WPD 50 - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vodní dávkovač s chlazením
Značka a model	Kärcher WPD 50
Rozměry (Š x H x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnost	19 kg
Elektrické napájení	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Hlavní pojistka	6 A (pomalá)
Vstupní tlak vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota vstupní vody	5 - 30 °C
Provozní okolní teplota	5 - 32 °C
Průtok vody (chlazené i nechlazené)	120 l/h
Minimální teplota chlazené vody	6 °C
Typ filtru	Kombinovaný filtr Hy-Pure-Plus (aktivní uhlí + ultra)
Funkce	Chlazená voda a nechlazená voda (dotyková tlačítka)
Chladivo	R-290 (hořlavé, hermeticky uzavřeno)
Požadovaná elektrická ochrana	Proudový chránič 30 mA
Připojení	Dodávaná přívodní hadice vody, síťová zástrčka
Dodávané příslušenství	Přívodní hadice vody, servisní miska, kombinovaný filtr
Možnosti	Aquastop, redukční ventil, zpětný ventil, nožičky
Pravidelná údržba	Denní čištění odkapávací misky, chemické čištění každých 6 měsíců
Výměna filtru	Každých 6 až 12 měsíců podle kvality a množství vody
Vnější čištění	Doporučený čistič povrchů CA 30 R (bez alkoholu a abraziv)
Skladování a přeprava	Chránit před mrazem, nepokládat přístroj na bok
Záruka	Podle podmínek obchodní společnosti v dané zemi

Často kladené otázky - WPD 50 Kärcher

Jak vyměnit filtr mého Kärcher WPD 50?

Pro výměnu filtru nejprve uzavřete přívod vody, poté stiskněte tlačítko "Chlazená voda", dokud nepřestane téct voda. Otevřete zámek krytu filtru, sejměte boční kryt a vyšroubujte starý filtr otočením držáku filtru směrem ven. Vložte nový filtr (používejte sterilní rukavice), zašroubujte jej, nasaďte kryt a znovu otevřete přívod vody. Proveďte 5minutové propláchnutí (10-15 litrů) a po výměně proveďte chemické čištění.

Jak provést chemické čištění?

Chemické čištění je nutné provádět každých 6 měsíců nebo po odstávce delší než 4 dny. Použijte čisticí sadu Ref. 2.643-941.0 (alkalické tablety Bevi). Uzavřete přívod vody, vyjměte filtr, vložte servisní misku, připravte sadu se 4 tabletami, připojte ji k přístroji. Otevřete vodu, zapněte přístroj, poté 2x stiskněte "Chlazená voda" na 60 sekund s 60sekundovou přestávkou mezi nimi. Poté na 30 sekund stiskněte "Nechlazená voda" a nechte působit alespoň 15 minut. Nakonec důkladně oplachujte, dokud nezmizí modrá barva.

Co dělat, když přístroj nedávkuje vodu, ale tlačítka svítí?

Nejprve zkontrolujte přívod vody: ujistěte se, že je přívodní kohoutek otevřený a že uzavírací zařízení (jako Aquastop) nejsou uzavřena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Další možnou příčinou je ucpaný filtr, který je třeba vyměnit.

Voda není chlazená, co dělat?

Chladicí modul může potřebovat 20 až 40 minut k dosažení nastavené teploty po uvedení do provozu. Pokud chlazení stále nefunguje, vypněte přístroj a kontaktujte servis. Porucha regulace (blikající tlačítka a zvukový signál) také vyžaduje zásah.

Přístroj se nezapíná (tlačítka nesvítí), co zkontrolovat?

Zkontrolujte elektrické napájení: zásuvku, proudový chránič 30 mA, síťový kabel. Pokud je zásuvka pod napětím, zkontrolujte pojistku umístěnou za krytem vedle hlavního vypínače. Vyměňte ji za pomalou pojistku 6 A. Pokud znovu vyhodí, vypněte přístroj a zavolejte servis.

Jak dlouho trvá chemické čištění?

Chemické čištění trvá celkem přibližně 45 minut, včetně fáze vstřikování (asi 3 minuty), doby působení (minimálně 15 minut) a oplachování (do vymizení modré barvy). Naplánujte si dostatek času a nádobu o objemu alespoň 1 litr.

Mohu přístroj používat po několika dnech bez použití?

Ano, ale před každým použitím po nečinnosti delší než 4 dny musíte provést chemické čištění k odstranění zárodků. Otevřete přívod vody, nechte odtéct alespoň 2 litry každého typu vody, poté postupujte podle postupu chemického čištění.

Kam nainstalovat dávkovač WPD 50?

Nainstalujte přístroj v místnosti chráněné před mrazem, na rovném povrchu. Dodržujte minimální vzdálenost 100 mm od stěny pro větrání. Přístroj nesmí být používán venku. Zásuvka musí být volně přístupná a chráněná proudovým chráničem 30 mA. Pokud tlak vody překročí 6 barů, nainstalujte redukční ventil.

Jaký typ vody použít?

Používejte výhradně pitnou vodu z veřejného zdroje v souladu s pokyny WHO. Přístroj filtruje vodu pomocí kombinovaného filtru (aktivní uhlí + ultra), který zadržuje chlor, těžké kovy, bakterie a viry, přičemž zachovává minerály.

