WPD 50 - Vanddispenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vandautomat med køling
Mærke og model	Kärcher WPD 50
Mål (L x B x H)	300 x 440 x 395 mm
Vægt	19 kg
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Hovedsikring	6 A (træg)
Indgangsvandtryk	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Indgangsvandtemperatur	5 - 30 °C
Omgivelsestemperatur under drift	5 - 32 °C
Vandgennemstrømning (kølet og ikke-kølet)	120 l/h
Minimumstemperatur for kølet vand	6 °C
Filtertype	Hy-Pure-Plus kombifilter (aktivt kul + ultra)
Funktioner	Kølet vand og ikke-kølet vand (berøringsknapper)
Kølemiddel	R-290 (brændbart, hermetisk lukket)
Krævet elektrisk beskyttelse	Fejlstrømsafbryder 30 mA
Tilslutning	Medfølgende vandtilførselsslang, stikkontakt
Medfølgende tilbehør	Vandtilførselsslang, servicekop, kombifilter
Muligheder	Aquastop, trykreduktionsventil, tilbageløbssikring, fødder
Regelmæssig vedligeholdelse	Daglig rengøring af drypbakke, kemisk rengøring hver 6. måned
Filterskift	Hver 6. til 12. måned afhængigt af vandkvalitet og -mængde
Udvendig rengøring	Anbefalet overfladerenser CA 30 R (ingen alkohol eller slibende midler)
Opbevaring og transport	Frostfrit, apparatet må ikke lægges ned
Garanti	Ifølge betingelserne fra det pågældende lands handelsselskab

Ofte stillede spørgsmål - WPD 50 Kärcher

Hvordan skifter jeg filteret på min Kärcher WPD 50?

For at skifte filteret skal du først lukke vandtilførslen, derefter trykke på knappen "Kølet vand" indtil der ikke kommer mere vand. Åbn låsen til filterdækslet, fjern sidedækslet og skru det gamle filter af ved at dreje filterholderen udad. Sæt det nye filter i (brug steriliserede handsker), skru det på, sæt dækslet på plads og åbn vandtilførslen igen. Foretag en skylning i 5 minutter (10-15 liter) og en kemisk rengøring efter udskiftningen.

Hvordan udfører jeg den kemiske rengøring?

Den kemiske rengøring skal udføres hver 6. måned eller efter en stilstand på mere end 4 dage. Brug rengøringssættet Ref. 2.643-941.0 (alkaliske tabletter Bevi). Luk vandtilførslen, fjern filteret, sæt servicekoppen i, forbered sættet med 4 tabletter, tilslut det til apparatet. Åbn for vandet, tænd for apparatet, tryk derefter 2 gange på "Kølet vand" i 60 sekunder med 60 sekunders ventetid imellem. Tryk derefter i 30 sekunder på "Ikke-kølet vand" og lad det virke i mindst 15 minutter. Skyl til sidst rigeligt indtil den blå farve forsvinder.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke udleverer vand, selvom knapperne lyser?

Kontroller først vandtilførslen: sørg for at vandhanen er åben, og at stopanordninger (som en Aquastop) ikke er lukkede. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. En anden mulig årsag er et tilstoppet filter, men det kræver udskiftning.

Vandet er ikke kølet, hvad gør jeg?

Kølemodulet kan tage 20-40 minutter at nå den indstillede temperatur efter opstart. Hvis kølingen forbliver væk, sluk for apparatet og kontakt service. En reguleringsfejl (knapper blinker og bip) kræver også indgreb.

Apparatet tænder ikke (knapper slukket), hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller strømforsyningen: stikkontakt, 30 mA fejlstrømsafbryder, netledning. Hvis stikkontakten har strøm, kontroller sikringen bag dækslet ved siden af hovedafbryderen. Udskift med en 6 A træg sikring. Hvis den springer igen, sluk for apparatet og ring til service.

Hvor lang tid tager den kemiske rengøring?

