WPD 50 - Razdelilec vode Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomat za vodo z ohlajanjem
Znamka in model	Kärcher WPD 50
Dimenzije (Š x G x V)	300 x 440 x 395 mm
Teža	19 kg
Električno napajanje	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Glavna varovalka	6 A (počasna)
Tlak dovodne vode	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Temperatura dovodne vode	5 - 30 °C
Delovna temperatura okolice	5 - 32 °C
Pretok vode (ohlajene in neohlajene)	120 l/h
Minimalna temperatura ohlajene vode	6 °C
Tip filtra	Kombinirani filter Hy-Pure-Plus (aktivno oglje + ultra)
Funkcije	Ohlajena in neohlajena voda (tipke na dotik)
Hladilno sredstvo	R-290 (vnetljivo, hermetično zaprto)
Zahtevana električna zaščita	Zaščitno stikalo na diferenčni tok 30 mA
Priključek	Dobavljen dovodni vodni priključek, električni vtič
Priložena dodatna oprema	Dovodni vodni priključek, servisna skodelica, kombinirani filter
Možnosti	Aquastop, reducirnik tlaka, protipovratna naprava, nogice
Redno vzdrževanje	Dnevno čiščenje odkapne posode, kemično čiščenje vsakih 6 mesecev
Zamenjava filtra	Vsakih 6 do 12 mesecev glede na kakovost in količino vode
Zunanje čiščenje	Priporočeno čistilo za površine CA 30 R (brez alkohola in abrazivov)
Skladiščenje in transport	Zaščita pred zmrzovanjem, naprave ne polagajte vodoravno
Garancija	V skladu s pogoji trgovske družbe v državi

Pogosto zastavljena vprašanja - WPD 50 Kärcher

Kako zamenjati filter na mojem Kärcher WPD 50?

Za zamenjavo filtra najprej zaprite dovod vode, nato pritisnite tipko "Ohlajena voda", dokler ne poteče vsa voda. Odprite zaporo pokrovčka filtra, odstranite stranski pokrov in odvijte stari filter tako, da nosilec filtra obrnete navzven. Vstavite nov filter (uporabite sterilne rokavice), ga privijte, namestite pokrov in ponovno odprite dovod vode. Izvedite 5-minutno izpiranje (10-15 litrov) in po zamenjavi kemično čiščenje.

Kako izvesti kemično čiščenje?

Kemično čiščenje je treba izvajati vsakih 6 mesecev ali po več kot 4-dnevni prekinitvi delovanja. Uporabite čistilni komplet Ref. 2.643-941.0 (alkalne tablete Bevi). Zaprite dovod vode, odstranite filter, vstavite servisno skodelico, pripravite komplet s 4 tabletami in ga priključite na napravo. Odprite vodo, vklopite napravo, nato 2-krat pritisnite "Ohlajena voda" za 60 sekund s 60-sekundnim premorom med pritiski. Nato pritisnite za 30 sekund "Neohlajena voda" in pustite delovati vsaj 15 minut. Na koncu temeljito izperite, dokler modra barva ne izgine.

Kaj storiti, če naprava ne toči vode, čeprav tipke svetijo?

Najprej preverite dovod vode: prepričajte se, da je dovodna pipa odprta in da zapiralne naprave (kot Aquastop) niso zaprte. Če težava ne izgine, se obrnite na servis. Drug možen vzrok je zamašen filter, kar zahteva zamenjavo.

Voda ni ohlajena, kaj storiti?

Hladilni modul lahko po zagonu potrebuje 20 do 40 minut, da doseže nastavljeno temperaturo. Če hlajenje še vedno ni prisotno, izklopite napravo in se obrnite na servis. Napaka v regulaciji (utripajoče tipke in zvočni signal) prav tako zahteva poseg.

Naprava se ne vklopi (tipke so ugasnjene), kaj preveriti?

Preverite električno napajanje: vtičnico, zaščitno stikalo 30 mA, omrežni kabel. Če je vtičnica pod napetostjo, preverite varovalko, ki se nahaja za pokrovom poleg glavnega stikala. Zamenjajte jo s počasno varovalko 6 A. Če ponovno pregori, izklopite napravo in pokličite servis.

Koliko časa traja kemično čiščenje?

Kemično čiščenje traja približno 45 minut skupaj, vključno s fazo vbrizgavanja (približno 3 minute), časom delovanja (vsaj 15 minut) in izpiranjem (dokler modra barva ne izgine). Predvidite dovolj časa in posodo vsaj 1 liter.

Ali lahko napravo uporabim po več dneh neuporabe?

Da, vendar morate pred uporabo po več kot 4-dnevni neaktivnosti izvesti kemično čiščenje, da odstranite klice. Odprite dovod vode, spustite vsaj 2 litra vsake vrste vode, nato sledite postopku kemičnega čiščenja.

