WPD 50 - Dávkovač vody Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vodní dávkovač s chlazením
Značka a model	Kärcher WPD 50
Rozměry (Š x H x V)	300 x 440 x 395 mm
Hmotnost	19 kg
Elektrické napájení	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Hlavní pojistka	6 A (pomalá)
Vstupní tlak vody	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Teplota vstupní vody	5 - 30 °C
Provozní okolní teplota	5 - 32 °C
Průtok vody (chlazené i nechlazené)	120 l/h
Minimální teplota chlazené vody	6 °C
Typ filtru	Kombinovaný filtr Hy-Pure-Plus (aktivní uhlí + ultra)
Funkce	Chlazená voda a nechlazená voda (dotyková tlačítka)
Chladivo	R-290 (hořlavé, hermeticky uzavřeno)
Požadovaná elektrická ochrana	Proudový chránič 30 mA
Připojení	Dodávaná přívodní hadice vody, síťová zástrčka
Dodávané příslušenství	Přívodní hadice vody, servisní miska, kombinovaný filtr
Možnosti	Aquastop, redukční ventil, zpětný ventil, nožičky
Pravidelná údržba	Denní čištění odkapávací misky, chemické čištění každých 6 měsíců
Výměna filtru	Každých 6 až 12 měsíců podle kvality a množství vody
Vnější čištění	Doporučený čistič povrchů CA 30 R (bez alkoholu a abraziv)
Skladování a přeprava	Chránit před mrazem, nepokládat přístroj na bok
Záruka	Podle podmínek obchodní společnosti v dané zemi

Často kladené otázky - WPD 50 Kärcher

Jak vyměnit filtr mého Kärcher WPD 50?

Pro výměnu filtru nejprve uzavřete přívod vody, poté stiskněte tlačítko "Chlazená voda", dokud nepřestane téct voda. Otevřete zámek krytu filtru, sejměte boční kryt a vyšroubujte starý filtr otočením držáku filtru směrem ven. Vložte nový filtr (používejte sterilní rukavice), zašroubujte jej, nasaďte kryt a znovu otevřete přívod vody. Proveďte 5minutové propláchnutí (10-15 litrů) a po výměně proveďte chemické čištění.

Jak provést chemické čištění?

Chemické čištění je nutné provádět každých 6 měsíců nebo po odstávce delší než 4 dny. Použijte čisticí sadu Ref. 2.643-941.0 (alkalické tablety Bevi). Uzavřete přívod vody, vyjměte filtr, vložte servisní misku, připravte sadu se 4 tabletami, připojte ji k přístroji. Otevřete vodu, zapněte přístroj, poté 2x stiskněte "Chlazená voda" na 60 sekund s 60sekundovou přestávkou mezi nimi. Poté na 30 sekund stiskněte "Nechlazená voda" a nechte působit alespoň 15 minut. Nakonec důkladně oplachujte, dokud nezmizí modrá barva.

Co dělat, když přístroj nedávkuje vodu, ale tlačítka svítí?

Nejprve zkontrolujte přívod vody: ujistěte se, že je přívodní kohoutek otevřený a že uzavírací zařízení (jako Aquastop) nejsou uzavřena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Další možnou příčinou je ucpaný filtr, který je třeba vyměnit.

Voda není chlazená, co dělat?

Chladicí modul může potřebovat 20 až 40 minut k dosažení nastavené teploty po uvedení do provozu. Pokud chlazení stále nefunguje, vypněte přístroj a kontaktujte servis. Porucha regulace (blikající tlačítka a zvukový signál) také vyžaduje zásah.

Přístroj se nezapíná (tlačítka nesvítí), co zkontrolovat?

Zkontrolujte elektrické napájení: zásuvku, proudový chránič 30 mA, síťový kabel. Pokud je zásuvka pod napětím, zkontrolujte pojistku umístěnou za krytem vedle hlavního vypínače. Vyměňte ji za pomalou pojistku 6 A. Pokud znovu vyhodí, vypněte přístroj a zavolejte servis.

Jak dlouho trvá chemické čištění?

Chemické čištění trvá celkem přibližně 45 minut, včetně fáze vstřikování (asi 3 minuty), doby působení (minimálně 15 minut) a oplachování (do vymizení modré barvy). Naplánujte si dostatek času a nádobu o objemu alespoň 1 litr.

Mohu přístroj používat po několika dnech bez použití?

Ano, ale před každým použitím po nečinnosti delší než 4 dny musíte provést chemické čištění k odstranění zárodků. Otevřete přívod vody, nechte odtéct alespoň 2 litry každého typu vody, poté postupujte podle postupu chemického čištění.

Kam nainstalovat dávkovač WPD 50?

