WPD 50 - Vízadagoló Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtött vízadagoló
Márka és modell	Kärcher WPD 50
Méretek (Sz x Mé x Ma)	300 x 440 x 395 mm
Súly	19 kg
Elektromos betáplálás	220-240 V / 50 Hz, 200 W
Fő biztosíték	6 A (lassú)
Bemenő víznyomás	1,5 - 6 bar (0,15 - 0,6 MPa)
Bemenő víz hőmérséklete	5 - 30 °C
Üzemi környezeti hőmérséklet	5 - 32 °C
Vízhozam (hűtött és hűtetlen)	120 l/h
Hűtött víz minimális hőmérséklete	6 °C
Szűrő típusa	Hy-Pure-Plus kombinált szűrő (aktív szén + ultra)
Funkciók	Hűtött és hűtetlen víz (érintőgombok)
Hűtőközeg	R-290 (gyúlékony, hermetikusan zárt)
Szükséges elektromos védelem	30 mA-es hibaáram-megszakító
Csatlakoztatás	Mellékelt vízbemeneti flexibilis cső, hálózati csatlakozó
Mellékelt tartozékok	Vízbevezető flexibilis cső, szervizcsésze, kombinált szűrő
Opciók	Aquastop, nyomáscsökkentő, visszacsapó szelep, lábak
Rendszeres karbantartás	Csepptálca napi tisztítása, kémiai tisztítás 6 havonta
Szűrőcsere	6-12 havonta, a víz minőségétől és mennyiségétől függően
Külső tisztítás	Ajánlott CA 30 R felületi tisztító (alkohol és csiszolóanyag nélkül)
Tárolás és szállítás	Fagymentes helyen, ne fektesse le a készüléket
Garancia	Az ország kereskedelmi társaságának feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - WPD 50 Kärcher

Hogyan cseréljem ki a Kärcher WPD 50 szűrőjét?

A szűrő cseréjéhez először zárja el a vízbevezetést, majd nyomja meg a "Hűtött víz" gombot, amíg már nem jön víz. Nyissa ki a szűrőfedél reteszét, vegye le az oldalsó fedelet, és csavarja le a régi szűrőt a szűrőtartó kifelé forgatásával. Helyezze be az új szűrőt (steril kesztyűt viseljen), csavarja vissza, tegye vissza a fedelet, és nyissa ki újra a vízbevezetést. Végezzen 5 perces öblítést (10-15 liter), majd a csere után egy kémiai tisztítást.

Hogyan végezzük el a kémiai tisztítást?

A kémiai tisztítást 6 havonta, vagy 4 napnál hosszabb leállás után kell elvégezni. Használja a 2.643-941.0 számú tisztítókészletet (Bevi lúgos tabletták). Zárja el a vízbevezetést, vegye ki a szűrőt, helyezze be a szervizcsészét, készítse elő a készletet 4 tablettával, csatlakoztassa a készülékhez. Nyissa ki a vizet, kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg kétszer a "Hűtött víz" gombot 60 másodpercig, közöttük 60 másodperc várakozással. Ezután nyomja meg 30 másodpercig a "Hűtetlen víz" gombot, és hagyja hatni legalább 15 percig. Végül öblítse bőven, amíg a kék szín el nem tűnik.

Mit tegyek, ha a készülék nem ad vizet, bár a gombok világítanak?

Először ellenőrizze a vízellátást: győződjön meg arról, hogy a bevezető csap nyitva van, és a lezáró berendezések (pl. Aquastop) nincsenek elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Egy másik lehetséges ok az eltömődött szűrő, de ez cserét igényel.

A víz nem hűl le, mit tegyek?

A hűtőmodul akár 20-40 percet is igénybe vehet a bekapcsolás után, hogy elérje a beállított hőmérsékletet. Ha a hűtés továbbra is elmarad, kapcsolja ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szervizzel. A szabályozási hiba (villogó gombok és hangjelzés) szintén beavatkozást igényel.