Jak čistit vnější povrch přístroje?

Nepoužívejte čističe obsahující alkohol, kyseliny nebo abrazivní prostředky. Použijte čistič povrchů CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) s vhodnou stříkací hlavicí. Pravidelně čistěte odkapávací misku horkou vodou nebo v myčce nádobí.

NÁVOD K OBSLUZE WPD 50 Kärcher

BezpečnostníPokyny 79

Pouzifv souladus urcenim 79

Ochrana zivotniho prostre 79

Prisluensstvi a nahrdni dily. 79

Spotrebnl material 80

Rozsah dodávky 80

Popis pristroje 80

Montáz 80

Prvnuvedeni do provozu. 80

Provoz. 81

Preprava 81

Skladovani 81

Pecaeudzba 81

Napoveda pri poruchach 82

Zaruka 82

Technické udaje 82

Plan udzby 82

List udrzby WPD 50 83

ObecnéPokyny

Prid prvním použitř přistroje s
pěřěte tento puvodná nám od k
použivánil a postupujte podle nedj.

Ushovetejpuovdnavkouzlvani pro pozdeshu pouzil nebo dal'sho vlastnla.

• Aby byla zarucena kvalita vody, smi byt pouzita pouze pitna voda od vefejneho dovatele vody. Kvalita musi alesoh odpopvidat smericim Svetové zdravotnické organizace (WHO).
• Pokud je k instalaci zařizení vyžadován zásah do site pilné vody, musi to prověst vyskolený odborny personal, klerý má schvaleni v souladu s mistrě platnymi zákony a předpisy. Tuto práci si musí v pripadě potřeby objednat zákaznik.
  Pro ochranu p Fred poskozenim zusobenym prasklou vodni hadicl doporučujeme do phtvodního potrobí vody nainstalovat uzavirác zařeni a „aqua stop" (volitelné).
• Udžbrové práce uvnít prostroje smi provadět pouze provozovatel zařizení, který si pěčetl tento navod k obšlůze.
  K cisteni zarifen nepouziveje vodni paprsek.
• Plastové povrchy se nesmi cistit alkoholickymi, agresivnimi nebo drsnymi cisticimi prostfedky. Dopuroucije se cisticovch CA 30 R (6.295-686.0).

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

VAROVANI

• Upozorneni na moznou nebezpechnou situaci, ktera muze vestk tezkym urazum nebo usmrceni.

UPOZORNENI

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest ke vzniku vecnych skod.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Prid zahajenim prace na zarizeni vzdy vytihnete sitovou zastrcku. Zasuvka musi byt

chrāněna proudovým chraničem 30 mA. Nebezpecí vybuchu. V zařizení neuchovávejteŽádné vybusnépredměty, jak jsou spreje s hořavou hnaci látkou.

VAROVANI · Pri
nastavovani zařizeni se ujistěte,
že napajeci kabel není
priskřipnuty nebo poskozený.

• Neumist'ujte za zarizeni vicenásobné zásuvky ani prenosny napajeci zdroj.

Riziko prehrti. Nezavirejte vetraci otvory v zaizeni.

• Nebezpeci poskozeni. Kurychleni procesu Rozmrazovani nepouzivejte jiné mechanické nebo jiné pomucky, než které doporučuje vyrobce.

• Neposkodte chladici okruh.

• Ohrozeni zdravi prostřednictvim zárodku. Pri vyměne filtracné kartuse dbejte na hygienu a Čistotu. Pri vyměne filtru používejte osobní ochrannou vystroj. Pravidelné Čistěte odkapávací misku a povrchy. Nikdy se nedotýkejte davkovace vody prsty ani Čisticím hadřikem. Provedte chemické Čistěné zařizení nejměné každych 6 měsćů.

Pokud vás vás dodavatel pitné
vody varoval预先
mikrobiologickou kontaminaci,
musite po uplném yvčisteni
provost chemické Čišeni
zarizeni. Zdravotni riziko diky
zvyşene koncentraci zárodku ve
vode. Pokud jste zarizeni
nepoužívali déle než 4 dny,
musite jej zapnout, otevřit
privod vody a provost chemické Čišeni, viz kapitola Chemické Čišeni. Nebezpeci pro zdravi
zpúsobené nesprávně
opraveným zarizeniim. Prístroi
smi uvadět do provozu pouze
vyškolený kvalifikovaný
personal. Nebezpeci poraněni
cisticím prostředkem. Pri
manipulaci s Čiasticimi prostředky
dodržujte bezpečnostní pokyny
pro Čiastici prostředek a

pouzivejte ochranné bryle a rukavice.

POZOR · Poškození chladici
jednotky zařizení. Pokud bylo
zařizení uloženo nebo
prepraveno vleže, musité préd
uvedením do provozu počkat
nejméne 24 hodin.

Symboly na pistroji

VAROVI Nebepezic pozaru, hořlavý material V toto pristroji se používa hořlavé chladivo.

Pokud unikne chladivo, udržujte zápalné zdroje mimo pristroj.

Použití v souladu s určením

VAROVANI

Toto zařeni neni urceno k použǐtī osobami (včetné děti) se snížěnymi fyzickými, smyslovými nebo mentalínimi schopnostmi, ledaž jsou pod dozorem osoby odpopěvodné za jejich bezpećnost, neboPokud drive nedostalyPokyny k používání zařeni.