Nainstalujte přístroj v místnosti chráněné před mrazem, na rovném povrchu. Dodržujte minimální vzdálenost 100 mm od stěny pro větrání. Přístroj nesmí být používán venku. Zásuvka musí být volně přístupná a chráněná proudovým chráničem 30 mA. Pokud tlak vody překročí 6 barů, nainstalujte redukční ventil.

Jaký typ vody použít?

Používejte výhradně pitnou vodu z veřejného zdroje v souladu s pokyny WHO. Přístroj filtruje vodu pomocí kombinovaného filtru (aktivní uhlí + ultra), který zadržuje chlor, těžké kovy, bakterie a viry, přičemž zachovává minerály.

Jak čistit vnější povrch přístroje?

Nepoužívejte čističe obsahující alkohol, kyseliny nebo abrazivní prostředky. Použijte čistič povrchů CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) s vhodnou stříkací hlavicí. Pravidelně čistěte odkapávací misku horkou vodou nebo v myčce nádobí.

NÁVOD K OBSLUZE WPD 50 Kärcher

Bezpečnostní pokyny 79

Použití v souladu s určením 79

Ochrana životního prostředí 79

Příslušenství a náhradní díly 79

Spotřební materiál 80

Rozsah dodávky 80

Popis přístroje 80

Montáž 80

První uvedení do provozu 80

Provoz 81

Přeprava 81

Skladování 81

Péče a údržba 81

Nápověda při poruchách 82

Záruka 82

Technické údaje 82

Plán údržby 82

List údržby WPD 50 83

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento původní návod k používání a postupujte podle něj.

Uschovejte tento návod k používání pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

• Aby byla zaručena kvalita vody, smí být použita pouze pitná voda od veřejného dodavatele vody. Kvalita musí alespoň odpovídat směrnicím Světové zdravotnické organizace (WHO).
• Pokud je k instalaci zařízení vyžadován zásah do sítě pitné vody, musí to provést vyškolený odborný personál, který má schválení v souladu s místně platnými zákony a předpisy. Tuto práci si musí v případě potřeby objednat zákazník. Pro ochranu před poškozením způsobeným prasklou vodní hadicí doporučujeme do přívodního potrubí vody nainstalovat uzavírací zařízení a „aqua stop“ (volitelné).
• Údržbové práce uvnitř přístroje smí provádět pouze provozovatel zařízení, který si přečetl tento návod k obsluze. K čištění zařízení nepoužívejte vodní paprsek.
• Plastové povrchy se nesmí čistit alkoholickými, agresivními nebo drsnými čisticími prostředky. Doporučuje se čisticí prostředek CA 30 R (6.295-686.0).

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před zahájením práce na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Zásuvka musí být

chráněna proudovým chráničem 30 mA. Nebezpečí výbuchu. V zařízení neuchovávejte žádné výbušné předměty, jako jsou spreje s hořlavou hnací látkou.

VAROVÁNÍ: Při nastavování zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený.

• Neumisťujte za zařízení vícemístné zásuvky ani přenosný napájecí zdroj.

Riziko přehřátí. Nezavírejte ventilační otvory v zařízení.

• Nebezpečí poškození. K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte jiné mechanické nebo jiné pomůcky, než které doporučuje výrobce.
• Nepoškoďte chladicí okruh.
• Ohrožení zdraví prostřednictvím zárodků. Při výměně filtrační kartuše dbejte na hygienu a čistotu. Při výměně filtru používejte osobní ochrannou výstroj. Pravidelně čistěte odkapávací misku a povrchy. Nikdy se nedotýkejte dávkovače vody prsty ani čisticím hadříkem. Proveďte chemické čištění zařízení nejméně každých 6 měsíců.

Pokud vás váš dodavatel pitné vody varoval před mikrobiologickou kontaminací, musíte po úplném vyčištění provést chemické čištění zařízení. Zdravotní riziko díky zvýšené koncentraci zárodků ve vodě. Pokud jste zařízení nepoužívali déle než 4 dny, musíte jej zapnout, otevřít přívod vody a provést chemické čištění, viz kapitola Chemické čištění. Nebezpečí pro zdraví způsobené nesprávně opraveným zařízením. Přístroj smí uvádět do provozu pouze vyškolený kvalifikovaný personál. Nebezpečí poranění čisticím prostředkem. Při manipulaci s čisticími prostředky dodržujte bezpečnostní pokyny pro čisticí prostředek a

Používejte ochranné brýle a rukavice.

POZOR: Poškození chladicí jednotky zařízení. Pokud bylo zařízení uloženo nebo přepraveno vleže, musíte před uvedením do provozu počkat nejméně 24 hodin.

Symboly na přístroji

VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru, hořlavý materiál V tomto přístroji se používá hořlavé chladivo.