A készülék nem kapcsol be (gombok kikapcsolva), mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze az elektromos betáplálást: aljzat, 30 mA-es megszakító, hálózati kábel. Ha az aljzat feszültség alatt van, ellenőrizze a biztosítékot a főkapcsoló melletti fedél mögött. Cserélje ki 6 A lassú biztosítékra. Ha ismét kiold, kapcsolja ki a készüléket, és hívja a szervizt.

Mennyi ideig tart a kémiai tisztítás?

A kémiai tisztítás összesen körülbelül 45 percig tart, beleértve a befecskendezési fázist (kb. 3 perc), a hatóidőt (minimum 15 perc) és az öblítést (amíg a kék szín el nem tűnik). Szánjon elegendő időt, és készítsen elő legalább 1 literes edényt.

Használhatom a készüléket több napos használat után?

Igen, de 4 napnál hosszabb inaktivitás után minden használat előtt el kell végeznie egy kémiai tisztítást a csírák eltávolításához. Nyissa ki a vízbevezetést, engedjen le legalább 2 litert minden víztípusból, majd kövesse a kémiai tisztítási eljárást.

Hova telepítsem a WPD 50 adagolót?

A készüléket fagymentes helyiségben, sík felületre telepítse. Tartsa be a fal minimális távolságát 100 mm-t a szellőzés érdekében. A készüléket nem szabad kültéren használni. A csatlakozóaljzatnak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie, és 30 mA-es megszakítóval kell védeni. Ha a víznyomás meghaladja a 6 bart, szereljen be nyomáscsökkentőt.

Milyen típusú vizet használjak?

Kizárólag közüzemi szolgáltatótól származó ivóvizet használjon, a WHO irányelveinek megfelelően. A készülék egy kombinált szűrőn (aktív szén + ultra) keresztül szűri a vizet, amely visszatartja a klórt, a nehézfémeket, a baktériumokat és a vírusokat, miközben megtartja az ásványi anyagokat.

Hogyan tisztítsam a készülék külső felületét?

Ne használjon alkoholt, savakat vagy súrolószereket tartalmazó tisztítószereket. Használja a CA 30 R felületi tisztítót (Ref. 6.295-686.0) megfelelő permetezőfejjel. Rendszeresen tisztítsa a csepptálcát forró vízzel vagy mosogatógépben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WPD 50 Kärcher

Biztonsági tanácsok 74

Rendeltetésszerű alkalmazás 74

Környezetvédelem 74

Szállítási terjedelem 75

A készülék leírása 75

Szerelés 75

Első üzembe helyezés 75

Üzemeltetés 76

Szállítás 76

Raktározás 76

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, és ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg

az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A vízminőség garantálása érdekében csak vízközmű-szolgáltatótól származó ivóvíz használható fel. A minőségnek legalább az Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelveinek meg kell felelnie. Ha az eszköz telepítéséhez az ivóvízhálózatba való beavatkozásra van szükség, akkor ezt képzett szakembernek kell elvégeznie, aki a helyben alkalmazandó törvényeknek és rendeleteknek megfelelő engedéllyel rendelkezik. Ezt a munkát szükség esetén az ügyfélnek kell megrendelnie. A kilyukadt víztömlők által okozott vízkárok elleni védelem érdekében javasoljuk, hogy szereijenek elzáróberendezést és Aquastopot (opcionálisan kapható) a bemenő vízvezetékbe. A készüléken belüli ápolási munkákat csak a készülék üzemeltetője végezheti, aki elolvasta jelen használati utasítást. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat. A műanyag felületeket nem szabad alkoholtartalmú, agresszív vagy koptató tisztítószerekkel tisztítani. A CA 30 R (6.295-686.0) felülettisztítót ajánljuk.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

VESZÉLY • Áramütésveszély. Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt a készüléken dolgozik. A csatlakozóaljzatot 30 mA hibaáram-védőkapcsolóval kell védeni.