△VAROVÁN

Dohlfzje t na dti a zajistete,aby si prstrojem nehraly.

△VAROVÁNÍ

Paskazenyi kabel musi ybt yvmenen vyrobcem, jeho zakaznickym servism nebo stejnkevalifikovananou osobou,abynedosio khozeni.

• PřISTroj se používa k vydeji filtrované, chlazené nebo nechlazené vody v potravinařské kvalite v samoobslužné režimu.
• Zafizeni Ize poudt v nasludedjfcich oblastech: -V domacnstoi a podobnych aplokacih
  V pracovim prostoru kuchyné obchodu, kancelári a dalšich pracovnich prostor
  V zemedelstvi
  V hotelech, motelech, pensionech a jinych ubytovacich zaifienich
  V stravovani a podobne velkoobchodn pouzit
• Zafrzeni je vybaveno kombinovanym filtrm.
• Zafizeni musi byt instalovano v mistosti bez mrazu.
  Nepouziveje ani parkujte zarifeni venku.
• Nepokladejte, neskladujte ani neprepravujte zaifizeni.

Predvidatelne nespravne pouzivani

Jakékoliv použiti, které není v souladu s určenim, je nepípustné.

Obluha rué zi skódy vzníklé kvúi použǐ v rozporušu s urénim.

Ochrana zivotniho prostreedi

Obalove materiajly jsou recylovatelne. Obaly prosim likvidujte ekologickym zuspobem. Elektricke a elektronické pfistroje obsahuju hodnotne recylovatelne materiajly a casto soucasti, jako baterie, akumulatory nebo olej, ktere mohou pfi chybnem zachazeni nebo

likvidaci predstavovat potenciñnebezpeci pro lidské zdravl nebo pro zivotn prostefd. Pro fdny provoz pristroje sourv kty toy soucasti nezytne. Pristroje označene timo symbole m se nsmi likvidovats domovnim odypad.

R-290 Obsahujie sklenikovy plyn R290 - hermeticky uzavěřné zařickené

Upozornéni k obsazenym latkám (REACH)

Aktuinalf Informak k obaszenyl taktam nalezneta na strankach: www.kaercher.de/REACH

Prisluensstvi a nahradni dily

Pouzivejte pouze originálni príslušenstvi a nahrdni dilly, ktere Vám zarucují bezpečné y.czbeporuchovy provoz prístroje.

Informace o prisluensstvi a nahradnich dllech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Doplinkové sady

Popis Objednaci	č.
Stojan Premium	2.644-134.0
Základní stojan	2.644-221.0

Kelimky
Oplachovaci pohár

	Popis Objedna	cí Č.
	Nádoba na vodu, 1 l, skleněnă, s plastovým víkem a logem KÁRCHER, vchodné do myčky	6 640- 431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodné do myčky	0 017- 575.0

Popis Objénacı.cz.
Oplachovaci pohár 4 l	6 640-341.0

Lahve Pohar

	Popis	Objedna ci Č.
	Láhev 0,5 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 430.0
	Láhev 0,75 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 512.0
	Láhev 0,6 l, s hubící a víkem z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 469.0
	Vysoce kvalitné láhev z borosilíkatového skla 0,75 l, žaruvzdomná, Čirá, Ø 7 cm, vyška 26 cm s víkem z nerezové ocella ochranným krytem z neoprenu	6 642- 186.0

Popis	Objednacič.
Kelímek z tvrzeného papíru, také na horké nápoje, 180 ml, bez loga, 2500 kusu	6 640-455.0
Tvrdý papírový kelímek, také na horké nápoje, 180 ml, s logem KÁRCHER, 2500 kusu	6 640-460.0
Plastový kelímek, 200 ml, bez loga, 3000 kusu	6 640-454.0
Plastový kelímek, 200 ml, s logem KÁRCHER, 3000 kusu	6 640-453.0

Doplínkový instalacni material

Popis	Objednacič
Proudovžchranič 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, detektor uniku vody selektromagnetickým ventilem a mosaznám sroubovým připojením G 3/4"	6.640-291.0
Redukce tlaku 1,5 - 6 barů - 1/2	6.640-625.0
Vodní blok, prolipovodníová ochrana	6.640-338.0
Zpětná armatura, schválená	6.640-463.0

Spotrební material
Filtr
Cistici prostredek pro chemické cistěni

Označeni	Popis	Objednacić
Filtr Hy-Pure-Plus	Kombinovanyl filtr z aktivniho uhli a ultrafiltru. Zachováva chlor, těžké kovy, zbytky z linie, bakterie a viry a zajišťuje dobrou chut. Všechny minerály zustavaj ve vodě.	2 644-200.0

Označení	Popis	Objednacić
Čistić sada	Pro nasazení chemického Čistićlo prostředku (zásadity Bevi Tabs), opakovaně použitelné	2 643-941.0
Bevi Tabs alkalické	Chemický Čistićlo prostředek pro šestiměsičné vinitné Čistěné WPD, balíci Jednotka 1 x 10 tablet	6 295-891.0

Cistici prostredek pro ciisteni vnejsi strany zaizeni

Prvn i uvedeni do provozu

Označení	Popis	Objednacić
CA 30 R	Připravený k použiti na povrch, 0,5 láhev	6 295-686.0
Střifikaci hlava pro Čistće povrchů	Při prvním objednámni CA 30 R je pro střifikaci láhev nutná tato opakovaně použitelné střifikací hlava.	6 295-723.0

Rozsahdodavky

PriVybaleni zarizeni zkontrolujte obsah baleni pomoci navodu k obsslze.V pripadé chybějílho príslušensvl nebo vysktyu poskozeni pri preprave informujte prosim Vaseho prodjece.

