WPD 55 S - Vanddispenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WPD 55 S Kärcher

Sakerhetsanvisningar 53

Sakerhetsinformation. 53

Symboler pa maskinen 53

Avsedd anvandning 53

Allman information om hantering av CO_2 -flaskor 54

Miljöskydd 54

Sakerhetsanvisningar

Risknivae

△FARA

Sikkerhetsanvisninger 65

Sikkerhetsanvisninger 65

Symboler pa apparatet. 65

Riktgbruk 65

Sikkerhetsanvisninger

Risikoniva

△FARE

Sikkerhetsanvisninger

Symboler på apparatet

ADVARSEL

Brannfare, brenbart materiale

CO2-flasker ma aldri kobles til med stigerør. Stigerorflasker er for eksempel merket med et radt varselmerke.

ADVARSEL

Livsfare ved potensielt eksploderende CO_2 -gassbe-holder

1. Fjern vannforsyningsledningen.

2. Forbered rengjoringssettet.

Figur P

① Vanninntak

(2) Skrutilkobling injektor
(3) Tetningsring
(4)njektorhus

⑤ Vannuttak (tilkobling til apparatet)

1. Koble rengjoringssettet til ingangen pa apparatet.

2. Koble vanntilforselsledningen til rengjoringssettet.

3. Sett rengjoringssettet i vertikal stilling hvis mulig.

Figur Q

f Ventil til rensemiddelet har virket imnst 15 mi

nutter

Generelle henvisninger. 71

Sikkerhedshenvisninger 71

Sikkerhedshenvisninger. 71

Symboler pa apparatet. 71

Bestemmelsesmaessig anvendelse 71

Generelle henvisninger om handtering af CO_2

flasker 72

Miljobeskyttelse 72

Tilbehør ogreservede 72

Forbrugsmaterialie 72

Leveringsomfang 72

Beskrivelse af maskinen 72

Montering 73

Forstibebrugtagning. 73

Handtering af CO_2 -flasken 73

Handtering af CO_2 -cylinderen 73

Drift 73

Transport. 74

Opbevaring 74

og betjen maskinen I hennoid til denne.

Opbevar den originale brugsanvising til senere brug er-ler til efterfolgende eijere.

• Af hensyn til vandkvaliteten ma der edulukkende anvendes drikkevand fra et offentligt vandforsyningselskap. Kvaliteten skal mindst svare til retningslinjerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
  Hvis der kraeves indgreb i drikveandsnettet for at installere maskinen, kal dette udfores af uddanne de fagfolk, der har an godkendelse I overensstemmelse med de lokalt gaelende love og bestemmelser. Dette(PC)de skal om nadvendigt bestilles af kunden.
  For at beskytte mod vandskade forarsaget af en spraengt vandslangte, anbefaler vi, at der installereres en afsparringsanordning og et aqua-stop (fas som tilbeher) i vandforsyningsledningen.
• Vedlidgeholdesserbeije i maskinens indre ma kun udfore s af ejeren af maskinen, der har leest delle betjenengsevejdening.
• Hvis der anvendes en CO_2 -flaske, skal de lokale regler om markings af opstellingsrummet overhodes.
• Maskinen mä违法犯罪 med en vandstråle.
• Plastoverflader违法犯罪 med alkoholholdige, aggressive eiler sibende rengoringsmidler. Det anbefales at anvende overfladerenseren CA 30 R (6.295-686.0).

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

Henvisertil en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvaestelser ell erd.

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvaestelser aller ddd.

△FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore lettere kvastelser.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Sikkerhedshenvisninger

FARE • Fare for elektrisk stød. Træk altid netstikket ud, før du arbejder pa maskinen. Stikkontakten skal vare beskyttet med et HFI-relæ pa 30 mA.

• Livsfare på grund af eksploderende CO_2 -gasbeholder. Anbring trykbeholdersen lodret, og fastgør den. Tilslut altid trykgasbeholdersen med en trykreduktionsventil og en

sikkerhedsventil, der er god-kendt til maskinen. Beskyt gasflasken mod kraftig opvarmning og udsæt den aldrig for direkte sollys. Eksplosionsfare. Tilslut aldrig en CO_2 -flaske med stig-rr. Stigrorsflasker er for eksempelem mærket med en rød advarselsmaerkat. Fare for kvælning på grund af kuldioxidudslip. Sørg for tilstrækkelig ventilation og udluftning af op-stillingsrummet, eller installer et gasvarslingssystem. Overhold landets specifikke lovkrav med hensyn til den foreskrevne minimumsørrelse for rummet, advarselsystemer og ventilation under tømning af trykgasbeholderè. Eksplosionsfare. Opbevar ikke eksplosive genstande, sasom spraydåser med brandfarligt drivmiddel, i maskinen.