Robbanásveszély. Ne tartson a készülékben robbanásveszélyes tárgyakat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó szóróflakonokat.

△ FIGYELMEZTETÉS • A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati tápkábel ne csípődjön be és ne sérüljön meg.

• Ne helyezzen a készülék mögé elosztóaljzatot vagy mobil áramellátó egységet. Túlmelegedés veszélye. Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait. Károsodás veszélye! A felengedés felgyorsításához csak a gyártó által ajánlott mechanikus vagy egyéb segédeszközöket használjon. Ne károsítsa a hűtőkört.
• Egészségkárosodás veszélye csírák miatt. A szűrőpatron cseréjekor ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra. Szűrőcsere közben viseljen steril egyszer használatos kesztyűt. Rendszeresen tisztítsa meg a csepptálcát és a felületeket. Soha ne érintse meg a vízkimenetet ujjaival vagy törlőkendővel. Legalább 6 havonta végezze el a készülék kémiai tisztítását. Ha ivóvíz-szolgáltatója mikrobiológiai szennyeződésre figyelmeztette Önt, akkor a figyelmeztetés feloldása után kötelező kémiai tisztítást végezni a készüléken. - Egészségkárosodás veszélye a víz megnövekedett csírakoncentrációja miatt. Ha 4 napnál hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsolja be a készüléket, nyissa meg a vízellátást, és végezzen kémiai tisztítást, lásd a következő fejezet: Kémiai tisztítás.
• Egészségkárosodás veszélye szakszerűtlenül javított készülék miatt. A készülék javítását kizárólag szakképzett személyzet végezheti. Sérülésveszély a tisztítószerek kezelése során: tartsa be a tisztítószerre vonatkozó biztonsági utasításokat, és viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

FIGYELEM: A készülék hűtőegységének károsodása. Ha a készüléket fekvő helyzetben tárolták vagy szállították, akkor legalább 24 órát várni kell az üzembe helyezés előtt.

Szimbólumok a készüléken

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély, gyúlékony anyag

A készülék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.

Amennyiben hűtőközeg szivárgást észlel, tartsa a készüléket minden lángforrástól távol.

Rendeltetésszerű alkalmazás

FIGYELMEZTETÉS

Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve) nem használhatják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tőlük a használatot megelőzően utasításokat kaptak a készülék használatára vonatkozóan.

FIGYELMEZTETÉS

Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

△FIGYELMEZTETÉS

A sérült hálózati kábelt a gyártónak, az ügyfélszolgálatnak vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

• Önkiszolgáló üzemben használható készülékek élelmiszerminőségű szűrt, hűtött vagy hűtetlen víz kivezetéséhez. A készülék a következő területeken használható: - Háztartás és hasonló alkalmazások

- Üzletek, irodák és más területek személyzeti konyhaterületei

- Mezőgazdaság - Szállodák, motelek, reggelit kínáló panziók és más szálláshelyek - Catering és hasonló nagykereskedelmi alkalmazások

A készülék kombinált szűrővel van felszerelve. A készüléket fagymentes helyiségben kell felállítani. - Ne használja vagy tárolja a készüléket szabadban. - Ne fektesse le és ne tárolja vagy szállítsa fekvő helyzetben a készüléket.

Előrelátható hibás használat

A berendezés nem rendeltetésszerű használata tilos. A gyártó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülékek rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

R-290 R290 üzemanyagként éghető gázt tartalmaz - hermetikusan zárt berendezés

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemeltetését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt találja: www.kaercher.com.