Pokud unikne chladivo, udržujte zápalné zdroje mimo přístroj.

Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, ledaže jsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud dříve nedostaly pokyny k používání zařízení.

VAROVÁNÍ

Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály.

VAROVÁNÍ

Poškozený kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

• Přístroj se používá k výdeji filtrované, chlazené nebo nechlazené vody v potravinářské kvalitě v samoobslužném režimu.
• Zařízení lze použít v následujících oblastech: - V domácnosti a podobných aplikacích - V pracovním prostoru kuchyně obchodu, kanceláří a dalších pracovních prostor - V zemědělství - V hotelech, motelech, penzionech a jiných ubytovacích zařízeních - Ve stravování a podobném velkoobchodním použití
• Zařízení je vybaveno kombinovaným filtrem.
• Zařízení musí být instalováno v místnosti bez mrazu. Nepoužívejte ani neparkujte zařízení venku.
• Nepokládejte, neskladujte ani nepřepravujte zařízení.

Předvídatelné nesprávné používání

Jakékoliv použití, které není v souladu s určením, je nepřípustné.

Obluha rué zi skódy vzníklé kvúi použǐ v rozporušu s urénim.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavřené zařízení

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Doplňkové sady

Popis Objednaci	č.
Stojan Premium	2.644-134.0
Základní stojan	2.644-221.0

Kelímky, oplachovací pohár

	Popis Objedna	cí Č.
	Nádoba na vodu, 1 l, skleněnă, s plastovým víkem a logem KÁRCHER, vchodné do myčky	6 640- 431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l, vchodné do myčky	0 017- 575.0

Popis Objénacı.cz.
Oplachovaci pohár 4 l	6 640-341.0

Láhve, pohár

	Popis	Objedna ci Č.
	Láhev 0,5 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 430.0
	Láhev 0,75 l, vyrobená z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 512.0
	Láhev 0,6 l, s hubící a víkem z Tritanu, vchodná do myčky	6 640- 469.0
	Vysoce kvalitné láhev z borosilíkatového skla 0,75 l, žaruvzdomná, Čirá, Ø 7 cm, vyška 26 cm s víkem z nerezové ocella ochranným krytem z neoprenu	6 642- 186.0

Popis	Objednacič.
Kelímek z tvrzeného papíru, také na horké nápoje, 180 ml, bez loga, 2500 kusu	6 640-455.0
Tvrdý papírový kelímek, také na horké nápoje, 180 ml, s logem KÁRCHER, 2500 kusu	6 640-460.0
Plastový kelímek, 200 ml, bez loga, 3000 kusu	6 640-454.0
Plastový kelímek, 200 ml, s logem KÁRCHER, 3000 kusu	6 640-453.0

Doplňkový instalační materiál

Popis	Objednacič
Proudovžchranič 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, detektor uniku vody selektromagnetickým ventilem a mosaznám sroubovým připojením G 3/4"	6.640-291.0
Redukce tlaku 1,5 - 6 barů - 1/2	6.640-625.0
Vodní blok, prolipovodníová ochrana	6.640-338.0
Zpětná armatura, schválená	6.640-463.0

Spotřební materiál, filtr, čisticí prostředek pro chemické čištění

Označeni	Popis	Objednacić
Filtr Hy-Pure-Plus	Kombinovanyl filtr z aktivniho uhli a ultrafiltru. Zachováva chlor, těžké kovy, zbytky z linie, bakterie a viry a zajišťuje dobrou chut. Všechny minerály zustavaj ve vodě.	2 644-200.0

Označení	Popis	Objednacić
Čistić sada	Pro nasazení chemického Čistićlo prostředku (zásadity Bevi Tabs), opakovaně použitelné	2 643-941.0
Bevi Tabs alkalické	Chemický Čistićlo prostředek pro šestiměsičné vinitné Čistěné WPD, balíci Jednotka 1 x 10 tablet	6 295-891.0

Čisticí prostředek pro čištění vnější strany zařízení

První uvedení do provozu

Označení	Popis	Objednacić
CA 30 R	Připravený k použiti na povrch, 0,5 láhev	6 295-686.0
Střifikaci hlava pro Čistće povrchů	Při prvním objednámni CA 30 R je pro střifikaci láhev nutná tato opakovaně použitelné střifikací hlava.	6 295-723.0

Rozsah dodávky

Při vybalení zařízení zkontrolujte obsah balení pomocí návodu k obsluze. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Ilustrace viz strana s obrázky, ilustrace A

① Uzamykací kryt filtru (2) Kryt filtru (3) Hlavní spínač (4) Vodní přípojka (5) Síťové připojení (6) Kryt držáku pojistek s pojistkou 6 A (7) Typový štítek (8) Ventilátory (9) Kombinovaný filtr (10) Držák filtru (11) Tlačítko, chlazená voda (12) Tlačítko, nechlazená voda (13) Otvor pro odtok vody (14) Odkapávací miska

Montáž

Připojte zařízení

Během počáteční instalace a jakýchkoli oprav spojených s výměnou dílů příslušenství je třeba zajistit, aby byly použity pouze díly schválené společností KÄRCHER (připojovací sada, filtr, servisní kelímek). Tyto komponenty byly testovány a certifikovány, aby splňovaly vysoké standardy kvality KÄRCHER. Nesmějí být použity žádné jiné komponenty.