ADVARSEL Nár du opstil-ler maskinen, skal du sorge for, at netledningen ikkekommen i klemme eller beskadiges. Anbring ikke en multistikdase uller mobil strømforsyning bag maskinen. Risiko for kvæstelseper på grund af eksploderende flasker. Kulesryholdigt vand ma kun fyldes i trykstabile flasker (10 bar). Risiko for overophed

ning. Luk jeg ventilationsåbnin-gerne i maskinen. Risiko for beskadigelse. Brug ikke mekaniske aller andre hjælpemidler end dem, der er anbefalet af producenten, til at fremskynde optøningsprocessen. Undgå at beskadige kolekredsløbet.

• Sundhedsfare på grund af

bakterier. Sorg for god hygiejne og renlighed, nar du udskifter filterpatronen. Bær sterile engangshandsker under filterskiftet. Rengør drybakken og overfladerne regelmaessigt. Ror aldrig ved vandaftapningsanordningen med fingreller en rengøringsklud. Udfør en kemisk rensning af maskinen mindst hver 6. maned. Hvis dit drikveandsforsyningssselskapb har advaret om mikrobiologisk forurening, skal du altid udfore en kemisk rensning af maskinen, nar advarslen er ophevetigen. • Sundhedsfare pa grund af oget bakteriekoncentration i vendet. Hvis du ikke har brugt maskinen i mere end 4 dage, skal du tænde for maskinen, abne vandtillobet og udfore en kemisk rensning, se kapitet.

• Sundhedsfare på grund af forkert repareret maskine. Maskinen på kun repareres af uddannede fagfolk. Risiko for個人skade på grund af rengø-ringsmidlet. Følg sikkerhedshenvisningerne for rengøringsmidlet, og brug beskyttelsessbriller og -handsker,ningar med rengøringsmidler.

BEMAERK · Skade pa maskinenkøleenhed. Hvis maskinen er blevet opbevaret eller transporteret liggende, skal du ventemindst 24 timer, inden du tager maskinen i brug.

Symboler pa apparatet

ADVARSEL

Brandfare, brandbart materiale

Der anvendes brandfarlicht kolemiddel i

denne maskine.

Hold anteendelseskilder væk fra maskinen, hvis kole-middel traŋger ud.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

ADVARSEL

Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentente ørn), medminder de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed,ller der foriden har givet dem instruktioner i, hvordan maskinen anwendes.

ADVARSEL

Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

ADVARSEL

For at undga fare skal et beskadiget netkabel udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person.

• inden for catering og lignende engrosvirksomhed

• Maskinen er udstyret med et kombinationsfilter.
  Apparatet skal opstilles i et frostfrit rum.

• Maskinen maybe not even capable of doing the job.
• Maskinen mä jegges ned, opbevares eller transporteres liggende.

Forudseelig, fejlagtig anvendelse

Enver form for ukorrekt anvendelse er ici llladt. Brugeren haefler for skader, der opstar som folge af ukorrekt anvendelse.

Generelle henisninger om handtering af CO_2 -flasker

Ved usdskifting at CO_2 -flasker skal sikkerhedshenvisin- ningerne fra gasleverandaren og eventuelle lovbestemelser overholds.

CO_2 -flasken skal vare udstyret med den trykreduk-tionsventil, der er godkendt af KARCHER, sa kulyreindholdet i vandet kan instildes.
Kuldioxid E 290 skal overholde renhedskriterierne i henhold til direktiv 96/77/EF (levnedsmiddelkvalitet) og mærkes i overensstemmelse med articikel 7 i direktiv 89/107/EØF.
- Inden du tager en gasflaske i brug, skal du sorge for, at der er tale om den rigtige gastype. Kun farligt gods-maerkaten, der skal forefindes pa alle gasflasker, giver pali delige oplysninger om gastypen. Gasflaskens farve giver ikke altid entydige oplysninger om gastypen. En gasflaske, hvis indhold du er i tvivil om uller som pa,anden vis giver anledning til tvivil (beskadigelse, udsat for ild, spor af mekanisk bearbeitnding), ma ikke anvendes.

Tilsut aldrig en CO_2 -flaske med stigror. Stigrorsflasker er for eksempel mearket med en rod advarselsmaerkat.

ADVARSEL

Livsfare pä grund af eventuel eksploderende CO2 Anbring trykbeholden lodret, og fastgør den.

Tilslut aldrig trykgasbeholderr den utrykreduktionsventil og utden sikkerhedsventil. Trykreduktionsventilen med sikkerhedsventil sk vaere godkendt til maskinen.

△FARE

Fare for kvaalning pgraund af kuldioxid-udslip Sorg for tilstrekkelig ventilation og udluftning af opstilingsrummet, ether installer et gasvarslingssystem. Udsaat icke CO2 -flasken for direkte sollys. Beskyl CO2 -flasken mod kraftig opvarmning. Anbring en synlig etiket, der advarer om eventu tiel stedevaerele af kuldioxid i gasform.

Miljbeskyttelse

Emballagematerialne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrett. Elektriske og elektroniske maskiner Indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier eler olie, der ved forkert handtering erller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for menskers sundhed og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, ma ikke bortskaffes sam-men med hushholdningsaffaldet.