Felszerelhető tartozékok

Leíras Rendelé-	sizs.
Premium talpazati álvány 2.644-	134.0
Basic talpazati álvány 2.644-	221.0

Kancsók, Öblítőedény

	Lelrás Rendelé-	sizs.
	Vizeskancsó, 1 I, üveg, mühanyag fedéllet és KÁRC-HER logóval, mosogatögép-ben mosható	6.640-431.0
	Kancsó, Eva Solo, 1 I, mosogatögépben mosható	0.017-575.0

Leirás Rendelési sz.
Öblitőedény 4 I 6.640-341.0

Palackok, Cseszek, Fogyóeszköz, Szűrő

	Lelrás Rendelé-	si sz.
	Palack 0,5 l, tritán, mosogató-gépben mosható	6.640-430.0
	Palack 0,75 l, tritán, mosogató-gépben mosható	6.640-512.0
	Palack 0,6 l, tritán szajrész ésfedél, mosogatógépben mos-ható	6.640-469.0
	Kívaló minõsegü börszillkátüveg 0,75 l, hõalló, általtszó,ø7 cm, magasság 26 cm, rozs-damentes acél fedővel ésneoprén védöborlítással	6.642-186.0

Kiegészítő szerelési anyag

Leirás	Rendelési sz.
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, logó nélkül, 2500 darab	6.640-455.0
Kemény papírsésze, forró italokhoz is, 180 ml, KARCHER logóval, 2500 darab	6.640-460.0
Müanyag pohár, 200 ml, logó nélkül, 3000 darab	6.640-454.0
Müanyag pohár, 200 ml, KARCHER logóval, 3000 darab	6.640-453.0

Leíras	Rendelé-si sz.
Hibaáram-védökapcsoló 30 mA, 230 V, 50 Hz	6.640-427.0
Aquastop, vizszilvárgásjelzö magnessze-leppel és sárgárécz csavarkötésel, G 3/4"	6.640-291.0
Nyomáscsökkentő 1,5 - 6 bar - 1/2	6.640-625.0
Vízblok, eláraszlás elleni vedelem	6.640-338.0
Visszafolyásgató, jóváhagyott	6.640-463.0

Összer, kémiai tisztításhoz

Megnevezés	Leirás	Rendelési sz.
Tisztlétokeszlet	A kémiai tisztlítoszer (Bevi Tabs, lúgos) felvételéhz, Újrafelhasználtató	2.643-941.0
Bevi Tabs, lúgos	Kémiai tisztlószer a WPD hathavonta történő belsö tisztlítasyhoz, csomagolásí egység 1 x 10 tabletta	6.295-891.0

Tisztítószer a készülék külső tisztításához

A készülék leírása

Megnevezés	Leírás	Rendelési sz.
CA 30 R	Használatra kesz felülettisztlító, 0,5 I palack	6.295-686.0
Szörőfej a felülettisztlítokhoz	A CA 30 R elso megrendelésekor erre az ürafelhasználható szörőfejre van szükség a szörőflakonhoz.	6.295-723.0

Szállítási terjedelem

A készülék kicsomagolásakor a kezelési útmutató segítségével ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt, Ábra A

① A szűrőfedél reteszelése ② Szűrőfedél ③ Készülékkapcsoló ④ Vízbekötés ⑤ Hálózati csatlakozás ⑥ A biztosítéktartó fedele ⑦ Biztosíték ⑧ Típustábla ⑨ Szellőzőnyílások ⑩ Kombinált szűrő ⑪ Szűrőtartó ⑫ „Hideg víz” gomb ⑬ „Meleg víz” gomb ⑭ A víz kilépő nyílása ⑮ Csepptálca

Szerelés

Az eszköz csatlakoztatása

Az első telepítés és a kiegészítők cseréjéhez kapcsolódó munkálatok során bizonyosodjon meg arról, hogy kizárólag a KARCHER által jóváhagyott alkatrészek (csatlakozókészletek, szűrők, szerviztálcák) kerülnek alkalmazásra. Ezeket az alkatrészeket bevizsgálták és tanúsították, hogy megfeleljenek a szigorú KARCHER minőségi szabványoknak. Más alkatrészek nem használhatók. A hálózati csatlakozásnak és a víz bemeneti nyomásának meg kell felelnie a műszaki adatokban

szereplő értékeknek (lásd a „Műszaki adatok” fejezetet).