Popis pristroje

llustrace viz strana s obrazky Ilustrace A

①Uzamykaki krypt filtru
(2) Kryt filtru
(3)Hlavni spinač
4Vodnl prlpojka
⑤ Sitové priopojeni
(6) Kryt drzaku pojistek s pojistkou 6 A
?Typovy sttek
8Vetraclovtory
9Kombinovany filtr
(10)Držák filtru
(1)Tlacilko,Chlazena voda
(12)Tlacitko, Nechlazená voda
(3)Otvro pro odtok vody
(14)Odkapávaci miska

Montáž

Pripojte zarizenl

Bēhem počátečni instalata je jakychkoli oprav spojenych s yvmenou dlù přišlěnsvī je těba zajstit, aby byly použí pouze díty schvaléne společnosté KÁRCHER (pripojovací sada, filtr, servísné kellímek). Tyto componenty byly testovány a certifikovány, aby splnovaly vyväské standardy kvality KÁRCHER. Nesměji byt použí zadné jiné componenty.

Sifové pripojení a vystupné tlak vody musi odpovidat hodnotám uvedenym v technickych udajich (viz kapitola, Technické udajě).
- Podle mistschnich predipsu musb tny nainstalovan schvaleny zpétny ventil.
- Odstavte prifstroj na rovnou plochu.
Sifova zastroka a zasuvka musl byt vzdy volne pfistupne.
Hlavni spinae, pojstka a vodni prpojka (zadn strana pristroje) musi byt volne pristupne. Minimalny vdalenost od steny je 100 mm
- Pro snizeni spoTeby energia muze byt napajeni pferuseno behem pferuseni provozu (napr. casovym spinaem).
Zafizeni pripojute pouze s pillozenymi hadicovymi vedenimi.
Nepouzivejte pouzite hadicové vedeni.

Scheme pripojeni:

Illustrate B

① Zásuvka (pojistka s proudovym chraničem 30 mA)
(2)Siltovy kabel
(3)Davkova vody
4 Hadice pro privod vody (pripojovacl sada)
⑤ Redukčni ventil s manometrem (nutny pouze pīvstupním tlaku vody nad 6 baru (0,6 MPa))
(6)Vodovodni kohoutek pro stavebni instalaci
⑦ Polrubi na pitnou vodu pro stavebni instalaci
8Aqua stop (volitelne)
9Zpêtná armatura (volitelné)

Pripojky:

Illustrate C

1Vodni pripojka
② Sitové priopojen
3Krydtzaku pojistek spojistkou 6A
④ Osvétleny spline zařízeni

1. Prijpoite hadici pro privod vody k vodni pripojce H_2O^*
2. Pripoje hadici pr privod vody k vodovodnimu kohoutku pro stavebni instalaci (pokud je to nutne, pripoje dalsi componenty).
3. Zapojte silovy kabel do silové prípojky.

Nasad'te filtr

VAROVANI

Ohrozeni zdravi prostreclidv m vstrup zarodku

Pn instalaci filtracni karute venujte zvlastni pozornost hyaeni a cristole.

Pri instalaci filtru noste sterinj iednorazovrukavice.

1. Otevretezajisteni krytu filtru.
   llustrace D
2. Sejmete bočni kryt filtru.
3. Vojměte servisi kelifek, ktery byl nainstalovn v továme.

llustrace E

a Drzak filtrn naklonte o max. 45^
b Otocte servisni pohar proti smeru hodinovych rucicek.

c Vyimete servisni kelimek.

1. Nasadte filtr.

Illustrate F

a Drzak filtru o max. Vyklopte o 45^
b N a s a d'te filtr do drzaku filtru shora.
c O t o Čte filtr až na doraz.
Filtr je uzamcen.
d Vyklopte filtr s drzakem filtru do zaflzenl.
Vlozte bočni kryt filtru.

1. Zavrete zapadku krytu filtru.

2. Oteviete privod vody.

3. Umistete nadobu pod vytok vody.
4. Opakované stisknéte tlacitko, Chlazena voda", dokud nenl dosazeno doby proplachovani 5 minut (pflibliene 10 - 15 litru).
5. Stisknéte latafcko, "Nechlazená voda" po dobu 1 minuty (pfliblěne 2 litry).

Upozornéni

Po 60 sekundach nepfetrizhevoVydeje vody pistroj automatica prerusiVydej.

1. Provedie chemické cişeni (viz kapitola Chemické cişeni).

Přístroi je pripraven k provozu.