Kam namestiti avtomat WPD 50?

Napravo namestite v prostoru, zaščitenem pred zmrzovanjem, na ravno površino. Za prezračevanje upoštevajte najmanj 100 mm oddaljenosti od stene. Naprave ne smete uporabljati na prostem. Vtičnica mora biti prosto dostopna in zaščitena z zaščitnim stikalom 30 mA. Če tlak vode presega 6 barov, namestite reducirnik tlaka.

Kakšno vodo uporabiti?

Uporabljajte izključno pitno vodo iz javnega vodovoda, v skladu s smernicami SZO. Naprava vodo filtrira skozi kombinirani filter (aktivno oglje + ultra), ki zadrži klor, težke kovine, bakterije in viruse, hkrati pa ohranja minerale.

Kako očistiti zunanjost naprave?

Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol, kisline ali abrazivna sredstva. Uporabite čistilo za površine CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) z ustreznim razpršilom. Redno čistite odkapno posodo z vročo vodo ali v pomivalnem stroju.

NAVODILA ZA UPORABO WPD 50 Kärcher

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Splošni napokit	84
Varnostna navodila	84
Namenska uporaba	84
Zaščita okolja	84
Pribor in nadomestni deli	84
Potrošni material	85
Obseg dobave	85
Opis naprave	85
Montaža	85
Prvi zagon	85
Obratovanje	86
Transport	86
Skladišćenje	86
Nega in vzdřevanje	86
Pomoc pri motnjah	87
Garancija	87
Tehnici podatki	87
Vzdřevalni načrt	87
Vzdřevalni list WPD 50	88

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta izvirna navodila. Izvirna navodila shranite za kasnejšo uporabo

ali za naslednjega uporabnika.

Za zagotovitev kakovosti vode se sme uporabljati samo pitna voda javnega vodovoda. Kakovost mora ustrezati vsaj smernicam Svetovne zdravstvene organizacije (WHO). - Če je za namestitev naprave potreben poseg v omrežje pitne vode, mora to opraviti usposobljeno strokovno osebje, ki ima dovoljenje v skladu z lokalno veljavnimi zakoni in predpisi. To delo mora stranka naročiti, če je potrebno. - Za zaščito pred škodo zaradi vode, ki nastane zaradi počene cevi, priporočamo, da v dovod vode namestite zaporno napravo in aqua stop (po izbiri). Vzdrževalna dela v notranjosti naprave sme izvajati samo upravljavec naprave, ki je prebral ta navodila za uporabo. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega curka. - Plastičnih površin ne smete čistiti z alkoholnimi, agresivnimi ali abrazivnimi čistilnimi sredstvi. Priporočamo sredstvo za čiščenje površin CA 30 R (6.295-686.0).

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težje telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Varnostna navodila

NEVARNOST • Nevarnost električnega udara. Pred deli na napravi vedno izvlecite električni vtič. Vtičnica mora biti zaščitena z zaščitnim stikalom okvarnega toka z močjo 30 mA. Nevarnost eksplozije. V napravi ne hranite eksplozivnih predmetov,

kot so razpršila z gorljivim potisnim sredstvom.

△ OPOZORILO • Pri postavljanju naprave pazite, da napajalni kabel ni ukleščen ali poškodovan. • Za napravo ne nameščajte razdelilnika ali mobilnega napajalnika. • Nevarnost pregrevanja. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na napravi.

• Nevarnost poškodovanja. Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte mehanskih ali drugih pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. - Hladilnega kroga ne smete poškodovati.
• Nevarnost za zdravje zaradi bakterij. Pri menjavi filtrske kartuše bodite pozorni na higieno in čistočo. Pri menjavi filtra nosite sterilne rokavice za enkratno uporabo. Redno čistite pladenj za kapljanje in površine. Nikoli se ne dotikajte izpusta vode s prsti ali krpo za čiščenje. Vsaj vsakih 6 mesecev napravo kemično očistite. Če je vaš dobavitelj pitne vode opozoril na mikrobiološko kontaminacijo, je po prenehanju nevarnosti treba napravo nujno kemično očistiti.
• Nevarnost za zdravje zaradi povečane koncentracije bakterij v vodi. Če naprave ne uporabljate več kot 4 dni, morate vklopiti napravo, odpreti dovod vode in opraviti kemično čiščenje, glejte poglavje Kemično čiščenje.
• Nevarnost za zdravje zaradi nestrokovno popravljene naprave. Napravo lahko popravi samo strokovno usposobljeno osebje.
• Nevarnost poškodb zaradi čistilnega sredstva. Upoštevajte varnostna navodila za čistilo in pri ravnanju s čistili nosite zaščitna očala in rokavice.