A helyi szabályozástól függően engedélyezett visszafolyásgátlót kell felszerelni. A készüléket sík felületen kell felállítani. A hálózati dugasznak és csatlakozóaljzatának mindig szabadon hozzáférhetőnek kell lennie. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékkapcsoló, a biztosítékok és a gáz- és vízcsatlakozás (a készülék hátulján) szabadon hozzáférhetők. A faltól való minimális távolság 100 mm. - Az energiafogyasztás csökkentése érdekében az áramellátás a használat közbeni szünetek idejére megszakítható (például időzítővel). A készüléket csak a mellékelt tömlővezetékekkel csatlakoztassa. - Ne használjon használt tömlőket.

Csatlakozási ábra: Ábra B

① Aljzat (30 mA hibaáram-védőkapcsolóval biztosítva) (2) Hálózati kábel ③ Vízbemenet (4) Vízbemeneti tömlő (csatlakozókészlettel) (5) Nyomáscsökkentő manométerrel (csak 6 bar (0,6 MPa) feletti bemenő víznyomás esetén szükséges) 6 Épületgépészeti vízcsap (7) Épületgépészeti ivóvízvezeték 8 Aquastop (opcionális) 9 Visszafolyásgátló (opcionális)

Csatlakozások:

Ábra C

1 Vízbekötés (2) Hálózati csatlakozás ③ A biztosítéktartó fedele a biztosítékokkal 4 Megvilágított készülékkapcsoló

1. A vízbevezető tömlőt csatlakoztassa a H2O csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt az épületgépészeti vízcsaphoz (szükség esetén csatlakoztasson további alkatrészeket).
3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóhoz.

A szűrő behelyezése

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye csírák bejutása miatt. A szűrőpatron cseréjekor különösen ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra. A szűrő beszerelése során viseljen steril, egyszer használatos kesztyűt.

1. Nyissa ki a szűrőfedél reteszelését. Ábra D
2. Távolítsa el az oldalsó szűrőfedelet
3. Távolítsa el a gyárilag behelyezett szerviztálcát.

Ábra E

a) A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b) Forgassa a szerviztálcát az óramutató járásával ellentétes irányba. c) Távolítsa el a szerviztálcát.

1. Helyezze be a szűrőt.

Ábra F

a) A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b) Helyezze be a szűrőt felülről a szűrőtartóba. c) Forgassa el a szűrőt ütközésig. A szűrő reteszelődik. d) Húzza be a szűrőt a szűrőtartóval együtt a készülékbe.

1. Helyezze be az oldalsó szűrőfedelet.
2. Zárja be a szűrőfedél reteszét.

Első üzembe helyezés

1. Nyissa meg a vízbefolyást.
2. Helyezzen egy tartályt a víz kilépő nyílása alá.
3. Nyomja meg annyiszor a "Hűtővíz" gombot, amíg nem éri el az 5 perces öblítési időt (kb. 10-15 liter).
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva 1 percig a "Hűtővíz" gombot (kb. 2 liter).

Megjegyzés

60 másodperces folyamatos vízeltávolítás után a készülék automatikusan leállítja az eltávolítást.

1. Végezzen kémiai tisztítást (lásd a Kémiai tisztítás fejezetet).

A készülék üzemkész.

Üzemeltetés

Működés

A víz a vízbemeneten először átfolyik a kombinált szűrőn (a szűrő leírását lásd a Fogyóeszközök című fejezetben). A használt gomb függvényében a víz áthalad a hűtőmodulon, vagy közvetlenül eltávolításra kerül. A teljes vízrendszert rendszeres időközönként kémiai tisztításnak kell alávetni.

Kezelés

Megjegyzés

A megvilágított érzékelőgombok könnyű érintésére aktiválódnak.

Ábra G

① Hűtöttvíz-gomb ② Hűtetlenvíz-gomb

1. Helyezzen egy tartályt a csepptálca közepére. Ábra H
2. Tartsa nyomva a kívánt víztípus gombját, amíg a tartály megtelik.