Den kemiske rengøring tager i alt ca. 45 minutter, inklusive injektionsfasen (ca. 3 minutter), virketiden (mindst 15 minutter) og skylning (indtil den blå farve forsvinder). Afsæt tilstrækkelig tid og et kar på mindst 1 liter.

Kan jeg bruge apparatet efter flere dages inaktivitet?

Ja, men før brug efter mere end 4 dages inaktivitet skal du udføre en kemisk rengøring for at fjerne bakterier. Åbn vandtilførslen, lad mindst 2 liter af hver vandtype løbe, og følg derefter proceduren for kemisk rengøring.

Hvor skal jeg installere vandautomaten WPD 50?

Installer apparatet i et frostfrit rum, på en plan overflade. Hold en afstand på mindst 100 mm fra væggen for ventilation. Apparatet må ikke bruges udendørs. Stikkontakten skal være frit tilgængelig og beskyttet af en 30 mA fejlstrømsafbryder. Hvis vandtrykket overstiger 6 bar, skal der installeres en trykreduktionsventil.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug udelukkende drikkevand fra en offentlig forsyning i overensstemmelse med WHO's retningslinjer. Apparatet filtrerer vandet via et kombifilter (aktivt kul + ultra), som fjerner klor, tungmetaller, bakterier og vira, mens mineralerne bevares.

Hvordan rengør jeg apparatets yderside?

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, syrer eller slibende stoffer. Brug overfladerenseren CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) med en passende sprøjtedyse. Rengør drypbakken regelmæssigt med varmt vand eller i opvaskemaskinen.

BRUGSANVISNING WPD 50 Kärcher

Generelle henvisninger 39

Sikkerhedshenvisninger 39

Bestemmelsesmaessig anvendelse 39

Miljobeskyttelse 39

Beskrivelse af maskinen 40

Montering 40

Vedligeholdelsesskema WPD 50 43

Generelle henvisninger

Læs这部分 originale brugsanvising, inden du benyttner maskinen forste gang, og betjen maskinen i henhold til这部分

Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eler til efterfalgende ejere.

• Af hensyn til vandkvaliteten ma der edulukkende anvendes drikkevand fra et offentigt vandforsyningselskap. Kvaliteten skal mindst svare til retningslinjerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
  Hvis der kraves indgreb i drikveandsnettet for at installere maskinen, kal dette udfores af uddanne de fagfolk, der har an godkendelse i overensstemmelse med de lokait gaelende love og bestemmelser. Dette arbeje skal om ndvendigt bestilles af kunden.
  For at beskytte mod vandskade forarsaget af en spraengt vandslange, anbefaler vi, at der installereres en afspaeringsanordning og et aqua-stop (fas som tilbeher) i vandforsyningsledningen.
• Vedilgeholdessearasbeje i maskinen indre ma kun udfores af ejeren af maskinen, der har larest delle betjeningsvejledning.
• Maskinen mä ikke rengøres med en vandstråle.
• Plastoverflader马来西亚 rengorres med alkoholholdige, aggressive eiler sibende rengaringsmidler. Det anbefales at anvende overfladerenseren CA 30 R (6.295-686.0).

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvæstelser ell er ddd.

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfor alvorlige kvestelser allerdo.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore lettere kvaestelser.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Sikkerhedsforskrifter

FARE • Fare for elektrisk stød. Træk altid netstikket ud, før du arbejder på maskinen. Stikkontakten skal ære beskyttet med et HFI-relæ pa 30 mA.
- Eksplosionsfare. Opbevarikke

eksplosive genstande, sasom spraydaser med brandfarlig drivmiddel, i maskinen.