Síťové připojení a výstupní tlak vody musí odpovídat hodnotám uvedeným v technických údajích (viz kapitola „Technické údaje“). - Podle místních předpisů musí být nainstalován schválený zpětný ventil. - Odstavte přístroj na rovnou plochu. Síťová zástrčka a zásuvka musí být vždy volně přístupné. Hlavní spínač, pojistka a vodní přípojka (zadní strana přístroje) musí být volně přístupné. Minimální vzdálenost od stěny je 100 mm. - Pro snížení spotřeby energie může být napájení přerušeno během přerušení provozu (např. časovým spínačem). Zařízení připojujte pouze s přiloženými hadicovými vedeními. Nepoužívejte použité hadicové vedení.

Schéma připojení:

Ilustrace B

① Zásuvka (pojistka s proudovým chráničem 30 mA) ② Síťový kabel ③ Dávkovač vody ④ Hadice pro přívod vody (připojovací sada) ⑤ Redukční ventil s manometrem (nutný pouze při vstupním tlaku vody nad 6 barů (0,6 MPa)) ⑥ Vodovodní kohoutek pro stavební instalaci ⑦ Potrubí na pitnou vodu pro stavební instalaci ⑧ Aqua stop (volitelné) ⑨ Zpětná armatura (volitelné)

Připojky:

Ilustrace C

① Vodní přípojka ② Síťové připojení ③ Kryt zásuvky pojistek s pojistkou 6A ④ Osvětlené splachovací zařízení

1. Připojte hadici pro přívod vody k vodní přípojce H₂O*
2. Připojte hadici pro přívod vody k vodovodnímu kohoutku pro stavební instalaci (pokud je to nutné, připojte další komponenty).
3. Zapojte síťový kabel do silové přípojky.

Nasaďte filtr

VAROVÁNÍ

Ohrožení zdraví prostřednictvím vstupu zárodků

Při instalaci filtrační kartuše věnujte zvláštní pozornost hygieně a čistotě.

Při instalaci filtru noste sterilní jednorázové rukavice.

1. Otevřete zajištění krytu filtru. Ilustrace D
2. Sejměte boční kryt filtru.
3. Vyjměte servisní kelímek, který byl nainstalován v továrně.

Ilustrace E

a Držák filtru naklonte o max. 45° b Otočte servisní pohár proti směru hodinových ručiček.

c Vyjměte servisní kelímek.

1. Nasaďte filtr.

Ilustrace F

a Držák filtru o max. Vyklopte o 45° b Nasaďte filtr do držáku filtru shora. c Otočte filtr až na doraz. Filtr je uzamčen. d Vyklopte filtr s držákem filtru do zajištění. Vložte boční kryt filtru.

1. Zavřete západku krytu filtru.
2. Otevřete přívod vody.
3. Umístěte nádobu pod výtok vody.
4. Opakovaně stiskněte tlačítko, "Chlazená voda", dokud není dosaženo doby proplachování 5 minut (přibližně 10 - 15 litrů).
5. Stiskněte tlačítko, "Nechlazená voda" po dobu 1 minuty (přibližně 2 litry).

Upozornění

Po 60 sekundách nepřetržitého výdeje vody přístroj automaticky přeruší výdej.

1. Proveďte chemické čištění (viz kapitola Chemické čištění).

Přístroj je připraven k provozu.

Provoz

Funkce

Voda zpočátku vytéká ze vstupu vody kombinačním filtrem (popis viz kapitola Spotřební materiál). V závislosti na stisknutém tlačítku pak voda protéká chladicím modulem nebo přímo k výdeji vody. Celý vodní systém musí být v pravidelných intervalech chemicky čištěn.

Ovládání

Upozornění

Osvětlená tlačítka senzoru se aktivují lehkým dotykem. Ilustrace G

① Tlačítko „Chlazená voda“ (2) Tlačítko „Nechlazená voda“

1. Umístěte nádobu doprostřed odkapávací misky. Ilustrace H
2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba nenaplní.