E folyamat során a megnyomott gomb világít.

Üzemen kívül helyezés

Ha az eszközt 4 napnál hosszabb ideig nem használja: 1. Zárja el a vízellátást. 2. Kapcsolja ki a készüléket.

Üzembe helyezés üzemen kívül helyezés után

FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülés veszélye a megnövekedett csírakontráció miatt

Üzemen kívül helyezés után végezzen kémiai tisztítást.

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Nyissa meg a vízbefolyást.
3. Minden víztípusból engedjen ki legalább 2 litert, és öntse ki.
4. Végezzen kémiai tisztítást (lásd a Kémiai tisztítás fejezetet).

Szállítás

VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és sérülés veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. Ne szállítsa a készüléket fekvő helyzetben. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

A készülék feladása

A készülék nem szállítható fekvő helyzetben.

• Válasszon megfelelő csomagolást a szállításhoz, és jelölje meg azt kívülről feltűnő jelöléssel a függőleges helyzetben történő szállítás szükségességére. Ha lehetséges, helyezzen egy kisméretű fa raklapot a szállítódoboz alá.
• Alternatív megoldásként vigye el a készüléket közvetlenül a Kärcher szervizbe.

Raktározás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye. Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. 1. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

△FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye a szakszerűtlenül javított készülék miatt

A készüléket csak képzett szakemberrel javíttassa. A készüléken végzett összes munka előtt:

1. A készülék nyomásmentesítése.

a. Zárja el a vízbefolyást. b. Helyezzen egy tartályt a víz kilépő nyílása alá.

c. A "Hűtött víz" gombot tartsa lenyomva, míg

A zeltavolitás megszűnik.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Szűrőcsere

FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye csírák bejutása miatt

A szűrőpatron cseréjekor különös ügyeljen a higiéniára és a tisztaságára.

A szűrő beszerelése során viseljen steril egyszer használatos kesztyűt.

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Tartsa nyomva a 'Hűtött víz' gombot, amíg már nem lép ki több víz.
3. Nyissa ki a szűrőfedél reteszelését.
4. Távolítsa el az oldalsó szűrőfedelet.
5. Távolítsa el a cserélendő szűrőt.

Ábra 1

a) A szűrőt a szűrőtartóval együtt fordítsa ki max.

45°-kal

Csavarja ki és vegye le az úszót.

1. Csomagolja ki az új szűrőt.
2. Helyezze be az új szűrőt.

Ábra J

a) Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóba, és fordítsa el ütközésig. A szűrő reteszelődik. b) Fordítsa be a szűrőt a szűrőtartóval együtt a készülékbe.

1. Helyezze be az oldalszűrőfedelet.
2. Zárja be a szűrőfedél reteszét.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
4. Helyezzen egy tartályt a vízkimenet alá.
5. Nyissa meg a vízbefolyást.
6. Nyomja meg annyiszor a Hűtővíz gombot, amíg el nem éri az 5 perces öblítési időt (kb. 10-15 liter).

Megjegyzés

60 másodperces folyamatos vízkiadás után a készülék automatikusan leállítja az adagolást. 14. Végezzen kémiai tisztítást (lásd a Kémiai tisztítás fejezetet).

Kémiai tisztítás

△VIGYÁZAT

A kilépővíz tisztítási víz

A kilépő tisztítási víz fogyasztásra nem alkalmas. A kémiai tisztítást az első üzembe helyezés után, és alapvetően legalább hathavonta kell elvégezni. Ugyanez vonatkozik a 4 napnál hosszabb leállításra és a soron kívüli szűrőcserére is. A kémiai tisztításhoz tisztítókészletre van szükség (lásd a fogyóeszköz fejezetet).

Megjegyzés

A kémiai tisztítás kb. 45 percig tart. 1. Zárja el a vízbefolyást. 2. A "Hűtött víz" gombot tartsa lenyomva, míg a vízszivárgás megszűnik. 3. Kapcsolja ki a készüléket. 4. Távolítsa el a kombinált szűrőt (lásd a Szűrőcsere fejezetet).