Provoz

Funkce

Voda zpośćatu vyteká ze vstupu vody kombinačním filtrém (popis vizura kaptila Spotřební materiali). V zavisirol na stisknutemu lącíchtu pak voda protěká chladicim modulem nebo prímo k yvdeji vody. Celyvodní system musí byt v pravidelnych intervalech chemicky cistěn.

Ovladani

Upozornéni

Osvetlenta tacitka senzur o aktivuji lehkym dotykem. Ilustrate G

①Tlačitko „Chlazená voda“
(2) Tlačitko, Nechlasenzá voda

1. Umistete nadobu doprostefed odkapavaci misky. Ilustrace H
2. Slisknešte llačífko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba napelní.

Bēhem tohoto procesu se stisknute tlacitko rozsviti.

Odstaveni

Pokud se zařizení nepoužlvá déle než 4 dny:

Uvedeni do provozu po vyrazeni z provozu

△VAROVANI

Zdravotni riziko diky zvysene koncentra zadodku Po yvfazen i provozvo provedte chemicke cishteni.

1. Zapnete pristroj.
2. Oteviete privod vody.
3. Z kazdeho typu vody odeberte nejmene 2 litry vody a zlikvidujte ji.
4. Provedte chemieké Čistění (viz kajitola Chemické Čistění)

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotosti

Nebezpeci urazu a poskozeni
Př preprevače vezměte v uvahu hmotnost stroje.
- Neprepravujte zaifizen i vodorovne.
- Pri preprave ve voizide zajistete pifstroj podle prislusnych platnych smernic profi sklouznuti a pvevrzeni.

Preprava zairzeni

Neprepravujte zafrzeni ve vodorovne poloze.

• Vyberte vhdyn' obal pro prepravu a na vnejsi straneje oznache zfetelnym oznacenim pro prepravu ve svisle poloze.
• Pokud je to moźne, vloźte pod prepravní lepenku malou dřevnou paletu.
• Připadné odnéste zařeni pro domo servisnho stédiska Kárcher.

Skladovani

△UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Při skložováni zhvezné v uvähu hmotnost při stroje. 1. Při stroj uložte na misto chronéné před mrazem

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci pro zdravi zpusobene nesprvné

opravenym zarizenim

Opravy zafleni provadéjte pouze vyskolenym odborný personalised.

Pred zahajenim veskerych pracna pflstroji:
1. Tlakové odlehčeni zaizeni

a Zavreteprivodvody.
b U m I s t ete nadobu pod vytok vody
c Tlačitko, Chlazená voda' tskněte tak dlouho, dokud se nevypustí vešerka voda.

1. Stisknefte tlačítko, Chlazená voda", dokud nevyleće vešekera voda.

2. Otevretzajisteni krytu filtru.

3. Sejmete bočni kryt filtru.
4. Vymète filtr, ktery chcete vyménit. Ilustrase I

a Filtr drzakem filtrn aklonthe max. 45°

b Odsroubujte a vyjmete filtr

1. Rozbalte novy filtr.

2. Nasad'lenovy filtr.

Illustrate J

a Nasadte filtr do držák filtru a otoctéjej az na doraz.
Filtr je zajistén.
b Vyklopte filtrs drzakem filtru do zaifeni.
8. Vložte bočni kryt filtru.
9. Zavirez zapadku krytu filtru
10. Zastréte sitovou zástréku do zásuvky.
11. Umistete nadobu pod daskovač vody.
12. Oteviete privod vody.
13. Opakovane stisknéte lăčitko „Chlazená voda“, dokud není dozazoéro doby proplachovány 5 minut (příblěné 10 - 15 litru).

Upozornéni

Po 60 sekundach nepretr2iteho napajen se zarizeni automatichy vypne.

1. Provedte chemické Čistěni (viz kapitola Chemické Čistěn).

Chemické cistění

△UPOZORNENI

Vystupni voda je cisticic voda

Vypousteni cristici voda neni vhdnake spotfebe Chemicke cisteni musi byt proveden o prvnim uvedeni do provozu a obecne nejmene kazdych 6 meseicu. Totez plati po odstaveni na vice nez 4 dny nebo p mo mioradne yvemene filtru. K chemickemu cisteni je nutna cistici sada (viz kapitola Spotefbni materi).

Upozornéni

Chemické ciisteni trva asi 45 minut.
1. Zavreteprivodvody.
2. Tskněte tlačitko, Chlazená voda" dost dlouho, doku de nevypustу veškera voda.
3. Vypnete pristroj
4. Vymontujte kombinovaný filtr (viz kapitola Vyměnětá filtr).
5. Vložte servisni kelimek.

Illustrace K

a Drzak filtru o max. Vyklopte o 45^
b Vlozte servisi kelimek.

c Otocte servisni pohar ve smeru hodinovych rucicek.

d Vlozte baterie do prilstroje.

1. Odpjote privodni vedeni vody.
2. Pripravte cistici sadu.

Illustrate L

① Privod vody
② Vstrikovac sroubov injektor
(3) Těsnici kroužek
(4) Skrín vstrikovace
⑤ Odtok vody (pripojenik zaifeni)

a Odsroubujte cisticif sadu.

11.Vyjmtete odkapavaci misku.
12. Pod davkovać vody umistěte vhdou nádobu o objemu nejměne 1 litr.
13. Zastréte sǐtovou zástréku do zásvky.
14. Otevfrte privod vody.
15. Zapnete pristroj

Upozornéni

Naslódujúli krovy protéviţă večlivo, abyste zajstilni, ze chemické cistěná mi co největi ulčene.