ADVARSEL · Nar du opstiler maskinen, skal du sorge for, at netledningen ikkekommen i klemme eller beskadiges. Anbring ikke en multistikdase aller mobil strømforsyning bag maskinen. Risiko for overphedning. Luk参加会议

ventilationsabningerne i maskinen. Risiko for beskadigelse. Brug ici mekaniske aller andre hjælpemidler end dem, der er anbefalet af producenten, til at fremskynde optøningsprocessen. Undgå at beskadige kolekredslobet. Sundhedsfare pa ground af bakterier. Sorg for god hygiejne og renlighed, nr du udskifter filterpatronen. Bær sterile engangshandsker under fil-terskiftet. Rengør drybakken og overfladerne regelmaessigt. Rør aldrig ved vandaftapnings-anordningen med fingreilleer en rengøringsklud. Udfør en ke-misk renssing af maskinen mindst hver 6. maned. Hvis dit drikveandsforsyningssselskab har advaret om mikrobiologisk forurening, skal du altid udfore en kemisk renssing af maskinen, nar advarslen er ophevetigen. Sundhedsfare pa grund af oget bakteriekoncentration i vendet. Hvis du ici har brugt maskinen i mere end 4 dage, skal du tænde for maskinen, abne vandtillobet og udfore en ke-misk renssing, se kapitet Kemisk renssing. Sundhedsfare pa grund af forkert repareret maskine. Maskinen ma kun repareres af uddannede fagfolk. Risiko for personskade pa ground af rengøringsmidlet. Folg sikkerhedshenvisingerne for rengøringsmidlet, og brug be-skyttelsesbriller og -handsker, nr du arbejder med rengøringsmidler.

BEMAERK · Skade pa maskinens koleenhed. Hvis maskinen er blevet opbevaret aller transporteret liggende, skal du ventemindst 24 timer, inden du tager maskinen i brug.

Symboler pa maskinen

ADVARSEL

Brandfare, brændbart materiale

Der anwendes brandfarigt klemiddel in\ denne maskine.

Hold antaendelseskilder væk fra maskinen, hvis kole-middel trænger ud.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

ADVARSEL

Denne maskine eriske beregnet til rob af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentente envern, medminder de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed,ller der foriden har givet dem instruktioner i, hvordan maskinen anwendes.

ADVARSEL

Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

ADVARSEL

For at undga fare skai et beskadiget netkabel udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person.

• Maskinen bruges til at dispensere filteret, køget筹集 ukelet vand i fedevarekvalitet i selvbetjeningsdrift.

• Maskinen kan anwendes inden for følgende omrader:

• i husholdningen og lignende steder

• i personalets kokkenomrader i butikker, kontoren og andre arbeitsdsterst
• inden for landbruget
• på hotelier, moteller, B&B-pensioner og andre overnatningsstedter

• inden for catering og lignende engrosvirksomhed

• Maskinen er udstyret med et kombinationsfilter.

• Maskinen skal opstilles i et frostfrit rum.
• Maskinen maybe not even capable of doing the work.
• Maskinen mä jegge'sned, opbevaresEller transporteres liggende.

Forudseelig, fejtagtg anvendelse

Enver form for ukorrekt anvendelse er ici tilladt. Brugeren haefter for skader, der opstar som folge af ukorrekt anvendelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe embaffle milieumaassigt korrett.

Elektriske og elektroniske maskiner Indeholder værdfulde materialer, der kan genbruges, og oftetele, sasom batterier, genopladelige batterier el

ler ole, der ved forkert handtering ellr forkert bortskaffelse kan udgore en fare for menkeskers sunded og for miljaet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

R-290 Indeholder drivhusgas R290 - hermelisk lukket anordning

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejfr drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaearcher.com.