Během tohoto procesu se stisknuté tlačítko rozsvítí.

Odstavení

Pokud se zařízení nepoužívá déle než 4 dny:

Uvedení do provozu po vyřazení z provozu

△VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko díky zvýšené koncentraci zárodků. Po vyřazení z provozu proveďte chemické čištění.

1. Zapněte přístroj.
2. Otevřete přívod vody.
3. Z každého typu vody odeberte nejméně 2 litry vody a zlikvidujte ji.
4. Proveďte chemické čištění (viz kapitola Chemické čištění).

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození. Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje. - Nepřepravujte zařízení vodorovně. - Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Přeprava zařízení

Nepřepravujte zařízení ve vodorovné poloze.

• Vyberte vhodný obal pro přepravu a na vnější straně jej označte zřetelným označením pro přepravu ve svislé poloze.
• Pokud je to možné, vložte pod přepravní lepenku malou dřevěnou paletu.
• Případné odnéste zařízení pro domácí servisní středisko Kärcher.

Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování zohledněte hmotnost přístroje. 1. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Péče a údržba

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí pro zdraví způsobené nesprávně

opraveným zařízením

Opravy zařízení provádějte pouze vyškoleným odborným personálem.

Před zahájením veškerých prací na přístroji: 1. Tlakové odlehčení zařízení

a Zavřete přívod vody. b Umístěte nádobu pod výtok vody. c Tlačítko 'Chlazená voda' tiskněte tak dlouho, dokud se nevypustí veškerá voda.

1. Stiskněte tlačítko 'Chlazená voda', dokud nevyteče veškerá voda.
2. Otevřete zajištění krytu filtru.
3. Sejměte boční kryt filtru.
4. Vyměňte filtr, který chcete vyměnit. Ilustrace I

a Filtr držákem filtru nakloňte max. 45°

b Odsroubujte a vyjměte filtr

1. Rozbalte nový filtr.
2. Nasaďte nový filtr.

Ilustrace J

a Nasaďte filtr do držáku filtru a otočte jej až na doraz. Filtr je zajištěn. b Vyklopte filtr s držákem filtru do zařízení. 8. Vložte boční kryt filtru. 9. Zavřete západku krytu filtru. 10. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. 11. Umístěte nádobu pod dávkovač vody. 12. Otevřete přívod vody. 13. Opakovaně stiskněte tlačítko "Chlazená voda", dokud není zařízení po dobu proplachováno 5 minut (přibližně 10 - 15 litrů).

Upozornění

Po 60 sekundách nepřetržitého napájení se zařízení automaticky vypne.

1. Proveďte chemické čištění (viz kapitola Chemické čištění).

Chemické čištění

△UPOZORNĚNÍ

Výstupní voda je čisticí voda

Vypouštění čisticí vody není vhodné ke spotřebě. Chemické čištění musí být provedeno při prvním uvedení do provozu a obecně nejméně každých 6 měsíců. Totéž platí po odstavení na více než 4 dny nebo po mimořádné výměně filtrů. K chemickému čištění je nutná čisticí sada (viz kapitola Spotřební materiál).

Upozornění

Chemické čištění trvá asi 45 minut. 1. Zavřete přívod vody. 2. Tiskněte tlačítko "Chlazená voda" dost dlouho, dokud se nevypustí veškerá voda. 3. Vypněte přístroj. 4. Vymontujte kombinovaný filtr (viz kapitola Výměna filtrů). 5. Vložte servisní kelímek.

Ilustrace K

a Držák filtru o max. Vyklopte o 45°. b Vložte servisní kelímek.

c Otočte servisní pohár ve směru hodinových ručiček.

d Vložte baterie do přístroje.

1. Odpojte přívodní vedení vody.
2. Připravte čisticí sadu.

Ilustrace L

① Přívod vody ② Vstřikovací šroub injektor ③ Těsnicí kroužek ④ Skříň vstřikovače ⑤ Odtok vody (připojení zařízení)

Odsroubujte čisticí sadu.

11. Vyjměte odkapávací misku. 12. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr. 13. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. 14. Otevřete přívod vody. 15. Zapněte přístroj.

Upozornění

Postupujte podle kroků pečlivě, abyste zajistili, že chemické čištění bude co nejúčinnější.

Upozornění

Čisticí prostředek pro chemické čištění je vybaven modrým indikátorem. Barva vydávané vody označuje koncentraci a účinnost detergentu.

Upozornění

Během procesu čištění dochází k mírnému pěnění. Je to kvůli systému a je to normální. 16. Proveďte čištění.

a Stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud přístroj po 60 sekundách nezastaví vydávání vody. b Počkejte 60 sekund, než se čisticí prostředek rozpustí.

c Tento postup opakujte (oplachujte 60 sekund a čekejte 60 sekund) celkem 2krát. d Vyprázdněte nádobu po každé indukci. e Stiskněte tlačítko „Nechlazená voda“ po dobu 30 sekund.

