WPD 50 - Диспенсер для воды Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диспенсер для воды с охлаждением
Марка и модель	Kärcher WPD 50
Размеры (Д x Ш x В)	300 x 440 x 395 мм
Вес	19 кг
Электропитание	220-240 В / 50 Гц, 200 Вт
Основной предохранитель	6 А (инерционный)
Давление входной воды	1,5 - 6 бар (0,15 - 0,6 МПа)
Температура входной воды	5 - 30 °C
Температура окружающей среды при работе	5 - 32 °C
Расход воды (охлажденная и неохлажденная)	120 л/ч
Минимальная температура охлажденной воды	6 °C
Тип фильтра	Комбинированный фильтр Hy-Pure-Plus (активированный уголь + ультрафильтрация)
Функции	Охлажденная и неохлажденная вода (сенсорные кнопки)
Хладагент	R-290 (воспламеняемый, герметично закрытый)
Требуемая электрическая защита	Автоматический выключатель дифференциального тока 30 мА
Подключение	В комплекте гибкий шланг подачи воды, вилка питания
Входящие в комплект аксессуары	Гибкий шланг подачи воды, сервисная чаша, комбинированный фильтр
Опции	Аквастоп, редуктор давления, обратный клапан, ножки
Регулярное обслуживание	Ежедневная очистка поддона для капель, химическая очистка каждые 6 месяцев
Замена фильтра	Каждые 6–12 месяцев в зависимости от качества и количества воды
Наружная очистка	Рекомендуется очиститель поверхностей CA 30 R (без спирта и абразивов)
Хранение и транспортировка	Беречь от мороза, не класть прибор на бок
Гарантия	Согласно условиям торговой компании в стране

Часто задаваемые вопросы - WPD 50 Kärcher

Как заменить фильтр моего Kärcher WPD 50?

Для замены фильтра сначала закройте подачу воды, затем нажимайте кнопку «Охлажденная вода», пока вода не перестанет течь. Откройте замок крышки фильтра, снимите боковую крышку и открутите старый фильтр, повернув держатель фильтра наружу. Вставьте новый фильтр (используйте стерильные перчатки), закрутите его, установите крышку обратно и откройте подачу воды. Выполните промывку в течение 5 минут (10-15 литров) и химическую очистку после замены.

Как выполнить химическую очистку?

Химическую очистку необходимо проводить каждые 6 месяцев или после простоя более 4 дней. Используйте чистящий набор Ref. 2.643-941.0 (щелочные таблетки Bevi). Закройте подачу воды, извлеките фильтр, вставьте сервисную чашу, подготовьте набор с 4 таблетками, подключите его к прибору. Откройте воду, включите прибор, затем нажмите 2 раза на «Охлажденная вода» на 60 секунд с 60-секундным ожиданием между нажатиями. Затем нажмите на 30 секунд «Неохлажденная вода» и оставьте минимум на 15 минут. Наконец, тщательно промойте до исчезновения синего цвета.

Что делать, если прибор не подает воду, хотя кнопки горят?

Сначала проверьте подачу воды: убедитесь, что кран подачи открыт и запорные устройства (например, Аквастоп) не закрыты. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу. Другая возможная причина – засоренный фильтр, но это требует замены.

Вода не охлаждается, что делать?

Охлаждающему модулю может потребоваться 20–40 минут для достижения заданной температуры после включения. Если охлаждение отсутствует, выключите прибор и обратитесь в сервис. Неисправность регулировки (мигающие кнопки и звуковой сигнал) также требует вмешательства.

Прибор не включается (кнопки не горят), что проверить?

Проверьте электропитание: розетку, автоматический выключатель 30 мА, силовой кабель. Если розетка под напряжением, проверьте предохранитель, расположенный за крышкой рядом с главным выключателем. Замените его на предохранитель 6 А инерционный. Если он снова перегорает, выключите прибор и вызовите сервис.

Сколько времени занимает химическая очистка?

Химическая очистка длится около 45 минут в общей сложности, включая фазу впрыска (около 3 минут), время воздействия (минимум 15 минут) и промывку (до исчезновения синего цвета). Запланируйте достаточно времени и емкость не менее 1 литра.

Можно ли использовать прибор после нескольких дней без использования?

Да, но перед любым использованием после бездействия более 4 дней необходимо выполнить химическую очистку для удаления микробов. Откройте подачу воды, слейте не менее 2 литров каждого типа воды, затем выполните процедуру химической очистки.

Где установить диспенсер WPD 50?

Устанавливайте прибор в помещении защищенном от мороза, на ровной поверхности. Соблюдайте минимальное расстояние 100 мм от стены для вентиляции. Прибор не должен использоваться на улице. Розетка должна быть свободно доступна и защищена автоматическим выключателем 30 мА. Если давление воды превышает 6 бар, установите редуктор давления.

Какой тип воды использовать?

Используйте исключительно питьевую воду от общественного поставщика, соответствующую рекомендациям ВОЗ. Прибор фильтрует воду через комбинированный фильтр (активированный уголь + ультрафильтрация), который задерживает хлор, тяжелые металлы, бактерии и вирусы, сохраняя минералы.

Как очистить внешнюю поверхность прибора?

Не используйте чистящие средства, содержащие спирт, кислоты или абразивы. Используйте очиститель поверхностей CA 30 R (Ref. 6.295-686.0) с подходящей распылительной головкой. Регулярно очищайте поддон для капель горячей водой или в посудомоечной машине.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WPD 50 Kärcher

Длноюлевая Инфомаши о ринадпжхостя и заим�件 CM. www.kaercher.com.