Pabygningsaaet

Beskrivelse Bestil-	Iingsnr.
Premium-fod 2.644-	134.0
Basic-fod 2.644-	221.0

Kander

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Vandkande, 1 I, glas, med pla-stiklag og KARCHER logo, ta-ler opvaskemaskine	6.640-431.0
	Karaffel, Eva Solo, 1 I, taler opvaskemaskine	0.017-575.0

Skyllekop

Beskrivelse Bestillingsnr.
Skyllekop 4 | 6.640-341.0

Flasker Kopper

	Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
	Flaske 0,5 l, af tritan, tãler op-vaskemaskine	6.640-430.0
	Flaske 0,75 l, af tritan, tãler op-vaskemaskine	6.640-512.0
	Flaske 0,6 l, med mundstykke og låg af tritan, egnet til opva-skemaskine	6.640-469.0
	Borosilikat-glasflaske i hjøk kvalitet 0,75 l, varmebestan-dig, klär, ø 7 cm, højde 26 cm med låg i rustfrit stål og neop-ren-beskyttelseshylster	6.642-186.0

Forbrugsmateriale

Filter

Beskrivelse Bestil-	lingsnr.
Hård papirkop, och til varme drikke, 180 ml,.uden logo, 2500 stk.	6.640-455.0
Hård papirkop, och til varme drikke, 180 ml, med KÄRCHER-logo, 2500 stk.	6.640-460.0
Plastkop, 200 ml,.uden logo, 3000 stk.	6.640-454.0
Plastkop, 200 ml, med KÄRCHER-logo, 3000 stk.	6.640-453.0

Supplerende installationsmateriale

Beskrivelse	Bestil-lingsnr.
HFI-relæ 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua-stop, lækagedetektor med magnet-ventil og messingforskruning G 3/4"	6.640-291.0
Trykreduktionsventil 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, oversvømmelsessikring	6.640-338.0
Tilbageløbsstop, godkendt	6.640-463.0

ingsmiddel til kemisk rennsning

Betegnelse	Beskrivelse	Bestillingsnr.
Rengøringsaaet	Til papyldning af kemisk rengøringsmiddel (alkaliske Bevi-tabs), kan genbruges	2.643-941.0
Alkaliske Bevi-tabs	Kemisk rengøringsmiddel til den halvårlige indvendige rengaring af WPD, pakning med 1 x 10 tabletter	6.295-891.0

Rengoringsmiddel til udvendig rengoring af maskinen

Betegnelse	Beskrivelse	Bestillingsnr.
CA 30 R	Overfladerens klar til brug, flaske 0,5 l	6.295-686.0
Sprøjtehoved til overfladerenser	Når du bestiller CA 30 R første gang, har du brug for dette genanvendelige sprøjtehoved til sprayflasken.	6.295-723.0

Leveringsomfang

Nar du pakker maskinen ud, skal du ved hjælp af betjeningsvejledningen kontrollere, om alle dele er til stede I kartenen. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tiblehør erld ve transportskader.

Beskrivelse af maskinen

Figurer, se grafikside

Figur A

1astilfilterafdaekning
②Filterafdaekning
③Maskinkontakt
4Vandilslutnng
(5) Nettilslutning
6 Paeksel til sikringsholder med sikring 6 A
7 Typeskiilt
(8) Ventilationsäbninger
9Kombinationsfilter
10Filterholder
(1)Knap "kølet vand"
⑫Knap"ukolet vand
(3)Vandudlobsabninq
(4) Drypakke

Montering

Tilslutining af maskinen

Under den Forste installation og efter eventuelle reparation, der omfatter udskifthng af tilbehør, skal det sikres, at der kun anwendes dele, der er godkend af KARCHER (tilslutningsaaet, filter, servicekop). Dissekomponenter er kontrolleret og certificeret, sa de opylder de haje KARCHER-kvalitetsstandarder. Der ma ikke anwendes andre komponenter.
- Stromtilslutningen og vandets indgangstryk skal svare til vaardierne i de tekniske data (se kapitlet "Tekniske data").

• Afhängigt af de lokale bestemmelser skal der monteres et godkendt tilbagelabsstop.
  Opstil maskinen pa en jaevn flade.
• Der kal alsid vare fri adgang til netsik og stikkontakt.
• Der kal vare fri adgang til maskinens afbryder, sikringen som vandtilslutningen (bag pa maskinen). Minimumsafstanden til vaeggen er 100mm
  Under pauser i brugen kan stremforsyningen afbrdydes for at reducere stromforbruget (f.eks. af et taend/sluk ur).
• Tilslut kun maskinen med de medfalgende slangeledninger.
  Anvend畸形 brugte slangeledninger.