Proces indukce je dokončen. Čisticí prostředek začíná fungovat. Měla by být alespoň 15 minut a může být podle potřeby prodloužena.

f Vyčkejte nejméně 15 minut, aby prací prostředek působil.

1. Zavřete přívod vody.
2. Stiskněte libovolné tlačítko, dokud se nevypustí chlazená voda.
3. Vypněte přístroj. 20. Vyjměte čisticí sadu.
4. Připojte hadici pro přívod vody k přívodu vody do přístroje.
5. Vyjměte servisní kelímek a znovu vložte filtr.

Po suchém čištění opláchněte.

Upozornění

Proces oplachování můžete kdykoli přerušit, např. pro vyprázdnění oplachovacího kelímku.

1. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr.
2. Otevřete přívod vody.
3. Zapněte přístroj.
4. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud se nebude zobrazovat žádná modrá barva.
5. Poté propláchněte alespoň další 4 litry.
6. Stiskněte tlačítko „Nechlazená voda“, dokud se nebude zobrazovat žádná modrá barva.
7. Poté propláchněte alespoň další 2 litry. Přístroj je připraven k provozu.

Odběr vzorků

Aby bylo možné otestovat účinnost chemického čištění, měly by být vzorky odebrány ihned po dokončení chemického čištění, s přihlédnutím k pravidlům pro mikrobiologickou analýzu vody a vyhodnoceny akreditovanou laboratoří.

Vyprázdněte odkapávací misku

Plovák signalizuje plný odkapávací misku. Po dosažení maximální úrovně je na plováku viditelný červený znakovací kroužek.

Obrázek N

1. Opatrně vyjměte a vyprázdněte celou odkapávací misku.
2. Denně kontrolujte větrací mřížku, zda je znečištěná, a případně ji vyčistěte.
3. Znovu nainstalujte odkapávací misku.

Nápověda při poruchách

Chyba	Přižina	Odstraněni
Zařizení neuvolnju vodu, ale zobrazije „Pripravreno k použitú". VSechna tlacitka se rozsviti.	Přivod vody je přeruşen.	1. Zajistěte pržvod vody. 2. Zkontrolujte uzavírací zařizení. 3. Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.
Zařizení nefunguje. Tlačitka se nerozsvítí.	Napájení je vadné. • Zkontrolujte napájení.
	Pojistka je vadné.	• Odstraťte kryt pojstky vedle spínače zařizení, vyměnte pojistku. Pokud pojistka znovu shří, vypněte zařizení a kontaktujte servisí středisko.
Výstup vody není chlazený, i když bylo stisknuto tlacitko „Chlazená voda“	Chladící modul jestě nedosálh cílové teploty.	1. Zkontrolujte znovu po Čekáni 20 až 40 minut. Pokud funkce chlazení tvale selje: 2. Vypněte přístroj. 3. Oblatte se na službu.
Tlačitka pro chlazenou a nechlasenou vodu se střidavě rozsviti a uslyšite signární tón.	Porucha regulace teploty.	• Oblatte se na službu.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálů nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

		WPD 50
Výkonnostní udaje prístroje
Provožné napěti	V
Sítová frevence Hz 50
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	6
Maximálné přikon	W	200
Tlak prívodu vody	MPa(bar)	0,15-0,6 (1,5-6)
Teplota prívodu vody	°C	5-30
Teplota prostředí	°C	5 - 32
Výdej vody (v závislosti na prívodním tlaku a stavu filtru)
Chlazená voda	I/h	120
Nechlazená voda	I/h	120
Teplota chlazené vody, min	°C	6
Rozměry a hmotnosti
Šířka	mm	300
Hloubka	mm	440
Výška	mm	395
Hmotnost	kg	19

Technické změny vyhrazeny.

Plán údržby

Kdy provadět	Postup
každý den	Vvjměte a vyčistěte odkapávací misku.
	Po zastavení zařazení prěs noc odeberte 0,5 l vody z každého typu vody a zlikvidujte ji.
Týdně, Častěji v připadě potřeby	vyčistěte vnějíćstáf zřazení, odkapávací misku očistěte horkou vodou nebo v mycce na nádobl. K Čišěnéplastovych povrchů nepoužívejte Čistící prostředky, které obsahuji alkohal, kyselé složky nebo abraziva.
Pololetné	Pokud je kvalita vody špatná, vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
	Proveděte chemické Čišěné, viz kapitola Chemické Čišěné.
Ročné	Vyměnte filtr Hy-Pure-Plus.
Rozhodujíím faktorem pro interval vyměné filtr je množstvī vydávané vody a kvalita vody vystupní vody.