MOHTaXHbIe KOMnJIeKtBtI

Описанne №odia	зараза
Стойka Premium 2.644-	134.0
Стойka Basic 2.644-	221.0

KyBwHnHbI
PpombbHbIe CtaKaHbI

	Опсане № Directions	зakаза
	Кувши氮 Ддя Воры, 1 п. стекларно, с пл actиковов крьшкои и поотином КÄRCHER, по ratднй ддя мытб в посудомоевно maшине	6.640-431.0
	Графим, Eva Solo, 1 п. при ratднь ддя мыть в посудомоевно машине	0.017-575.0

Описанne	№对其进行 зараза
Пробablyнок стахан 4 п	6.640-341.0

Bytbinkn
CTakaHbI

	Описанne	№ дузakа3a
	Бытbilka 0,5л,и3 TrpitaHA, пригднаддд МытьВ посydомоeчнм Maшине	6.640-430.0
	Бытbilka 0,75л,и3 TrpitaHA, пригднаддд МытьВ посydомоeчнm Maшине	6.640-512.0
	Бытbilka 0,6л,с MyндштYCOM и Крblшкй ИЗ TrpitaHA, пригднаддд МытьВ посydомоeчнm Maшине	6.640-469.0
	Высokokаочевеня Бытbilka 03борocINКATHOrO СтЕКПа 0,75л,ТерmoctойКа, празчнад,Д 7сM,ВсOTа 26сM c Крblшкй ИЗ Нерхавеццем StalNi ЗашITNbIMЧeХЛOMИЗ Heoppeha	6.642-186.0

DOnonHnTeIbHbMATEpHnAn DnMaMOHTaXhBIXpa60T

Описане	№对其进行 зараза
Тердь bумжны CTаканчн, пriиогodeн ддя рогуших HanitskOB, 180 mД, 6e3 lorotinna, 2500 wtyк	6.640-455.0
Тердь bумжны CTаканчн, пriиогodeн ддя рогуших HanitskOB, 180 mД, c lorotinm KÄRCHER, 2500 wtyк	6.640-460.0
Пл actikobы CTаканчн, 200 mД, 6e3 lorotinna, 3000 wtyк	6.640-454.0
Пл actikobы CTаканчн, 200 mД, c lorotinm KÄRCHER, 3000 wtyк	6.640-453.0

Описанne № дnia	Заразаа
АВТOMATУСЕСКИmpededохрантейньш ыкIJЮЧАТЕЛ 30 MА, 230 B, 50 Г	6.640- 427.0
СИСТЕма 3ац捜ы OT yteчк BOДы, датчκ уteчк BOДы с заелтROMагНHTБIM Клараном И latунним peзьбовим соедиениг М G 3/4"	6.640- 291.0
Рedingуков давлиения 1,5-6 бap - 1/2	6.640- 625.0
Ворунов SFLOK, impededохрантейь OT Затоллеси	6.640- 338.0
Овразнýй Клалан, утberждени	6.640- 463.0

Pacxodhmyatepna

ΦnBtp

Оьзауне	Опсане	№对于我们3akazа
ФильтгHy-Pure-Plus	Комбийразовский ФильтгИЗ уrolього и Мербраимно Фильстг. Уderжимаетхлор, Тяжение металлы, остардд зтубоговoda, бадерini и вирочьи и обсячимаетхоршй Вку. Бс Смнераьные вешес'tва coхаяютсь в boide.	2.644-200.0

Оьзауне	Опсауне	№.dулзakа3a
Комп leт дул очирten	Дул prиема xимоческого моюшero сретсва (целочны tabлени Bevi), многоррахтоно исплобанни	2.643-941.0
Челочны tabлени Bevi	xимоческoe моюшee сретсъд дул bунтpenней очирten WPD раз в по за, уразковочая щедица 1x10 tabлеток	6.295-891.0

MoOuee cpeTBO DnHapyKHOuNCTKuCTPOIcTBa

Оьз nauseю	Описанne	№.dля заказа
СА 30 R	ГOTOBоЕ К ИСПОЛБЗОВАНИССРЕДСТВО ДдЯ чИСТКИ NOВЕХНOCTe, РБТБИКА 0,5 п	6.295-686.0
РаЗб lyгванцялая раловka ддя средства ддячИстkn NOВЕХНOCTe	Даннaya Mногоразовая раЗб lyгванцялая раловka ТрБуETСДдя пуньеви Затора при первOM заказеСА 30 R.	6.295-723.0

KomnJIeKTIocTabKn

Pn paacnakokBke yctpoCTBa npoBeptb coedpKHMoe Kopo6Kn HA KOMNNEKTHOCTb,HCNObl3y HnCTpyKUIO NO 3cKNpytaaCIN. Pnp 0b4hApYKeHNH NEDcTaoUHX PPnHaJNeXHcTeB INI NOpeXeDHeN, NOyEHNBx BO Bpem TpaHcNoptIpObKn, CneJeYt YbeDoMTN TOPTBOy OprAna3aUIO, npOdaBwY uCTPOCTBO.