R-290 Indeholder drivhusgas R290 - hermetisk lukket anordning

HenvisInger til Indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservede. De er en garanti for en sikker og fejtrif drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservede findes pa www.kaearcher.com.

Pabygningsaat

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Pâbygningsæt CO2-cylinder 2.644-	217.0
Pâbygningsæt CO2-flaske til alminderigt drug (indhold på 2 kg, 6 kg, 10 kg)	2.644-218.0
Premium-fod 2.644-	134.0
Basic-fod 2.644-	221.0

Kander
Skyllekop

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Vandkande, 1 l, glas, med plastiklag og KARCHER logo, taler opvaskemaskine	6.640-431.0
	Karaffel, Eva Solo, 1 l, taler opvaskemaskine	0.017-575.0

Flasker

Beskrivelse Bestillingsnr.
Skyllekop 4 I 6.640-341.0

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Flaske 0,5 l, af tritan, tãler op-vaskemaskine	6.640-430.0
	Flaske 0,75 l, af tritan, tãler opvaskemaskine	6.640-512.0
	Flaske 0,6 l, med mundstykke og lâg af tritan, egnet til opvaskemaskine	6.640-469.0

Borosilikat-glasflaske i hoj kvalitet 0,75 l, varmebestandig,klar, 07~cm ,hjde 26 cm med lag i rustfrit staj og opren-beskytteseshylster

6.642-186.0

Kopper

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Hård papirkop, også til varme drikke, 180 ml,.uden logo, 2500 stk.	6.640-455.0
Hård papirkop, også til varme drikke, 180 ml, med KÄRCHER-logo, 2500 stk.	6.640-460.0
Plastkop, 200 ml,.uden logo, 3000 stk.	6.640-454.0
Plastkop, 200 ml,.uden logo, 3000 stk.	6.640-453.0

Supplerende installationsmaterialie

Beskrivelse Bestil-	Iingsnr.
HFI-relæ 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0

Beskrivelse Bestil-	Iingsnr.
Aqua-stop, lækagedetektor med magnet-ventil og messingforskruning G 3/4"	6.640-291.0
Trykreduktionsventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, oversvømmelsessikring	6.640-338.0
Tilbageløbsstop, godkendt	6.640-463.0

Forbrugsmaterialie

Filter

Beteg- nelse	Beskrivelse	Be- stil- lings nr.
Hy- Pure- Plus-fil- ter	Kombinationsfilter af aktivi kul- og ultra- filter. Tilbageholder klor, tungmetaller, ledningsafljerninger, baklerier og vira og sørger for en god smag. Alle mineralske stoffer forbliver i vendet.	2.64 4- 200. 0

Rengöringsmiddel til kemisk rennsing

Beteg- nelse	Beskrivelse	Be- stil- lings nr.
Renge- rings-.sat	Til papyldning af kemisk rengeringsmid- del (alkaliske Bevi-tags), kan genbruges	2.64 3- 941. 0
Alkali- ske Be- vi-tags	Kemisk rengeringsmiddel til den halvår- lige indvendige rengering af WPD, pak- ning med 1 x 10 tabletter	6.29 5- 891. 0

Rengoringsmiddel til udvendig rengoring af maskinen

Betegnelse	Beskrivelse	Be-stil-lingsnr.
CA 30 R	Overfladerens klar til brug, flaske0,5 I	6.295-686.0
Sprøjthovedtil overfladere renser	Nár du bestiller CA 30 R første gang, har du brug for dette gen-anvendelige sprøjthoved til sprayflasken.	6.295-723.0

Leveringsomfang

Nar du pakker maskinen ud, skal du ved hjælp af betjeningsvejledningen kontrollere, om alle dele er til stede i kartenoen. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehör erderv transportskader.

Beskrivelse af maskinen

Figurer, se grafikside

Figur A

1.as till filterafdakninq
(2)Filterafdaekning
3Maskinkontakt
4CO2-tilslutning
5 Vandtilslutting
Nettilslutnng
7 Paeksel lil sikringsholder med sikring 6 A
Typeskilt
9 Ventilationsabninger
(10)Kombinationslfter
(1)Filterholder
(12)Knap "CO 2-kelet vand"
(13)Knap "kølet vand"
(14)Vandudlobsabning
(15) Drybakke

Montering

Tilslutining af maskinen

Under den ersten installation og ved eventuelle reparation, der omfatter udskiltnig af tilbehör, skal det sikres, at der kun anwendes dele, der er godkendt af KÄRCHER (tilsutningsaaet, CO₂-trykregulator). Disse komponenter er kontrolleret og certificeret, sä de opfllder de hège KÄRCHER-kavalitetsstandarder. Der maybe anvende andre componenter.