Tilslutningsdiagram:

Figur B

(1)Stikkontakt (sikrel med HFI-relæ pa 30 mA)
(2)Netkabel
(3)Vandbeholder
(4)Vandtillobslange(tilslutningsaaet)
5Trykreduktlsventil med manometer (kun nodven-digit med vandtillobstrky over 6 bar (0,6MPa)
6 Bygningsinstallationens vandhane
7Bygningsinstallationens drikkevandsledning
8Aqua-stop (tilbehor)
(9)Tilbagelobssstop(tilbehør)

Tilslutninger:

Figur C

①Vandtilslutning
2Nettilslutnng
3Daeksel til sikringsholder med sikring 6 A
4Maskinens afbryder med lys

1. Tilslut vandtillobsslangen til vandtilsutningen "H2O".

2. Forbind vandtillebsslangen med bygningsinstallationensvandhane (monter eventuelt yderligere ndvendige componenter).

3. Forbind netledningen med nettilsluitningen.

Montering af filteret

ADVARSEL

Sundhedsfare pa ground af intraengning af bakteri
Sorg isar for god hygjne og renlighed, nr du monter filterpatronen.
Brug sterile engangshandsker, nar du monterer filteret.
1. Abn lasen til filterafdekningen.

Figur D

1. Tag filterafdakningen i siden ud.
2. Fjern servicekappen, der er monterel fra fabrikken.

Figur E

a Drej filterholderen maks. 45^ ud.
b Drej servicekopen mod uret.
c Fjem servicekopen.

1. Indsaet filteret.

Figur F

a Drej filterholderen maks. 45^ ud.
b Sæt filteret i filterholderen oppefra.
c Drej filteret indtil anslag.

Filtret lases

d Drej filteret med filterholderen ind i maskinen.

1. Indsæt filterafdækningen i siden.
2. Luk filterafdaekningens las.

Første ibrugtagning

1. Abn vandtillobet.
2. Anbring en beholder under vandaftapningsabnin-gen.
3. Tryk på knappen "kølet vänd", indtil en skylteid på 5 minutter er næt (ca. 10 - 15 liter).
4. Tryk pa knappen "ukolet vand" i 1 minut (ca. 2 liter).

Obs

After 60 sekunders kontinuierlig aftapning afbryder maskinen automatisk aftapningen.
5. Udfor den kemiske rennsing (se kapitlet Kemisk rennsing).

Maskinen er klartilbrug.

Drift

Funktion

Vandet strømmer først fra vandindgangen gennem kombinationsfilteret (for en filterbeskrivelse, se kapitlet Forbrugsmaterialie). Afhängigt af den aktiverede knap labor vandet derefter via kolemodulet erller direkte til vandafttapingsanordningen. Hele vandsystemet skal renses kemsk med regelmæssige intervaller.

Betjening

Obs

Sensorknapperne med lys aktiveres ved en let beroring.

Figur G

(1) Knap "kølet vand"
(2)Knap "ukolel vand"

1. Anbring en beholder i midten af drybakken. Figur H
2. Tryk på knappen for den ønskede vandtype, indil beholderen er fydld.

Underdenne proces lyser knappen,dertrykkes pa, kraftigere.

Standsning

Hvis maskinen ikke bruges imere end 4 dage:
1. Luk for vandtillobet.