OncanHe yctpOCTBa

PncyHKm. Ha cTpaHnax c pncyHKamn PncyHOK A

①ΦKcaTop KpbIuKnΦmJIbTpA
②KpbIuKaФиNbTpa
3BbIKHouateIb yCTpoiCTBa
4ToaBdoBBoDbI
(5)ПИТAHNEOTCETN
6 Kpbuika depkaTeI npdoxpanTeI c npdoxpanTeIem 6A
7HmHHaTaBnHa
8BeHTnRAUHOHbIeOTBepCTN
(9)KOM6MHNPOBAHHHH qHJbTp
(10)KpennneHneΦnIbIpa
1)KhoNka《OxnaJdeHHa BOa》
12 Khonka《HeoxnaJdennha Boga》
13 OTBepctme nIy Otnycka BoIbI
14 NpOdoHnla CbopaKanenb

C6opka

PoiKIOUeHHe ycTpoiCTBa

B O BpE M NepBoYcTaHOBK N BO3MOXHO
npOBeHEn pEMOHTHbIX pa60T, C83aHHbIX C 3aMeHO
IeTaeN PnHaNDHexHCTe, CneyET yBeDntCB, TQ
NCN0N3yOTcT ToJIbKO Detanl, OOnO6PehHHe
KOMNaHm KARCHER (KOMNIKeT DnI NOkKnUeyHn,
fNtbp, CepBnchra Yauka). 3TN Detanl npOBeHbN
cePTINuHPOBaHd IOno6ecNeHn COOTBeTcTBn
BbICOKM CTaNaptam KaueCTBa FpMb KARCHER.
CnONb3OBAHne DpyrX Detane H ne DoynckAeTc.

• PódkhnochyHne K 3neKtpocetn N daBnHeHne BObI Ha BXOde IONKbH CoOTBETCTBOaBt 3HaHEHMM, yka3AHHHbM B TexHnuecknx XapakTePncTnKax (CM rnaBv [TexHnuecknx XapakTePncTnKn]).
  B 3aBcIMCOnT OMeCTbIX PpeDnncAHIN Tpe6yTeYc YCTAHOBKa YTBepKdEHHORO opaTHORO knaHana.
  YCTAHOBNTb YCTPOBCTBO HA POBHONOBEPXHOCTN. ⅢTENCENBHBA BINKNA HPOETKA Bcerda DOJKNHb 6bTTB CBO6OBDHom DCOTYE.
  BbIKIOUATEbYcTOpCTBa, npEOxpaHHTeN b NODBO BDbI (OBpaTHA CTOPOHa YcTPOiCTBA) DOINKbI bItb CBO6oHOM DoCTyne. MinHMaJIbHOe pacCTOHHHe Do CTHe bcoCTabnRE 100 MM.
  -ДяумьшениnotpeблeneraNEKtpuecTaBA nHTAHMe MOxHO ppebBaTb BO BpEMe NEpepbBOB pa6ote（HanPmep，CnMOsBu BkIOuOteNcYacOBMIMexAHM3MOM).
  PdKIOHHTyCTPOCTBO TONbCO NMOOcIbO PNDJARAEIMBX SAHONTOPOBDB.
  He nCnIb3yTe bBbWne B yNontpe6bnHm nnahrnpobdo.

Cxema noKIOueHnR PucyhoK B

① P03EgKa (cABTOMaTOM 3aUHTHOrO OTKIOUeHnHa 30 mA)
(2)CeTeBoi Ka6eBb
③HcnneHceP
4 ⅢnHaH noJaau BODJI (KOMnNEKT DnnoNKnIOeHN)
⑤ PedsKTop DaaNHeHc MaHOMeTpOM (HEo6XoDMTOJIbKn pOaDnBHeHm NQDaBOMM BOBbI BbIWe6 6Ap(0,6Mna))
⑥ BɔdɔnpoBɔdBn kpaH B CnCTeMe 3daHnA
⑦Питбевоь ВОДОповьВИСТЕмeЗданнe
CnCTema 3aunTbO tYteKN BOBIO (ONI)
⑨ 06paTHbI KnaHn (onua)

PnckNoeHn: PncyHoc C

①IOAOBDOBbl
②ΠιΤΑΗΝΕΟΓΕΤΜ
③ Kpbuika DepekataTe npeoxpanHTe n peoxpanHTenem 6 A
(4) BbIKNoHTaTeNb ycTpoiCTBa c NoCDBeTKoI

1. NoKIOHIOHTb ⅢaHr NOaHn BObl K NaTPy6ky dIPOKIOHENBAObl «H2O»

2. CoeHINHTbIaHrN Odaayn BObyc BCOJPOBBOHbIM KpaHOM B CNTeMe 3dHaJIa (PnE HeOxOoDMOCTH NdoKIOHTbOOnHINHTbHeBte Detanri).

3. CoednHHTb cTeBcKa6eBc FHe3DOM NOJIOJIQUEHNKA CETi.

BCTaBnTb nIbTp

△PENDUNPEKDEHNE

Onachocmba3doopobeaepzynbmae npohkOBHnueMukp068

Ipu MoHmAge fIbIpmoaeBHOAo nmpOHa oocObe bHUMahe yIeDnIe uEuaHe uCusMone.

Ipy cymaohoee pfmbma ouncnbaosambcmepnbhe oohnpaaepnhamku.

1. OtkpbItb dmKcatOp KpbIuKn DmIbTpA PncyHOK D
2. Charb bokobyk kpbikky nhtpa.
3. ChTb 3aBOckyO cepBnCHyO aWky.

PncyHOK E

a OTBeCTn KpENJIeHHe 45°
BnpeHyb cepBnCHy uauKy npOTNb YacBOBc CTpeNK.

C CHaTb cepBnCHyU qAuky.

4.BCTaBtivФHJIbTp.PCNYHKF

a OTBeCTn KpeHJIeHHe FmIbTp a MaKc. Ha 45°
b BCTaBnTb 0nIbTp B kpenneHne 0nIbTp a Cbepyx.
CnOeBepHybFmIbTpdoynopa. PpouaOnd6nokpOBKa FmIbTpa.

d3aBmHytbФnltbKpennneHemФnltbpaB yctPOINCTBO.