• Strømtilslutningen og vandets indgangstryk skal svaré til værdierne i de tekniske data (se kapitlet "Tekniske data").
• Afhaengigt af de lokale bestemmelser skal der monteres et godkendt tilbagelabstop.
  Opstil maskinen pa en javn flade.
  Der kal altid vare fri adgang til netstik og stikkontakt.
• Der skal vare fri adgang til maskinens afbryder, sikringen som met gas- og vandtilsluttingen (bag pa maskinen). Minimumsafstanden til vaeggen er 100mm
  Under pauser i brugen kan stromforsyningen afbrdes for at reducere stromforbruget (f.eks. af et taend/sluk ur).
• Tilslut kun maskinen med de medfølgende slangeledninger.
• Anvendlke brugte slangeledninger.
  Tilslutningsdiagram:

Figur B

1Stikkontakt (sikret med HFI-relae pa 30 mA)
②Netkabel
(3)Vandbeholder
(4) Vandtillbsslange (tilsutningsaaet)
5Trykreduktionsventil med manometer (kun ndvendigt med vandtilobstrky over 6 bar (0,6 MPa))
6 Bygningsinstallationens vandhane
7 Bygningsinstallationens drikkevandsledning
(8) Aqua-stop (tilbehör)
9 Tilbagelobssstop (tilbehør)

Tilslutninger:

Figur C

① Vandtilslutning
②CO 2-tiltslutting
(3) Nettilslutnng
(4) Daeksel til sikringsholder med sikring 6 A
(5)Maskinens afbryder med lys

1. Træk proppen ud af vandaftapningsabningen, og bortskaf den.
   Figur D
2. Trak properne ud af vandtilsutlingen og CO 2-tilsutlingen, og bortskaf dem.

Figur E

1. Tilslut vandtillobslangen til vandsiltsluningen H_2O
2. Forbind vandtillobsslangen med bygningsinstallati- onens vandhane (monter eventuellt yderligere nodelvendlige komponenter).
3. Forbind netledningen med nettilslutningen.
4. Tilslut CO 2-tilsutningslangen til CO_2 -tilsutningen.

Montering af filteret

ADVARSEL

SundhedsfarePGAund af indtraengning af bakterier

Sorg isar for god hygijne og renlighed, nar du monter filterpatronen.

Brug sterile engangshandsker, nár du monterer filteret.

1. Abn lansen til filterafdakningern. Flour F
2. Tag filterafdakningen i sildenafil ud.
3. Fjern servicekopen, der er monteret fra fabrikken.

Figur G

a Drej filterholderen maks. 45^ ud.
b Drej servicekopen mod urel.
c Fjern servicekappen.

1. Indsaeit filteret.

Figur H
a Drej filterholderen maks. 45^ ud.
b Sæt filteret i filterholderen oppefra.
c Drej filteret indtil anslag.

Filtret lases.

d Drej filteret med filterholderen ind i maskinen.

1. Indsael filterafdaekningen i sildenafil.
2. Luk filterafdaekningens las.

Første ibrugtagning

Obs

For at opreholde en hygijnisk perfect tilstand af apparent under transporten er de vandeforende componenter fyldt med kuldioxid (CO_2) fra fabrikken.

Skylning af maskine og filter

Obs

Først skal hele apparatet og filteret skyles med vand 1. Abn vandilløbet.
2. Anbring en beholder under vandaftapningsabrin-gen.
3. Tryk gentagne gange pa knappen "Kalet vand", ind- til en skylletid pa 5 minutter er naet (ca. 10-15 liter).
4. Tryk gentagne gange på knappen "CO 2-kolet vand", indtil yderiligere 4 minutters skylletid er næt (ca. 4-5 liter).

Obs

After 60 sekunders kontinuierlig vandaftapning afbryder maskinen automatisk aftapningen.

1. Udfr den kemiske rengaring (se kapitlet "Kemisk rengering").
2. Indsaet CO _2 -flasken (se kapitlet "Tilslutning af en ny CO _2 -flaske")
3. Indstilling of CO 2-tryk
   a CO 2-flaske: Abn hovedhanen, og indstil drejeregulatoren saledes, at manometeret viser 4 bar.

b CO2-cylinder: Drej drejeregulatorens indstil

lingshjul til position "4".

Maskinen er klartilbrug.

Handtering af CO_2 -flasken

Obs

Se ogsà de généelle henvisninger om handtering af CO_2 -flasker, se kapitlet Generelle henvisninger om handtering af CO_2 -flasker.

Nar du tilslutter en ny erler afmonterer en tom CO_2 -flaske, kal du folege nedenstaende trin.

Afmontering af tom CO_2 -flaske

Figur I

①Prejeregulator
(2)Trykreduktionsenhed
(3)Omlagermtrik
Hovedhane
5Manometeretsreguleringstryk
⑥CO₂-slange

1. Luk gasflasken pa hovedhanen.
2. Indstil trykregulatoren pa "0".

Obs

Hvis trykreduktsventilen adskilles fra CO_2 -flasken, selvom der stadig er tilstrakkeligt tryk, deformeres O-ringem mellem flaskan og trykreduktsventilen og skal udskiltes.