1. Sluk maskinen

Ibrugtagning after laengere tids stillstand

ADVARSEL

Sundhedsfare pa ground af oget koncentration af bakterler

Udfor kemisk rensnig after laengere tids stilstand.
1. Taend maskinen.
2. Abn vandtilbet
3. Aftap mindst 2 liter vand af hvver vantage og hael det ud.
4. Udfor den kemiske renssing (se kapitlet Kemisk renssing)

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten
Fare for kvaestelser og beskadigelse
Vae opmaerkso pa maskinens vegt ved transporten.
- Maskinen mä ikke Transporteres liggende.
- Ved transport i koretojer skal maskinen sikres mod at glide aller vaelte ih. til de gaelende retningslinjer

Forsendelse af maskinen

Maskinen mä ikke Transporteres ligende.
Vælg en passende emballage til transporten og an-givydelt参加会议, at maskinen kun ma Transportereres i lodret position.
Hvis det er muligt, skal du placere en lille trapeille under forsendelseskassen.
- Alternativetkan du aflvere maskinen direkte i et Karcher-servicecenter.

Opbevaring

AFORSIGTIG

Mangiende overholdelse af vægten

Sundhedsfare pā grund af forkert repareret maskine

Lad kun maskinen reparere af uddannede fagfolk.

Inden der arbejdes pa maskinen:

Fjerntrykketimaskinen.
a Luk vandtillobet.
b Anbring en beholder under vandaftapningsabnigen.
c Tryk pa knappen "kølet vand", indtil der jegke aftappes mere vand.

1. Sluk maskinen.
2. Træk netstikket ud.

Udskifting af filteret

ADVARSEL

Sundhedsfare pa grund af indtraengning af bakterier

Sørg især for god hygjefne og renlighed, nr du monter filterpatronen.

Brug sterile engangshandsker, nár du monterer filteret.

1. Luk vandtillobet.
2. Tryk på knappen "kelet vand", indil der/DDA kommer mere vand ud.
3. Abn lasen til filterafdakningen
4. Tag filterafdekningen i siden ud.
5. Tag det filter, der skal udskiftes, ud Figur I

a Drey filteret med filterholders maks. 45^ ud. b Skru filterud, ug tag det af.

1. Pak det nye filter ud.

2. Saet det nye filter i.

Figur J

a Indsael filteret i filterholderen, og drej det indtil anslag.

Filtret lases

b Drej filteret med filterholderen ind i maskinen.

1. Indset filterafdekningen i siden.

2. Luk filterafdaekningens las.

3. Saet netstikket i stikkontakten.
4. Anbring en beholder under vandaftapningsanord- ningen.
5. Abn vandtillobet.
6. Tryk pa knappen "kolet vand", indtil en skylletid pa 5 minutter er naret (ca. 10 - 15 liter).

Obs

After 60 sekunders kontinuierlig aftapning afbryder maskinen automatisk aftapningen.
14. Udfer den kemsiske rensning (se kapitlet Kemisk rensning).

Kemisk rensnig

△FORSIGTIG

Det aftappede vand er spildevand

Det aflappede speldevand er违法犯罪. Kemisk renning skal ufores after den forste irbrugtag- ng generell minding hver 6. maned. Det samme gelder after langere tids stilstand i mere end 4 dage el- er et ekstraordinaert filterskift. Du har brug for rengo- ringsaatet til den kemiske renning (se kapitlet Forbrugsmateriale).

Obs

Den kemiske rennsing varer ca. 45 minutter.

1. Luk vandtilbet.
2. Tryk på knappen "kelet vand", indil der/DD komer mere vand ud.
3. Sluk maskinen.
4. Fjern kombinationsfilteret (se kapitlet Udskiftning af filteret).
5. Indsaet servicekoppen.

Figur K

a Drej filterholderen maks. 45" ud.
b Indsaet servicekoppen
c Drej servicekopen med uret.
d Drej filterholderen ind i maskinen.

1. Fjern vandtillobsledningen.

2. Klargor rengoringsaettet.

Figur L

(1) Vandtillob
(2) Skruetilslutnng til injektor
(3) Taelningsring
4)njektorhus
(5)Vandudgang (tilsutninq pà maskine)

a Skru rengringssættet fra hinanden.
b Anbring de 4 renqringstabletter i renqrings
Saettet.
c Skru rengoringsaettet sammen; sorg for, at ta-ningspringen sidder korrekt.

