples must be taken in sterile containers for microbiological analysis of the water and analyzed by an accredited laboratory.

Rinsing the device for flushing

The rinsing cylinder for the flushing device. Once the maximum level is reached, the rinsing cylinder is marked with a white stripe. Figure R

1. BHNMATEHNO 3aBaTe NbJNaTa Taba 3a OTNHaHe n IIN3pa3Hete.
2. Поверете tabata 3a OTTHAme 3aЗмьрсанячу и рпн HeOB6XODIMTe яочитete.
3. Noctabete OTHOBO Tabata 3a OTTuHaHe.

Pomou npn noBpeyn

Грешик Пrinчина Остразимваhev
Урешик ИЗТОЧВА ВODA, И NOКAZBA "В павOTи готовпост". Всчкни сб用车.	ПдадаанetoНа ВODA e пекьсато.	1. Oсигурete пдадаанetoНа ВODA. 2. Роверete блорадит e рисноюнe. 3. Ако поеда tate octanee, сб用车 ce sbc copbina.
Урешик Ие павOTи Бу�нITE He CBETЯ.	Зхранванeto c Hanpeжени e пекьсато.	● Поверete зхранванeto c Hanpeжени.
	Прededиитягелт e Depekefteh.	● Свалete Калakа на пroduлaite До пекьсвача на урета, сmedete nproduлaite.Tау. Ако поедаитягелуnpereopri ot hOBO,Изкluочete урета,сб用车 ce sbc copbina.
ИЗТочВанeto И ВODA се ИЗБьршВаьбe3 oxлajдаме, вьпрейки чьБУTOHТ "Охладень ODA" e bnil natchat	Охлajдашит мodyл вce оше He docstirhanl cбогая заадда Na Tempepatура.	1. Спд Врeme на ИЗчаванe OT 20do 40 MmHytn nprobete OT hOBO. Ako phynkiiata za oxлajдаме пекьсhe Трайно: 2. Изкluочete урета. 3.Сь用车 ce sbc copbina.
Бу�нITE Газираин ВODA и Стudени ВODA с用车 поcodobatelnoи се chува Звков сигнал.	Повера B reypilpaheTo Na Tempepatура.	●Сь用车 ce sbc copbina.
Бу�нITE Газираин ВODA вчec He CBETи сдд 60 sekyнди ИИЗТочВанeto И гашираин ВODA e bLOknipano.	Доливанeto Na pezeрвобара за karбонистор e Heucneшо.	1. Изкluочete урета. 2. Поверete пдадаанeto Na ВODA. 3. Поверete налгаганeto Na ra3a. 4. Изкluочete n BKlnoche TOT hOBO yрета. 5. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
При поадынeto Na "CO2 oxладень ВODA" Bь用车 nomma Startрupa c prazлино 3ababine.	Тoba e Hopmalna Функця, He rpeшka.	● He e Neobxodnmo OTCTPANRAHHe
Вь用车има nomma Startрupa 3a кратук позрambopн Иnterpвал.	Тoba e Hopmalna Функця 3a prabotata Na pezeрвобара за karбонистор.	● He e Neobxodnmo OTCTPANRAHHe
Няма сьдьрханин И Вьлорoden Ивуоки CBB BODATA.	Наяганeto Na ra3a CO2 e TBьрд e NsIC.	● Корираиte Няганeto Na ra3a CO2.
	Бунлкатa c CO2, pecn. цинндьрт zra CO2 e npazha/npazhen.	1. Сmedete bytikka tca CO2, pecn. цинндьрta 3a CO2. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
Ть用车иму сьдьрханин И Вьлорoden Ивуоки CBB BODATA	Pezeрварт zra CTyduнв ВODA BCE OShe He e Doctirgahl cбогая заадда Na Tempepatура.	● Спд Като Ичakate 20 min,поверete OT hOBO cbdbyprakhane To Ha Byrнлорoden IByOKIC bB BODATA.
	Филььрт eЗамрсen и hamаляв НевхODIMMЯ Deobit Na BODATA.	1. Поверete Deobita Na Филььра и пriп НевхODIMCt Cmedete Филььра c Nob. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
	Бунлкатa c CO2, pecn. цинндьрт zra CO2 e npaztu npazha/npazhen.	●Сmedete bytikka tca CO2, pecn. цинндьрta 3a CO2.
Пь用车иму ИЗТОЧВА И гашираин ВODA пri no-rolямо кolyчесво на ИЗТочВА	Доливанeto Na pezeрвобарa zra karbohmstator e Napuyшно.	● Поверete Deobita Na Филььра и пriп НевхODIMCt Cmedete Филььра c Nob.
	Насточата Na Наляганeto Na ra3a e TBьрд BICOKA.	1. Корираиte Няганeto Na ra3a CO2. 2. Ако поеда tate octanee,сь用车 ce sbc copbina.
Гаранця
Във Всяк Дьржава са валдни издадение от наши otоризран дістрипьтор rapанционни ус��ия.Е党支部лни пореши на Валши уreed Ze OTТраим в рамкине на rapанционни срок б\'эллathо, по ce касе за.Deфekt в материал NTe	Илі пюизвodстVEN Deфekt.В сplyчай на праздраване на право на rapанци, се об\'рене кьм Валши дістрипьтор по Кьм Най-б\'лзки otorизран сэрbus3, кato п\'\'д\'tabite kacobata б\'elenжka.	(Адес, Вь. 3аднастара) Довл\'нITEнна rapанционни И\'форmaця (ako有很大 ту��а) можete на hamepite встарниота „Сер玮з"- нам мостrianу у\'бай на К\'archer в раздел „И\'стл\'я".
Текни ч�ны д\'анни
		WPD 55 S
Д\'анни за мошноctта на урда
РавOTно habржениe	V	220-240
Мразжова ч\'ectota Hz 50
Празл\'аител (и\'ертEN)	A	6
М\'akс. к\'нс\'ушина м\'о\'нoc't	W	200
Н\'л\'ягане на по\'ьл\'ьашада вoda	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Tempeparatura на по\'ьл\'ьашада вoda	°C	5-30
Д\'л\'а\'эн на hab相对较ка на hab相对较еньeto на CO2	MPa (bar) 0,38...0,42 (3,8...4,2)
О\'олна Tempeparatura °C 5 - 32
П\'об\'а\'ане на вoda (В за\'исноct ot hab相对较еньeto на по\'ьл\'ьашада вoda и с\'ь\'стяненьeto на Ф\"л\'ь Pharma)
О\'хадema вoda	I/h	120
С\'м\'есянс c CO2 вoda	I/h	80
Tempeparatura на ox\'л\'аденatura вoda, мин.	°C	6
Р\'а\'м\'ери NTerla
Ш\'ирочиа	mm	300
Д\'ь\'ь\'очиna	mm	440
В\'и\'очиna	mm	395
Т\'errо	kg	19

3ana3bame cn npaBTo Ha TeXHnueckn npoMeHH.

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)