1. Løsn spænderemmen til sikring af CO 2-flasken.
2. Tag den tomme gasflaske ud
3. Skru trykreduktionsventilen af den tomme gasflaske.

Tilslutining af ny CO_2 -flaske

Figur I

(1)Prejeregulator
(2)Trykreduktionsenhed
(3)Omlabermotrik
Hovedhane
(5)Manometeretsreguleringstryk
(6)CO2-slange

1. Trak beskyttelseskappen af den nye gasflaske.
2. Abn hovedhanen kortvarigt, sa eventuel flydende CO_2 kan slippe ud.
3. Skru Irykreduktionsventilen pa den nye gasflaske. Sorg for, at taetningsringen sidder correkt.
4. Spænd omlobermøtrikken fast med handen.
5. Anbring den rye CO 2-flaske, og fastger den med en spændem.
6. Tilslut CO slangen pa trykreduktionsventilen.
7. Abn langsomt hovedhanen pa gasflasken
8. Indstil 4 bar pa trykreduktionsventilen ved hjaelp af drejeregulatoren.
9. Luk hovedhanen pa gasflasken.
10. Afλεs den viste værdi på manometerets regulier-ringstryk. Den viste værdi skal forblive konstant i mindest 5 minutes.
    Hvis trykket falder:
11. Sorg for at udbedre arsagen til trykfaldet.

a Kontroller, om O-ringen mellem trykgasbeholden er ogtrykreduptionsventilen er monteret og ubskadiget.
b Udskift eventuelt en defekt O-ring.
c Kontroller, at trykreduktionsventilen sidder korrekt.
d Spænd omlbermøtrikken yderligere.
e Kontroller slangekeblogen par trykreduktionsventilen og CO_2 -slangen for synilige skader.

Hvis trykfoldet违法犯罪

1. Abn hovedhanen, nar laekagetesten er aflutitet, uden feil.
2. Indstil drifstrykket parytkreduktionsventilen ved hjaelp af drejeregulatoren. Standardindstillingen er 4 bar og kan om nørdventig tilpasses.
3. Efter haverudskiftnig af CO2 -flasken skul du aftape en liter CO2 holdigt vand,sa CO_2 -blanderen fyldes op igen.

Handtering of CO_2 -cylinders

Obs

Se ogsa de generelle henvisninger om handtering af CO2 -flasker, se kapitet Generelle henvisninger om handtering af CO2 -flasker.
Obs
CO 2 -cylindre fas hos materialister, i elektronik- og supermarkeder.
Nar du tilslutter en ny aller afmonterer en tom CO2 -cylinder, skal du folge nedenstendinge trin.

Afmontering af tom CO_2 -cylinder

Figur J

(1) Skala pà trykregulator
(2)ndstillingshjul
(3) Trykregulator
(4) Skrueforbindelse til flaske

(5)CO 2-slange

⑥CO 2-cylinder

1. Drej trykregulatoren hen pa "OFF".
2. Løsn fastgorelsen til CO 2-cylinderen.
3. Tag om nodvendigt CO 2-slangen af CO_2 -tilslutnigen.
4. Drei den somme CO 2-cylinder mod uret og ud af flaskskens skruftebindse.

Tilslutinating af ny CO_2 -cylinder

Figur .

(1) Skala pà trykregulator
(2)ndslillingshjul
③ Trykregulator
(4) Skrueforbindelse til flaske
(5)CO 2-slange
⑥CO 2-cylinder

1. Tag afdaekningen af CO 2-cylinders.
2. Skru CO 2 -cylinders na trykregulatorens flaskskrueforbindelse. Nar der fales modstand, skal du skrue CO_2 -cylinders en smule mere, indtil den sidder godt fast.
   Der kan hores en kortvarig susen.
3. Tilslut om nodvendigt CO 2-slangen pa CO_2 -tilsut- ningen igen.
4. Fastgor CO 2-cylinderen i lodret position igen.
5. Indstil trykregulatoren pa position "4".
6. Efter haver udskifthng af CO2 -cylinderen skal du aftappe en liter " CO2 -holdigt vand", sa CO_2 -blanderen fyldes op igen.

Drift

Funktion

Vandet strømmer først fra vandindgangen gennem kombinationsfilteret (for an filterbeskrivelse, se kapitlet Forbrugsmateriale). Afhængigt af den aktiverede knap Iæber vendet derefter via kolemodulet erer endvidere via CO_2 -bänderen til vandaftapningsanordningen. Heile vandsystemet skal renses kemisk med regelmæssige intervallert.

Betjening

Obs

Sensorknapperne med lys aktiveres ved en let berering. Figur K

1Knap "CO 2-kolet vand"
②Knap "kølet vand"

1. Anbring en beholder i midten af drypbakken.

Figur L

1. Tryk pa knappen for den ønskede vandtype, indtil beholderen er fydlt. Under denne proces lyser knappen, der trykkes pa, kraftigere.

Standsning

Hvis maskinen违法犯罪

1. Luk for vandtilbet.
2. Sluk maskinen.
3. Luk hovedhanen på CO₂-flasken, eller stil trykregulatoren på CO₂-cylinderen tilbage til position "0".