1. Tilslut rengringssættet til indgangen pa maskinen.
2. Tilslut vandtillobsledningen til rengringssaatet.
3. Hvis det er muligt, skal rengoringssættet anbringes i lodret position.

Figur M

1. Fjern drypbakken
2. Anbring en egnet beholder med en kapacitet på mindst 1 liter under vandaftpingsanordningen.
3. Saet netstikket i stikkontakten.
4. Abn vandtillobet.
5. Taend maskinen.

Obs

Ulfør falgende trin med saerlig omhu for at sikre, at den kemsike rensnig har storst mulig effekt.

Obs

Rengaringsmidet likemisk renssing er forsynet med enbla farveindicator.Det aftappede vands farve angiver renrgaringsmidiets concentration og effekt.

Obs

Under rensningsprocessen dannes der en smule skum. Dette er systembetinget og normalt.
16. Udfor rensningen.

a Tryk pa knappen "kølet vand", indtil maskinen
stopper aftapingen af vandet after 60 sekunder
b Vent 60 sekunder, sa rengringsmidlet kan oplo
ses.
c Gentag donne proce (skylle i 60 sekunder og
vente i 60 sekunder) i alt 2 gange
d Tøm beholderen after hver skylleproces.
e Tryk pá knappen "ukølet vand" i 30 sekunder.

Skylleprocesen er aflsutlet. Rengaringsmidlets indvirkningstid begynder.Denne skal vare mindst 15 min, og kan forlenges after onske.

f Avent rengeringsmidlets indvirkningstid pa mindst 15 minutter.

1. Luk vandtillopabet

2. Tryk pa en vilkarlig knap, indtil der ici aftappes me- rere vand.

3. Sluk maskinen.
4. Fjem rengoringssættet.
5. Tilslut vandtillobbsslangen pa maskinen gen.
6. Fjern servicekopen, og indsæt filteret igen.

Skylning after den kemiskerensning

Obs

Du kan til enhver tif adbyke skyleproessen kortvarigt, f.eks, for at temme skylekkeiten.

1. Anbring en egnet beholder med en kapacitet pa mindst 1 liter under vandaftapningsanordningen.
2. Abn vandtillobet.
3. Taend maskinen.
4. Tryk på knappen "kølet vand", indtil den blå farve ike laengere er synlig.
5. Skyl derefter med mindst yderligere 4 liter.
6. Tryk på knappen "ukølet vand", indtil denbla farve...,...,...,..., ...
7. Skyl derefter med mindst yderligere 2 liter.
   Maskinen er klart til brug.

Proveudtagning

Med hemblik pa at teste effektiviteten af den kimiske rensning, skal der udtages prover umidelbart after den kimiske rensnings afslutng og under hensyntagen til reglnerre for mikrobiologisk vandanalyse. Fä prøverne analyserel af et akkrediteret laboratorium.

Tomning af drybakken

Svemmeren giver signal om en fuld dryppeskal. Er det maksimale pafyldningsniveau naet, bliver en rod markeringsrung synlig aan svemmeren.

Figur N

1. Tag forsigtigt den fulde drybakke ud og tom den.
2. Kontroller drybakken for snavs, og rengr den om nadvendigt.
3. Indsaat drypbakken igen.