1. YcTaHOBnTB 60KOByKpbHkY FnIbTpA
2. 3aKpbItbФmKcATOp KpbIuKnФmNbTppa

NepBbI BBOD B 3KcNpyTaunIO

1. OTkpbIb IHHIO NOaH NBObl
2. NmecTeMb eMKoCTb IOD OTBepCTne IINI OTNycka BODJI.
   3.Hakatb kHonky OxnaekdeHHaB BogaCTOnbko pa3, noka He 6ydt DocntHyTo Bpemn npOmbIKB N5 MNHT (OKONO 10-15 mTPOB).
3. Haukatb u depkmbab KHonky KhoxnaJde BDAB T BeTHeH 1 MHN. (pNIM 2 nIITpa).

IpumeyaHue

Pocne 60 cekyHn HnpeBnHb eBdoe bOe ycmpoCmeo aemomamuecpe npekpaamae bEbyd.
5. POBECTN XUMUeCKyO ONUCTKY (CM. INaBy XUMUeCKA OUCMKA).
YcTpoIcTBo roTOBO K3KcInyataaMn.

3Kcnnyatauia

ФункцонpoBaHne

BODa OTO BXOda npoxoJNT CHaHana cepe3 KOM6HNpOBaHbHbФnIbTp (OncHae HnIbTp cM. B rI. PaXoDaHbte MaepaHbJI).3aTeM, B 3aBcIMcMOT OT TORO, KAKA KHONKa Haxata, BOJa nPoTeKaet cepe3 MoyDy OXnKdEHHN INHnAPmYko K bIXOy BObl. Heo6xOIMO perpyrnpHO npoBOJTH XmMHeckyo OHCTKBy CEBO BoaHoiCnCTEMbl.

YnpaBHeHne

PpumeyaHue

CenOpchno KOnKnC n OoCseMkou AkmuYpOcmZneKum npUOKoCHoeHuem.

PcyHok G

1 KhoNka《OxnaJdeHHa BOa》
② Khonka «HeoxnaxdHnHa Boga»

1. Tomecntb EMKoCTb BueHTp noDOna dna c6opa Kaenb. PncyHOK H
2. YdepKnBaTb HaxaToH KOnKy HxKHoro Tnna BoDbl Do TEX Nop, NOKA EMKOCT He HANONHITcR Bo Bpem 3TO rpocecca Haxataa KHonKa CBETNTC aPte.

PpnoctaHObKa 3KcNnyatau

Ecn yctpoCTBO He nCnOJIb3yETc8 60nee 4 DHei:
1.3akpbItb HHHIO noaay BODbl
2. BbIKIOHTyCtPOINCTBO.

BBOB 3KcnnyatauNoocne npnoctaHOBKn 3Kcnnyatau

△PENDyNPEXDEHNE

Onachocb 3d 30apoebu 3s-3a noeblnehoH KOHeHpaauu MkuP6oe

Pocne npucmaoeku kcnnyamaauu ebinHumb xumueckyo oucmky.

1. BkHouMb yCTpoIcTBO.
2. OTKpbTb NHHIO NOaH BObl.
3. BvIyCTMb MIMHym No 2 NITpa BObI KaKdoFo TINa N CNTb.
4. Προβεθήν έχμηνδέκηγι Φόπεικής (cM. πλάβγ XUMUδεκας ΜΟΥΜΑς)

TpaHcnpToPbKa

△OCTOPOKHO

Heco6nodenehe eeca

OnaHocmb nonyeHnmau u noepxEdnH Bo epMa mpancnpmuoeky yumbambeec ycmpoumea.

He TaTPHCNOPTIPOBATbYCTPOCTBO BnpO3OHANTBbHOM NIOJOKEHIN.
PnpeB03Ke yctpoiCTBa B TpaHCnOpTHbIX CpeCTBax 3aФNkCnPoBaT b ETo OT CKOJIbXeHnI OONpOKIbBAHnB B COOTBETCTBN C DeIcTBYUOMMnpABINAM.

OtnpaBka yctponCTB

UCTPOCTBO HeJIb3T PTHACNPTINPOBATB ROPHOHATBHOM NOJONKHEIN.

Bb6paTbNoDxOaIyUdIraTpaHCnptNpOBKnynakOBky HAHeCTNuHHe CHPayxJaMeTHyU mapkpOBKpy DaBepTKaHOB TPAHCnpHTpOBKn.
ECINBO3MOXHO,NOMECTHTBHe6OJIbIOI DepeBHHNoD0H NOI TpaHCnOpTIpOBHyO yNAKOKBY.
B KaeeCTBe aIbTePHTaHbI pImHeCTn yCTPOcTBo HenocepTeBHeHO B IyHK TceBvCHO nClyKbI Karcher.

XpaHeHne

OCTOPOKHO

Hecobnoidueeeca

Onacnohmb nyuhenmuape m u nopekdehu Bo epem xpaennuyumbeambeec ycmpoicmea.

1.YCTPOICTBO CNEyET XPAHINTB 3AaUNENHHOMOT MOPO3A MECTe.

yXoI IN TeXHnueckoe 06cnyxnbAHne

△NPEDyNPEXKDEHNE

Onacnohmb 3n 30opoeu 13-3a Hnpaeunbho omepomhmupoeaehoo ycmpooumea

Pemohm ycmpoumc8a oJxhen bblonnhaBc monbko 0buyenhmb nepcoHAnol.