Idriffsaettelse afterstandsing

ADVARSEL

Sundhedsfare

Understandsningen kan baktierkekoncentrationen i vandet, som er i apparente, mullavis oges.
Hvis apparatet likke blev brugt i laengere tid (mere end 7 dage), kal falgende arbeje gennemfores, for du bruger apparatet igen.
1 Abning af vandtilbet
2 Taend apparatus.
Udfor folgende trin ahaengigt afstandsningen varighed:
After en standsnig pa mere end 7 dage:
1 Dispensér instinct 1 liter af haver vandtype, og hael det ud.
After standinging 8 til 28 dage:
1 Dispensér instinct 5 liter af haver vandtype, og hæld det ud.
2 Der anbefales en ekstraordiner kemisk renngering. (se kapitlet "Pleje og vedligeholdelse")
After standinging laengere end 28 dage
1. Afmonter filtre, og saet service-cartridges i.
2. Dispensér instinct 5 liter af haver vandtype, og hæld det ud.
3. Gennemfor en kemisk rengoring (se kapitlet "Pleje og vedligeholdelse").
4. Gennemfør et ekstraordinaert filterskift

Transport

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvaestelser og beskadigelse
Vae opmaerkso maaskinens vegt ved transporten.
- Maskinen mä jegke Transporteres liggende
- Ved transport i koreteijer skal maskinen sikkes mod at glide er vaele ith. til de geldende retningslinjer.

Forsendelse af maskinen

Maskinen ma ikke Transporteres liggende.
Vaelng passende emballage til transporten og angiv tydeligt pa donne, at maskinen kun ma transporteres i lodret position.
Hvis det er mulligt, skal du placere en lille træpalle under fersendelseskassen.
- Alternativt Kan du aflvere maskinen direkte i et Kärcher-servicecenter.

Opbevaring

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvaestelser og beskadig
Vaeopmaerksopmamaskinensvegtvedopbevaring.
1. Opbevar maskinen pa et frostfrit sted.

Lad kun maskinen reparare af uddannede fagfolk.
Inden der arbeits pa maskinen:

1. Fjem trykket i maskinen.
   a Luk vandtilbet.
   b Anbring en beholder under vandaftapningsabrin- gen.
   c Tryk pa knappen "kølet vand", indtil der ikke aftappes mere vand.
2. Sluk maskinen.
3. Traek netstikket ud.
4. Luk hovedhanen pa CO 2-flaskan, dessre'drytkregulatoren pa CO_2 -cylinderen tilbagle til "O".
   5.Drej om nodvendigt CO 2-cylinderen ud af trykregulatoren.

Udskiftning af filteret

ADVARSEL

Sundhedsfare pa ground af indtraengning af bakteri
er
Sgr iser for qod hyqieine oq renlighed, nar du monte
rer filterpatronen.
Bruq sterile engangshandsker, nar du monterer filteret.
1. Luk vandtillopbet.

1. Tryk på knappen "kølet vand", indil der/DD komer merey vand ud.
2. Abn lasen til filterafdakningen.
3. Tag filterafdaekningen i sildenafil ud.
4. Tag det filter, der skal udskiftes, ud.

Figur M

a Drei filteret med filterholderen maks. 45^ ud.

b Skru filteret ud, og tag det af.

1. Pak det nye filter ud.
2. Sæt det nve filter i.

Figur N

a Indsaeit filteret i filterholderen, og drej det indtil anslag.
Filtret lases.

b Drej filteret med filterholderen ind i maskinen.

1. Indsæt filterafdækningen i sider.
2. Luk filterafdakninqens las.
3. Saet netstikket i stikkontakten.
4. Anbring en beholder under vandaftapningsanordningen.
5. Abn vandtilbet.
6. Tryk på knappen "kelet vand", inditl en skylletid på 5 minutes ur næt (ca. 10 - 15 liter).

Obs

After 60 sekunders kontinuierlig aftapning afbryder maskinen automatisk aftapningen.
14. Udfor den kemiske rennsning (se kapitlet).

Kemisk rengoring

△FORSIGTIG

Det aftappede vand er spildevand

Det aftappe de spildevand er ikke drikkveand. Der skal gennemfores en kemisk rengring after den forste ibrugtagning og grundlaaggende口中st hver 6. maned. Det samme gelder after en standsning i mere end 7 dage erler et ekstraordinaert filterskift. Der er brug for rengringssættet til den kemske rengring (se kapitlet "Forbrugsmateriaile").

Obs

Den kemiske rensning varer ca. 45 minutter.
1. Luk vandtillobet.
2. Luk hovedhanen pa CO₂-flasken, aller drej trykregulatoren pa CO₂-cylarden tilbage til "O".
3. Tryk på tasten for "CO 2-kelet vand", indtil der ikkekommenmere vand ud.
4. Sluk maskinen.