POZOR: Poškodbe hladilne enote naprave. Če ste napravo shranili ali prevažali v ležečem položaju, morate pred zagonom počakati vsaj 24 ur.

Simboli na napravi

OPOZORILO: Nevarnost požara, gorljiv material. V tej napravi se uporablja vnetljivo hladilno sredstvo.

Če izstopa hladilno sredstvo, ne puščajte virov vžiga v bližini naprave.

Namenska uporaba

OPOZORILO

Osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ne smejo uporabljati naprave brez nadzora ali navodil osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

OPOZORILO

Otrokom preprečite igro z napravo.

OPOZORILO

Poškodovani električni kabel mora zamenjati proizvajalec, njegova služba za pomoč strankam ali enako usposobljena oseba, da prepreči nevarnosti.

• Naprava se uporablja za točenje filtrirane, ohlajene ali nehlajene vode živilske kakovosti v načinu samopostrežnega delovanja.
• Napravo je mogoče uporabljati na naslednjih področjih: v gospodinjstvu ali za podobne vrste uporabe,
• v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih prostorih,
• v poljedelstvu,
• v hotelih, motelih, prenočiščih z zajtrkom in drugih obratih za nastanitev, v gostinstvu in za podobne vrste uporabe na področju trgovine na debelo. V napravi je nameščen kombiniran filter.
• Napravo je treba namestiti v prostoru brez zmrzali.
• Naprave ne uporabljajte in ne postavljajte na prostem.
• Naprave ne prevračajte, ne shranjujte ali prevažajte v ležečem položaju.

Predvidena napačna uporaba

Vsaka uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, ni dovoljena.

Uporabnik odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni v skladu z namenom uporabe.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije.

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

R-290 Vsebuje toplogredni plin R290 - hermetično zaprt.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Priključni kompleti

Opis Št. za na-	ročilo
Premium stojalo 2.644-	134.0
Osnovno stojalo 2.644-	221.0

Vrči

	Opis Št. za na-	ročilo
	Vrč za vodo, 1 l, steklen, s plastičin pamkrovom in logoti-pom KÁRCHER,primeren za pomivalni stroj	6.640-431.0
	Karafa, Eva Solo, 1 l,primer-na za pomivalni stroj	0.017-575.0

Posoda za izpiranje

Opls Št. za naročllo
Posoda za izpiranje 4 | 6.640-341.0

Steklenice, skodelice

	Opis Št. za	naročilo
	Steklenica 0,5 l, iz Tritana, pri- merna za pomivalni stoj	6.640-430.0
	Steklenica 0,75 l, iz Tritana, primerna za pomivalni stoj	6.640-512.0
	Steklenica 0,6 l, z ustnikom in pokrovom iz Trilana, primerna za pomivalni stoj	6.640-469.0
	Kakovostna steklenica iz boro- silikatnega stekla 0,75 l, toplo- tno odporna, prozorna, Ø 7 cm, višina 26 cm s Pokro- vom iz nerjavěćega jekla in zašćitnim ovojem iz neoprena	6.642-186.0

Opis Št. za na-	ročilo
Skodelica iz trdega papirja, tudi za tople napitke, 180 ml, brez logotipa, 2500 kosov	6.640-455.0
Skodelica iz trdega papirja, tudi za tople napitke, 180 ml, z logotipom KÄRCHER, 2500 kosov	6.640-460.0
Plastižna skodelica, 200 ml, brez logotipa, 3000 kosov	6.640-454.0
Plastižna skodelica, 200 ml, z logotipom KÄRCHER, 3000 kosov	6.640-453.0

Dopolnilni material za namestitev

Opis	Št. za na-ročilo
Zašćitno stikalo na diferencěni tok 30 mA,230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqua stop, javljalinik pušćanje vode z ma-gelnim ventilom in medeninasli navojemG 3/4"	6.640-291.0
Reduktor tlaka 1,5-6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, protipoplavna zašćita	6.640-338.0
Protipovratni ventil, odobren	6.640-463.0

Potrošni material, filter

Ime	Opis	Št. za naročilo
Filter Hy-Pure-Plus	Kombinirani filter iz aktivnega oglja in ultrafiltrata. Zadrži klor, težke kovine, ostanke iz vodovoda, bakterije in viruse ter zagota-vija dober okus. Vsi minerali ostanejo v vodi.	2.644-200.0

Čistilo za kemično čiščenje

Ime	Opis	Śt. za narocíchlo
Čistilni komplet	Nastavek za kemično Čistilo (tablete Bevi, alkalne), za ponovno uporabo	2.643-941.0
Tablete Bevi, alkalne	Kemično Čistilo za polletno notranje Čišćenje WPD, embalážna enota 1 x 10 tablet	6.295-891.0