Upozornéni

Cistici prostefedek pro chemické āstěni je vybaven modrym indicatorem. Barva vydavané vody oznácuje koncentraci aćuñinost detergentu.

Upozorneni

Bēhem procesu āstěni dochází k míměmu pěnéni. Je to kvúli systému a je to normalí.
16.Provedte cisteni.

a Stiskněte tlačitko, Chlazená voda", dokud pristroj po 60 sekundach nezastav vydějej vo.
B Počekje 60 sekund, než se Čistíć prostředek Rozpustí.

c Tento post opakujte (oplachnete 60 sekund a vckete 60 sekund) celkem 2krat.
d Vyprzdnete nadobu po kaźde indukci.
e Tiskněte tlačítko „Nechlazená voda“ po dobu 30 sekund.

Proces indukce je dokonchen. Čistici prostrefedek začína fungovat. Měla bytý alesoř 15 minut a muže bytý podle protéby prodloužena.

f Vyckejte nejmene 15 minut, aby praci prostfedek pusobil.

1. Zavreteprivodvody.
2. Stiskné libovolné tlačítko, dokud se nevypoustřé ċdána voda.
3. Vypnete pristroj
   20.Vyjmte cisticic sadu.

4. Pipojte hadici pro privod vody k privodu vody do prostroje.

5. Vyjměte servisné kelímek a znovu vložte filtr.

Po suchem cisteni oplachnete

Upozornéni

Process oplachovani muzete kdykoi pferušil, napr provypradžéní oplachovaciho kelimku.

1. Pod davkovač vody umistěte vhdou nádobu o objemu nejměne 1 litr.
2. Otevete privod vody.
3. Zapnete pristroj.
4. Opakovane stisinskene tlaftko, Chlazenova, dokud se neubede zobrazovat zădná modră barva.
5. Poté proplachněte alespón dalsí 4 litry.
6. Stisknéte lăčíko „Nechlazena voda“, dokud se nebude zobrazovat Žádná modrá barva.
7. Poté proplachne alespn dalí 2 litry.
   Přistroj je pripraven k provozu.

Odbér vzorkú

Aby bylo mozne olestovat ucinnost chemiekheo cisleni, mely by btvzorky odebrany ihed po dokoncenl chemiekheo cisleni, s pihlednutim k pravidlum pro mikrobiologickou analyzvu vody a yvhdnoceny akreditovanou laboratof.

Vyprázdněte odkapávací misku

Plovak signaluzje piny odkapavac misku. Po dosazenji maxminali urovnje je na povaku viditelny cerveny znackovaci krouzek.

Illustrate N

1. Opatrnvevjmetea vyprazdnete celou odkapavaci misku.
2. Denné kontrolujte vetracimrizku, zda je zneciistena, a pripadne ji yvciistete.
3. Znovu nainstalujte odkapávací misku.

Napověda pī poruchách

Chyba	Přižina	Odstraněni
Zařizení neuvolnju vodu, ale zobrazije „Pripravreno k použitú". VSechna tlacitka se rozsviti.	Přivod vody je přeruşen.	1. Zajistěte pržvod vody. 2. Zkontrolujte uzavírací zařizení. 3. Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.
Zařizení nefunguje. Tlačitka se nerozsvítí.	Napájení je vadné. • Zkontrolujte napájení.
	Pojistka je vadné.	• Odstraťte kryt pojstky vedle spínače zařizení, vyměnte pojistku. Pokud pojistka znovu shří, vypněte zařizení a kontaktujte servisí středisko.
Výstup vody není chlazený, i když bylo stisknuto tlacitko „Chlazená voda“	Chladící modul jestě nedosálh cílové teploty.	1. Zkontrolujte znovu po Čekáni 20 až 40 minut. Pokud funkce chlazení tvale selje: 2. Vypněte přístroj. 3. Oblatte se na službu.
Tlačitka pro chlazenou a nechlasenou vodu se střidavě rozsviti a uslyšite signární tón.	Porucha regulace teploty.	• Oblatte se na službu.

Záruka

V každé zemi plati záručni podminky vydané naši
příslušnou odbytovou společnstl. Připadné závyd
Vaseho přistroje odstranime během záručni lúhty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialú nebo
vyrobní vadou.V záručním připadné se prosím obratte
s dokladem o koupí na Vaseho prodejce nebo na
nejblíží autorizované servnisí středisko.
(Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

		WPD 50
Výkonnostní udaje prístroje
Provožné napěti	V
Sítová frevence Hz 50
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	6
Maximálné přikon	W	200
Tlak prívodu vody	MPa(bar)	0,15-0,6 (1,5-6)
Teplota prívodu vody	°C	5-30
Teplota prostředí	°C	5 - 32
Výdej vody (v závislosti na prívodním tlaku a stavu filtru)
Chlazená voda	I/h	120
Nechlazená voda	I/h	120
Teplota chlazené vody, min	°C	6
Rozměry a hmotnosti
Šířka	mm	300
Hloubka	mm	440
Výška	mm	395
Hmotnost	kg	19

Technické změny vyhrazeny.