1. Afmonter filteret.
2. Indsaet servicekoppen

Figur O

a Drej filterholderen maks. 45^ ud.
b Indsaet servicekoppen
c Drej servicekappen med uret.
d Drej filterholdersen ind i maskinen.

1. Fjern vandtillobsledningen.
2. Klargor rengoringssættet.

Figur P

Vandtillob
(2) Skruetilslutting til injektor
(3) Taetningsring
4Injektorhus

(5)Vandudgang (tilsutninq paskine)

a Skru rengringssaettel fra hinanden.
b Anbring de 4 rengoringstabletter i rengorings
sættet.
c Skru rengoringsaettet sammen: sorg for, at taret
ningspringingen sidder korrekt.

1. Tilslut rengoringsaettet til indgangen pa maskinen.
2. Tilslut vandtilobsledningen til rengoringsaaettet.
3. Hvis det er mulligt, skal rengoringsaaettan anbringes i lodret position.

Figur Q

1. Fjern drypbakken
2. Anbring en egnet beholder med en kapacitet på minstl 1 liter under vandaftappingsanordingen.
3. Saet netstikket i stikkontakten.
4. Abn yandtilbet
5. Taend maskinen.

Obs

Udfar falgende trin med saerlig omhu for at sikre, at den kemiske rensning har storf mutig effekt.

Obs

Rengeringsmidlet til kemisk rensing er forsynet med en bla farveindikator. Det aftappede vands farve angiver rengreringsmidlets koncentration og effekt.

Obs

Under rennsingproessen dannes der en smule skum. Dette er systembetinget og normal.
17. Udfor rensningen.

a Tryk国家标准 "CO 2-kelet vand", inditl apparatuset stopper aftapningen af vendet after 60 sekund.

b Vent 60 sekunder, sa rengringsmidlet kan oplo- ses.
c Gentag donne proces (skylle i 60 sekunder og vente i 60 sekunder) i alt 2 gange.
d Tøm beholderen after hver skylleproces.
e Tryk på knappen "kolet vand" i 30 sekunder. Skylleprocessen er afslutet. Rengringsmidlets indvirkningsstid begynder. Denne skal vare mindst 15 min. og kan forlænges after onske.

f Avent rengeringsmidlets indvirknngstid pa mindst 15 minutter.

1. Luk vandtillopabet
2. Tryk på en vikkärlig knap, indtil der ilkke aftappes me- rè vand.
3. Sluk maskinen.
4. Fjem renqoringssættet.

5. Tilslut vandtillobslangen pa maskinen gen.

6. Fjern servicekopen, og indsaat filteret igen.

Skylning after den kemiske renselling

Obs

Du kan til enhver tif akfryde skylleproessen kortvarigt, f. eks. for at tamme skyllekoppen.

1. Anbring en egnet beholder med en kapacitet på minst 1 liter under vandaftnapingsanordninger
2. Abn vandtilbet.
3. Taend maskinen.
4. Tryk på knappen "kølet vand", indtil den blå farve ikke længere er synlig.

Skyl derefter med mindst yderligere 4 liter.

1. Tryk på knappen "CO 2 -kølet vand", indtil denbla farveiske langere er synilg.
   Skyl derefter med mindst yderligere 2 liter.
2. Abn hovedhanen pa CO₂-flasken, og kontroller det indstillede gastryk ell indstil trykregulatoren pa CO₂-cylinderen pa posit "4".
3. Aftap en liter CO2-holdigt vand, sa CO_2 -blanderen fyldes op ingen.

Maskinen er klartilbrug.

Proveudtagning

Med henblick pa at este effektiviteten af den kemiske rensning, skal der udtages prver umidelbart after den kemiske rensnings afslutng og under hensyntagen til reglerna for mikrobiologisk vandanalyse. Fa prvere analyseret af et akkrediteret laborarium.

Tomning af drypbakken

Svammeren giver signal om en fuld dryppeskal. Er det maksimale pafydningniveau næt, bliver en rød markerisingrung synlg aan svammeren.

Figur R

1. Tag forsigtigt den fulde drypbakke ud og tøm den.
2. Kontroller drybakken for snavs, og rengor den om odvendjati.
3. Indsæt drybakken igen.