Čistilo za čiščenje zunanjosti naprave

Prvi zagon

Ime	Opis	Št. za narocilo
CA 30 R	Pripravljeno Čistilo za povrsine, 0,5 l plastenka	6.295-686.0
Pršilna glava za Čistilo za povrsine	Ko prvić narocîte CA 30 R, je ta razpršilna glava za večkratno uporabo potrebna za razpršilno steklenico.	6.295-723.0

Obseg dobave

Ko razpakirate napravo, s pomočjo navodil za uporabo preverite, ali so priloženi vsi sestavni deli. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Opis naprave

Slike si oglejte na strani s slikami. Slika A

1 Zaklep pokrova filtra (2) Pokrov filtra ③ Stikalo naprave 4 Priključek za vodo (5) Omrežni priključek (6) Pokrov nosilca varovalke z varovalko 6 A 7 Tipska ploščica 8 Prezračevalne odprtine 9 Kombinirani filter (10) Nosilec filtra Gumb "ohlajena voda" (12) Gumb "nehlajena voda" (13) Odprtina za iztok vode (14) Pladenj za kapljanje

Montaža

Priklop naprave

Pri prvi namestitvi in pri morebitnih popravilih, ki so povezana z zamenjavo delov pribora, je treba zagotoviti, da so uporabljeni samo deli, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER (priključni komplet, filter, servisna skodelica). Ti sestavni deli so preverjeni in potrjeni, da ustrezajo strogim standardom kakovosti podjetja KÄRCHER. Drugih sestavnih delov ni dovoljeno uporabljati.

• Električni priključek in vstopni tlak vode morata ustrezati vrednostim v tehničnih podatkih (glejte poglavje "Tehnični podatki"). Glede na lokalne predpise je treba vgraditi odobren protipovratni ventil.
• Napravo postavite na ravno površino.
• Električni vtič in vtičnica morata biti vedno prosto dostopna. Stikalo naprave, varovalka in priključek za vodo (na hrbtni strani naprave) morajo biti prosto dostopni. Najmanjši odmik do stene je 100 mm.
• Za zmanjšanje porabe električnega toka se lahko oskrba z električnim tokom med premori uporabe prekine (npr. s stikalno uro).
• Napravo priključite samo s priloženimi cevmi.

Ne uporabljajte

Prikjučna shema: Slika B

① Vtičnica (zavarovana z zaščitnim stikalom na diferenčni tok 30 mA)

(2) Omrežni kabel (3) Avtomat za vodo Cev za dovajanje vode (priključni komplet) ⑤ Reduktor tlaka z manometrom (potreben samo pri tlaku dotoka vode nad 6 barov (0,6 MPa)) (6) Pipa gradbene instalacije (7) Cev za pitno vodo gradbene instalacije 8 Aqua stop (neobvezno) 9 Protipovratni ventil (neobvezno)

Prikjučki:

Slika C

① Priključek za vodo (2) Omrežni priključek 3 Pokrov nosilca varovalke z varovalko 6 A (4) Svetljeno stikalo naprave

1. Cev za dovajanje vode priključite na priključek za vodo H₂O.
2. Cev za dovajanje vode priključite na vodovodno pipo gradbene instalacije (po potrebi dodajte dodatne sestavne dele).
3. Omrežni kabel povežite z omrežnim priključkom.

Vstavljanje filtra

OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi vstopa bakterij.

Pri vgradnji filtrske kartuše se posebej pazite na higieno in čistočo.

Pri vgradnji filtra nosite sterilne rokavice za enkratno uporabo.

1. Odprite zaklep pokrova filtra.

Slika C

1. Odstranite stranski pokrov filtra.
2. Odstranite tovarniško vstavljeno servisno posodo.

Slika E

a Nosilec filtra zavrtite za največ 45° navzven. b Servisno posodo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. c Odstranite servisno posodo.

4. Vstavite filter.

Slika F

a Nosilec filtra zavrtite za največ 45° navzven. b Filter od zgoraj vstavite v nosilec filtra. c Filter obrnite do konca

Filter je zapahnjen.

d Filter z nosilcem filtra zavrtite v napravo.

1. Vstavite stranski pokrov filtra
2. Zaprite zapah pokrova filtra.
3. Odprite dotok vode.
4. Postavite posodo pod odprtino za iztok vode.
5. Pritiskajte gumb "ohlajena voda", dokler ne dosežete časa pršenja 7 minut (približno 10-15 litrov).
6. Gumb "ohlajena voda" držite pritisnjen 1 minuto (približno 2 litra).

Napotec

Po vsakih 60 sekundah neprekinjenega oddajanja vode naprava samodejno prekine oddajanje.

Naprava je pripravljena za obratovanje.