Plan udrzby

Kdy provadět	Postup
každý den	Vvjměte a vyčistěte odkapávací misku.
	Po zastavení zařazení prěs noc odeberte 0,5 l vody z každého typu vody a zlikvidujte ji.
Týdně, Častěji v připadě potřeby	vyčistěte vnějíćstáf zřazení, odkapávací misku očistěte horkou vodou nebo v mycce na nádobl. K Čišěnéplastovych povrchů nepoužívejte Čistící prostředky, které obsahuji alkohal, kyselé složky nebo abraziva.
Pololetné	Pokud je kvalita vody špatná, vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
	Proveděte chemické Čišěné, viz kapitola Chemické Čišěné.
Ročné	Vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
Rozhodujíím faktorem pro interval vyměné filtr je množstvī vydávané vody a kvalita vody vystupní vody.

List udrzby WPD 50

Čišo zařizení / sériové Čišo:				Misto instalace:
Typ zařizení: WPD 50 Datum instalace:
				Instalace:
Datum	Technik	Provožni hodíny	Změra filtru	Dalji Časti	Chemikálce Čiženi	Poznámka	Podnis Technik
							Podnis Technik
		Změra filtru
		Změra Filtru

Kazalo

Naprava/serijańska števlíka: Mesto namestitve:
Vrsta naprave: WPD 50 Datum namestitve:
				Namestitl:
Datum	Tehnik	Obrotováře ure	Menjava filtra	Drují deli	Kemétro Čáčanje	Opromě	Podpális Tehnik
							Podpális Tehnik

Spis tresci

Ogólne wskazówki 89

BezpečnostnéPokyny 99

Pouzivanie v sulade sucelom 99

Starostlivost' a udrzba 101

① Blokovanie krytu filtra
(2) Kryt fillra
③ Spinač pristroja
(4)Pripojka vody
(5)Sietová pripojka
6 Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
7Typovy sfttok
8Vetracie otvory
9Kombinovany filter
(10)Drziaik filtra
(1)Tlačidlo „Chladená voda“
(12)Tlacidlo,Nechladená voda"
③Otvor na yvdaj vody
14 Odkvapkávacia miska

Montáz

Pripojenie pristroja

Pri pvree injstalacii a priadnch's opravach spojenych s vymenou dinov plislustenva je nutne zabezpecht, aby boli pouzite viyhradne diely schvaleni spolocnostou

KARCHER (priapacia suprava, filter, servisna salka). Tieto konstrkne diely bol preskuane a certifikovane aby zodpovedali vysokemu standardu kvalty spoloc-nosti KARCHER Nesmu sa pouzivat ziadne ine konstrukne diely.

• Elektricka pripojka a stupny tsk lask vody musia zodpovedat hodnotam uvedenym v technickych udajoch (pozrite si kapitolu „Technické udaje").
  V zmysole miestnych predispisov musi byt namontovan'y schvaleny spastny ventil.
• Pristroj instalujte na rovnom podklade.
  Sietova zastrka a zasuvka musia byt vzdy vofne pristupne.
  Spinae pristroja, poistka a pripojka vody (zadna strana pristroja) musa byt'vo'né stipunęne. Minimańska vzdialenost od steny je 100 mm.
• Aby sa znižila spotreba energia, napajanie sa moze prerusit poças prestavok v použivaní (napr. casovačom).
• Pristoj pripajale iba pomocu prilozhenych hadico-ych vedeni.
  Nepouzivaje pouzite hadicovedenia.

Scheme pripojenia:

Obrazok B

1 Zasuvka (poistka s prudovym chraniom 30 mA)
(2)Sietový kabel
③Davkovač vody
4Hadica na privod vody (priojovacia suprava)
⑤ Redukcny ventils manometrom (potrebny iba pri vstupnom tlaku vody nad 6 barov (0,6 MPa))
6Vodovodny kohutik v budove
7Vodovodnepotrubievbudove
8Aquastop (volitinelé)

9 Spaty ventil (volitefné)

Pripojky:

Obrazok C

(1) Prípojka vody
(2) Siefová prípojka
③ Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A
(4) Osvetleny spinač prístroja
1. Hadicu na privod vody pripojte k pripojke vody H2O
2. Hadicu na privod vody pripojte k vodovodnemu ko-hutiku v budove (v pripade potreby pripojte aj daisie konstrukne dielj).
3. Sietovky kabel spoje so siefovou pripojkou

VYSTRAHA

Nebepezencstvo ohrzenia zdravia sposobene baktiemi

Pri instalacili flraenej kartoue venujte osobitnupozornost hygiene a cistote.

Pri instalaci filtra pouzivaje sterliné Jednorazové rukavice.

Osvetlené tlačidla smínača sa aktivuju lakhým dotykom.

Obrázok G

1TlacidloChladená voda"

(2)Iacidlo,Nechladenya voda

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Starostlivost' a udrzba

VYSTRAHA

Nebezpečěnstvo ohrožnéza dřivá v dóslék nu né správně opravěného prostroja

Pristroj nechajte opravovat'iba vyskolenym odbornym personalom.

Pred všekými prácami na pristroji:

1. Dekompresia tlaku pristroja.

a Zatvorte privod vody.
b Umiestnite nádobu pod otvor na vydaj vody.
c Stlacajte tlacidlo,Chladena voda", az kym uz ne

bude yvdavanzaiadna voda.