Hjælp ved fejl
Garanti

Fejl Årsag Afhjælpning
Maskinen giver ikke vand, men viser "Klar til brug". Alle knapper lyser.	Vandtilførslen er afbrudt. 1. Sørg for vandtilførsel.	2. Kontroller stopanordningerne.3. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen fortsat foreligger.
Maskinen fungerer ikke. Knapperne lyser ikke.	Der er fejl ved spændingsforsyningen.	● Kontroller spændingsforsyningen.
	Sikringen er defekt.	● Fjern dækslet til sikringen ved sideren af maskinens afbryder, udskift sik-ringen. Hvjs sikringen springer igen, skal du slukke for maskinen og kontakte serviceafdelingen.
Der aftappes ikke kølet vand, selvom der brev trykket på knappen "kølet vand"	Kølemodulet har endnu ikke;næt den nominelle tem- peratur.	1. Vent i 20 til 40 minutter, og prøv igen.Udebliver kølefunktionen permanent:2. Sluk maskinen.3. Kontakt serviceafdelingen.
Knapperne for kølet og ukølet vand ly- ser skiftevis, og der kan hores en sig-naltone.	Fejl ved temperaturreguleringen.	● Kontakt serviceafdelingen.

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibettingelser. Eventuelle fejl paskinen afhjelpes Gratis inden for garantien, safrem fejlen kan tilskrivens en materiale-ller Produktionsfejl. Huis du onsker at gare garantien gaelende, bedes du henvende dig til sin forhander ell narmeste kundeservice medbringende kvittering for kabet. (Se adressen p bagsiden)

Tekniske data

		WPD 50
Effektdata maskine
Driftsspænding	V
Netfrekvens Hz 50
Netsikring (træg) A 6
Maks. optagen effekt	W	200
Vandtillobstryk	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Vandtillobstemperatur	°C	5-30
Omgivelsestemperatur	°C	5 - 32
Vandaftapning (afhængig af tillobstryk og filtertil-stand)
Kølet vand	l/h	120
Ukølet vand l/h	120
Kølet vandtemperatur, min.	°C	6
Mål og vægt
Bredde	mm	300
Dybde	mm	440
Højde	mm	395
Vægt	kg	19

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Tidspunkt	Gennemførelse
Dagligt	Tag drybakken ud og rengør den.
	När maskinen har været standset natten over, skal du aftappe 0,5 l vand af hvør vandtype og hælde detøyk.
Ugentligt, om质地 indlgigt ofte re	Rengør maskinen udvendigt, rengør drybakken med varmt vand eller i en opvaskemaskine. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, syrekkomponenter eller silibemidler, til renrgaring af plastoverflader.
Halvårligt	Hvis vendkvaliteten er)darlig, skal du udskiffe Hy-Pure-Plus-filteret.
	Udfor kemisk renning, se kapitlet Kemisk renning.
Årligt	Udskift Hy-Pure-Plus-filteret.
Intervallet for filterskift afhæringer af den aftappede vandmængde og vendkvaliteten af tilløbsvandet.

Vedligeholdelsesskema WPD 50

Maskine/serienummer: Installationssted:
Maskinetype: WPD 50 Installationsdato:
				Installation af:
Date	Tecnik	Drifttimer	Filterskift	Övtrige delte	Kemisk Rengering	Bemärkning	Underschrift Tecnik
							Underiskrift Tecnik
				Kemisk Rengering	Bemärkning
					Kemisk Rengering	Bemärkning
						Kemisk Rengering	Bemärkning

Indhold

Generelle merknader 44

Sikkerhetsanvisninger. 44

Sikkerhetsanvisninger

Risikonivá

△FARE

Sikkerhetsanvisninger

1. Fjern vannforsyningsledningen.

2. Forbered renjoringssettet.

Figur L

(1)Vanninntak

(2) Skrutilkobling injektor
③Tetingsing

(4)Injektorhus
(5)Vannuttak (tilkobling til apparatet)

a Skru fra haverandre rengjoringssettet.
b Sett de 4 rensetablelettene inn i rengjoringssettet.
c SkruSAMEN rengeiringssett; pass pa at telingsringersitterkortkre.

Uffor folgende trinn med svert omhyggelig for a sikre at den kjemiske rensingen har starst mulig effekt.

Merknad

Sakerhetsanvisningar

Risknivae

△FARA

Varnar om en omedelbart overhangande fara som kan le da tillsvara personskador ell er dddfall.

VARNING