Obratovanje

Delovanje

Voda iz vhoda za vodo najprej steče skozi kombinirani filter (za opis filtra glejte poglavje Potrošni material). Glede na pritisnjeno tipko voda nato teče prek hladilnega modula ali neposredno do iztoka vode. Celoten vodni sistem je treba redno kemično čistiti.

Upravljanje

Napotek

Če naprave ne boste uporabljali več kot 4 dni:

1. Zaprite dotok vode
2. Izklopite napravo.

Zagon po zaustavitvi

OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi povečane koncentracije bakterij

Po zaustavitvi izvedite kemično čiščenje. 1. Vklopite napravo. 2. Odprite dotok vode. 3. Iztočite vsaj 2 litra vsake vrste vode in jo zavrzite. 4. Izvedite kemično čiščenje (glejte poglavje Kemično čiščenje)

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode. Pri transportu upoštevajte težo naprave. - Naprave ne transportirajte v ležečem položaju. - Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Transport naprave

Naprave ni dovoljeno transportirati v ležečem položaju.

• Izberite primerno embalažo za transport in z vpadljivo oznako označite navpični položaj za transport. Če je mogoče, namestite majhno leseno paleto pod sklado za pošiljanje.
• Napravo lahko tudi odpeljete neposredno v servisni center podjetja Kärcher.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode. Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. 1. Napravo shranite na mestu, kjer ni zmrzali.

Nega in vzdrževanje

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi nestrokovno popravljene naprave

Pred vsemi deli na napravi:

1. Sprostite tlak naprave.

a Zaprite dotok vode. b Postavite posodo pod odprtino za iztok vode. c Pritiskajte gumb "Ohlajena voda", dokler ne izpustite vse vode.

1. Izklopite napravo
2. Izvlecite omrežni vtič.

Zamenjava filtra

OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi vstopa bakterij

Pri vgradnji filtrske kartuše se posebej pazite na higieno in čistočo. Pri vgradnji filtra nosite sterilne rokavice za enkratno uporabo. 1. Zaprite dotok vode. 2. Pritiskajte gumb "ohlajena voda", dokler ne izteče vsa voda.

1. Odprite zaklep pokrova filtra.
2. Odstranite stranski pokrov filtra.
3. Odstranite filter, ki ga je treba zamenjati.

Slika I

a Filter z nosilcem filtra zavrtite navzven za največ 45° b Odvijte in odstranite filter.

6. Razpakirajte novi filter. 7. Vstavite novi filter.

Slika J

a Vstavite filter v nosilec filtra in ga zavrtite do konca. Filter je zapahnjen.

b Filter z nosilcem filtra zavrtite v napravo.

1. Vstavite stranski pokrov filtra.
2. Zaprite zapah pokrova filtra.
3. Priključite električni vtič v vtičnico.
4. Postavite posodo pod iztok vode.
5. Odprite dotok vode.
6. Večkrat pritiskajte gumb "ohlajena voda", da bo izpiranje trajalo 5 minut (približno 10 do 15 litrov).

Napotek

Po 60 sekundah neprekinjenega iztekanja vode naprava samodejno prekine iztekanje. 14. Izvedite kemično čiščenje (glejte poglavje Kemično čiščenje).

Kemično čiščenje

PREVIDNOST

Iztekla voda je voda za čiščenje

Iztekla voda za čiščenje ni primerna za uživanje. Kemično čiščenje je treba opraviti po prvem zagonu, običajno vsaj vsakih 6 mesecev. Enako velja po izklopu za več kot 4 dni ali izredni menjavi filtra. Za kemično čiščenje je potreben čistilni komplet (glej poglavje Pribor in material).

Napotek

Kemično čiščenje traja približno 45 minut. 1. Zaprite dotok vode. 2. Pritiskajte gumb za "ohlajeno vodo", dokler voda več ne izstopa. 3. Izklopite napravo. 4. Odstranite kombinirani filter (glejte poglavje Zamenjava filtra). 5. Vstavite servisno skodelico.

Slika K

a Izvlecite nosilec filtra za največ 45°. b Vstavite servisno skodelico. c Obrnite servisno skodelico v smeri urinega

kazalca

d Vstavite nosilec filtra v napravo.

1. Odstranite vod za dotok vode.
2. Pripravite čistilni komplet.

Slika L

1 Vhod za vodo (2) Vijčni spoj injektorja (3) Tesnilni obroč (4) Čiščenje injektorja (5) Izstop vode (priključek za povezavo z napravo)

a Razstavite čistilni komplet. b V čistilni komplet vstavite 4 čistilne tablete. c Sestavite čistilni komplet, pri tem pa upoštevajte pravilno namestitev tesnilnega obroča.

1. Čistilni komplet priključite na vhod v napravo.
2. Vod za dotok vode priključite na čistilni komplet.
3. Če je mogoče, postavite čistilni komplet v navpični

položaj.