5. Helyezze be a szerviztálcát.

Ábra K

a A szűrőtartót fordítsa ki max. 45°-kal. b Helyezze be a szerviztálcát. c Forgassa el a szerviztálcát az óramutató járásával megegyező irányban.

d Fordítsa be a szűrőtartót a készülékbe.

1. Távolítsa el a vízellátó vezetéket.
2. Készítse elő a tisztítókészletet.

Ábra L

(1) Vízbemenet (2) Injektor csavarzat (3) Tömítőgyűrű (4) Injektorház

(5) Vízkimenet (csatlakoztatás a készülékhez)

a Csavarja szét a tisztítókészletet. b Helyezze be a 4 tisztítótablettát a tisztítókészletbe. c Csavarja össze a tisztítókészletet, ügyelve a tömítőgyűrű megfelelő helyzetére.

1. Csatlakoztassa a tisztítókészletet a készülék bemenetéhez.
2. Csatlakoztassa a vízellátó gépeket a tisztítókészlethez.
3. Ha lehetséges, állítsa a tisztítókészletet függőleges helyzetbe.

Ábra M

1. Távolítsa el a csepptálcát.
2. Helyezzen egy megfelelő, legalább 1 liter űrtartalmú edényt a vízkimenet alá.
3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.
4. Nyissa meg a vízbefolyást.

15. Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés

A következő lépéseket rendkívül gondosan hajtsa végre, hogy a kémiai tisztítás a lehető leghatásosabb legyen.

Megjegyzés

A kémiai tisztításhoz használt tisztítószer kék színindikátorral van ellátva. A kiadott víz színe jelzi a tisztítószer koncentrációját és hatékonyságát.

Megegyezés

A lisztífási folyamat során enyhe habképződésre kerül sor. Ez a rendszer jellegéből adódik, és normálisnak számít.

1. Végezze el a tisztítást.

a A "H utott viz" gombot tartsa lenyomva, míg a készülék 60 másodperc elteltével leállítja a vízeltávolítást. b Várjon 60 másodpercet, amíg a tisztítószer feloldódik. c Ismételje meg ezt az eljárást (öblítés 60 másodpercig és várakozás 60 másodpercig) összesen 2-szer.

d Minden beöblítési folyamat után ürítse ki a tálcát.

e A "H utetlen viz" gombot tartsa lenyomva 30 másodpercig. A beöblítési folyamat befejeződött. Megkezdődik a lisztítószer hatóideje. Ennek legalább 15 percnek kell lennie, és igény szerint meghosszabbítható.

f Várjon legalább 15 percet, amíg a tisztítószer hat.

1. Zárja el a vízbefolyást.
2. Tartsa nyomva bármelyik gombot, amíg már nem lép ki víz.
3. Kapcsolja ki a készüléket.
4. Távolítsa el a tisztítókészletet.
5. Ismét csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt a készülékhez.
6. Távolítsa el a szerviztálcát, és helyezze vissza a szűrőt.

Öblítés a kémiai tisztítás után

Megjegyzés

Az öblítési folyamat bármikor megszakítható, például az öblítőedény kiürítése céljából.

1. Helyezzen egy megfelelő, legalább 1 liter térfogatú edényt a vízkimenet alá.
2. Nyissa meg a vízbefolyást.
3. Kapcsolja be a készüléket.
4. Nyomja meg ismételten a „Hűtött víz” gombot, amíg már látható kék elszíneződés.
5. Ezután öblítse le még legalább további 4 literrel.
6. Nyomja meg ismét a „Hűtött víz” gombot, míg a kék elszíneződés eltűnik.
7. Ezután öblítse le még legalább további 2 literrel. A készülék üzemkész.

Mintavétel

A kémiai tisztítás hatékonyságának ellenőrzése érdekében közvetlenül a kémiai tisztítás befejezése után, a mikrobiológiai vízelemzés szabályainak betartása mellett mintákat kell venni, amelyeket akkreditált laboratóriumban kell kiértékelni.