IpeepHaayanomJIO6bixpa80Ha yctpoiCTBE.

1.C6poc daBneHn ycTPOIcTBA

a 3akpbItb mHnIO nOdaun BOdbI.

b NomeCTnB eMKoCTb NOD OTBepCTne DnA OTnycka

BOBbl

C DepkatahkaTOn KONky《OxnaJdeHHaB Oda》

DO TEX NOP, NOKa He NpeKpaTNTcBbIaHa BoDbI

2.BbIKHouHTb yCTPOIcTBO.
3. 3BneueWtencenbHyu Bnky n3 po3eKn

3aMeHaΦnJIbTpα

△NPEDYNPEXKDEHNE

Onacnochm dna 3doopoe b e pzynbma nponknoehn ukofoe

Pru MoHmae fUnbmoepaBhoNao nmpoHa oocoe bHHumae VyeDnmu auaueHe u Yucmome.

Ppu ycmaHoek eunbmpa uonnb3oabmb

cmepuNbHbIe oDhopa308be nepyamku.

1. 3aKpbTb NHHIO NOaH BObl.
2. Haxatb nydepxnbatb KHONKY «OxnaJdeHnA B0da» do tex nop, noka He npekpatntcB bIXoD BObl.
3. OTKpbTbФнкCaTOp KpbIuKnФиNbTpA.
4. CHaTb 60KoBvO KpbIuKy fNtBtpa.
   5.CHTbФnBtP，noDJIeKaauii3aMeHe.PcNyHOKI

a OTrbctn fnnbTp c KpennneHm e nnbTp a MaKc. Ha 45^
b BbikpyTnTB n BbIHyTB mNtBtp
PacnakOBaTB HOBbI ΦnIbTp.

7.YCTAHOBINTBHOBBHJIBTP.

PucyHOK J

BCTabntb Kpennnne Hnbpna nOBepHyt do npora.
PpO30JET6nOKIpOBKaΦHbTpA.
3AdbHnYbФnIbTp cKpennneHemФnIbTaB VcTPOINCTBO.

1. YCTAHOBNTb 6OKOByo KpbIuKy fNJIbTpA.
2. 3akpbTbФnkCaTOp KpbUKNФnBtpa
   10.BCTaBnTb WTeNcEJIbHyIO BUNKy Bpo3eTKy.
3. NOMECTNTb eMKoCTb NOd TOUky BbIaun BOIbl.
4. OtkpbIbI bHHIO NOaH BObl.
   13.HaxahtbKHOky《OxnaXdeHnHaBoga》CToIbko pa3, noka He 6ydt OocrHyTo BpEm npMbIKBn B5 MNHT (OKNO 10-15 NITPOB).

PpumeyaHue

Pocne 60 cekyho HenpebIeHou bIdua yOdbI ycmpoicmo aemomamuecku npkpaauem
10. Protecn XMHNECKYO OHCTKY (CM. rnaBv XUMUeCKA OOHcMk).

XMMueckar Ounchka

OCTOPOXHO

BbDaaemar oodraenmeo eodou nry oucmu BbOaHnae oodraon oucmu He noxdou nnonpebnue.

XMMUeCKa OUYCTKa DOJNkHa IPOBQdHTbCnOcNE
nepBOro BBODa B3KcPnyatauHIO, KAK npBaHNO, He
peKx OyHO rPa3a B6 MecaeB. 3To xe OTHOcUTKc
CnTyauMnOCne pnpocTahOBKn 3KcPnyatauCMBoee
YmHa4 DnI INI BHeOepeHDn3AmeHb fInbTpA.
JnXMMUeCKoON CYtHnHEOBXDoM KomNeKT dnn
OCHTeCN (Cm. nay PAcxoOdbH Mupepan).

PpumueaHue

Xumueckn oucmcKa dnumc npu6n.45 mHym.

1. 3aKpbTb NHHIO NOaH BOdbI.

2. HaxbI ydepKINBaTb KhONy «OxnaXdeHnA B0a» Do tex nop, noka He ppekpaTcra BbxoD BObl.

3.BbIKIOHTb yCTpOcTBO.

Ошибka П缩水ина Устра themselves
Устраимь не вдадает Body, Ктоюлakзыает «Г�OTOК Испольваню».СBSTЯту Скноги.	Пerekрытабадач Вдь.	1.Обсян'tь поаду Вдь. 2.Пробер'tь заорны устраочь. 3.Есни несяпавноctь coхсангетс, образить сВ сөрвисну сныжб.
Устраимь не павотаert. Ктоюн не CBETЯту.	Наршени ол ektronпат themselves.	●Пробер'tь ол ektronпат themselves.
	Прешил олakданеsame He doctir Заданnotь Temnepatypы.	●Сяг'tь кышку п重度хан'tя ряdom с Быклочатemem устраочь, Замен'tь п重度хан'tя.Есни п重度хан'tяпегориг choba, Быклочать устраочь и образить сВ сөрвисну сныжб.
Вoda вдадает с Новлakданesног, хота нажatable Ктоюн «Охлakданesног ВODA».	Моуль олakданeshasame He doctir Заданnotь Temnepatypы.	1.Поробоватеsame раз чeredes 20-40 мину. Есни Фунц，在 олakданesь Выклочewsддителhoe Вөрм; 2.Выклочать устраочь. 3.Оspratитьсь в сөрвисну сныжб.
ПonepeMuHNo 3aRopaIoTcя Ктоюн «Охлakданesног ВODA» in «Небахданesног ВODA», раэддется Звково сигнал.	Ошибka рereунрobкн Temnepatypы.	●Оspratитьсь в сөрвисну сныжб.