Slika M

1. Odstranite pladenj za kapljanje.
2. Pod iztok vode postavite primerno posodo z najmanj 1 litrom prostornine.
3. Priključite električni vtič v vtičnico.
4. Odprite dotok vode.
5. Vklopite napravo.

Napotek

Naslednje korake izvajajte zelo previdno, da zagotovite največje možne učinke termičnega čiščenja.

Napotek

Čistilu za kemično čiščenje je priložen moder indikator. Barva izdane vode pokaže koncentracijo in učinkovitost čistila.

Napotek

Med čiščenjem nastaja malo pene. To je sistemsko pogojeno in običajno.

1. Izvedite čiščenje.

a Pritiskajte gumb "ohlajena voda", dokler naprava po 60 sekundah ne preneha točiti vode. b Počakajte 60 sekund, da se čistilo raztopi. c Ta postopek (spirajte 60 sekund in počakajte 60 sekund) ponovite skupno 2-krat.

d Po vsakem postopku izpiranja izpraznite prestrezno posodo. e 30 sekund pritiskajte gumb "nehlajena voda". Postopek izpiranja je končan. Začne veljati čas učinkovanja čistila. Znaša najmanj 15 minut, po potrebi pa ga lahko podaljšate. f Počakajte, da preteče čas učinkovanja čistilnega sredstva najmanj 15 minut.

1. Zaprite dotok vode.
2. Poljubno tipko pritiskajte toliko časa, da voda preneha iztekati.
3. Izklopite napravo.
4. Odstranite čistilni komplet.
5. Ponovno priključite cev za dovajanje vode na napravo.
6. Odstranite servisno skodelico in ponovno vstavite filter.

Izpiranje po kemičnem čiščenju

Napotek

Spiranje lahko kadarkoli za kratek čas prekinete, na primer da izpraznite posodo za izpiranje.

1. Pod iztok vode postavite primerno posodo z najmanj 1 litrom prostornine.
2. Odprite dotok vode. 3. Vklopite napravo.
3. Tolikokrat pritisnite gumb "ohlajena voda", da modra barva ni več vidna.
4. Nato izperite z vsaj dodatnimi 4 litri.
5. Tolikokrat pritisnite gumb "nehlajena voda", da modra barva ni več vidna.
6. Nato izperite še z vsaj dodatnima 2 litroma. Naprava je pripravljena za obratovanje.

Vzorčenje

Da bi lahko preverili delovanje kemičnega čiščenja, je treba vzorce odvzeti neposredno po zaključenem kemičnem čiščenju, ob upoštevanju pravil za mikrobiološko analizo vode, in jih oceniti s strani akreditiranega laboratorija.

Praznjenje odcejalnega pladnja

Plovec kaže, da je odcejalni pladenj poln. Če je doseženo stanje polnosti, se na plovcu pojavi rdeč označevalni krogec.

Slika N

1. Previdno odstranite in izpraznite poln odcejalni pladenj.
2. Preverite, ali je odcejalni pladenj umazan, in ga po potrebi očistite.
3. Znova vstavite odcejalni pladenj.

Pomoč pri motnjah Garancija

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprava ne izpušča vode, ampak pri- kazuje "pripravljenost za obratova- nje". Lučke v vseh tipkah svetijo.	Dovajanje vode je prekinjeno. 1. Zagotovite dovajanje	vode. 2. Preverite zaporne naprave. 3. Če napaka Že vedno obstaja, se obrnite na servis.
Naprava ne deluje. Gumbi ne svetljо.	Oskrba z napetostjo je motena.	Preverite oskrbo z napetostjo.
	Varovalka je Pokvarjena.	OdstranitePokrov varovalke ob stikalu naprave in zamenjäte varoval- ko. Če varovalka znova pregori, izklopite napravo in se obrnite na ser- vis.
Iztečena voda ni ohlajena, Čeprav je bil pritsinjen gumb "ohlajena voda"	Hladilni modul še ni dosegel Želene temperature.	1. Počakajte od 20 do 40 minut, NATO pa znova preverite. Če je funkcija hlajenja vs Čas izklopljena: 2. Izklopite napravo. 3. Stope v stik s servisom.
Gumba za ohlajeno in nehlajeno vodo izmenićno zasvetita in zašiši se si- gnalni ton.	Motnja pri regulaciji temperature.	Obrnite se na servis.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o napaki in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani.

Tehnični podatki

		WPD 50
Podatki o zmogljivosti naprave
Obratovalna napelost V 220-240
Omrežna frekvenca Hz 50
Omrežna varovalka (počasna)	A 6
Maks. poraba moči	W	200
Tlak dotoka vode	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
Temperatura dotoka vode	°C	5-30
Okoljska temperatura	°C	5 - 32
Oddajanje vode (odvisno od tlaka na dotoku in sta-nja filtra)
Ohlajena voda	I/h	120
Nehlajena voda	I/h	120
Temperatura ohlajene vode, min.	°C	6
Mere In masé
Širina	mm	300
Globina	mm	440
Višina	mm	395
Teža	kg	19
Pridržujemo si pravico do tehnicih speriment.