1. Vypnite pristroj
2. VytilhniTE sIE'ov zAstrku

Vymena filtra

VYSTRAHA

Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia sposobene baktiami

Pri instalacii filtrnej kartiue venujte osobitnu pozornost hygiene a cistlate.

Pri instalaci filtra pouzivaje sterliné Jednorazov rukavice.

b Odskrutkujte a vyberte filter.

1. Vybalte novy filter

2. Vložte novy

Obrazok J

a Filter vlozte do drziaka filtra a olochte ho az na doraz.

Chemické cistenie trva asi 45 minut.

1. Zatvorte privod vody.
2. Stlcajte tlaedlo,Chladena voda", a z kym uz nebude yvekatka ziadna voda.
3. Vypnite pristroj
4. Odmonlujte kombinovany filter (pozrite si kapitolu Vymena filtra).
5. Vlozte servisnu podlozku.

Obrazok K

a Drziak filtra vyklopte o max. 45^
b Vlozte servisin podlozku.
c Servisnu podlożku otočte v smere hodinovych ruchiekie.

d Drziak filtra sklopte do pristroja

1. Odstrante privodne vedenie vody.
2. Prijavte cistiacu supravu

Obrazok L

①Privod

② Injektor so skrutkovym spojom
(3) Tesniaci kruzok
(4)Puzdro vstrekovača

Nasledujić ukony vykonávajte s mimoriadnou opatrnostou, aby ste sa uistili, ze chemické cistenie má co najavčš ulcinok.

Upozornenie

Cistaci prostriedok na chemické cistenie je vybaveny modrym indicatorom farby. Sfarbenie vytekajucej vodyznazornjuke koncentraciu a učinnost 'cistianceho prostriedku.

Upozornenie

Pocas procesu csiesta n sa vtva tneparne mnozstvo peny. procesu ocmiene systemom je o smalne.
16. Vykonajte cislenie.

a Stlacajte tlaicidlo, Chladenavoda, az kym pristoj po 60 sekundach nezastavit yvdaj vody.
b Počkajte 60 sekünd, aby sa Čistiaci prostriedok Rozpustil.
c Tento postup zopakujte (60 sekund preplachovanie a 60 sekund doba Čakania) celkom 2x.
d Po kazdom preplachovani vyprzdnite zachynu nádobu.
E Stlacte tlaidlo, Nechladena voda" a podrTe ho 30 sekund stlacene. Proces preplachovania je ukonceny. Cistiaci pro striedok zaene učinkovat'. Malo by toytajnej 15 minut a moze sa fubovlne predizit.
f Pockajte namjenej 15 minut, kym ciistiac prostriek dok začne učinkovat.

1. Zatvorte privod vody
2. Stlacte lubovolné tlacidlo, až kym prestane vytekat voda.
3. Vypnite pristroj.
4. Odstrante cistiacu supravu.
5. Privodnú hadicu vody znovu pripojte k pristroju.
6. Vyberte servisné podložku a znova vložte filter

Preplachovanie po chemickom cisteni

Upozornenie

Proces preplachovania mozte kedyko'vek prerusit

napr. na vyprázdnenie nádoby na preplachovanie

1. Pod kávoč vady umelstnite zhodnú nadobu s objemom najmenej 1 liter.

2. Otvorte privod vody.

3. Zapnite pristroj
4. Opakovane stlachte tlaicidlo, "Chladena voda", az kym už nie je viditelné modre sfarbenie.
5. Potom preplachnite najmenej dalsie 4 litre.
6. Tlacidido, "Neclachana voda" stlacajte dovctedy, kym uż nebude videilne modre sfarbenie.
7. Potom preplachnite naimenei dalsie 2 litre.

Aby bolo moźne skontrolovat' učinnost chemického cistenia, mali by sa zhvorky odobrat' okamžite po dokončeni chemického cistenia, pri zohladnení pravidiel pre mikrobologický analyz yvo a zabezměteči ich vyhodnotenie akreditovaným laboratoriesium.

Vyprázdnenie odkvapkávacej misky

Plavak signalizuje pln odkvapkavajuc misku. Po dosiahnutl maximalne stavo napinenia je na plavaku viditefna značka - cěveny kržuk.

Obrazok N

1. Opatrne vyberte a vyprazdnite pln odkvapkavaci misku.
2. Denne skontroluije a pripadne vyčistite odkvapkávaciu misku.
3. Znova vlozte odkvapkávaciu misku.

Technické zmeny vyhradene.

Plán udrzby

List Údržby WPD 50
Pristroi/vyrobne Čísló: Miesto initaláci: Typ pristroja: WPD 50 Dátum initaláci:
			Initaláciu vykona:
Dátum	Technik	Prevalové hódiny	Vymena filtra	Cistná děly	Chemické Čistěnie	Pozámárky
							Podlaski Technik

Sadržaj

Opé napomene 104

Sigurnosne napomene. 104

Priborirezervndelovi 110

Potrošni materjal 110

Obim isporuke 110

Opis uredaja 110

Montaza 110

Prvo pušanje u rad. 111

Rad 111

Transport. 111

Skladistenje. 111