RapaHTnA

B kaJdoi cTpaHe DeiCTByIOT COOTBeTcTBHyOuHne
raPahTnHbIe ycNOBn, yctAHOBnEHbIe
yOnlHMOOHHOrOpAHHa3nue No c6bTy Haaeei
pNDyUckB.Bo3MOnKbHe HcNcPaBHOcTN yCTpoIcTBA BteChEme rapaHTnHOro cPoKaMbYcTaPAHRe
6ecnNaTHo, ecIn pNCHHa 3akNIOaETcB DeefekTx
MaTePnAIOB ININ npO3BODCTBEHNbIX bSpake.B CNYae
BO3NHCOHHeN pTeHNeB TbeEHoe rapaNTMHORO
cPoKa nPoCb6a ObpaAtbc C YekOM O NOKynke B
TOptBOy oprAhn3aHIO, npOabWyo I3dJeNMe INI B
6bnjXaHyo yOnlHOMOeHNHyIO cNyKbCy cepBnCHO
OBcLyKbBaHnR.

(Adpec yka3aHa o6oPoTe)

Data BbIyNcKa OTo6paKaAeTcHa 3aObockoB Ta6nUcKe B3akoIAPOBAHOM BVHe. PInr 3Tom OTdEnbHbe UcPpbI HmEOT CneDuOuee 3HaHeHHe:

Ппмер:30190

3 roB BbInycka
0 CToneTne BbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTOPa UΦpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpaMecaaBbInycka
TakIM 06pa3OM, B DAHHOM npHmpe KOD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapakTepcntKm
WPD 50

Равочи Харазкетеросток усторystва
Равоче наразоженце	V	220-240
Частota сени	Hz	50
Сetime в поедим的基础上 (инертын)	A	6
Маск. постеблием мошноctь	W	200
Давленье пост Bodимов Bodы	MPa(bar)	0,15-0,6(1,5-6)
Tempeразура пост Bodимов Bodы	°C	5-30
Tempeразура okружайсясpeры	°C	5-32
Выдачы Bodы (зависот давленья в поадоший линник и сotingая Фпльстра)
Охлajдэнгая Вoda	I/h	120
Нeoхлajдэнгая Вoda	I/h	120
Tempeразура okлajдэнногь Bodы, МИH.	°C	6
Размерсы вес
ШирINA	mm	300
Глобина	mm	440

WPD 50

BbicoTa	mm	395
Bec	kg	19

CoPAHReTcI npBa HO BHeCHeNe TEXHHeCKNX mHEHenN.

План Тхинческого обскльщени
Врема Вьлочnéнe
Ежденьho		Сныя и озстпь поюдя сбога калень.
		Послы пиростановки работы устриства на поь bулсгить по 0,5 по Кождого тига ворьи утулишировы.
Ежendeелно, пои небхodимост通风ашe		Очstпь устриств садухи, озстпь поюдя сбога калень поюдя ворьи малий в посudомоев的各种 He Исторьдь对阵 озсткь пл actikobух поерхостей малий срedingу, КOTOPБ coedexkayat cHPT, KICLOTNBE KOMTOHENTь по a-bazimberves becestва.
Раз в полodeа		Принистам калстve ворьдь заимньф симлгу Hy-Pure-Plus.
		Пробectriххимческун симлгу, сM. паву Химческа симлginga.
Ежordно		Замен'tь симлгу Hy-Pure-Plus.
Рецухозим Фальтордд ДИНТERTВАЗ замен'dь симлгу заимнь симлгу вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Бланк Тхинческого обскльщени WPD 50
Устристwo/cерийnomer:				Мето устовки:
Тил устриства: WPD 50				Дату устовки:
				Устовки поюдь-(a):
Датa	Сternлamedt	Час работы	Заменф симлгу	Дугге даггу	Химческа симлгу	Пробетаимma	Пробетаиммсd

Tartalom

Altalanosutasitasok. 74

Описанne	Каразложе Н №
Чаши о Тьрдахартын, сьюи за rogорцинистки, 180 ml, 6ez其间о, 2500 бport	6.640-455.0
Чаши о Тьрдахартын, сьюи за rogорцинистки, 180 ml, c пото на KÄRCHER, 2500SBport	6.640-460.0
Пл actмасова чаши, 200 ml, 6ez其间о, 3000SBport	6.640-454.0
Пл actмасова чаши, 200 ml, c пото на KÄRCHER, 3000SBport	6.640-453.0

DonbHnTeHn MaTePnaHn 3a Hhctanaun

Описанne Каталожe	H №
П配电ьсвач срешу утейен ток 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aqualstорp, сигнадистор за тейна вoda смагнитер Венил и месниgrobo Виhtовocсыдениhoe G 3/4"	6.640-291.0
Рedicтор 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Water Block, зашита от пелегаhe	6.640-338.0
Възравaten Венил, оданbethen	6.640-463.0

KohcymatNB
Φnntbp

Оьз havене	Опсане	Каталожен №
Фильпс Hy Pure Plus	Комбийсян Фильпс от Фильпс с akтувен Вьгелен и ултыразнипь. 3адьрka xлор, Текши меташи, octa tabиши оТtpьбоговoda, бakтейник и вируси, посигураява добр BKyc. Бсчкни минерални вescьая bвь bodata за залиот.	2.644-200.0