Vzdrževalni načrt

Čas	Izvedba
dnevno	Odstranite in očistite odcejalni pladenj.
	Ko se naprava Čez noč ustavi, iztočite 0,5 l vsake vrste vode in jo zavrzite.
tedensko, pogosteje po potre-bi	Očistite zunanjost naprave, odcejalni pladenj očistite z vročo vodo ali v pomivalnem stroju.Za Čišćenje plastičnih površin ne uporablajte Čistil, ki vsebujevo alkohol, kisline ali abrazivna sredstva.
polletno	Če je kakovost vode slaba, zamenjaje filter Hy-Pure-Plus.
	Izvedite kemično Čišćenje, glejte poglavje Kemično Čišćenje.
letno	Zamenjaje filter Hy-Pure-Plus.
Odločilni dejavnik za interval menjave filtra je količina iztečene vode in kakovost dovajane vode.

Vzdrževalni list WPD 50

Pravilna uporaba. 104

Zaščita okolja 104

Pred prvo uporabo naprave preberite

te originalne upute za rad in ravnajte

v skladu z njimi. Shranite originalne

upute za rad za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Da bi zagotovili kakovost vode, se sme uporabljati samo voda za pitje iz javnega vodovoda. Pri tem mora kakovost ustrezati vsaj smernicam Svetovne zdravstvene organizacije (WHO). Če namestitev naprave zahteva poseg v vodovodno omrežje, mora to opraviti usposobljeno strokovno osebje, ki ima dovoljenje v skladu z lokalno veljavnimi zakoni in predpisi. Če je to potrebno, mora ta dela naročiti kupec. - Za zaščito pred poškodbami, ki jih povzroči pokanje vodovodnih cevi, priporočamo vgradnjo zapornega ventila in naprave Aquastopp (neobvezno) v dovod vode. - Vzdrževalna dela v notranjosti naprave sme izvajati samo uporabnik naprave, ki je prebral ta navodila za uporabo. - Naprave ne čistite z vodnim curkom. - Plastičnih površin ne smete čistiti z agresivnimi ali abrazivnimi čistili na osnovi alkohola. Priporočamo čistilo za površine CA 30 R (6.295-686.0).

Varnostna opozorila

Varnostne stopnje

△NEVARNOST

• Opozorilo na neposredno grozečo nevarnost, ki bi lahko povzročila hudo poškodbo ali smrt.

△OPOZORILO

• Uputa na možno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila hudo poškodbo ali smrt.

△OPOZORILO

• Uputa na možno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila lažje poškodbe.

POZOR

• Uputa na možno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila škodo na lastnini.

Varnostna navodila

NEVARNOST · Nevarnost električnega udara. Pred deli na napravi vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vtičnica mora biti zaščitena z zaščitno tokovno sklopko 30 mA. · Nevarnost eksplozije. V napravi ne

shranjujte nobenih eksplozivnih predmetov, kot so na primer razpršilci z vnetljivim gorivom.

OPOZORILO · Pri nameščanju naprave pazite, da se omrežni kabel ne zagozdi ali poškoduje.

• Za napravo ne postavljajte večvtičnice ali prenosnega napajalnika. - Nevarnost pregrevanja. Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na napravi.
• Nevarnost poškodbe. Za pospešitev postopka odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih ali drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne poškodujte hladilnega kroga.
• Opasnost po zdravlje uslijed klica. Prilikom zamjene uloška filtra pazite na higijenu i čistoću. Prilikom zamjene filtra nosite sterilne jednokratne rukavice.

Redovito čistite posudu za skupljanje vode i površine. Nikada ne dodirujte mjesto za ispuštanje vode prstima ili krpom za čišćenje. Uređaj kemijski čistite najmanje svakih 6 mjeseci. Ako je vaš opskrbljivač pitke vode upozorio na mikrobiološku kontaminaciju, nužno je da uređaj kemijski očistite nakon što upozorenje više nije na snazi.

• Opasnost po zdravlje zbog povećane koncentracije klica u vodi. Ako uređaj niste koristili dulje od 4 dana, morate uključiti uređaj, otvoriti dovod vode i provesti kemijsko čišćenje, vidi poglavlje Kemijsko čišćenje.
• Opasnost po zdravlje zbog nestručnog popravka uređaja. Uređaj smije popravljati samo obučeno stručno osoblje.
• Opasnost od ozljeda sredstvom za čišćenje. Pridržavajte se sigurnosnih uputa za sredstvo za čišćenje, a pri rukovanju sredstvima za čišćenje nosite zaštitne naočale i zaštitne rukavice.