Hjælp ved fejl
Garanti

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen giver ikke vand, men viser "Klar til brug". Alle knapper lyser.	Vandtilførslen er afbrudt. 1. Sørg for vandtilførsel.	2. Kontroller stopanordningerne.3. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen Fortsat foreligger.
Maskinen fungerer ikke. Knapperne lyser违法犯罪.	Der er fejl ved spændingsforsyningen.	● Kontroller spændingsforsyningen.
	Sikringen er defekt.	Fjem dækslet til sikringen ved sider auf maskinen afbryder, udskift sik-ringen. Hvjs sikringen springer igen, skal du silkke for maskinen og kontakte serviceafdelingen.
Der aflappes ikke kølet vand, selvom der brev trykket på knappen "kølet vand"	Kølemodulet har endnu ikke;næt den nominelle temperatur.	1. Vent i 20 Til 40 minutter, og prøv igen.Udebliver kølefunktionen permanent:2. Sluk maskinen.3. Kontakt serviceafdelingen.
Knapperne kulesyreholdigt vand og kølet vand lyser skiffevis, og der kan høres en signaltone.	Fejl ved temperaturreguleringen.	● Kontakt serviceafdelingen.
Knappen kulesyreholdigt vand holder op med at lyse after 60 sekunder, og aftapningen af kulesyreholdigt vand er blokeret.	Påfyldning af karbonatorbeholder slæl fejl. 1. Sluk maskinen.	2. Kontroller vandtiløbet.3. Kontroller gastrykket.4. Sluk maskinen, og tænd det igen.5. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen Fortsat foreligger.
Intern pump starter ved aftapning af "CO2-kølet vand" med forskellg for-sinkelse.	Dette er en normal Funktion, ivke en fejl.	● Ingen udbedring nødvendig
Intern pump starter kortvarigt med re-gelmaassige intervaller	Dette er en normal Funktion i forbindelse med karbonatorbeholderens virkemåde.	● Ingen udbedring nødvendig
Ingen kulesyre i vandet. CO	2-gastryk for lapt. ● Korrigér CO	2-gastrykket.
	CO2-flaske eller CO2-cylinder tom. 1. Udskift CO	2-flasken eller CO2-cylinderen.2. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen Fortsat foreligger.
For lidd kulesyre i vandet Koldtvandsbeh	Olderen har endnu ikke;næt den nomi-nelle temperatur.	● Kontroller kulesyreindholdet i vandet igen after at have ventlet i 20 min.
	Filtret er snavset, hvilket reducerer den nødvardige vandgennemstrømning.	1. Kontroller gennemstrømningen gennem filteret, od udskift om nødven-digit filteret.2. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen Fortsat foreligger.
	CO2-flaske eller CO2-cylinder næsten tom.	● Udskift CO2-flasken eller CO2-cylinderen.
Sprejende aftapning af kulesyrehol-digit vand ved større mængder	Genopfyldningen af karbonatorbeholderen fungerer ik-ke korrekt.	● Kontroller gennemstrømningen gennem filteret, od udskift om nødven-digit filteret.
	Gastrykket er indstillet for hjlt.	1. Korrigér CO 2-gastrykket.2. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen Fortsat foreligger.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fej ve ded apparatet ubedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionseffil.

Hvis du onsker at gore garantien gaelende, bedes du henvende dig til din forhandler ell erermeste kunde-Servicecenter medbringende kvittering for kabet. (Se adressen pa bagsiden)

Yderligere garantiopolysninger (hvis vindes) kan vindes i serviceomradet på dit lokale Karcher-websted under "Downloads".

Tekniske data

		WPD 55 S
Effektdata maskine
Driftsspænding	V	220-240
Netfrekvens	Hz	50
Netsikring (træg)	A	6
Maks. optagen effekt	W	200
Vandtillobstryk	MPa (bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Vandtillobstemperatur	°C	5-30
Trykindstellingsområde CO2	MPa (bar)	0,38...0,42 (3,8...4,2)
Omgivelsestemperatur	°C	5 - 32
Vandaftapning (afhænglig af tillobstryk og filtertistand)
Kølet vand	l/h	120
CO2-lilsat vand	l/h	80
Kølet vandtemperatur, min.	°C	6
Mål og vægt
Bredde	mm	300
Dybde	mm	440
Hjøde	mm	395
Vægt	kg	19

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Vedligeholdelsessplan

Tidspunkt	Gennemførelse
Dagligt	Tag drybakken ud og rengør den.
	När maskinen har været standset natten over, skal du aftappe 0,5 l vand af hvør vandtype og hælde detøyk.
Ugentligt, om质地 indlgigt ofte re	Rengør maskinen udvendigt, rengør drybakken med varmt vand eller i en opvaskemaskine.Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, syrekkomponenter eller silbemidler, til rengåring af plastoverflader.
Halvårligt	Hvis vendkvaliteten er)dårlig, skal du udskifte Hy-Pure-Plus-filteret.
	Udfør kemisk renning, se kapitlet .
Årligt	Udskift Hy-Pure-Plus-filteret.
Intervallet for filterskift afhæringer af den aftappede vandmænge og vendkvaliteten af tilløsbvandet.
Vedligeholdelsesskema WPD 55 S
Apparat/seriennummer: Installationssted:
Maskintype: WPD 55 S Installationsdata:
				Installation af:
Dato	Tekniker	Driftstimer	Fillerskift	Övige clele	Kemisk Rengering	Bemerknänger	Underschrift Tekniker
							Underschrift Tekniker

Sisukord

Uldised juhised. 77

Ohutusjuhised 77

Ohutusjuhised 77

Sumbolid seadmel 77

Siftotstarbeline kasutamine. 77

Uldised juhised CO_2 balloonidega umberkaimi

seks 78

Keskkonnakaitse 78