List údržby WPD 50

Čišo zařizení / sériové Čišo:				Misto instalace:
Typ zařizení: WPD 50 Datum instalace:
				Instalace:
Datum	Technik	Provožni hodíny	Změra filtru	Dalji Časti	Chemikálce Čiženi	Poznámka	Podnis Technik
							Podnis Technik
		Změra filtru
		Změra Filtru

Kazalo

Naprava/serijańska števlíka: Mesto namestitve:
Vrsta naprave: WPD 50 Datum namestitve:
				Namestitl:
Datum	Tehnik	Obrotováře ure	Menjava filtra	Drují deli	Kemétro Čáčanje	Opromě	Podpális Tehnik
							Podpális Tehnik

Spis tresci

Ogólne wskazówki 89

Bezpečnostné pokyny 99

Používanie v súlade s účelom 99

Starostlivosť a údržba 101

① Blokovanie krytu filtra (2) Kryt filtra ③ Spínač prístroja (4) Prípojka vody (5) Sieťová prípojka ⑥ Veko bezpečnostného držiaka s poistkou 6 A ⑦ Typový štítok ⑧ Vetracie otvory ⑨ Kombinovaný filter (10) Držiak filtra (11) Tlačidlo „Chladená voda“ (12) Tlačidlo „Nechladená voda“ ③ Otvor na výdaj vody 14 Odkvapkávacia miska

Montáž

Pripojenie prístroja

Pri prvej inštalácii a pri všetkých opravách spojených s výmenou dielov príslušenstva je nutné zabezpečiť, aby boli použité výhradne diely schválené spoločnosťou

KÄRCHER (prípravná súprava, filter, servisná sada). Tieto konštrukčné diely boli preskúšané a certifikované, aby zodpovedali vysokému štandardu kvality spoločnosti KÄRCHER. Nesmú sa používať žiadne iné konštrukčné diely.

• Elektrická prípojka a stupeň tlaku vody musia zodpovedať hodnotám uvedeným v technických údajoch (pozrite si kapitolu „Technické údaje“). V zmysle miestnych predpisov musí byť namontovaný schválený spätný ventil.
• Prístroj inštalujte na rovnom podklade. Sieťová zástrčka a zásuvka musia byť vždy voľne prístupné. Spínač prístroja, poistka a prípojka vody (zadná strana prístroja) musia byť voľne prístupné. Minimálna vzdialenosť od steny je 100 mm.
• Aby sa znížila spotreba energie, napájanie sa môže prerušiť počas prestávok v používaní (napr. časovačom).
• Prístroj pripájajte iba pomocou priložených hadicových vedení. Nepoužívajte použité hadicové vedenia.

Schéma pripojenia:

Obrázek B

1 Zásuvka (pojistka s proudovým chráničem 30 mA) (2) Síťový kabel ③ Dávkovač vody 4 Hadice na přívod vody (přípojovací souprava) ⑤ Redukční ventil s manometrem (potřebný pouze při vstupním tlaku vody nad 6 barů (0,6 MPa)) 6 Vodovodní kohoutek v budově 7 Vodovodní potrubí v budově 8 Aquastop (volitelné)

9 Zpětný ventil (volitelné)

Přípojky:

Obrázek C

(1) Přípojka vody (2) Síťová přípojka ③ Veko bezpečnostního držáku s pojistkou 6 A (4) Osvětlený spínač přístroje 1. Hadici na přívod vody připojte k přípojce vody H2O 2. Hadici na přívod vody připojte k vodovodnímu kohoutku v budově (v případě potřeby připojte i další konstrukční díly). 3. Síťový kabel spojte se síťovou přípojkou

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení zdraví způsobené bakteriemi

Při instalaci filtrační kartuše věnujte zvláštní pozornost hygieně a čistotě.

Při instalaci filtru používejte sterilní jednorázové rukavice.

Osvětlená tlačítka spínače se aktivují lehkým dotykem.

Obrázek G

1 Tlačítko "Chlazená voda"

(2) Tlačítko "Nechlazená voda"

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečenství zranění a poškození

Péče a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení zdraví v důsledku nesprávně opraveného přístroje

Přístroj nechte opravovat pouze vyškoleným odborným personálem.

Před všemi pracemi na přístroji:

1. Dekomprese tlaku přístroje.

a) Zavřete přívod vody. b) Umístěte nádobu pod otvor pro výdej vody. c) Stiskněte tlačítko "Chlazená voda", dokud už ne

bude vytékána žádná voda.