PAŽNJA • Oštećenja na rashladnoj jedinici uređaja. Ako je

uređaj skladišten ili transportiran u polegnutom položaju, prije stavljanja u pogon morate pričekati najmanje 24 sata.

Simboli na uređaju

△UPOZORENJE

Opasnost od požara, zapaljivi materijal

U ovom uređaju koristi se zapaljivo rashladno sredstvo.

V primeru uhajanja hladilnega sredstva držite odprte plamene stran od naprave.

Pravilna uporaba

△OPOZORILO

Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen če jih ne nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če od nje niso dobili navodil o načinu uporabe naprave.

OPOZORILO

Predvidljiva napačna uporaba

Nevarnost za zdravje zaradi nestrokovnega popravila naprave

Napravo dajte na popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju.

Pred kakršnimi koli deli na napravi:

1. Izpustite tlak iz naprave.

a Zaprite dovod vode. b Postavite posodo pod odprtino za izpust vode. c Pritisnite tipko "Ohlajena voda", dokler voda ne preneha iztekati.

Nevarnost za zdravje zaradi vnosa mikrobov

Pri nameščanju filtrske kartuše bodite posebno pozorni na higieno in čistočo.

Pri nameščanju filtra nosite sterilne rokavice za enkratno uporabo.

1. Odprite zapiralo pokrova filtra.

Slika D

1. Snemite bočni poklopec filtra.
2. Odstranite servisno posodo, ki je bila tovarniško puščena (Slika E).

a) Zavrtite držalo filtra za največ 45°.

b) Zavrtite servisno posodo v smeri, nasprotni od smeri urinega kazalca.

c) Odstranite servisno posodo.

1. Namestite filter

Slika F

a) Zavrtite držalo filtra za največ 45°.

b) Vstavite filter od zgoraj v držalo filtra.

c) Zavrtite filter do omejevalnika.

Filter se blokira.

d) Zavrtite filter skupaj z držalom filtra v enoto.

1. Postavite bočni poklopac filtera.
2. Zatvorite bravicu poklopca filtera.

Prvo puštanje u rad

1. Odprite dovod vode.
2. Postavite posodo pod odprtino za izpust vode.
3. Aktivirajte tipko "Ohlajena voda" tolikokrat, dokler ne dosežete čas izpiranja 5 minut (približno 10–15 litrov).
4. Pritisnite tipko „Neohlajena voda" 1 minuto (približno 2 litra).

Opomba

Po 60 sekundah neprekinjenega izpusta vode naprava samodejno prekine izpust.

Nevarnost za zdravje zaradi povečane koncentracije klic

Po mirovanju morate izvesti kemično čiščenje. 1. Vklopite napravo. 2. Odprite dovod vode. 3. Od vsake vrste vode vzemite vsaj 2 litra vode in jo izlijte. 4. Izvedite kemično čiščenje (glejte poglavje Kemično čiščenje).

Transport

POZOR

Ne upoštevajte teže

Nevarnost za zdravje zaradi vnosa klic

Pri nameščanju filtrske kartuše bodite posebno pozorni na higieno in čistočo. Pri nameščanju filtra nosite sterilne rokavice za enkratno uporabo. 1. Zaprite dovod vode. 2. Tipko za "Ohlajeno vodo" pritiskajte, dokler voda ne preneha teči. 3. Odprite zapah pokrova filtra. 4. Odstranite stranski pokrov filtra. 5. Odstranite filter, ki ga je treba zamenjati.

Slika I

a Zavrtite filter skupaj z nosilcem filtra za največ 45° b Odvijte in odstranite filter.

1. Odprite embalažo novega filtra
2. Namestite nov filter

Slika J

a Filter namestite v nosilec filtra in ga zavrtite do

omejevalnika. Filter se blokira. b Zavrtite filter skupaj z nosilcem filtra v smeri urinega kazalca.

1. Namestite stranski pokrov filtra.
2. Zaprite zapah pokrova filtra.
3. Vtič vtaknite v vtičnico.
4. Pod izpust vode postavite posodo.
5. Odprite dovod vode
6. Aktivirajte taster "Rashladena voda" onoliko puta, dok se ne dosegne čas 5 minut izpiranja (približno 10–15 litrov).

Opomba

Po 60 sekundah neprekinjenega izpusta vode naprava samodejno prekine izpust.

1. Izvedite kemijsko čiščenje (glejte poglavje Kemijsko čiščenje).

Kemijsko čiščenje

POZOR

1. Priključite komplet za čiščenje na vhod naprave.
2. Priključite dovodni vod na komplet za čiščenje.
3. Komplet za čiščenje po možnosti postavite v pokončen položaj.

Slika M