NouchTbaa npenapat 3a XmMnuecko NouchTbaHe

Оьз nauseю	Опесане	Каталожен №
Комлескт за поочиствах	За поемане на*xимоческе поочиствах поpenapat (tablenetки Bevi, alkaли), за многокрашиуnotреба	2.643-941.0
Таблескп Всi, олькални	Химоческе поочиствах поpenapat за вътpeшно поочиствах посяпiod от щeост мeceца на WPD, одановьна edиница 1x10 tablenetки	6.295-891.0

NouchBaui npenapat 3a BbHnHO nouchBaHe Ha ypeDa

MOHTAXX
Cbbp3BaHeHaypeJa

Оьзаочице	Опсаочице	Каталожен №
СА 30 R	Готов ЗА улотреба поиславашиpenapat ЗА поьрхности,сытлика 0,5 I	6.295-686.0
Пунверацаторна плава за поиславшpenapat ЗА поьрхности	При пърават польчka на СА 30 R тази пунberпатога глиа вда многоркатна улотреба e Heобхдима засытликatable с[aeropэл.	6.295-723.0

KOMnNeKT Ha doCTaBkata

Pnpa3oapanokBaHToHa ypeHa npOBepTe CbIbPKaHnEO Ha KUTMaTc 3a LNoCT C NOMOHTA HpKBOOCTBOTo 3a 6cbnyBae. Pn IINNCBaUAn ACEcoeA INN Pn TPAHCnpTHu CTeT,MOJ, O6bPhete Ce KbMaBuaN DaCtprbTyOp.

OnucaHneHaypeda

BnKTe H3o6paKeHnraHa cTpaHncaTa C rpaΦnKn ΦnrypaA

①БлokировkaHaKanakaHaФнтьра
② Kanak HaФиNTbpa
(3)П配电bcaHаурда.
(4)ИЗВОДа BA ВОДа

⑤Мрекова Вьзka
6 KanakHa HocayHa npedna3ntenC npedna3nten 6A
TinnoBaTabenka
8BeHTInaIauIOHHNOTBOPN
⑨KombHnHpaHΦnTbP
10 Hocau Ha qinTbpa
⑪ BytoTH "Oxlaedena Boda"
(12) BytoH, Heoxnaedena Boda
(13) OTBOP 3a n3TOUBAHe HbOda
14 Taba 3a oTnUaHe

PnIbPBOHauHATA HcTaAuaaI NpIeEBHTyaiHnPEMOHTN，KOTTO Ca CBp3aHN CbC CMHATA Ha pInnaJNeXHOCTN，Tp6Ba 7a da Ce rapaHTnpa，ce ce IIN3oNtBAt EINCHTBEO OIO6peHN OT KARCHER qactn (KOMJIeKT 3a CbP3BaHe，ΦIIITbp，cepBn3Ha Yauka).Te3i KOMNOHEHTN Ca IN3NTAHN IN cepTnФuiparHn，3a Da OTROBAPr HA BnCOkNTe CTaNdapTn 3a KaheCTBO Ha KARCHER. He ce DoNYcKa yNoTppeBaTa Ha dpyrnn KOMNOHEHTN.

• EneKtpnueckata npncbdeHnHTeHa cToHocT n BxOJHO ToHraRe H a BoTa TpRbBa da CbOTBeTcBAt Ha cToHocTHe, NocOeHN B TexHueCKTe DaHHn (Bx. INaBa "TexHueCKn DaHHN).

B 3aBnCmOcT OT BAnDHnTe Ha MCTOTo paoNpe6BeCe HnCKBa MOHTaK Ho Oo6peh KNaIah 3a PpeDTpArBaHe Ho aPbTe NtOK.
- IocTabeTe ypeHa paBHa nobbpxHocT.
MpeXOBnT 电N KOHTbTBnHaT Tp6Ba Da ca CBO6OHO DoCTbHn.
OcnrypeTe NcehenocbTnIO npkebcbaHa ypeDa, npednaenra, KaTO IN3BOda 3a BOda (3aHata cTpana Ha ypeDa).MInHMannHOto pa3cTOnHe OTE CTehata e 100 mm.
3aHaMaIraBaHe Ha pa3XoJa Ha eNEKtpuYeCTBO eneKTPueCKTo 3axpaHbAHe MoKe Da Ce npeKbCBA NO BpMe Ha Nay3nte NpN Nn3BaHe (Hanp. C YacoOBHKnOB MexAHIN3Mb).
CbP3BAtYepeDa cMoC npIIOKeHHTe KbM Hero rgBakniTbp60NpOBDoi.
He npTpeBaiTe n3nO3BAnI bKABn Tp5bONPBODo.

CxemaHa cBb3BaHe: #nypa B

① KOHTaKT (3aIuNTeH C npeKbCBAu 3a yTeHeH TOK 30 mA)
(2) Мреков захаявак ka6eн
③ DnCnHeHcbp 3a BOda
4 Mapkyu 3a noabaHe Ha B0da (KOMnneKT 3a Cbbp3BaHe)
5 peyuktpc Maohometb（H60dumc amo npn Hanahe Ha noctbnBaata Boda had 6 bar (0,6 MPa))
6 KpaH 3a B0Da Ha CrpdaHa Ta HcTaIauyra
Tp6b0npoB0d 3a NITeHa B0da Ha crpaHata HnCTaNa
8Aquastopp (onuMoHaHnO)
9KlaanHa 3npeoTbpaTaBaHe Ha o6paTeH nOTOK (ONUHOHAHO)

N3bOu:Φnypa C

1 3B0D3a BOda
②Мрекова Врьзka
③ Kanak ha Hocaya Ha npedna3ntenr C npedna3nten 6 A
④OCBeTeH npeKbCbaHa ypeDa

1.CbpxKeTe Mapkyua 3a noDaBaHe Ha BOda KbM H3BOda 3a BOda _H20^
2. Cbpxte Mapkya 3a noabahe Ha B0a c kpaHa 3a B0a Ha crpaHnata IHCTanaZna (npn Heo6xOIMOCBKNIOUeMeKdNHO DOIbJINHTENKOMNOHEtN)
3. CbPkKeTe MpeKOBnA 3axpaHbAaI Ka6e c MpeKOBATA Bp3Ka.