1. Vypněte přístroj
2. Vytáhněte síťovou zástrčku

Výměna filtru

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení zdraví způsobené bakteriemi

Při instalaci filtrační kartuše věnujte zvláštní pozornost hygieně a čistotě.

Při instalaci filtru používejte sterilní jednorázové rukavice.

b) Odšroubujte a vyjměte filtr.

1. Vybalte nový filtr.
2. Vložte nový

Obrázek J

a) Filtr vložte do držáku filtru a otočte ho až na doraz.

Chemické čištění trvá asi 45 minut.

1. Zavřete přívod vody.
2. Stiskněte tlačítko "Chlazená voda" a počkejte, dokud nepřestane vytékat voda.
3. Vypněte přístroj.
4. Odmontujte kombinovaný filtr (viz kapitola Výměna filtru).
5. Vložte servisní podložku.

Obrázek K

a Držák filtru vyklopte o max. 45°. b Vložte servisní podložku. c Servisní podložku otočte ve směru hodinových ručiček.

d Držák filtru sklopte do přístroje.

1. Odstraňte přívodní vedení vody.
2. Připravte čisticí soupravu.

Obrázek L

① Přívod

② Injektor se šroubovým spojem (3) Těsnicí kroužek (4) Pouzdro vstřikovače

Následující úkony vykonávejte s mimořádnou opatrností, abyste se ujistili, že chemické čištění má co největší účinek.

Upozornění

Čisticí prostředek na chemické čištění je vybaven modrým indikátorem barvy. Sfarbení vytékající vody znázorňuje koncentraci a účinnost čisticího prostředku.

Upozornění

Během procesu čištění se vytváří nepatrné množství pěny. Proces je řízen systémem automaticky. 16. Vykonejte čištění.

a Stiskněte tlačítko "Chlazená voda", až dokud přístroj po 60 sekundách nezastaví výdej vody. b Počkejte 60 sekund, aby se čisticí prostředek rozpustil. c Tento postup zopakujte (60 sekund proplachování a 60 sekund doba čekání) celkem 2x. d Po každém proplachování vyprázdněte záchytnou nádobu. e Stiskněte tlačítko "Nechlazená voda" a podržte ho 30 sekund stisknuté. Proces proplachování je ukončen. Čisticí prostředek začne účinkovat. Mělo by to trvat nejméně 15 minut a může se libovolně prodloužit. f Počkejte nejméně 15 minut, než čisticí prostředek začne účinkovat.

1. Zavřete přívod vody.
2. Stiskněte libovolné tlačítko, až dokud nepřestane vytékat voda.
3. Vypněte přístroj.
4. Odstraňte čisticí soupravu.
5. Přívodní hadici vody znovu připojte k přístroji.
6. Vyjměte servisní podložku a znovu vložte filtr.

Proplachování po chemickém čištění

Upozornění

Proces proplachování můžete kdykoli přerušit

např. na vyprázdnění nádoby na proplachování

1. Pod kávovar umístěte vhodnou nádobu s objemem nejméně 1 litr.
2. Otevřete přívod vody.
3. Zapněte přístroj.
4. Opakovaně stiskněte tlačítko "Chlazená voda", až už není viditelné modré zbarvení.
5. Poté propláchněte nejméně další 4 litry.
6. Tlačidlo "Nečistá voda" stláčajte dovtedy, kým už nebude viditeľné modré sfarbenie.
7. Potom prepláchnite najmenej ďalšie 2 litre.

Aby bolo možné skontrolovať účinnosť chemického čistenia, mali by sa vzorky odobrať okamžite po dokončení chemického čistenia, pri zohľadnení pravidiel pre mikrobiologickú analýzu a zabezpečiť ich vyhodnotenie akreditovaným laboratóriom.

Vyprázdnenie odkvapkávacej misky

Plavák signalizuje plnú odkvapkávaciu misku. Po dosiahnutí maximálneho stavu naplnenia je na plaváku viditeľná značka - červený krúžok.

Obrázok N

1. Opatrne vyberte a vyprázdnite plnú odkvapkávaciu misku.
2. Denne skontrolujte a prípadne vyčistite odkvapkávaciu misku.
3. Znova vložte odkvapkávaciu misku.

Technické zmeny vyhradené.

Plán údržby

List Údržby WPD 50
Pristroi/vyrobne Čísló: Miesto initaláci: Typ pristroja: WPD 50 Dátum initaláci:
			Initaláciu vykona:
Dátum	Technik	Prevalové hódiny	Vymena filtra	Cistná děly	Chemické Čistěnie	Pozámárky
							Podlaski Technik

Potrošni materijal 110

Opseg isporuke 110

Opis uređaja 110

Montaža 110

Prvo puštanje u rad 111

Rad 111

Transport 111

Skladištenje 111