A csepptálca kiürítése

Az úszó azt jelzi, hogy a csepptálca megtelt. A maximális töltési szint elérésekor egy piros jelzőgyűrű válik láthatóvá az úszón.

Ábra N

1. Óvatosan vegye ki és ürítse ki a megtelt csepptálcát.
2. Ellenőrizze a csepptálcát szennyeződések tekintetében, és szükség esetén tisztítsa meg.
3. Tegye vissza a csepptálcát.

Segítség üzemzavarok esetén Garancia

Hiba Ok Elhárlías
A keszülék nem bocsát ki vizet, de az „üsemkész“ kijelzást mutatja. Az összes gomb világlt.	A vizellátás megszakadt. 1. Biztosítsa a vizellátást.	2. Ellenörizze az elzaróberendeźeseket.3. Ha a hiba továbbra is fennàll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A keszülék nem mūködlk. A gombok nem világitanak.	Hiba törtent az aramellátásban.	Ellenörizze az áramellátást.
	Abiztositék meghibásodott.	Távoltsa el aBiztositék fedelét a készülék kapcsolójá mellett, és cse rélle ki abiztositék. Ha a biztositék ismét kiég, kapcsoljá ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A vizkiadás hütés nélkül történik, an- nak ellenère, hogy megnyomta a „Hü-tött viz“ gombat	A hütōmodul meg nem erte el az elöírt hörmsékletét.	1. 20–40 perc várakozás után ellenörizze Újra.Ha a hütési funkció tartósan nem mūködlık:2. Kapcsoljá ki a készüléket.3. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A hütött és hütetlen viz gombok fel-vál'tva világitanak, és hangjelzés hall-ható.	Hömérsklet-szabályozási hiba.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléken felmerülő zavarokat garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőhöz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Műszaki adatok WPD 50

A készülék teljesitményre vonthozó adatal
Üzemi feszültség V 220-240
Hálózati frekvencia Hz 50
HálózatiBiztositék (lassu kioldású) A 6
Max. teljesitményfelvétel	W	200
A viz bemeneti nyomása	MPa(bar)	0,15 -0,6 (1,5-6)
A viz bemeneti hörmséklete	°C	5-30
Környezeti hörmséklet	°C	5 - 32
Vizkibocsatás (a bemeneti nyomástól és a szürő ál-lapatától függöen)
Hütött viz	I/h	120
Hütetlen viz l/h 120
Hütött viz hörmséklete, min	°C	6
Mérétek és sulyok
Szélesség	mm	300
Mélység	mm	440
Magasság	mm	395
Súly	kg	19

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Karbantartási terv

Idöpont	Elvégzendö feladat
naponta	Vegye ki és tiszültlsa meg a csepptálcát.
	Miután a készülék éjszaká rleált, engedjen le és ártalmatlanitson el 0,5 liter vizet minded viztlpusból.
hetente, szükség esétén gyakrabban	Tiszültsa meg a készülék külsejét, tiszültsa meg a csepptálcát forró vízzel vagy mosogatógpben.A műanyag felütek tiszításához ne használjön alkoholt, savas összetevöket vagy surolószert tartalmazó tiszítószereket.
félérente	Rossz vizminőség esétén cserélje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
	Végezzen kémiai tiszítást, lásd a Kémiai tiszítías fejezetel.
évente	Cserélje ki a Hy-Pure-Plus szürǒt.
A szürócsere-intervallium dōntő tényezője az adagolt viz mennyisége és a bemenő viz minősége.

WPD 50 karbantartási lap

Keszülik / sorozatszám: Telepités helye:
Keszüliktlipus: WPD 50 Telepités dátura:
				Telepités:
Dárum	Technikus	Uzemórk	Szüzsösere	Más alkantraszek	Kérmia Tsižlitas	Megiegyzes	Alárras Technikus
							Alárras Technikus