Грешик Причеси История
Урешик не злочь вoda, по пokазва "В极易ота говост". Вс neuropи CBETТ.	Позаванeto на вoda e пекльсано.	1. Осигурete позаванeto на вoda. 2. Пожеве тблокрацпite рисноюся. 3. Ако поревда отоанe, сбъжete ce сбс creрвиза.
Урешик не пожати. Бутонite не CBETТ.	Зхарданeto с пankжение e пекльсано.	● Пожеве захарданeto с пankжениe. ● С Bavале калaka на педимашителя до пекьсвача на урета, смение педимашителя. Ако педимашителя пergори отоюwo, Исклошete урета, сьъжete ce сьс creрвиза.
Изочьанeto на вoda се Извършва 6ез охлаждаме, въреки чь бутонт "Охладена вoda" e сblит насанat	Охлajдашят мodyл веше оше在他 дос'tиганл свогая зааданы Temпература.	1. Спд врeme на Искадауне от 20 до 40 минUTи пожеве отоюwo. Ако Фунckшая за охлajдаме пекьсhe травно: 2. Исклошete урета. 3. Сьъжete ce сьс creрвиза.
БутонITE за охлада и Нeoхлада вoda сөгүлөрүлөдөн oceчba зыков сигнал.	Пожеве в рergyларанeto на Temпература.	● Сьъжete ce сьс creрвиза.

BbB BcKa Ka DpbKabBa Ca BaNnH N3JaDeHIneOT HaaHnO TOpnHApn AnDctPn7yTpRapAunIOHNH YCNOBn. EBeHTyaHnN NObpEn Ha Baunn ypeIe OCTpaHmB pAMKnTe Ha rapaHUnHOHN Cpok 6e3nPaTHo, Ako ce KacaE 3a DeFeKT B MaTePnAnHe IIN npOn3BOCTBeH DeFeKT. B cnyaH Na PpeJRABaHe H npABo HA rapAunu, Ce o6bPheTc KbM Baunn dCTPn7yTpOp IIN KbM Han-6bn3KnOr OTOpN3npan cepBn3, KATO PnpETdABNTe KacOBaTb6BenKkA.

(Adpec, Bk. 3aHaTa CTpaHa)

TexHnueckn daHHN

Момент	Повекдане
Ведьж дnevво	Избаде и поочтete tabata за оточанe.
	Спес四项 на урета празиюша OT СЕКИ ВИД BODA ИЗTOЧЕТЕ ИЗXBьрNETe 0,5 I.
Ведьж седнику, рри необхочимост по чесу	Почтete урета OTБH, поочтete tabata за оточанeс сорец BAДОДИВСБДOMИНHA MAШИHA. 3a поочтване на пл actmacobи NOBbpxHOCTN He ИЗПOL3BAЛТЕ NOCHCTBAИД ПРЕРAPТI, KOINTO CBdByKAT ANKOXOLI, KICSEIMHHСБСТАВКИ пИ АбраЗИВи срEDТВ.
Ведьж нашист мессан	При пошо качевто на BODA тсмение ФиNTьру Hy Pure Plus.
	Избьршete xIMIMUCEcko поочтванe, ВЖ. палы XIMIMUCEcko noUcStmaанe.
Ведьж пошно	Сменные ФиNTьру Hy Pure Plus.
О рeshава sto зачение за Intервала на смана на ФиNTьра са КОЛИЧЕТВOTO на поаденaitа BODA и Качевские на посты вала на BODA.

Лютоков на за посторжka WPD 50
Урек/сергейнnomер:				Мосто наInsztalачида:
Тул уразд. WPD 50				Дата наInsztalачида:
				Иnstаления ot:
Датa	Тeчир	Равочни准备工作	Смени на Ф通车ьр	Дугун чASTM	Химпеск Почuctын	Забгейки

Sisukord

	Опс №.dля	Замobлес Ння
	Глик дая Вори, 1 п., скльян, з пл actмасовою кршкою i поготином KÄRCHER, пдхODить дая митгь пocуdomини машни	6.640-431.0
	Карафа, Eva Solo, 1 п., пдхODить дая митгь пocуdomини машни	0.017-575.0

Опис	№对其进行 замоченья
Пюмвени сдали 4 п	6.640-341.0

Pnawk

Час	Виконань
Шобени	Вильяты Та поmitи пidдон ддя 3бирань краель.
	Пися постю рпострю постягом сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Шотжь, за по tradeучасише	Очstити рпостри зови, поmitи пidдон ддя 3бирань краель rapячю ворю abo в посydомйл машини.Ддя очшени плacrakових поерхонь не викорс�вати засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд d.
Кожни піроку	Якшо якіст b Bodи NeЗадовільна, замину phільtr Hy-Pure-Plus.
	Виконати ximічne oчшени, дь. паву Ximічne oчшени.
Шорokу	Замину phільtr Hy-Pure-Plus.
Ви riшальим Фальор'm interbaу замину phільtra в кільікіст b Bodи, по Видаіст b, ta якіст b Bodи на Вх Di.

Бланк Тхичноро obcnyrobyBaHHа WPD 50